Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lenguaje y Co Docente6 PDF
Lenguaje y Co Docente6 PDF
básico
Lenguaje y
Comunicación
Guía Didáctica del Docente
Autores
Edición
Lorena Freire Rivera
Diseño y Diagramación
Dimitri López
Autor
Iván Bustamante Calderón
Marco Antonio Quezada Sotomayor
ISBN: 978-956-9194-14-6
El presente libro no puede ser reproducido ni en todo ni en parte, ni archivado, ni transmitido por ningún
medio mecánico, electrónico, de grabación, CD-Rom, fotocopia, microfilmación u otra forma, sin la
autorización escrita del editor.
Impreso en XXX.
Se terminó de imprimir esta primera edición de XXX ejemplares en el mes de XXX de XXX.
Índice
Unidad 1 Taller de lectura 4 61 Entrada de unidad 116
Más allá de la magia Para finalizar 63 Para comenzar 117
Evaluación 65 Amplío mi vocabulario 118
Presentación 10 Taller de lectura 1 118
Recursos de la unidad 10 Unidad 4 Taller de escritura 130
Actitudes 10 Palabras que abren sentimientos Taller de lectura 2 133
Objetivos de aprendizaje 11 Para finalizar 139
Orientaciones para el trabajo de Presentación 68 Evaluación 141
las secciones 13 Recursos de la unidad 68
Entrada de unidad 13 Actitudes 68 Unidad 7
Para comenzar 15 Objetivos de aprendizaje 69 Mundos diversos
Amplío mi vocabulario 16 Orientaciones para el trabajo de
Taller de lectura 1 16 las secciones 72 Presentación 144
Taller de lectura 2 19 Entrada de unidad 72 Recursos de la unidad 144
Taller de lectura 3 23 Para comenzar 73 Actitudes 144
Taller de escritura 25 Amplío mi vocabulario 73 Objetivos de aprendizaje 145
Taller de lectura 4 26 Taller de lectura 1 73 Orientaciones para el trabajo de
Para finalizar 28 Taller de escritura 78 las secciones 147
Evaluación 29 Taller de lectura 2 81 Entrada de unidad 147
Taller de lectura 3 85 Para comenzar 148
Unidad 2 Taller de lectura 4 86 Amplío mi vocabulario 149
La vida es una aventura Taller de lectura 5 88 Taller de lectura 1 150
Para finalizar 90 Taller de escritura 153
Presentación 32 Evaluación 92 Taller de lectura 2 156
Recursos de la unidad 32 Para finalizar 158
Actitudes 32 Unidad 5 Evaluación 159
Objetivos de aprendizaje 33 Relatos extraordinarios
Orientaciones para el trabajo de Unidad 8
las secciones 35 Presentación 94 Una mirada a la cultura
Entrada de unidad 35 Recursos de la unidad 94
Para comenzar 36 Actitudes 94 Presentación 162
Amplío mi vocabulario 36 Objetivos de aprendizaje 95 Recursos de la unidad 162
Taller de escritura 37 Orientaciones para el trabajo de Actitudes 162
Taller de lectura 1 39 las secciones 97 Objetivos de aprendizaje 163
Taller de lectura 2 42 Entrada de unidad 97 Orientaciones para el trabajo de
Para finalizar 44 Para comenzar 98 las secciones 166
Evaluación 46 Amplío mi vocabulario 98 Entrada de unidad 166
Taller de lectura 1 99 Para comenzar 166
Unidad 3 Taller de escritura 1 100 Amplío mi vocabulario 166
Palabras que abren mundos Taller de lectura 2 101 Taller de escritura 1 167
Taller de lectura 3 104 Taller de lectura 1 170
Presentación 50 Taller de escritura 2 107 Taller de escritura 2 174
Recursos de la unidad 50 Para finalizar 109 Taller de lectura 2 175
Actitudes 50 Evaluación 110 Taller de lectura 3 176
Objetivos de aprendizaje 51 Para finalizar 179
Orientaciones para el trabajo de Unidad 6 Evaluación 180
las secciones 53 Historias para contar
Entrada de unidad 53 Antología texto del estudiante 184
Para comenzar 54 Presentación 112 Antología complementaria 190
Amplío mi vocabulario 54 Recursos de la unidad 112 Bibliografía 200
Taller de lectura 1 55 Actitudes 112
Taller de lectura 2 56 Objetivos de aprendizaje 113
Taller de lectura 3 59 Orientaciones para el trabajo de
Taller de escritura 60 las secciones 116
El Texto está organizado en 8 unidades temáticas. Presenta las siguientes secciones y subsecciones
por unidad.
Entrada de unidad
2
unidad
Las aventuras del baron de Munc Brida: Freno del caballo con las riendas.
hausen
los estudiantes trabajen con sus
Gottfried A. Burger (fragmento)
Capítulo Primero
Emprendí mi viaje a Rusia en medio
del invierno, habiendo hecho el juicioso
del norte de Alemania, de Polonia, de raciocinio que los caminos
Curlandia y Livonia, se mejorarán con
compañeros. En la subsección
nada a los gobiernos. el frío y la nieve, sin costar
Viajaba a caballo e iba ligerament
e vestido, lo que sentía más y más a
nordeste. medida que adelantaba hacia el
Figuraos ahora en medio de un tiempo
desarrollo de la unidad. 42
texto, explican- leídos.
do por qué lo elegiste
43
Para comenzar
Activo mis conocimientos
Mito
El mito, del griego mitos (cuento), es
una narración de hechos extraordina
histórico y es protagonizada por personajes
mundo o grandes acontecimientos de
rios situada fuera del tiempo
divinos o heroicos. Generalmente interpreta
la humanidad. Sus personajes representan
el origen del
Para comenzar
realidad humana. Los mitos nos llevan alguna característica o
a un tiempo sagrado, al nacimiento y
elementos. Pueden formar parte de una creación del cosmos y sus
religión de un pueblo o cultura, que los
daderas. considera historias ver-
Antes de leer
1. Busca en un diccionario la palabra
■ Las Hilanderas. Diego Velásquez. S “atavismo” y elige el significado que creas
XVII. título del capítulo 1. más conveniente al
124 Unidad 5 2. Lee el texto en silencio.
Taller de lectura
y, debido a que las compañías navieras un metal amarillo
y de transporte propagaron el hallazgo,
lanzaban hacia el norte. Estos hombres miles de otros hombres se
necesitaban perros, y los querían recios,
que los hiciera resistentes al trabajo con una fuerte musculatura
duro y un pelo abun-
dante que los protegiera del frío.
Buck vivía en una extensa propiedad
del soleado valle de
Santa Clara, conocida como la finca
del juez Miller. La casa
estaba apartada de la carretera, semioculta
entre los árboles
a través de los cuales se podía vislumbrar
orales y escritos.
La vida es una aventura 55
206 Unidad 8
Inspiración
Observa las pinturas.
Para finalizar
Gato y pájaro
El beso
Recital de poesía
Organiza junto a tu curso un recital
de poesía donde podrán leer los poemas
que han creado.
• Fijen un día y una hora, por ejemplo,
la de un recreo, para que puedan asistir
los demás cursos.
• Realicen carteles y afiche donde inviten
a la comunidad escolar a disfrutar de
carteles incluyan imágenes de las pinturas buena poesía. En los
inspiradoras.
• Lean sus creaciones con sentimiento
y con un volumen de voz que permita
por todos. que sean escuchados
Evaluación
irse a vivir a lo menos seis meses en
1. Lee el texto en silencio estricto aislamiento en una casa a los
lado de la isla. En la casa construida para pies del volcán Rano Raraku, al otro
él, también vivía el ivi-ahui, que le servía
Evaluación
Los habitantes de Isla de Pascua estaban bitación separada, ya que el Tangata-ma de criado, aunque en una ha-
divididos en 10 clanes, teniendo cada nu no podía ser tocado. Incluso la comida
dotes, guerreros y servidores. Sobre uno de estos, sacer- izquierda, ya que con la derecha había debía recibirla con la mano
dichos clanes estaba el Rey. Hotu Matua tomado el huevo del Manutara.
sucedieron por derecho de primogénito fue el primero y se Terminado su año, sus funciones de Tangata-ma
; es decir, el hijo mayor era el rey siguiente. nu terminaban, siguiendo su vida normal,
del rey, había un jefe cuyo poder, probableme Bajo el mandato con ciertas consideraciones, teniendo aunque siempre
nte militar, duraba un periodo de un un lugar especial en las fiestas rituales.
manu, u hombre-pájaro. año. Era el Tangata- Aparentemente entre 1866 y 1867 fue
la última vez en que se realizó el culto
al Tangata-manu.
