MENÚ

IMPRESIÓN ESPALDA

DENOMINACIÓN: D420 - 18

Guía estándar para la caracterización del sitio para fines de

diseño y construcción de ingeniería 1
Esta norma se emite con la designación fija D420; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año
de adopción original o, en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de
la última reaprobación. Un superíndice épsilon ( ε ) indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación.

En este estándar:
INTRODUCCIÓN
Sección 1 Alcance
Sección 2 Documentos de referencia
Sección 3 Terminología
Sección 4 Significado y uso
Sección 5 Reconocimiento del área del proyecto
Sección 6 Plan de exploración
Sección 7 Equipo para uso en exploración
Sección 8 Exploración geofísica
Sección 9 Muestreo
Sección 10 Clasificación de materiales terrestres
Sección 11 Determinación de las condiciones del subsuelo
Sección 12 Pruebas in situ
Sección 13 Interpretación de los resultados
Informe de la Sección 14: Hoja (s) de datos de prueba / Formulario (s)
Sección 15 Precisión y sesgo
Sección 16 Palabras clave
RESUMEN DE CAMBIOS
Notas al pie

INTRODUCCIÓN Anterior Siguiente | Arriba Abajo

La caracterización del sitio para propósitos de diseño y construcción de ingeniería involucra técnicas simples y
complejas que pueden lograrse mediante muchos procedimientos diferentes y pueden interpretarse de diversas
maneras. Estos estudios son frecuentemente específicos del sitio y están influenciados por el entorno geológico y
geográfico, por el propósito de la caracterización del sitio, por los requisitos de diseño para el proyecto propuesto y por
los antecedentes, la capacitación y la experiencia del personal involucrado.
Este documento es una guía para la selección de las diversas normas de ASTM que están disponibles para la
exploración de suelos, rocas y aguas subterráneas para proyectos que involucran la construcción superficial y / o
subterránea, o ambas. Su objetivo es mejorar la coherencia de la práctica y fomentar la planificación racional de un
programa de caracterización del sitio. Dado que las condiciones del subsuelo en un sitio en particular son generalmente

/
el resultado de una combinación de factores naturales, geológicos, topográficos y climáticos, y de modificaciones
históricas tanto naturales como provocadas por el hombre, un programa de exploración adecuado e internamente
consistente permitirá evaluar los resultados de estos. influencias.

1 | Alcance * Una sección de Resumen de cambios aparece al final de esta norma. Anterior Siguiente | Arriba Abajo

1.1 Esta guía se refiere a los métodos de ASTM para realizar la caracterización del sitio con fines de ingeniería, diseño y
construcción. El objetivo de la caracterización del sitio debe ser identificar y ubicar, tanto horizontal como verticalmente,
los tipos importantes de suelo y roca y las condiciones del agua subterránea presentes dentro de un área determinada
del sitio y establecer las características de los materiales del subsuelo mediante muestreo o pruebas in situ, o ambos. .
1.2 Las pruebas de laboratorio de muestras de suelo, rocas y agua subterránea se especifican en otras normas de ASTM
que no se enumeran aquí. La exploración del subsuelo con fines ambientales también está fuera del alcance de esta
guía.
1.3 Antes de comenzar la caracterización del sitio, el sitio debe ser revisado en busca de materiales potencialmente
peligrosos o contaminados o condiciones culturales / arqueológicas. Si en el curso de la caracterización del sitio se
encuentran evidencias de materiales o condiciones desconocidos potencialmente peligrosos o contaminados de otro
modo, el trabajo se interrumpirá hasta que se hayan evaluado las circunstancias y se hayan emitido instrucciones
revisadas.
1.3.1 Además, se debe identificar la ubicación y la naturaleza de los servicios públicos subterráneos y aéreos para
garantizar que no haya ningún impacto en la caracterización propuesta del sitio. Los impactos pueden incluir, entre
otros, la interferencia con los métodos geofísicos, dañar los servicios públicos, crear una condición de trabajo insegura y
limitar la accesibilidad de los equipos de exploración.
1.4 Los valores indicados en unidades SI o en unidades de pulgada-libra deben considerarse como estándar. Los valores
indicados en cada sistema pueden no ser equivalentes exactos; por lo tanto, cada sistema se utilizará
independientemente del otro. La combinación de valores de los dos sistemas puede resultar en una no conformidad
con el estándar. Las unidades pulgadas-libras se proporcionan entre paréntesis para mayor comodidad.
1.5 Esta guía ofrece una colección organizada de información o una serie de opciones y no recomienda un curso de
acción específico. Este documento no puede reemplazar la educación o la experiencia y debe usarse junto con el juicio
profesional. No todos los aspectos de esta guía pueden ser aplicables en todas las circunstancias. Esta norma de ASTM
no pretende representar o reemplazar la norma de cuidado por la cual se debe juzgar la idoneidad de un servicio
profesional dado, ni este documento debe aplicarse sin considerar los muchos aspectos únicos de un proyecto. La
palabra "Estándar" en el título de este documento significa únicamente que el documento ha sido aprobado mediante el
proceso de consenso de ASTM.
1.6 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es
responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad, salud y medio ambiente y
determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
1.7 Todos los valores observados y calculados deben cumplir con las pautas para dígitos significativos y redondeo
establecidos en la práctica.D6026 .
1.8 Los procedimientos utilizados para especificar cómo se recopilan / registran o calculan los datos, en esta norma se
consideran el estándar de la industria. Además, son representativos de los dígitos significativos que generalmente
deben conservarse. Los procedimientos utilizados no consideran variación material, propósito para la obtención de los
datos, estudios de propósito especial o cualquier consideración para los objetivos del usuario; y es una práctica común
aumentar o reducir dígitos significativos de los datos reportados para estar en consonancia con estas consideraciones.
Está más allá del alcance de esta norma considerar dígitos significativos usados en métodos de análisis para diseño de
ingeniería.
1.9 Esta norma internacional se desarrolló de acuerdo con los principios de normalización reconocidos
internacionalmente establecidos en la Decisión sobre los principios para el desarrollo de normas, guías y
recomendaciones internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización
Mundial del Comercio.