Manutara y Tangata-Manu Manutara y Tangata-Manu. Recuperado
el 23 de noviembre de 2013 de http://www.ave
fundizar lo estudiado.
entre los clanes) y luego debía
Fascinante historieta en la que el aventurero
Mampato, acompañado de su fiel amigo,
tivo Ogú, y la ñiña Rena, viaja hacia el el primi-
Destacado: destinado. pasado de Isla de Pascua para conocer
sus orígenes.
200 Unidad 7
Unidad 1 Unidad 2
Más allá de la magia La vida es una aventura
El rey Midas, Ovidio, pág. 10 Las aventuras del Barón Munchausen, Gottfried A.
Entrada
1. La oca de oro, Hermanos Grimm, pág. 14 1. Artículo informativo sobre la fiebre del oro, pág. 54
2. La Sirenita, Hans Cristhian Andersen, pág. 18 El llamado de la selva (capítulo 1), Jack London,
pág. 55
Pasos para el proceso de escritura, pág. 25
2. El libro de la selva (capítulo 1), Rudyard Kipling,
Escribo un cuento, pág. 27
Taller de lectura
pág. 62
3. El Picapedrero, Anónimo, pág. 28 Verbos irregulares: haber, tener e ir, pág. 67
Participio, pág. 31
La gallina de los huevos de oro, Esopo, pág. 40 El perro que deseaba ser humano, Augusto Monterro-
so, pág. 70
Evaluación
2. Las moscas, Félix María Samaniego, pág. 78 Oda al aire, Pablo Neruda, pág. 103
Las moscas, Antonio Machado, pág. 79 2. Hay un día feliz, Nicanor Parra, pág. 108
Información sobre las moscas (artículo informativo), ¿Qué es una biografía?, pág. 111
pág. 80
Biografía de Nicanor Parra, pág. 111
3. Oda a los calcetines, Pablo Neruda, pág. 84
Escribe una biografía, pág. 111
4. Discurso de Estocolmo, Pablo Neruda, pág. 88
3. Carta de lluvia, Jorge Teillier, pág. 112
De nuestros archivos: Neruda, Nobel 1971, pág. 92
4. Carta a Elsa Astete Millán, Jorge Luis Borges,
pág. 114
Sueño del Marinero, Rafael Alberti, pág. 96 Biografía Mario Benedetti, pág. 120
Bitácora de lectura, pág. 97 Bitácora de lectura, pág. 121
Leer por placer, pág. 97 Leer por placer, pág. 121
Vocabulario unidad (palabras en contexto), pág. 125 Prefijos y sufijos, pág. 151
1. El mito de Pandora y sus variantes, pág. 126 1. .La tortuga gigante, Horacio Quiroga, pág. 153
El mito de Pandora (versión: Trabajos y días), Hesío- 2. El Príncipe feliz, Óscar wilde (texto para escuchar),
do, pág. 127 pág. 166
El epíteto, pág. 128 El Príncipe feliz, Óscar Wilde, adaptación para tea-
tro, pág. 167
Taller de lectura
pág. 158
Génesis (segundo relato de la creación), pág. 130
La gallina de los huevos de luz, Francisco Coloane,
2. Escribe una leyenda, pág. 141 pág. 160
El huevo de Yegua (cuento Pedro Urdemales), Pedro El campesino y el diablo, Hermanos Grimm, pág. 174
Evaluación
El lenguaje figurado más allá de los textos litera- Obras de arte, pág. 204
rios, pág. 178 Vocabulario de la unidad (sufijos y prefijos),
¿Lenguaje figurado o literal?, pág. 179 pág. 205
1. Danza y música (artículo informativo), pág. 180 1. El difícil camino de una niña machi, Alejandra
Carmona (reportaje), pág. 212
Los organizadores gráficos, pág. 186
Debate, pág. 218
El esquema conceptual o mapa de ideas,
pág. 186 2. Thor Heyerdhal (reportaje), pág. 220
2. La firma de Pepo, Jorge Peirano, (perfíl) 3. Mascotas literarias (infografía), pág. 222
pág. 194
¿Qué es una infografía?, pág. 225
El resumen, pág. 197
¿Cómo hacer una infografía?, pág. 225
Lautaro, este es mi pueblo, Jorge Teillier (crónica), 1. El arte está en la persona que mira, Mario Toral
pág. 188 (entrevista), pág. 207
Los textos para informar, pág. 193 Salir a entrevistar, pág. 210
Plan de escritura para una crónica, pág. 193
Reglas de la entrevista, pág. 210
2. A reportear, pág. 219
Vocabulario, pág. 198 Aplico lo aprendido, Hacer una revista, pág. 226
El precio de ser un genio, pág. 226
Aplico lo aprendido, Análisis de fuentes, Mozart, el niño prodigio (artículo informativo),
pág. 198 pág. 226
Argumentar, pág. 227
Manutara y Tangata-Manu (artículo informativo), ¿Sabe usted escribir? Pedro Gandolfo (columna de
pág. 200 opinión), pág. 228
Bitácora de lectura, pág. 201 Bitácora de lectura, pág. 229
Leer por placer, pág. 201 Leer por placer, pág. 229
Recursos de la unidad
• El rey midas. Ovidio
• La oca de oro. Hermanos Grimm
• La sirenita. Hans Chistian Andersen
• El picapedrero. Anónimo
• La Gran Muralla China. Artículo informativo
• Historia de Abdula, el mendigo ciego. Anónimo
• Toda la verdad sobre la misteriosa sirena en playa de Israel. Artículo informativo
• La gallina de los huevos de oro. Esopo
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de la misma y a la valoración del
conocimiento que se puede obtener a partir de ella.
• Demostrar empatía hacia los demás, comprendiendo el contexto en el que se sitúan.
• Demostrar disposición e interés por expresarse de manera creativa por medio de la comunicación oral y escrita.
Entrada de unidad tre los estudiantes y por otro otorga al mismo tiempo un
pie de apoyo para modelar la comprensión de la lectura.
Antes de comenzar la lectura es importante que inda- Exponga ejemplos para que ellos vayan deduciendo su
gue en los conocimientos previos que los alumnos tienen significado:
acerca de los mitos. Pregúnteles acerca de qué es un
mito y en qué se diferencia de un cuento o una novela o • La codicia se expresa cuando alguien que tiene mu-
una fábula. Tenga presente la siguiente definición RAE: chas riquezas las quiere compartir con el resto.
“1. Narración maravillosa situada fuera del tiempo histó- • La codicia se expresa cuando alguien que tiene mu-
rico y protagonizada por personajes de carácter divino o chas riquezas no las quiere compartir con el resto e
heroico. 2. Historia ficticia o personaje literario o artístico incluso desea aún obtener más cosas.
que encarna algún aspecto universal de la condición hu-
mana”. La codicia está presente cuando:
La idea no es traspasarle literal la definición, sino que los a. Un niño esta jugando a las bolitas y ya ha ganado
estudiantes entiendan que se trata de un tipo de relato o algunas pero deja de jugar porque considera que ya
narración que se transmite oralmente, que se caracteriza tiene suficientes.
por tratar temas fabulosos o ficticios sobre dioses y hé- b. Un niño está jugando a las bolitas y no ha ganado
roes de un pasado remoto, cuya temporalidad es radical- ninguna, pero quiere seguir jugando para ganar algo.
mente distinta a la de la historia, vale decir, no histórico,
c. Un niño está jugando a las bolitas y ya ha ganado
y cuyo personaje principal nos revela actitudes o condi-
muchas, pero quiere seguir jugando para ganar aún
ciones que son propias del ser humano (en este caso, la
más.
codicia del rey Midas) que nos pueden servir de lección
o nos entregan explicaciones de cómo surgieron algunas Luego puede compartirles la siguiente definición de la
cosas (por ejemplo, el origen del mundo). Una caracte- RAE: “Afán excesivo de riquezas” para finalmente expli-
rística esencial de los mitos es que los acontecimientos carles con palabras más simples su definición: “desear o
que narraban eran considerados como verdaderos para querer demasiado cosas valiosas”.
los hombres de esas épocas –en tiempos en que domi-
Cuénteles que justamente el mito de El rey midas ex-
naba el pensamiento mágico por sobre el científico–, de
presa esta condición humana de la codicia y lo deja en
ahí su esencia mítica.
claro desde el principio del relato al concederle el dios
Para trabajar las preguntas previas a la lectura, pregún- Baco un deseo al rey. El deseo de Midas nos revela la
teles: ¿qué es la codicia?, ¿qué saben que es?, ¿es un ambición desmedida y que debemos ser cuidadosos con
buen sentimiento?, ¿es un valor? Es importante que pre- lo que pedimos o deseamos, porque no solo pueden ha-
viamente trabaje el significado de codicia, pues por un cerse realidad sino que incluso pueden volverse contra
lado despeja de inicio cualquier confusión semántica en- nosotros mismos.