2 | documentos de referencia Anterior Siguiente | Arriba Abajo

2.1 Normas ASTM: 2

Terminología C119 relativa a la piedra dimensional
C294 Nomenclatura descriptiva para componentes de agregados de concreto
Práctica D75 / D75M para muestreo de agregados
Terminología D653 relacionada con el suelo, las rocas y los fluidos contenidos
Método de prueba D1195 / D1195M para pruebas de carga de placas estáticas repetitivas de suelos y componentes de
pavimento flexible, para uso en la evaluación y diseño de pavimentos de aeropuertos y carreteras
/
Método de prueba D1196 / D1196M para pruebas de carga de placas estáticas no repetitivas de suelos y componentes
de pavimento flexible, para uso en la evaluación y diseño de pavimentos de aeropuertos y carreteras
Práctica D1452 / D1452M para la exploración y muestreo de suelos mediante perforaciones con barrena
Método de prueba D1586 para prueba de penetración estándar (SPT) y muestreo de suelo en barril dividido
D1587 / D1587M Práctica para el muestreo en tubo de paredes delgadas de suelos de grano fino para fines
geotécnicos
D2113 Práctica para la perforación de núcleos de roca y muestreo de rocas para la exploración del sitio
D2487 Práctica para la clasificación de suelos con fines de ingeniería (Sistema unificado de clasificación de suelos)
Práctica D2488 para la descripción e identificación de suelos (procedimientos manuales visuales)
Método de prueba D2573 / D2573M para prueba de cizallamiento con paleta de campo en suelos saturados de grano
fino
D3213 Prácticas para manipular, almacenar y preparar suelo marino intacto blando
D3282 Práctica para la clasificación de suelos y mezclas de suelos y agregados para fines de construcción de
carreteras
Método de prueba D3385 para la tasa de infiltración de suelos en el campo usando un infiltrómetro de anillo doble
Guía D3404 para medir el potencial matricial en la zona vadosa usando tensiómetros
D3550 / D3550M Práctica para paredes gruesas, revestidas de anillos, barril partido, muestreo de suelos
D4044 / D4044M Método de prueba para (procedimiento de campo) para pruebas de cambio instantáneo en la altura
(slug) para determinar las propiedades hidráulicas de los acuíferos
Método de prueba D4050 para (procedimiento de campo) para pruebas de pozo de extracción e inyección para
determinar las propiedades hidráulicas de los sistemas acuíferos
D4083 Práctica para la descripción de suelos congelados (procedimiento visual-manual)
Prácticas D4220 / D4220M para conservar y transportar muestras de suelo
D4394 Método de prueba para determinar el módulo de deformación in situ de la masa rocosa utilizando el método de
carga de placa rígida
Método de prueba D4395 para determinar el módulo de deformación in situ de la masa rocosa utilizando el método de
carga de placa flexible
Práctica D4403 para extensómetros usados en roca
Métodos de prueba D4428 / D4428M para pruebas sísmicas de pozos cruzados
D4429 Método de prueba para CBR (California Bearing Ratio) de suelos en su lugar(retirado en 2018) 3
Práctica D4452 para radiografía de rayos X de muestras de suelo
D4506 Método de prueba para determinar el módulo de deformación in situ de la masa rocosa mediante la prueba de
elevación radial
Práctica D4544 para estimar el espesor del depósito de turba
D4553 Método de prueba para determinar las características de fluencia in situ de la roca(retirado en 2017) 3
D4554 Método de prueba para la determinación in situ de la resistencia al corte directo de discontinuidades de rocas
Método de prueba D4555 para determinar la deformabilidad y resistencia de la roca débil mediante una prueba de
compresión uniaxial in situ
D4623 Método de prueba para la determinación de la tensión in situ en la masa rocosa mediante el método de
sobrecorriente: medidor de deformación de pozo de tres componentes
Método de prueba D4630 para determinar la transmisividad y el coeficiente de almacenamiento de rocas de baja
permeabilidad mediante mediciones in situ utilizando la prueba de inyección de cabeza constante(retirada en 2017) 3
D4631 Método de prueba para determinar la transmisividad y la capacidad de almacenamiento de rocas de baja
permeabilidad mediante mediciones in situ utilizando la técnica de pulso de presión(retirado en 2017) 3
Método de prueba D4633 para medición de energía para penetrómetros dinámicos
D4645 Método de prueba para la determinación de la tensión in situ en roca utilizando el método de fracturamiento
hidráulico(retirado en 2017) 3
/
Guía D4700 para muestreo de suelo de la zona Vadose
D4719 Métodos de prueba para pruebas de presostato perforado en suelos(retirado en 2016) 3
D4729 Método de prueba para tensión in situ y módulo de deformación utilizando el método Flatjack(retirado en 2017) 3
Guía D4840 para ejemplos de procedimientos de cadena de custodia
Guía D4879 para el mapeo geotécnico de grandes aberturas subterráneas en roca(retirada en 2017) 3
D4971 Método de prueba para determinar el módulo de deformación in situ de la roca utilizando un gato de pozo de 76
mm (3 pulg.) Cargado diametralmente
D5079 Prácticas para la conservación y el transporte de muestras de núcleos de roca(retirado en 2017) 3
D5088 Práctica para la descontaminación de equipos de campo utilizados en sitios de desechos
Práctica D5092 / D5092M para el diseño e instalación de pozos de monitoreo de agua subterránea
Método de prueba D5093 para la medición de campo de la tasa de infiltración utilizando un infiltrómetro de anillo doble
con anillo interior sellado
Guía D5126 para la comparación de métodos de campo para determinar la conductividad hidráulica en la zona vadosa
Método de prueba D5195 para determinar la densidad del suelo y la roca en el lugar a profundidades debajo de la
superficie por métodos nucleares
Método de prueba D5731 para la determinación del índice de resistencia a la carga puntual de la roca y aplicación a las
clasificaciones de resistencia de la roca
Guía D5753 para la planificación y realización de registros geofísicos de pozos geotécnicos
D5776 Método de prueba para el índice de bromo de hidrocarburos aromáticos por valoración electrométrica
Guía D5777 para el uso del método de refracción sísmica para la investigación del subsuelo
Método de prueba D5778 para pruebas electrónicas de penetración de cono de fricción y piezocona de suelos
Guías D5878 para el uso de sistemas de clasificación de masa rocosa con fines de ingeniería
Práctica D6026 para el uso de dígitos significativos en datos geotécnicos
Método de prueba D6032 / D6032M para determinar la designación de calidad de roca (RQD) del núcleo de roca
Práctica D6151 / D6151M para el uso de barrenas de vástago hueco para exploración geotécnica y muestreo de suelos
Guía D6169 / D6169M para la selección de dispositivos de muestreo de suelos y rocas utilizados con equipos de
perforación para investigaciones ambientales
Guía D6282 / D6282M para muestreo de suelo de empuje directo para caracterizaciones ambientales de sitios
Guía D6286 para la selección de métodos de perforación para la caracterización ambiental del sitio
Método de prueba D6391 para la medición de campo de la conductividad hidráulica mediante infiltración de pozo
Guía D6429 para seleccionar métodos geofísicos de superficie
Guía D6430 para el uso del método de gravedad para la caracterización de sitios subterráneos
Guía D6431 para el uso del método de resistividad de corriente continua para la investigación del subsuelo
Guía D6432 para el uso del método de radar de penetración superficial terrestre para la investigación del subsuelo
Método de prueba D6635 para realizar el dilatómetro de placa plana
Práctica D6914 / D6914M para perforación sónica para caracterización del sitio e instalación de dispositivos de
monitoreo del subsuelo
D7015 Prácticas para la obtención de muestras de suelos en bloques intactos (cúbicos y cilíndricos)
Guía D7046 para el uso del método de detección de metales para la exploración del subsuelo
D7128 Guía para el uso del método de reflexión sísmica para la investigación del subsuelo poco profundo
Métodos de prueba D7400 para pruebas sísmicas de fondo de pozo
E177 Práctica para el uso de los términos precisión y sesgo en los métodos de prueba de ASTM
Método de prueba G51 para medir el pH del suelo para su uso en pruebas de corrosión