Aquí una breve reseña del dios Baco, que sirve para in- 4. ¿Cuál es la obra más famosa de Ovidio y qué aborda?
troducir a uno de los personajes del mito: Recuérdeles a los estudiantes que deben leer en silen-
cio y respetando los signos puntuación. Si no entienden
Baco algo, deben repasar el pasaje no comprendido. Indíque-
les que el texto que leerán es un relato no histórico que
Baco, dios del vino y de la danza, inspirador del delirio y el
trata temas fabulosos sobre dioses y héroes de un pasa-
éxtasis, en Grecia recibió el nombre de Dioniso. Hijo de Jú-
do remoto, en este caso un rey. La historia transcurre en
piter y Sémele, fue adiestrado en plantar viñas y las musas
un tiempo y lugar no determinado, y las acciones y acti-
le instruyeron en el canto y la danza.
tudes del personaje principal, nos entregan pistas para
Baco es representado bajo la figura de un joven corona- entender problemas de la condición humana y a la vez
do de hiedra o pámpanos y lleva en la mano un racimo nos sirven de lección para la vida.
de uvas o una copa. Es el dios patrón de la agricultura y
el teatro. También se le conoce como Líber (libertador),
pues el vino alegra el espíritu del hombre y le hace olvidar
Comentemos
preocupaciones al tiempo que liberaba a las personas de 1. ¿Por qué se lamentó Baco que Midas no hubiera
su ser normal mediante la locura o el éxtasis. Las fiestas en pedido un deseo mejor?
honor de Baco eran llamadas bacanales.
Porque sabía que ese deseo le iba a traer des-
Para complementar el trabajo del texto, le presentamos gracias a Midas y tarde o temprano se iba a arre-
una biografía de Ovidio con preguntas, con la finalidad de pentir de él.
disponer de mayores recursos de contenido para la contex-
tualización de la lectura. 2. Define al rey Midas en tres palabras.
Codicioso, desdichado, arrepentido.
Ovidio
3. Debate con tu curso: ¿El dinero trae la felicidad?
Publio Ovidio Nasón, más conocido como Ovidio, fue un ¿Cómo sería un rey Midas en la actualidad? ¿Este
poeta romano nacido en Sulmona (Italia, cerca de Roma), cuento deja alguna enseñanza para tu vida?
el 20 de marzo de 43 a. de C. y fallecido en Tomis (la ac-
tual Constanza, en Rumanía) en el 17 d. de C. Descendien-
te de una familia ilustre, en principio comenzó a prepararse 4. A partir del texto, ¿qué significa “trocó” y “re-
para la política junto a su hermano, pero la muerte de este montando”?
con tan solo 20 años lo movió a abandonar la carrera sena-
torial y centrarse en las letras, en las que se educó en Roma Trocó significa transformar y remontando signifi-
con maestros como Arelio Fusco y Porcio Latrón. Se ca ir en contra de la corriente.
casó en tres ocasiones y tuvo varios hijos, pero su poesía
iba dedicada a una mujer desconocida con el sobrenom- Bitácora de lectura
bre de Corina. En Roma se movió en el círculo del propio
emperador Augusto hasta que cayó en desgracia y este lo Consulte a los estudiantes qué cuentos recuerdan haber
desterró a Tomis, cerca del Mar Negro, donde permaneció leído. Pídales que escojan tres y elaboren en sus cuader-
hasta su muerte. nos una ficha sobre estos. Deben anotar el título, el autor
Gran parte de su poética gira en torno al amor y al arte del y un breve resumen del argumento del cuento.
cortejo, por lo que es considerado como una de las mayores Para el paso siguiente, “elegir el cuento que más les
influencias en el desarrollo posterior del amor cortés trova- haya gustado y contárselo al curso”, procure mantener
doresco. Su obra más conocida es la famosa La metamor- un ambiente de silencio y respeto. Fundamental resulta
fosis (en la XI, 85 ss., cuenta la historia del rey Midas), que asignar los turnos a cada estudiante para que cada uno
No sabemos exactamente por qué se creía muy Para realizar la actividad 1 pida a sus estudiantes
ingenioso el joven, pero esa supuesta confianza que respondan las preguntas por escrito.
lo hace rechazar la solicitud del viejo que le pe- 3. Responde las preguntas en tu cuaderno.
día compartir su comida y bebida con él, pues el
a. ¿Cómo tratan los padres a cada uno de sus
joven piensa que si lo hace se quedará sin nada
tres hijos?
él y pasará hambre y sed.
Al primero y al segundo les brindan un trato
2. ¿Por qué se habrá lastimado el brazo? ¿Tendrá
similar, enviándolos con seguridad al bos-
que ver con no haber ayudado al viejo?
que a cortar leña y proveyéndolos de bue-
Esa herida en el brazo es un castigo a su egoís- nas viandas para el viaje. En cambio, el pa-
mo y arrogancia por no haber compartido con el dre duda de permitir al menor ir al bosque,
hombrecillo lo que traía para comer y beber, y transmitiendo la desconfianza que tiene en
por el trato displicente que le dio. él. Su madre, por su parte, hace un pan sen-
cillo y duro, y prepara una bebida de menor
calidad (cerveza amarga) que las viandas
que entregó a los otros hermanos, marcan-
do claramente una diferencia de trato y pre-
dilección.
b. ¿Por qué los padres no querían que Tontón
fuera a cortar leña?
Pues desconfiaban de él, de su capacidad
para hacer lo que allí debía realizar, con el
riesgo de herirse como había sucedido a sus
hermanos mayores, supuestamente nada
tontos.
4. Lee los fragmentos del cuento y reemplaza la Para introducir la lectura de “La Sirenita”, lea primero en
palabra destacada por un sinónimo. Verifica que voz alta la información acerca del trabajo de Hans Chris-
no cambie el sentido de la oración. Escríbelo en tian Andersen y su biografía. A partir de la enumeración
tu cuaderno. de las obras de este autor, pregúnteles si conocen alguna
de ellas.
a. “Dame un trozo de bizcochuelo que llevas
en el morral y déjame beber un sorbo de tu Antes de leer
vino, pues tengo hambre y sed.”
Guíe la conversación a partir de la sugerencia de las dos
/saco, bolsa/ preguntas que se presentan.
b. “Se la puso bajo el brazo y, como ya era tar-
de, se fue a una posada para pasar la no- a. ¿Qué sabes de las sirenas?
che.” Se espera que a partir de esta pregunta, los
/hostería, albergue/ estudiantes enumeren características de las
sirenas, como que en vez de piernas y pies
c. “Eh, señor juez! ¿Adónde va tan apurado?
tienen una cola de pez, que viven bajo el
Recuerde que hoy tiene que resolver varios
mar, que son seres hermosos, etc.
pleitos.”
b. ¿Has visto películas o leído cuentos o nove-
/litigios/
las que traten sobre sirenas? ¿Cuáles?
d. “Por eso el rey había promulgado un decre-
Para la pregunta, se espera sobre todo que
to anunciando que quien lograra hacerla reír
tengan noción de la película de dibujos ani-
se casaría con ella.”
mados que los estudios Disney produjeron
/publicado, proclamar/ /decisión, resolu- en 1989. Si no existe respuesta alguna por
ción/ parte de ellos, coménteles que el final de
esa película es un final feliz, pues la Sirenita
e. “Tontón se presentó ante la hija del rey con
se queda con el Príncipe. Esto puede ser-
su oca y su séquito.”
vir como introducción a la lectura del texto,
/corte, comitiva/ siempre y cuando les indique que presten
atención al final del relato.
Conectores gramaticales
Para trabajar los conectores gramaticales, remarque que Posteriormente, invite a sus alumnos a leer el texto, ad-
son palabras que sirven para unir enunciados dentro de virtiéndoles que subrayen las palabras cuyo significado
un texto. Luego, se sugiere que escriba en el pizarrón no conozcan. Pida voluntarios para leer en voz alta y re-
varios enunciados sin sus conectores, que sirvan de parta equitativamente los turnos de lectura. Se sugiere
ejemplo para cada tipo de conector, y pida a los estu- detenerse en cada palabra de vocabulario y aclarar el
diantes que indiquen qué conector es el más adecuado significado. También, hacer una pausa en cada punto
para unirlos. Algunos enunciados que puede utilizar son: que indiquen las preguntas de Durante la lectura. Me-
diante esta estrategia, se busca que los estudiantes va-
La mamá el papá de Fernando son jóvenes, yan comprendiendo el texto a medida que avanzan.
siempre tienen energía.
La mamá de Fernando es joven, su papá es más
viejo.
Por último, invite a sus alumnos a buscar en el texto La
oca de oro ejemplos para cada tipo de conectores. Luego
de un tiempo prudente, pídales que digan en voz alta
algunos casos encontrados, y anótelos en el pizarrón, se-
ñalando también al tipo de conector que pertenece.