/
Método de prueba G57 para la medición de campo de la resistividad del suelo utilizando el método de cuatro
electrodos de Wenner
IEEE / ASTM SI-10 Estándar nacional estadounidense para la práctica métrica

3 | Terminología Anterior Siguiente | Arriba Abajo

3.1 Definiciones:
3.1.1 Para obtener definiciones de los términos técnicos comunes utilizados en esta norma, consulte TerminologíaD653 .

4 | significado y uso Anterior Siguiente | Arriba Abajo

4.1 Una caracterización adecuada del sitio proporcionará información pertinente para la toma de decisiones sobre uno o
más de los siguientes temas:
4.1.1 Ubicación de la estructura, tanto vertical como horizontalmente, dentro del área de la construcción propuesta y
selección de métodos y equipos de construcción.
4.1.2 Ubicación y evaluación preliminar de préstamos adecuados y otras fuentes locales de agregados de construcción.
4.1.3 Necesidad de técnicas especiales de excavación y deshidratación con la correspondiente necesidad de
información, aunque sea solo aproximada, sobre la distribución del contenido de agua del suelo o la presión de poro, o
ambas, y sobre las cabezas piezométricas y la permeabilidad aparente (conductividad hidráulica) del varios estratos del
subsuelo.
4.1.4 Evaluación de la estabilidad de taludes en taludes, cortes y terraplenes naturales.
4.1.5 Selección conceptual de tipos de terraplenes y requisitos de barreras hidráulicas.
4.1.6 Selección conceptual de tipos de cimientos alternativos y elevaciones de los correspondientes estratos de apoyo
adecuados.
4.1.7 Desarrollo de caracterizaciones detalladas adicionales del sitio para estructuras o instalaciones específicas.
4.2 La caracterización del sitio puede requerir la recolección de muestras de suelo y roca suficientemente grandes de
tal calidad que permitan realizar pruebas adecuadas para determinar la clasificación de suelo o roca o el tipo
mineralógico, o ambos, y las propiedades de ingeniería pertinentes al diseño propuesto.
4.3 Esta guía no pretende ser una descripción inflexible de requisitos; Los métodos definidos por otras normas ASTM o
técnicas que no son de ASTM pueden ser apropiados en algunas circunstancias. La intención es proporcionar una lista
para ayudar en la preparación de un plan de caracterización del sitio.

5 | Reconocimiento del área del proyecto Anterior Siguiente | Arriba Abajo

5.1 Los datos técnicos disponibles de la literatura, Internet o de la comunicación personal deben revisarse antes de
iniciar un programa de campo. Estos incluyen, entre otros, mapas topográficos, fotografías aéreas, imágenes de satélite,
mapas geológicos, estudios de suelos y estudios de recursos minerales y mapas de suelos de ingeniería que cubren el
área del proyecto propuesto. Deben estudiarse los informes disponibles de caracterización de sitios de proyectos
cercanos o adyacentes.
5.2 Los mapas e informes más antiguos pueden estar obsoletos y tener un valor limitado a la luz de los conocimientos
actuales; sin embargo, comparar lo antiguo con lo nuevo a menudo puede revelar información valiosa.
5.3 Cada tipo de suelo tiene un perfil de suelo distintivo debido a su edad, material parental, relieve, condición climática
y actividad biológica. La consideración de estos factores puede ayudar a identificar los diversos tipos de suelo, cada
uno de los cuales requiere un tratamiento y consideraciones especiales de ingeniería. A menudo se encuentran
propiedades de suelo de ingeniería similares donde existen características de perfiles de suelo similares. Los cambios
en las propiedades del suelo en áreas adyacentes a menudo indican cambios en el material parental o en el relieve.
5.4 En áreas donde los datos descriptivos están limitados por mapas geológicos o de suelos insuficientes, se debe
estudiar el suelo y la roca en cortes abiertos en las cercanías del proyecto propuesto y se deben anotar varios perfiles
de suelo y roca. Las notas de campo de dichos estudios deben incluir los datos que se describen más adelante en esta
guía.
5.5Si se desea un mapa preliminar que cubra el área del proyecto, se puede preparar en mapas compilados a partir de
fotografías aéreas que muestren las condiciones del terreno. La distribución de los depósitos predominantes de suelo y
roca que probablemente se encontrarán durante la caracterización del sitio puede mostrarse utilizando datos obtenidos
de mapas geológicos, análisis de accidentes geográficos y reconocimiento limitado del terreno. Los foto-intérpretes
experimentados pueden deducir muchos datos del subsuelo a partir de un estudio de fotografías en blanco y negro, en
color e infrarrojas porque las condiciones similares del suelo o las rocas, o ambas, generalmente tienen patrones de
apariencia similares en regiones de clima o vegetación similar. Este mapa preliminar puede expandirse a un mapa de
ingeniería detallado localizando pozos de prueba, pozos y estaciones de muestreo y revisando los límites según lo
determinado por el estudio detallado del subsuelo. /
5.6 En áreas donde la información documental es insuficiente, se puede obtener algún conocimiento de las condiciones
del subsuelo de los propietarios de terrenos, perforadores de pozos locales y representantes de la industria de la
construcción local.

6 | Plan de exploración Anterior Siguiente | Arriba Abajo

6.1 Se deben revisar los requisitos disponibles de diseño y desempeño del proyecto antes del desarrollo final del plan
de exploración.
6.2 Se puede planificar la caracterización preliminar del sitio para ayudar al equipo a determinar las áreas o condiciones
que necesitan una caracterización más detallada del sitio.
6.3 Se deben identificar los requisitos de permisos y acceso, así como los problemas de organizaciones privadas o
gubernamentales. Antes de cualquier actividad en el sitio, se deben obtener todas las aprobaciones y permisos
necesarios, incluidos los relacionados con los recursos culturales y de vida silvestre.
6.4 Una caracterización completa del sitio que cubra el suelo, las rocas y las aguas subterráneas puede abarcar las
siguientes actividades:
6.4.1 Revisión de la información disponible, tanto regional como local, sobre la historia geológica, las rocas, el suelo y las
condiciones del agua subterránea que ocurren en la ubicación propuesta y en las inmediaciones del sitio.
6.4.2 Interpretación de fotografías aéreas y otros datos de teledetección.
6.4.3 Reconocimiento de campo para la identificación de condiciones geológicas superficiales, mapeo de exposiciones
estratigráficas y afloramientos y examen del desempeño de estructuras existentes.
6.4.4 Examen in situ de los materiales de la superficie y del subsuelo mediante estudios geofísicos, perforaciones o
pozos de prueba.
6.4.5 Recuperación de muestras representativas perturbadas para pruebas de clasificación de laboratorio de suelo, roca
y material de construcción local. Estos pueden complementarse con muestras intactas adecuadas para la determinación
de las propiedades de ingeniería pertinentes a la caracterización del sitio.
6.4.6 Identificación de la posición de las superficies de agua subterránea (capas freáticas), zonas de agua subterránea
encaramadas o superficies potenciométricas (superficies piezométricas) de acuíferos artesianos. Debe tenerse en
cuenta la variabilidad de estas posiciones tanto a corto como a largo plazo. El moteado de color de los estratos del
suelo puede ser indicativo de altas posiciones estacionales de agua subterránea a largo plazo. La ubicación de
cualquier interacción de agua superficial con agua subterránea (cuevas, sumideros, arroyos perdidos, manantiales,
filtraciones, etc.) que pueden afectar el desarrollo y pueden necesitar protección durante y después del desarrollo.
6.4.7 Identificación y evaluación de la ubicación de material de cimentación adecuado y material de relleno in situ
adecuado.
6.4.8 Identificación de campo de los sedimentos del suelo y las rocas, con especial referencia al tipo y grado de
descomposición (por ejemplo, saprolita, karst, lutitas en descomposición o apagadas), las profundidades de su aparición
y los tipos y ubicaciones de sus discontinuidades estructurales.
6.4.9 Evaluación del rendimiento de las instalaciones existentes, en relación con el material de cimentación de su
estructura y el entorno en las inmediaciones del sitio.