Porque después de dejar al príncipe en la orilla e. ¿Cuál es el tema del cuento? Justifica con citas.
de la playa, la Sirenita se escondió detrás de un Los estudiantes deben señalar que el tema de
alto arrecife y justo en ese momento una joven este cuento es el amor desinteresado.
se acercó al lugar donde estaba éste.
f. ¿Es un final feliz o triste? Explica con hechos del
6. ¿Es justo el trato que hizo la Sirenita con la He- cuento.
chicera? Justifica.
La pregunta es abierta. Lo importante es que
Se espera que esta pregunta los estudiantes la los estudiantes logren justificar con hechos del
respondan recurriendo a su propia experiencia relato su opinión acerca del final. Por ejemplo,
de vida. Por ejemplo, algunos de los motivos que pueden decir que es triste porque finalmente la
pueden dar es que es justo porque el amor es lo Sirenita no se queda con el príncipe. O si dicen
más importante; o que no es justo porque dar la que es feliz, pueden argumentar, por ejemplo,
vida por amor es mucho sacrificio. que al transformarse en una hija del aire, igual
7. ¿Será la Sirenita capaz de matar al Príncipe? pudo despedirse del príncipe besándolo en su
¿Por qué? frente.
Esta pregunta tiene como objetivo que los estu- La secuencia de acciones que completa la actividad 2
diantes hagan un resumen de lo que han leído es la siguiente:
hasta el momento, a partir del reconocimiento
de las principales características del personaje 1. La Sirenita cumple quince años y sube a la superficie.
principal que hayan podido reconocer. Una res- 2. El príncipe cae del barco y se hunde en el agua. La
puesta esperable es que digan que no lo matará, Sirenita lo salva llevándolo a tierra firme.
porque lo ama, y al aceptar hacerse humana sa-
bía que esto podía pasar.
b. ¿Qué efecto en la acción tuvo el primer deseo • Se espera que a través de la discusión los estudian-
que pidió Chen? ¿Cómo afecta al resto de los he- tes logren comprender que la benevolencia y gene-
chos el que se convirtiera en un Mandarín? rosidad de los dioses, y la ambición del Rey Midas y
de Chen, son las características que influyen en la
Gracias al primer deseo, aumenta la ambición trama y desenlace de ambos cuentos.
de Chen, ya que no se conformó con solo dejar
su vida de pobre, y quiso siempre más y más. Para la actividad 3, se espera que los estudiantes pue-
dan relacionar las palabras destacadas con el contexto
c. Chen comienza el relato siendo picapedrero y en el que se encuentran, para así aventurar un signifi-
termina igual, ¿Es realmente la misma persona? cado de ellas.
¿Habrá sufrido algún cambio en todo este viaje
de deseos? Mandarín, se espera que lo relacionen con rey, príncipe
o algún título real. Para que lleguen a esa conclusión,
Se espera que los estudiantes logren captar que pídales que se guíen por la pregunta “¿Quiénes tienen un
Chen no es el mismo al final del cuento, ya que palacio, sirvientes y bellas doncellas?
la experiencia por la atravesó le hicieron valorar
lo que tenía y lo que era al comienzo. Fastuoso, se espera que los estudiantes refieran signifi-
cados como lujoso, ostentoso, rico, magnífico, o palabras
del campo semántico de opulencia o abundancia. Para
Para ejercicio a) de la actividad 2, se sugiere que pri-
ello, puede guiar a los estudiantes con estas preguntas:
mero lea a los estudiantes la indicación y explique en
¿Cómo son los palacios? ¿Conocen algún palacio pobre?
qué consiste. A grandes rasgos, indíqueles que deberán
comparar los cuentos El Rey Midas y El picapedrero, a Adversa, se espera que la relacionen con desafortuna-
partir de la información que se solicita en la tabla, y pos- da, desfavorable, desagradable o infortunada. Para que
teriormente pídales que copien la tabla den sus cuader- lleguen a estas conclusiones, puede orientarlos con la
nos. Luego de esto, pregúnteles qué recuerdan del Rey siguiente pregunta: ¿Cómo describirían con sus propias
Midas y solicíteles que vuelvan a leerlo, prestando aten- palabras la suerte de Chen?
ción a la información que se pide en la tabla. Finalmente, En la actividad 4, los estudiantes deberán completar la
indíqueles que deben hacer lo mismo con el cuento El tabla con acontecimientos del cuento que hayan llamado
picapedrero. su atención. Lo importante, es que a través del ejercicio
Se espera que los estudiantes completen la tabla con la de emitir un comentario y buscar la cita, aprendan a jus-
siguiente información del cuento “El picapedrero”: tificar sus opiniones con información extraída del texto.
Personajes Ambiente Trama Tema Lo mismo se espera para la actividad 5, aunque le agre-
ga el grado de dificultad de concentrarse en caracterís-
Chen Tin- Lugar físico:
Chen, La ambición. ticas sicológicas del personaje, lo que necesariamente
Hua: pobre, China. cansado de obliga a los estudiantes a inferir e interpretar información.
reniega de ser pobre, Lo importante es que, al analizar el texto, se concentren
Tiempo: de la
su existencia, le pide a la en una cita que pueda definir la personalidad de Chen,
construcción
ambicioso. aparición ser como por ejemplo que “pasaba los días renegando de
de la Gran
un Mandarín, su existencia”, lleva a la conclusión de que éste era una
La aparición: Muralla.
Sol, Nube y persona inconformista.
benévolo,
Atmósfera: finalmente
generoso.
amargura, volver a ser Participio
angustia, picapedrero.
alivio. Para trabajar las actividades relacionadas al participio,
lea primero junto a todo el curso la definición que se
Para la actividad b), se espera que a través de la discu- entrega en el Texto del estudiante. Luego explique la
sión, los estudiantes logren: “impersonalidad” de los verbos en participio a través del
siguiente ejemplo. Anote en el pizarrón:
• Captar la similitud de la atmósfera de ambos cuen-
tos, a pesar de la diferencia del lugar físico y del tiem- Yo canto, tú cantas, él canta.
po en que transcurren sus acciones. Yo he cantado, tú has cantado, él ha cantado.
• Mantener la coherencia en los textos orales. Es im- • Expresarse con seguridad y confianza.
portante no desviarse del propósito del texto que es- • Leer o hablar con una velocidad que permita enten-
tamos exponiendo, seguir con las ideas planteadas, der perfectamente lo comunicado, sin causar abu-
desarrollarlas y cerrarlas, en el caso de los textos no rrimiento en el público por la lentitud de la presen-
literarios. tación.
• Interactuar con los compañeros en situaciones for- • Mirar al público para establecer contacto.
males, usando fórmulas de cortesía como por favor,
• Realizar ejercicios de estiramiento corporal y relaja-
gracias, permiso, etc.
ción antes de dirigirse a un público.
• Respetar los turnos para hablar y escuchar respetuo-
• Vocalizar para preparar y relajar la voz. Decir en voz
samente a los compañeros.
alta y con ritmos alternados: AAaaaaaa, EEEEeeee,
• Utilizar un vocabulario variado, incorporando las IIIIIiiiii, OOOOOooo, Uuuuu.
nuevas palabras aprendidas.
A continuación, presentamos algunas rúbricas para eva-
luar el trabajo oral.
Medianamente
Indicador logrado No logrado
logrado
La modulación o articulación de las palabras fue adecuada. Se
entendieron todas las palabras.
El volumen de la voz fue el adecuado, todos escucharon la presentación.
Indicador 1 2 3 4 Comentario
Presentación
Las aventuras siempre han sido un tema recurrente en la literatura. Así podemos recorrer paisajes inhóspitos y lugares
recónditos y lejanos, acercamos a otras culturas y a otras visiones de mundo.
En esta unidad se reúnen narraciones cuyo eje central es la relación de los protagonistas con la naturaleza; la inser-
ción en un medio adverso, en el que deben recurrir a su astucia y fortaleza para poder sobrevivir. Por ello, el acento
de los contenidos está puesto en los personajes y en el lugar donde se desarrolla la acción. En ese sentido, creemos
que estas narraciones permitirán a los estudiantes sumergirse en mundos desconocidos, en paisajes que presentan
características muy distintas a las de nuestro país a lo largo de su territorio. Sin embargo, son textos en los que se res-
catan los valores universales de la amistad y la lealtad, así como también el ingenio y la fortaleza de seres humanos y
animales que deben adaptarse a contextos desconocidos y muchas veces adversos, algo que suele ser más cotidiano
de lo que parece.