7 | Equipo para uso en exploración Anterior Siguiente | Arriba Abajo

7.1 Normas ASTM pertinentes: prácticasD1452 / D1452M ,D2113 ,D4544 ,D5088 ,D5092 / D5092M ,D5778 ,D6151 /
D6151M ; Métodos de pruebaD1586 yD4633 y guíasD6282 / D6282M yD6286 .
7.2 El tipo de equipo necesario para la caracterización de un sitio subsuperficial depende de varios factores, incluido el
tipo de material subsuperficial, la profundidad de exploración, la naturaleza del terreno y el uso previsto de los datos.
7.2.1 Las barrenas manuales, las excavadoras de orificios, las palas y los muestreadores de tubo de empuje son
adecuados para la caracterización de suelos superficiales a profundidades de 1 a 5 m [3 a 15 pies].
7.2.2 El equipo de excavación de tierra, como retroexcavadoras, dragalinas y barrenas de muelle perforadas (tornillo o
balde) puede permitir el examen in situ de los depósitos de suelo y el muestreo de materiales que contienen partículas
muy grandes. Tenga en cuenta la posibilidad de una perturbación permanente de los estratos de apoyo potenciales
debido a la presión de poro no equilibrada en las excavaciones de prueba.
7.2.3 Se pueden usar máquinas perforadoras y perforadoras de suelos y rocas y dispositivos de prueba a profundidades
de 60 a 90 m [200 a 300 pies] en el suelo ya una profundidad mucho mayor en la roca. El equipo de perforación de
pozos puede ser adecuado para la exploración geológica profunda. Normalmente, las muestras tienen la forma de
cortes del tamaño de arena capturados del flujo de retorno, pero hay dispositivos de extracción de muestras
disponibles.

/
7.2.4 Equipo geofísico, incluye dispositivos portátiles o montados en vehículos para evaluar suelos y rocas. El equipo
puede ser de una técnica específica, como un radar de penetración terrestre, o puede ser un equipo conectado a
múltiples sondas insertadas en un pozo existente.

8 | Exploración geofísica Anterior Siguiente | Arriba Abajo

8.1 Normas ASTM pertinentes: métodos de pruebaD4428 / D4428M ,D5778 ,D7400 yG57 ; GuíasD5753 ,D5777 ,D6429
,D6430 ,D6431 ,D6432 ,D7046 yD7128 .
8.2 Las técnicas de teledetección pueden ayudar a cartografiar las formaciones geológicas y evaluar las variaciones en
las propiedades del suelo y las rocas. Por lo general, se requiere cierto control en tierra para verificar la información
derivada de los datos de teledetección.
8.2.1 Las herramientas de mapeo espectral de aeronaves y satélites, como LIDAR, pueden usarse para encontrar y
mapear la extensión del área de materiales del subsuelo y estructura geológica. La interpretación de los datos
obtenidos con estas herramientas también puede localizar e identificar características geológicas significativas que
pueden ser indicativas de fallas y fracturas.
8.3 Los métodos de levantamiento geofísico de superficie, subsuperficial y aéreo se pueden utilizar para complementar
los datos de pozos y afloramientos y para interpolar entre pozos. Las exploraciones geofísicas de superficie pueden ser
útiles para determinar la ubicación de los pozos de perforación o de prueba. Si es posible, la interpretación de los
estudios geofísicos debe verificarse mediante perforaciones o pozos de prueba.
8.4 Los métodos sísmicos, de radar de penetración terrestre, electromagnéticos y de resistividad eléctrica pueden ser
particularmente valiosos cuando se indican diferencias claras en las propiedades de los materiales subsuperficiales
contiguos. El registro geofísico de pozos puede proporcionar datos sobre las condiciones del subsuelo que
complementan los datos del núcleo y, en algunos casos, pueden proporcionar datos que no se pueden obtener de otra
manera.
8.5 Se pueden utilizar técnicas de radar de refracción / reflexión sísmica superficial y de penetración del suelo para
mapear los horizontes del suelo y los perfiles de profundidad, la superficie del agua subterránea y la profundidad del
lecho rocoso en muchas situaciones, pero la penetración y resolución de la profundidad varían según las condiciones
locales. Se pueden usar métodos sísmicos y eléctricos profundos para mapear la estratigrafía y la estructura de la roca
junto con los registros. Las mediciones de la velocidad de la onda de corte transversal y de fondo de pozo pueden
proporcionar parámetros de suelo y roca para análisis dinámicos y determinaciones de clases de sitios sísmicos. Se
pueden utilizar mediciones sísmicas paralelas para determinar la extensión de la profundidad de pilotes, tablestacas,
estribos de puentes y muros de contención.
8.5.1 El método de refracción sísmica puede ser especialmente útil para determinar la profundidad o la capacidad de
ripio de la roca en lugares donde se encuentran estratos sucesivamente más densos.
8.5.2 El método de reflexión sísmica puede resultar útil para delinear unidades geológicas a profundidades inferiores a
10 pies [3 m]. No está limitado por capas de baja velocidad sísmica y es especialmente útil en áreas de rápido cambio
estratigráfico.
8.5.3 El método de radar de penetración terrestre puede ser útil para definir capas de suelo y roca, huecos y pequeñas
cuevas, estructuras artificiales (por ejemplo, tanques enterrados y servicios públicos) y vertederos históricos (vertederos)
en un rango de profundidad de 0,3 a 10 m [ 1 a 30 pies].
8.5.4 Los métodos electromagnéticos pueden ser especialmente útiles para mapear variaciones horizontales en la
estratigrafía.
8.5.5 El método de resistividad eléctrica, método de pruebaG57 , puede ser igualmente útil para determinar la
profundidad de la roca y anomalías en el perfil estratigráfico, para evaluar formaciones estratificadas donde un estrato
más denso se superpone a un estrato menos denso y para localizar posibles recursos de arena y grava o fuentes de
material prestado. Los parámetros de resistividad también son necesarios para el diseño de sistemas de puesta a tierra
y protección catódica para estructuras enterradas.
8.6 Se pueden utilizar técnicas de inducción electromagnética, resistividad eléctrica y polarización inducida (o
resistividad compleja) para mapear variaciones en el contenido de agua, horizontes de arcilla, estratificación y
profundidad del acuífero / lecho de roca.
8.7 Otras técnicas geofísicas como los métodos de gravedad, magnéticos y de temperatura del suelo poco profundo
pueden ser útiles en determinadas condiciones específicas.
8.8 Tabla 1 en la guíaD5753 es un excelente resumen de 15 registros geofísicos de pozos, muchos de los cuales se
utilizan comúnmente para la caracterización del sitio.

9 | Muestreo Anterior Siguiente | Arriba Abajo

9.1 Normas ASTM pertinentes: prácticasD75 / D75M ,D1452 / D1452M ,D1587 / D1587M ,D2113 ,D3213 ,D3550 / D3550M
,D4220 / D4220M ,D4452 ,D5079 yD7015 ; Método de pruebaD1586 ; y guíaD4700 ,D4840 yD6169 / D6169M .
/
9.2 Obtener muestras que representen adecuadamente cada material del subsuelo que sea significativo para el diseño
y la construcción del proyecto. El tamaño y tipo de muestra requerida depende de las pruebas que se realizarán, la
cantidad relativa de partículas gruesas presentes y las limitaciones del equipo de prueba que se utilizará.
NOTA 1: El tamaño de las muestras de suelo perturbado o a granel para las pruebas de rutina puede variar a discreción
del personal que realiza la caracterización del sitio, pero se sugieren las siguientes cantidades como adecuadas para la
mayoría de los materiales:
(a) Clasificación visual: 50 a 500 g [2 oz a 1 lb];
(b) Constantes del suelo y análisis del tamaño de las partículas de suelos sin grava: 500 ga 2.5 kg [1 a 5 lb];
(c) Ensayos de compactación de suelos y análisis de tamices de suelos con grava: 20 a 40 kg [40 a 80 lb];
(d) Fabricación de agregados o pruebas de propiedades de agregados: 50 a 200 kg [100 a 400 lb].
9.3 Identifique con precisión cada muestra con el número de perforación, pozo de prueba o pozo de prueba y la
profundidad debajo de la superficie del suelo de referencia de la que se tomó. Coloque una etiqueta de identificación
impermeable dentro del contenedor. Cierre bien el recipiente, protéjalo para que resista una manipulación brusca.
Identifique correctamente el exterior del recipiente con un marcador indeleble.
9.4 Mantenga las muestras para la determinación del contenido de agua natural en recipientes sellados para minimizar
la pérdida de humedad. PracticasD4220 / D4220M yD5079 aborda el transporte de muestras del campo al laboratorio.

10 | Clasificación de materiales terrestres Anterior Siguiente | Arriba Abajo

10.1 Normas ASTM pertinentes: terminologíaC119 ; Nomenclatura descriptivaC294 ; PracticasD2487 ,D2488 ,D3282
,D4083 ; Métodos de pruebaD5731 ,D5878 ,D6032 / D6032M .
10.2 Se puede agregar una descripción adicional de muestras de suelo y roca después de enviarlas al laboratorio para
pruebas de identificación y clasificación de acuerdo con una o más normas de laboratorio de ASTM u otras referencias
aplicables, o ambas. La subsección 11.6.3 discute el uso, para identificación y con fines de clasificación, de algunas de
las normas enumeradas en 10.1 .

11 | Determinación de las condiciones del subsuelo Anterior Siguiente | Arriba Abajo