Es por esto que la unidad se titula “La vida es una aventura”. Se espera que los estudiantes logren captar las herra-
mientas que hacen de un personaje literario un símbolo o un ícono de la valentía y el coraje, y que logren relacionar
aquello con las situaciones que les toca vivir a diario. Aprender y comportarse de acuerdo a esos valores es también
una aventura que se vive habitualmente en el día a día.
Se desarrollan también contenidos referidos a los verbos irregulares haber, tener e ir; pronombres interrogativos y ex-
clamativos y vocabulario, poniendo énfasis en aquellas palabras cuyos significados pueden ser desconocidos por los
estudiantes.
Recursos de la unidad
• Las aventuras del barón de Munchausen (novela), Gottfried A. Burguer.
• Tom Sawyer (novela), Mark Twain.
• El llamado de la selva (novela), Jack London.
• El libro de la selva (novela). Rudyard Kipling.
• Jack London (biografía).
• El perro que deseaba ser un ser humano (cuento). Augusto Monterroso.
• La mosca que soñaba que era un águila (cuento). Augusto Monterroso.
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de la misma y a la valoración del
conocimiento que se puede obtener a partir de ella.
• Demostrar empatía hacia los demás, comprendiendo el contexto en el que se sitúan.
• Demostrar disposición e interés por expresarse de manera creativa por medio de la comunicación oral y escrita.
Entrada de Unidad Luego, por grupo, pídales que salgan adelante y expli-
quen con sus palabras qué es lo que significa barón.
La actividad 1 de esta sección tiene como propósito Escriba en el pizarrón las definiciones que vayan entre-
activar los conocimientos previos de los estudiantes en gando.
torno a la palabra “barón”, la cual es clave para con-
textualizar el fragmento de la novela Las aventuras del Luego de esta actividad, escriba en el pizarrón la palabra
barón de Munchausen, el que leerán a continuación. La varón, y pregúnteles por las diferencias que existen en
correcta interpretación de esta palabra permitirá a los el significado de ambas palabras, y anote las respuestas
estudiantes aproximarse al tiempo histórico y al lugar en que vayan surgiendo en el curso.
donde ocurre el relato. Por último, indíqueles que el fenómeno que se produce
El Diccionario de la Real Academia Española define la con barón-varón se llama homofonía, y que por lo tanto
palabra barón según dos acepciones: 1. Título de digni- ambos términos son homófonos, es decir, que tienen el
dad, de más o menos preeminencia según los diferen- mismo sonido, pero un significado distinto. Cite ejem-
tes países. 2. Persona que tiene gran influencia y poder plos de homófonos, como bello-vello, hola-ola, hoyo-oyó,
dentro de un partido político, una institución, una em- casa-caza, y pregunte al curso por la diferencia en sus
presa, etc. significados.
Se espera que las respuestas de los estudiantes giren en Luego de realizada esta actividad, presénteles el frag-
torno a la primera acepción de la palabra. En caso de mento de la novela Las aventuras del barón de Mun-
que no expresen ideas respecto al significado de esta, chausen, exponiendo datos sobre el autor, la época y el
se sugiere que les facilite diccionarios y que en grupos país en el que se desarrolla la historia, y preguntándoles
de no más de cuatro integrantes busquen la definición. a los estudiantes qué conocen ellos.
a. Busca qué elementos de la época se refle- 2. Se les solicita que utilicen descripciones y diálogos
jan en el relato. para presentar y explicar los elementos de su historia.
La presencia de personas de raza negra, 3. Se les pide que utilicen pronombres interrogativos y
la pobreza de los campesinos del sur de exclamativos. Indíqueles que estos pronombres son
EEUU, la vestimenta del muchacho foráneo. muy útiles sobre todo a la hora de escribir un diálogo.
b. Compara algunos aspectos del relato con tu 4. Deben procurar incluir nuevas palabras del vocabu-
entorno. Llena el cuadro. lario.
Tanto la contextualización como la biografía son herra- 4. ¿Cuál es la razón de que en la selva se produz-
mientas que le permitirán introducir la lectura de este can momentos de dolor y sufrimiento?
fragmento. Por ello, se sugiere que las lea en voz alta y Esos momentos se producen cuando una fie-
le pida a sus estudiantes que sigan la lectura en silencio. ra mata a un ser humano. Cuando esto suce-
Luego de terminada la lectura, pregunte al curso qué sa- de, hombres blancos invaden la selva armados
ben o qué se imaginan cuando escuchan la palabra sel- de fusiles, acompañados por hombres de color
va. Posteriormente, interróguelos acerca de lo que saben equipados con todos los instrumentos capaces
de la India, si han escuchado antes hablar sobre El libro de producir el mayor ruido. Es en esos momen-
de la Selva, quiénes creen que son los personajes y de tos cuando en la selva todo es dolor y sufrimiento.
qué se puede tratar un libro que se titula así. 5. ¿Por qué los lobos consideran que Shere Khan
no es un cazador de verdad?
Antes de leer
Porque busca al hombre, y las fieras saben que
En la subsección se sugieren dos actividades. La activi- el hombre es el animal más indefenso de la na-
dad 1 busca activar los conocimientos previos que ten- turaleza, y que no es una presa digna de un ca-
gan los estudiantes en relación a cuentos, novelas y fá- zador que se precie de serlo.
bulas cuyos personajes sean animales. Además de eso,
se les pide contar el argumento y explicar los motivos de 6. ¿Por qué el niño está solo en la selva?
por qué les gustó o recuerdan esa historia. Porque Shere Khan perseguía a los padres del
La actividad 2 de esta subsección les solicita a los estu- niño, y estos huyeron dejándolo abandonado.
diantes que se junten en grupos para leer en voz alta y al- 7. ¿Por qué Padre Lobo afirma que pertenece a un
ternadamente el extracto de El libro de la Selva. Para ello, pueblo libre?
organícelos en grupos de no más de cuatro integrantes,
y luego invítelos a leer el texto según las indicaciones, Porque los lobos solo obedecen las órdenes del
recordándoles que presten atención a las palabras del jefe de su manada, y de nadie más.
vocabulario. Por último, señáleles que también deben
responder las preguntas contenidas en la subsección Después de leer
Durante la lectura, las que deberán discutir en sus res-
pectivos grupos, y luego transcribir las conclusiones a las Las preguntas que conforman la subsección Después de
que lleguen en sus cuadernos. Una vez finalizada esta leer están orientadas a ejercitar y evaluar la compren-
actividad, evalúela junto a todo el curso, intentando ex- sión de lectura de los estudiantes, por lo que deben ser
traer respuestas de todos los grupos. resueltas por ellos de manera individual. Promueva, por
esto, un ambiente de silencio en el que prime la mayor
concentración posible.
Presentación
El acercamiento a la poesía muchas veces es difícil. Se piensa que el lenguaje sofisticado, el uso de palabras rebus-
cadas y de recursos retóricos intrincados, complejizan la interpretación de un poema. Sin embargo, lo que no se dice
es que esas mismas herramientas permiten un juego con el lenguaje, y probablemente la manera más llamativa de
motivar a los estudiantes de este nivel a acercarse a la poesía es relacionándola con eso: como un juego con palabras.
En esta unidad se pretende mostrar aquel aspecto lúdico de la poesía, primero mediante textos que hagan hincapié
en la emocionalidad provocada por situaciones cotidianas, pero también mediante las actividades de comprensión
lectora y de creación. Mediante esta orientación, se busca que los estudiantes detengan la mirada en objetos que
por lo general pasan por alto, y vuelvan a observarlos desde una perspectiva distinta. En definitiva, eso es lo que nos
permite la poesía, y a través de las palabras, ir abriendo nuevos mundos. Esa es la relación que se busca establecer a
lo largo de esta unidad.
Recursos de la unidad
• Paisaje (poema), Federico García Lorca.
• Oda al otoño (poema), Pablo Neruda.
• La muralla (poema), Nicolás Guillén.
• Las moscas (poema), Félix María de Samaniego.
• Las moscas (poema), Antonio Machado.
• Información de la mosca (Artículo informativo discontinuo)
• Oda a los calcetines (poema), Pablo Neruda.
• A una nariz (poema), Francisco de Quevedo.
• Discurso de Estocolmo (discurso), Pablo Neruda.
• De nuestros archivos: Neruda: Nobel 1971 (entrevista), BBC.
• Gato y pájaro (pintura), Paul Klee.
• El beso (pintura), Gustave Klimt.
• Sueño del marinero (poema), Rafael Alberti.
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de la misma y a la valoración del
conocimiento que se puede obtener a partir de ella.
• Realizar tareas y trabajos de forma rigurosa y perseverante, con el fin de desarrollarlos de manera adecuada a los
propósitos de la asignatura.
• Reflexionar sobre sí mismo, sus ideas y sus intereses para comprenderse y valorarse.
a. Alas traseras reducidas a halteres (estructuras como botones pequeños) que se usan para mantener el
equilibrio.