11.1 Las condiciones del subsuelo se definen positivamente solo en las ubicaciones individuales (por ejemplo, pozo de
prueba, pozo, perforación, piezocone o corte abierto) examinados. Las condiciones entre ubicaciones pueden ser
diferentes de las encontradas. Se puede desarrollar un perfil estratigráfico mediante caracterizaciones detalladas del
sitio solo cuando se puedan inferir determinaciones de una relación continua de las profundidades y ubicaciones de
varios tipos de suelo y roca. Esta fase de la caracterización del sitio puede implementarse trazando registros de
exposiciones de suelo y rocas en paredes de excavaciones o áreas de corte y trazando registros de las perforaciones
de prueba. Entonces, se puede considerar la interpolación entre estos registros y la extrapolación a una distancia
razonable más allá de estos registros, y luego se pueden usar métodos geofísicos para aumentar la confianza de las
intrapolaciones / extrapolaciones.
11.1.1 El espaciamiento de las ubicaciones individuales debe depender de la complejidad geológica del área del proyecto
y de la importancia de la continuidad del suelo y la roca para el diseño del proyecto. La caracterización del sitio en cada
ubicación debe ser lo suficientemente profunda para identificar los estratos que podrían verse afectados
significativamente por el uso propuesto del sitio y para desarrollar los datos de ingeniería necesarios para permitir el
análisis de los elementos enumerados en la Sección 5 para cada proyecto.
NOTA 2: Los planes para un programa de caracterización de sitios subterráneos intrusivos deben considerar los
posibles requisitos de permisos para la instalación y el cierre adecuado de perforaciones y pozos al finalizar la
caracterización del sitio.
11.2 Las perforaciones exploratorias o pozos de prueba para lechos de carreteras, pavimentación de aeropuertos o
áreas de estacionamiento de vehículos deben penetrar al menos 1,5 m [5 pies] por debajo de la elevación propuesta de
la subrasante. Es posible que se requieran profundidades superiores a 1,5 m [5 pies] en circunstancias especiales.
11.2.1 Las perforaciones exploratorias para estructuras, excavaciones o terraplenes deben extenderse por debajo del
nivel de estrés significativo o influencia del agua subterránea de la carga propuesta según lo determinado por el análisis
de estrés del subsuelo.
11.2.2 Las perforaciones exploratorias para túneles deben extenderse de uno a dos diámetros de túnel por debajo del
nivel de inversión propuesto o lo suficientemente profundo como para identificar condiciones del terreno
potencialmente críticas y problemas de alineación.
11.3 Cuando la construcción del proyecto o el desempeño de la instalación pueden verse afectados por materiales que
contienen agua permeables o materiales impermeables que pueden bloquear el drenaje interno, las perforaciones
deben extenderse lo suficiente para determinar las propiedades de ingeniería e hidrogeológicas que son relevantes
para el diseño del proyecto.
/
11.4 En todas las áreas de préstamo, las ubicaciones deben ser suficientes en número y profundidad para encontrar las
cantidades requeridas de material que cumplan con los requisitos de calidad especificados.
11.5 Cuando la penetración de las heladas o la desecación estacional puedan ser importantes en el comportamiento del
suelo y la roca, las perforaciones deben extenderse muy por debajo de la profundidad desde el grado terminado de la
zona activa anticipada.
11.6 Los registros de exploración deben mantenerse de manera sistemática para cada proyecto. Dichos registros
pueden incluir:
11.6.1 Descripción de cada sitio o área explorada. Cada pozo de prueba, sondeo, pozo de prueba o sitio de prueba
geofísico debe estar claramente ubicado (horizontal y verticalmente) con referencia a algún sistema de coordenadas
establecido, datum o monumento permanente.
11.6.2 Registros de cada agujero de prueba, perforación, pozo de prueba o exposición de la superficie de corte. Dichos
registros deben mostrar claramente la descripción de campo y la ubicación de los materiales y el agua encontrados, ya
sea mediante un símbolo o una descripción de palabras. La referencia a la designación de una carta de color de suelo o
de roca, como la Carta de color de roca geológica de Munsell, es una ayuda sustancial para una descripción precisa de
los materiales de suelo y roca.
NOTA 3: Las fotografías en color de núcleos de rocas, muestras de suelo y estratos expuestos pueden ser de
considerable valor. Cada fotografía debe incluir un número o símbolo de identificación, una fecha y una escala de
referencia. Se debe utilizar una tabla de referencia de colores para abordar el efecto de la iluminación ambiental.
11.6.3 Identificación de todos los suelos basada en la prácticaD2487 ,D2488 , oD4083 . Identificación de materiales
rocosos basada en terminologíaC119 o nomenclatura descriptivaC294 . La clasificación de suelos y rocas se analiza en
la Sección 10 .
11.6.4 Ubicación y descripción de las zonas de filtración y de agua y registros de elevaciones piezométricas encontradas
en cada pozo, perforación, piezómetro o pozo de prueba.
11.6.5 Los resultados y la ubicación de los resultados de las pruebas in situ, como los mencionados en la Sección 12.
11.6.6 Porcentaje de recuperación de testigos y designación de la calidad de la roca en la perforación de testigos como
se describe en D2113 y D6032.
11.6.7 Presentación gráfica de datos de campo y laboratorio. Tal presentación y su interpretación facilitan la comprensión
integral de las condiciones del subsuelo.

12 | Pruebas in situ Anterior Siguiente | Arriba Abajo

12.1 Normas ASTM pertinentes: métodos de pruebaD1195 / D1195M ,D1196 / D1196M ,D1586 ,D2573 / D2573M ,D3385
,D4044 / D4044M ,D4050 ,D4394 ,D4395 ,D4429 ,D4506 ,D4553 ,D4554 ,D4555 ,D4623 ,D4630 ,D4631 ,D4645
,D4719 ,D4729 ,D4971 ,D5093 ,D5195 ,D5776 ,D5778 ,D6391 ,D6635 ,G51 ; GuíasD3404 ,D5126 ; y practicaD4403 .
12.2 Las pruebas in situ son útiles para: (a) la medición de los parámetros del suelo y la roca en su estado intacto con
todos los efectos de restricción o carga, o ambos, del suelo o masa rocosa circundante, o (b) para mediciones rápidas o
muy próximas mediciones, o ambas, de las propiedades de la tierra sin necesidad de muestreo.
NOTA 4: EL Comité D18 de ASTM está preparando otras normas para los procedimientos de prueba in situ y la
recopilación automatizada de datos para su publicación en una fecha posterior.

13 | Interpretación de resultados Anterior Siguiente | Arriba Abajo

13.1 Interprete los resultados de la caracterización de un sitio en términos de hallazgos reales y haga un esfuerzo
razonable para recopilar e incluir datos de campo y laboratorio de caracterizaciones anteriores del sitio en la misma
área. La extrapolación de datos a áreas locales no estudiadas y probadas debe realizarse solo cuando se sepa que
existen relaciones estratigráficas y estructurales geológicamente uniformes sobre la base de otros datos. Se pueden
desarrollar secciones transversales como parte de la caracterización del sitio si es necesario para demostrar las
condiciones del sitio.
13.1.1 Las secciones transversales incluidas con la presentación de datos básicos de la caracterización del sitio deben
limitarse al perfil de la superficie del suelo y los datos reales del subsuelo obtenidos en ubicaciones de exploración
específicas. Las unidades estratigráficas entre las ubicaciones de las exploraciones intrusivas solo deben indicarse si
están respaldadas por perfiles geofísicos continuos.
13.1.2 Las secciones transversales que muestren interpretaciones de unidades estratigráficas y otras condiciones entre
exploraciones intrusivas pero sin el apoyo de perfiles geofísicos continuos deben presentarse en un apéndice del
informe interpretativo o en un informe interpretativo separado. Las secciones transversales interpretativas deben ir
acompañadas de notas que describan anomalías o variaciones significativas en las condiciones del sitio que deben
anticiparse para las actividades de diseño o construcción previstas.