Respuesta esperada: los alteres son estructuras parecidas a botones pequeños.
b. las hembras son más grandes y pueden extender la punta del abdomen para formar un ovipositor, el cual
se usa para poner huevos.
Respuesta esperada: es la parte de la mosca hembra que sirve para poner huevos.
3. En las siguientes partes del texto, marca la alternativa correcta de acuerdo al sentido del texto y al uso de la
clave contextual destacada.
Taller de lectura 3
b. ¿El poeta al ver estos calcetines dudó en po-
Oda a los calcetines. Pablo Neruda nérselos de inmediato? ¿Qué sentimientos le
despertaron en principio sus pies respecto
Esta sección se estructura a partir del poema de Pablo
de los calcetines? Justifica tu respuesta con
Neruda Oda a los calcetines. Para introducir esta obra,
marcas textuales del poema.
se presenta en el Texto una pequeña biografía del autor.
Luego de leerla en voz alta, pregunte al curso qué otros No dudó en ponérselos inmediatamente. La
datos conocen acerca de Neruda. Al ser una figura im- sensación que le provocaron los calcetines a
portante no solo de la literatura chilena, sino de la histo- sus pies en un primer momento fue de ex-
ria del país, se espera que puedan aportar más informa- trañeza. Por eso escribe: “Violentos calceti-
ción que la que aparece en la biografía. Posteriormente, nes,/mis pies fueron dos pescados de lana/
invítelos a leer el poema en silencio, prestando atención dos largos tiburones”.
a las palabras del vocabulario c. ¿Por qué crees que el poeta dice: “Y esta es
Después de leer la moral de mi Oda/Dos veces es belleza la
belleza”?
1. Responde por escrito en tu cuaderno Primero, la moral de esta oda es que los
a. ¿Cómo son estos calcetines: de qué color, calcetines hay que usarlos y no guardarlos
de qué material? Justifica tu respuesta con “como los eruditos coleccionan/documentos
marcas textuales del poema. sagrados”. Y segundo, la belleza de los cal-
cetines es dos veces belleza porque son dos
Los calcetines son de color rojo o naranja: calcetines.
“como dos estuches/tejidos con hebras del/
crepúsculo”, y también después se señala d. ¿Compartes con el poeta el sentimiento ha-
“bomberos indignos de aquel fuego borda- cia los calcetines de lana en el invierno?
do”: al decir bomberos se refiere a sus pies, Se espera que los estudiantes reconozcan
y el fuego representan los calcetines. Tanto que el sentimiento del poeta hacia los calce-
el crepúsculo como el fuego son de color tines, a pesar de la incomodidad inicial, es
rojo o naranja. de bienestar: “mis pies fueron honrados de
Los calcetines están hechos de lana: “[te- este modo/por estos celestiales calcetines”,
jidos con] pellejos de ovejas”; el pellejo de y que luego de ello lo relacionen con sus
la oveja es la lana, y “mis pies fueron dos propias experiencias.
pescados de lana”.
4. ¿Crees que habría cambiado la actitud de los De nuestros archivos: Neruda, Nobel 1971
hombres en los galpones de haber sabido que
estaban en presencia de un famoso poeta? ¿Por Posteriormente, invite a su curso a leer el segundo texto
qué? de esta sección, titulado “De nuestros archivos: Neruda,
Nobel 1971”, el que trata de una entrevista telefónica
Para responder esta pregunta, se espera que realizada al poeta momentos después de haber obtenido
los estudiantes acudan a su propia experiencia, el prestigioso galardón, y a realizar las actividades pro-
y que logren vislumbrar cómo se comportarían puestas en la subsección Después de la lectura.
ellos frente a una persona famosa en las cir-
cunstancias descritas por el poeta. Para introducir este texto y activar los conocimientos
previos de los estudiantes, pregunte si saben qué ca-
racterísticas tienen las entrevistas y qué elementos son
Luego de leer el texto, evalúe las respuestas de la sub- necesarios para realizarla.
sección Durante la lectura. Posteriormente, invítelos a
desarrollar las actividades de Después de leer de mane- Luego de ello, dé un tiempo prudente para que puedan
ra individual. leer la entrevista dos veces. Finalmente, guíe la conver-
sación que girará en torno a las preguntas de Después
Después de leer de la lectura, pidiendo las respuestas a los voluntarios
Las respuestas esperadas para las preguntas de esta que levantes su mano para pedir la palabra.
subsección son: Después de leer
1. A partir del discurso de Neruda y teniendo en 1. Responde las preguntas en forma oral.
mente el lenguaje figurado visto en la unidad,
interpreta el sentido de las siguientes afirmacio- a. ¿Qué medio de comunicación se contacta
nes del poeta. con Neruda para entrevistarlo?
La BBC de Londres.
“Mi discurso será una larga travesía, un viaje
mío por regiones lejanas y antípodas…” b. ¿En qué año se produce la entrevista?
Respuesta: b) Nuestro país es tan largo que se d. ¿Era primera vez que se otorgaba este pre-
podría extender hasta el Polo Sur por su cerca- mio a un chileno? Justifica tu respuesta.
nía a este. No, porque el mismo Neruda dice que: “No
olvide usted que es la segunda vez que re-
“Allí nos detuvimos como dentro de un círculo
cae en un país pequeño y lejano como es
mágico, como huéspedes de un recinto sagra-
Chile esta distinción”.
do, y mayor condición de sagrada tuvo aún la
ceremonia en la que participé…”
Indicador Sí No
Escucha cómo el viento
El recitador declamó el poema de manera
me llama galopando
fluida, sin hacer pausas por olvido de alguna
parte del poema. para llevarme lejos.
La declamación del poema se realizó con
un volumen de voz tal que el público logró Con tu frente en mi frente,
escuchar con claridad. con tu boca en mi boca,
Se le imprimió ritmo a la declamación. atados nuestros cuerpos
A través del tono de voz se expresaron distintas al amor que nos quema,
emociones. deja que el viento pase
sin que pueda llevarme.
Para finalizar, pida a los estudiantes que no quisieron
recitar que visiten las páginas webs recomendadas en
el Texto, y escojan un poema, el que deberán declamar Deja que el viento corra
en la clase siguiente, y someterse a la misma evaluación coronado de espuma,
que sus compañeros. que me llame y me busque
En el recuadro Bitácora de lectura, los estudiantes de- galopando en la sombra,
ben describir el poema que más les gustó de los leídos mientras yo, sumergido
durante la unidad, y explicando por qué y qué fue lo que bajo tus grandes ojos,
les llamó la atención de él. por esta noche sola
En el recuadro Leer por leer, se recomienda la lectura descansaré, amor mío.
de Oda a las cosas. Navegaciones y regresos, de Pablo Neruda. P. El viento en la isla. Recuperado el 12 de noviem-
Neruda, junto a una reseña que describe la trama de bre de 2013 de http://www.neruda.uchile.cl/obra/obraver-
esta novela. sosdelcapitan2.html
Presentación
La propuesta de esta cuarta unidad del Texto está centrada en el análisis e interpretación de diversos textos poéticos.
Su lectura permitirá a los estudiantes reconocer en las palabras instrumentos que les permiten abrir sus sentimientos,
emociones e ideas, expresarlas a su entorno social y construir nuevas realidades.
El objetivo es que los estudiantes profundicen su comprensión sobre el modo en que el lenguaje poético apela a los
sentidos, sugiere estados de ánimo y crea imágenes en el lector y, especialmente, sobre los recursos que permiten
reforzar la capacidad expresiva de las composiciones poéticas, por medio del ritmo y la sonoridad de los versos.
Además, se busca que los estudiantes relacionen situaciones de la vida cotidiana con las temáticas que abordan los
textos de la unidad, comparando y comentando diversos aspectos de éstos, con la finalidad de aumentar su conoci-
miento del mundo, desarrollar su imaginación y reconocer su valor social y cultural. Así mismo, se espera que la lec-
tura sea una invitación a la escritura creativa de textos no literarios con una estructura y propósitos claros, coherencia
temática y calidad formal, considerando métodos y pautas que les permitan planificar, escribir y revisar sus textos.
Por último, se espera que los estudiantes utilicen el diálogo como medio para compartir y desarrollar ideas, fundamen-
ten correctamente sus comentarios y opiniones sobre diversos temas y aspectos de los textos leídos y produzcan textos
orales espontáneos y planificados para reforzar su capacidad expresiva.