/
NOTA 5: Se debe considerar la exploración adicional si no hay suficiente conocimiento para desarrollar secciones
transversales interpretativas, con descripciones realistas de las variaciones anticipadas en las condiciones del subsuelo,
para cumplir con los requisitos del proyecto.
13.2 Sujeto a las restricciones impuestas por la ley estatal de licencias, las recomendaciones para los parámetros de
diseño solo pueden ser hechas por ingenieros profesionales y geólogos especializados en el campo de la ingeniería
geotécnica y familiarizados con el propósito, las condiciones y los requisitos del estudio. La mecánica de suelos, la
mecánica de rocas y los conceptos geomorfológicos deben combinarse con el conocimiento de ingeniería geotécnica o
hidrogeología para hacer una aplicación completa de la investigación de suelos, rocas y aguas subterráneas. Las
recomendaciones de diseño completas pueden requerir un estudio más detallado que el que se analiza en esta guía.
13.3 Delimite los perfiles del subsuelo solo a partir de datos reales geofísicos, de pozo de prueba, de pozo de prueba o
de superficie de corte. La interpolación entre ubicaciones debe realizarse sobre la base del conocimiento geológico
disponible del área y debe estar claramente identificada. El uso de técnicas geofísicas como se discutió en la Sección 8
es una ayuda valiosa en dicha interpolación.

14 | Informe: hoja (s) de datos de prueba / formulario (s)

Anterior Siguiente | Arriba Abajo
14.1 Normas ASTM pertinentes: terminologíaD653 ; PracticasD6026 ,E177 ; y guíaD4879 .
14.2 El informe de la caracterización de un sitio debe incluir:
14.2.1 El propósito y objetivo de la caracterización del sitio. La ubicación del área caracterizada en términos pertinentes
al proyecto. Esto puede incluir croquis o fotografías aéreas en las que se ubican los pozos de prueba, los pozos de
perforación y las áreas de muestreo, así como datos geomorfológicos relevantes para la determinación de los diversos
tipos de suelos y rocas. Dichos datos incluyen contornos de elevación, lechos de arroyos, sumideros, acantilados y
similares. Cuando sea posible, incluir en el informe un mapa geológico o un mapa de suelos agronómicos, o ambos, del
área caracterizada. Los mapas deben incluir una flecha de norte y una escala.
14.2.2 Una descripción de los procedimientos de caracterización del sitio, incluyendo registros de perforaciones y pozos
de prueba, presentación gráfica de compactación, consolidación o tabulación de datos de prueba de carga de los
resultados de las pruebas de laboratorio y de campo, e interpretaciones gráficas de las mediciones geofísicas.
14.2.3 Un resumen de los hallazgos obtenidos bajo las Secciones 5 , 8 , 11 , 12 y 13 , utilizando títulos de subtítulos para
las secciones respectivas y recomendaciones y exenciones de responsabilidad apropiadas para el uso del informe.

15 | Precisión y Tendencia Anterior Siguiente | Arriba Abajo

15.1 Esta guía proporciona solo datos cualitativos; por lo tanto, una declaración de precisión y sesgo no es aplicable.

16 | Palabras clave Anterior Siguiente | Arriba Abajo

16.1 exploraciones; estudios de viabilidad; exploraciones de campo; exploraciones de cimientos; exploraciones

geológicas; exploraciones geofísicas; agua subterránea; exploraciones hidrológicas; mapas; exploraciones preliminares;
encuestas de reconocimiento; muestreo; caracterización del sitio; exploraciones de sitios; estudios de suelos;
exploraciones del subsuelo

RESUMEN DE CAMBIOS Anterior Siguiente | Arriba Abajo

El Comité D18 ha identificado la ubicación de cambios seleccionados a esta norma desde la última edición (1998 (2003))
que pueden afectar el uso de esta norma. (1 de febrero de 2018)
(1) Información tecnológica actualizada y referencias eliminadas, ya que no se mencionan específicamente en la norma.
(2) Agua subterránea actualizada a una palabra.
(3) Cambios editoriales realizados en todo momento.

Notas al pie Anterior Siguiente | Arriba Abajo

(1) Esta guía está bajo la jurisdicción del Comité D18 de ASTM sobre suelos y rocas y es responsabilidad directa del
Subcomité D18.01 sobre caracterización de superficies y subsuelos.
Edición actual aprobada el 1 de febrero de 2018. Publicado en marzo de 2018. Publicado originalmente como D420  -
65T. Última edición anterior aprobada en 2003 como D420  - 93 (2003), que fue retirada en enero de 2012 y reinstalada
en febrero de 2018. DOI: 10.1520 / D0420_D0420M-18.
(2) Para consultar las normas de ASTM referenciadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org , o comuníquese con el
Servicio de atención al cliente de ASTM en service@astm.org . Para obtener información sobre el volumen del Libro
anual de normas ASTM, consulte la página Resumen del documento de la norma en el sitio web de ASTM.
(3) Se hace referencia a la última versión aprobada de este estándar histórico en www.astm.org .
/
ASTM International no toma posición con respecto a la validez de cualquier derecho de patente afirmado en relación
con cualquier artículo mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la
determinación de la validez de dichos derechos de patente y el riesgo de infracción de dichos derechos son de su
exclusiva responsabilidad.
Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y debe ser revisada
cada cinco años y, si no se revisa, debe volver a aprobarse o retirarse. Se invita a sus comentarios para la revisión de
esta norma o para normas adicionales y deben dirigirse a la sede de ASTM International. Sus comentarios serán
cuidadosamente considerados en una reunión del comité técnico responsable, a la que puede asistir. Si cree que sus
comentarios no han recibido una audiencia imparcial, debe dar a conocer sus puntos de vista al Comité de Normas de
ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.
Esta norma tiene los derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West
Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o
múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM a la dirección anterior o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555
(fax) o service@astm.org (e- correo); oa través del sitio web de ASTM ( www.astm.org ). Los derechos de permiso para
fotocopiar la norma también pueden obtenerse en el Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA
01923, Tel: (978) 646-2600; http://www.copyright.com/
Copyright (C) ASTM International, 100 Barr Harbor Dr. PO box C-700 West Conshohocken, Pensilvania Estados Unidos