Recursos de la unidad
• Tres árboles (poema), Gabriela Mistral
• Soneto (poema), Miguel Hernández
• País de la ausencia (poema), Gabriela Mistral
• El árbol (poema), Homero Arce
• Oda al aire (poema), Pablo Neruda
• Llaman a comunidad de Temuco y Padre las Casas a reducir uso de calefactores a leña (noticia)
• Hay un día feliz (poema), Nicanor Parra
• Biografía de Nicanor Parra (texto informativo)
• Carta de lluvia (poema), Jorge Teillier
• Carta a Elsa Astete Millán (carta), Jorge Luis Borges
• Pequeño mapa audible de Chile (prosa), Gabriela Mistral
• Isla desierta (columna de opinión), Roberto Merino
• Biografía de Mario Benedetti (texto informativo)
• Botella al mar (poema), Mario Benedetti
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de la misma y a la valoración del
conocimiento que se puede obtener a partir de ella.
• Realizar tareas y trabajos de forma rigurosa y perseverante, con el fin de desarrollarlos de manera adecuada a los
propósitos de la asignatura.
• Reflexionar sobre sí mismo, sus ideas y sus intereses para comprenderse y valorarse.
Entrada de Unidad
1. ¿Qué sentimientos se expresan en el poema?
Esta sección tiene el propósito de activar experiencias ¿Qué hecho u objeto los provoca?
y conocimientos previos en torno al género lírico. Para
Se espera que infieran el estado de ánimo del
ello, se propone la lectura del poema Tres árboles de Ga-
hablante lírico señalando palabras como melan-
briela Mistral, con la finalidad de fomentar el gusto por
colía, tristeza, misericordia, angustia, etc. Deben
la poesía a través del análisis de diferentes aspectos que
responder que el objeto que provoca los senti-
permiten una mayor comprensión del texto. Además, se
mientos del hablante son los árboles, y el hecho,
espera que los estudiantes tomen consciencia del aporte
la situación de desamparo y soledad en que es-
que hace la sonoridad al texto.
tos quedan tras el abandono del leñador.
Antes de comenzar, presente a los estudiantes el poema
2. Lee el poema en voz alta: ¿Identificas algún efec-
y exponga algunos datos sobre su autor.
to sonoro especial? ¿Permite reforzar lo que el
Gabriela Mistral (1889-1957). Reconocida poeta y pe- hablante lírico quiere transmitir? Fundamenta
dagoga chilena. Nació en 1889 en la localidad de Vi- con versos del texto.
cuña. Hija de un profesor rural y con una hermanastra
Luego de volver a leer el poema en voz alta, se
de la misma profesión, Gabriela Mistral, con temprana
espera que reconozcan las rimas u otro indica-
vocación por el magisterio, llegó a ser directora de varios
dor de ritmo y sonoridad en los versos; y en es-
liceos fiscales en Chile. En México, participó en el diseño
tos, componentes que refuerzan su contenido, a
de la reforma educacional. A partir de 1933 fue cónsul
partir de algunos versos del poema.
en Madrid, Lisboa y Los Ángeles, entre otras ciudades.
En su poesía, llena de calidez, emoción y marcado mis- 3. ¿Qué imágenes, recuerdos o emociones te pro-
ticismo, podemos encontrar la temática del amor tanto duce la descripción que se hace de los árboles?
alegre como funesta, la situación de la mujer y también, Deben señalar las sensaciones que les evoca la
versos infantiles que todavía hoy se cantan en diversos descripción que en el poema se hace de los ár-
países de Latinoamérica. En 1945 se convirtió en el pri- boles, citando algunos versos en los que se ex-
mer escritor latinoamericano en recibir el Premio Nobel plicite el uso de la primera persona singular.
de Literatura. Posteriormente, en 1951, se le concedió
el Premio Nacional de Literatura. Entre sus obras, des-
tacan: Desolación (1922), Ternura (1924), Tala (1938), Bitácora de lecturas
Lagar (1954) y Recados, contando a Chile (1957).
Tiene como objetivo que los estudiantes describan en su
Revise con los estudiantes las palabras destacadas en cuaderno las emociones que les evoca algún elemento
el texto y su significado. Lea usted el poema primero en de la naturaleza y, luego, las comenten con el curso.
voz alta, enfatizando el ritmo y la sonoridad. Finalmente,
Para ello, invítelos a escoger un elemento de la naturale-
pregunte a quién le gustaría leer frente al curso. Escoja
za y pídales que escriban en su cuaderno los sentimien-
tres voluntarios.
tos con que los relacionan. Se espera que a partir de esta
Comentemos información, redacten un párrafo donde se describan las
emociones que les evoca este elemento. Oriente su re-
Los estudiantes deberán responder tres preguntas de dacción señalando la importancia de las reglas ortográ-
comprensión cuyo objetivo es que reconozcan los sen- ficas y gramaticales. Finalmente, pida a cada uno de los
timientos que se expresan en el poema, la importancia estudiantes que lean frente al curso el párrafo con su
de la sonoridad en el texto y, por último, que relacionen descripción.
esta información con sus propios conocimientos y expe-
riencias previas. Lo que aprenderás, expone un resumen de los Objetivos
de Aprendizaje que se desarrollarán en las actividades
de las páginas siguientes.
A continuación, le ofrecemos una lista de sinónimos y b. ¿Qué propiedades o características les gustaría com-
antónimos para cada palabra destacada. partir con un árbol?
Esta actividad se puede complementar invitando a los es-
tudiantes a observar la ilustración que acompaña al texto
poético y dibujar su árbol preferido en el cuaderno.
Después de leer
1. ¿Desde qué lugares extrae el árbol “la claridad” y “la frescura”? Responde en tu cuaderno.
Deben determinar, analizando la información explícita en los versos “Sacó la claridad con dulce empeño / de
la tierra y del agua la frescura”, que el árbol extrae la claridad de la tierra y la frescura del agua.
2. Explica el significado de los versos finales del poema. Para ello, observa el siguiente ejemplo.
En esta actividad se espera que los estudiantes interpreten los versos finales del poema siguiendo el modelo
que ofrece el Texto. Este considera: la explicación del sentido general de la estrofa y, luego, la de cada uno de
los versos. La respuesta esperada debería asemejarse a esta:
“En los últimos versos, el poeta expresa su deseo por poseer algunas propiedades y características del árbol:
en el primer verso, un poco de la fuerza de su follaje; en el segundo, un poco de sus minerales; por último, en
el tercer verso, señala que con eso podrá recuperar la “luz” que hay en él”.
3. Observa con atención el cuadro que muestra las rimas de los primeros cuatro versos del poema. Luego, si-
guiendo el ejemplo, copia en tu cuaderno los versos restantes, identifica las rimas, los términos que las com-
ponen y señala a qué tipo corresponden.
Se espera que los estudiantes, siguiendo las instrucciones y observando el ejemplo, completen el cuadro de
la siguiente forma:
Sacó la claridad con dulce empeño • “empeño” rima con “dueño” Las rimas son consonantes
de la tierra y del agua la frescura • “frescura” rima con “estructura” pues hay igualdad de vocales
y consonantes.
del aire ahora rumoroso dueño
a los vientos despliega su estructura.
Álamo del camino, mástil de oro, • “oro” rima con “sonoro” Las rimas son consonantes
navío de las olas forestales, • “forestales” rima con “metales” pues hay igualdad de vocales
y consonantes.
alta columna de esplendor sonoro, • “alada” rima con “enterrada”
dame una rama de tu fuerza alada,
un gramo de tus íntimos metales,
y nacerá la luz en mí enterrada.
Es importante que durante la revisión de la actividad, pida a los estudiantes que lean los versos en cuestión y
enfaticen las rimas y sonoridad del poema.
Oda al aire. Pablo Neruda (religiosas, heroicas, filosóficas, amorosas, etc.), entre
las cuales se recoge una reflexión del poeta.
La sección finaliza con el análisis del poema Oda al aire
de Pablo Neruda. Como todas las composiciones poéti- Si bien, estos textos poéticos no cuentan con una es-
cas de este subgénero lírico, se caracteriza por un tono tructura métrica definida y muchas veces no presentan
elevado de alabanza a cualidades que poseen personas rimas, resulta importante para reforzar el conocimiento
u objetos y por abarcar una gran variedad de temáticas de los estudiantes en torno a la sonoridad de los textos
1. Responde las preguntas en forma oral. Se espera que los estudiantes respondan que el
hablante no esperaba volver a su aldea, y ahora
a. Recuerda uno de los días felices de tu infan- que ha regresado, piensa cómo pudo alejarse de
cia y descríbelo en tu cuaderno. ella. Además, pueden señalar que el hablante
Si bien, la actividad contempla que las res- considera que nada ha cambiado, que todo en
puestas sean orales, conviene que los es- la aldea sigue en su lugar.
tudiantes describan algún recuerdo de su 3. ¿Qué hechos presenció su juventud?
infancia en el cuaderno. Se sugiere, sin em-
bargo, que luego de redactar algunos párra- Deben señalar que para el hablante estos he-
fos, los expliquen oralmente. El objetivo de chos son la humedad de las murallas viejas y el
la actividad es que los estudiantes produz- correo en la esquina de la plaza.
can textos orales planificados para ampliar
su capacidad expresiva. Después de la lectura
b. ¿Te imaginas volver al lugar de tu infancia, En la actividad 1 se espera que los estudiantes respon-
transcurrido mucho tiempo? ¿Verías las co- dan oralmente las siguientes preguntas, con la finalidad
sas de forma distinta? ¿Por qué? que puedan producir textos orales espontáneos a partir
Interrogue individualmente a los estudian- de la información explícita e implícita en los versos.
tes en torno a estas preguntas, procurando
que describan adecuadamente el lugar de 1. Responde las siguientes preguntas en forma
su infancia y las expectativas que les gene- oral respecto al hablante lírico:
ra volver a él transcurrido mucho tiempo. a. ¿Cómo percibe la aldea a su regreso? ¿Algo
Se espera que reflexionen sobre su posible ha cambiado?
futuro y el cambio que experimenta con el
tiempo nuestro punto de vista sobre las co- Al regresar a la aldea el hablante lírico per-
sas. El objetivo es que produzcan textos ora- cibe todo como si nada hubiese cambiado,
les espontáneos para ampliar su capacidad incluso señala: “Todo está en su lugar”.
expresiva.
1. El autor del poema Hay un día feliz es Nicanor b. Se espera que los estudiantes ordenen cronológica-
Parra. A partir de esa lectura, ¿Cómo te imaginas mente la información recopilada y definan sus ideas
la vida del autor? en torno a algunas preguntas. Se sugiere que con
ellas confeccionen una tabla y la completen incorpo-
Se espera que los estudiantes, a partir de infor- rando información relevante para la biografía.
mación implícita en el texto y sus propias infe-
rencias, puedan extraer del poema elementos c. Los estudiantes, con la información ordenada cro-
que les permitan generar expectativas sobre la nológicamente y las ideas relativas a la vida y obra
biografía del autor. Las respuestas deberían con- del personaje definidas, deben escribir el texto. Se
tener, al menos, elementos como los siguientes: sugiere que con la información de su tabla redacten
“Nicanor Parra vivía en un pueblo pequeño”, párrafos breves que luego deben articular por medio
“Su infancia transcurrió en un pueblo rural”, de conectores.
“Dejó su pueblo cuando era joven”, etc. d. Se espera que los estudiantes revisen el texto, mar-
cando oraciones, ideas o datos confusos, utilizando:
Lea en voz alta la biografía a los estudiantes, y simultá- a) un vocabulario amplio que contenga nuevas pala-
neamente, resuelva dudas sobre vocabulario y contexto bras aprendidas, b) adecuado para el propósito del
histórico. Luego, oriente la discusión del curso en torno texto y c) el correcto uso de conectores. Oriente es-
a las características del texto, por medio de las siguien- tas actividades pidiéndoles que utilicen diccionarios,
tes preguntas: ¿Por qué se puede decir que este texto páginas web u otras fuentes de información, para
buscar sinónimos y conectores.
Antes de leer
Se espera que los estudiantes reflexionen sobre la te-
mática del recuerdo del pasado y el viaje simbólico en el
tiempo, con el objetivo de generar expectativas sobre el
En la actividad 3 se propone la reflexión en torno a la se propone, por medio de actividades que promueven
temática general del texto, a partir del análisis de una las habilidades de análisis, comprensión, interpretación
expresión que resume la actitud del emisor. y evaluación de textos no literarios, generar en los es-
tudiantes la capacidad de formular opiniones, expresar
3. Comenta el sentido de la siguiente expresión: con claridad sus ideas y producir textos escritos en torno
“Hay que escuchar como el venado: con oreja a ellas.
no sólo abierta, sino tendida en tubo captador.”.
Luego, responde en tu cuaderno: ¿Por qué Vocabulario
crees que esta imagen se repite durante el tex- Se espera que los estudiantes lean algunos versos de
to? ¿Cómo se relaciona con el tema central del los poemas de la unidad, observando especialmente
texto? las palabras destacadas que aparecen en ellos. Deben
Se espera que comenten oralmente que el sen- buscar sus significados en un diccionario, páginas web
tido de la expresión es señalar que no basta o también, en el Texto. Luego, se espera que escriban
poner atención a los sonidos de un país, sino oraciones con estas palabras.
que se los debe observar cuidadosamente para a. Rumoroso: que causa un ruido confuso.
llegar a comprenderlos y valorarlos.
b. Difuso: vago, impreciso.
Luego, tendrán que responder en su cuaderno
por qué esta imagen se repite y determinar su c. Fosa: sepulcro.
relación con el tema central del texto. Deben se- d. Centellear: emitir destellos vivos y rápidos de mane-
ñalar que esta imagen permite resaltar que para ra intermitente.
registrar la gran diversidad de sonidos del país
se requiere de un oído atento y receptivo, capaz e. Ocaso: puesta de sol.
de comprender el sentido profundo de los soni-
Opino yo, opinas tú
dos de una geografía.
Isla desierta. Roberto Merino
En la actividad 4 se propone que los estudiantes apli-
Presente el texto a los estudiantes ofreciendo algunos
quen lúdicamente sus conocimientos e impresiones en
datos sobre el autor.
torno a la relación geografía y sonidos que se presenta
en el texto. Permita que los estudiantes discutan cómo Roberto Merino (1961). Poeta, ensayista, cronista, crí-
desarrollar la actividad, qué sonidos van a representar y tico literario y editor periodístico chileno. Su obra combi-
por qué los han elegido. na el ideario popular y literario que surge en torno a la
experiencia urbana, la memoria y la modernidad. Entre
Para finalizar sus obras, destaca sus libros de poesía Transmigración
(1987) y Melancolía artificial (1997), y de crónicas San-
Esta sección plantea la revisión de algunos contenidos tiago de memoria (1997), Horas perdidas en las calles
desarrollados durante la Unidad, con un grado de difi- de Santiago (2000) y En busca del loro atrofiado (2005).
cultad mayor en relación a la sección Evaluación. Pues
Concluida la lectura, los estudiantes deben responder Además, para el emisor, la elección de la
algunas preguntas de comprensión. Para ello, deben lectura está determinada por los innumera-
desarrollar inferencias, interpretar y evaluar el contenido bles accidentes de su historia personal.
global del texto. e. ¿De qué manera crees que influye la expe-
riencia personal a la hora de leer un libro?
1. Responde las preguntas en tu cuaderno.
Se espera que los estudiantes reflexionen so-
a. ¿Cuál es el propósito del texto? bre este tema considerando la información
Ofrecer la opinión del emisor sobre los facto- del texto. Pueden sostener el punto de vis-
res que inciden en la elección de los libros y ta del autor (para él lo personal desempeña
a la práctica de recomendar libros y aceptar una influencia decisiva) o sostener el punto
recomendaciones. de vista contrario (lo personal desempeña
un papel secundario). Lo importante es que
b. ¿El autor da una visión subjetiva, es decir, fundamenten su opinión adecuadamente.
su opinión personal, u objetiva respecto al
tema? Justifica con marcas textuales. f. ¿Qué libros te han recomendado? ¿Los has
leído? Explica si has compartido la opinión
Se espera que los estudiantes reconozcan de quién te los recomendó.
que el emisor entrega una visión subjetiva
del tema, es decir, su opinión personal. Se espera que describan aspectos de sus
vivencias y experiencia personal en relación
Para ello, explíqueles previamente la dife- a la lectura y el intercambio de opiniones en
rencia entre lo objetivo y lo subjetivo. torno a ellas.
Mientras lo subjetivo se refiere a una ma- g. ¿Estás de acuerdo con el autor que reco-
nera de sentir y pensar propia del sujeto, mendar libros es un acto fallido? Justifica tu
lo objetivo se refiere a una manera distan- respuesta.
te y externa de observar la realidad. Así, se
recomienda establecer explícitamente la Se espera que evalúen críticamente la afir-
relación subjetivo-sujeto-persona y objetivo- mación del emisor del texto, justificando
objeto-realidad, copiando estos términos en adecuadamente su opinión. Lo importante
el pizarrón. es que valoren el acto de recomendar lectu-
ras como una práctica comunicativa, inde-
Para fundamentar su respuesta, los estu- pendiente de su eficacia.
diantes pueden citar fragmentos del texto
donde se utilice primera persona singular, 2. Entre las lecturas que has realizado elige el libro
por ejemplo: “Les contesté…”, “Entiendo que más te ha llegado, identificado o conmovi-
que una persona…”, “…yo pienso que en do. Cuéntale a un compañero un resumen del
un caso como éste…”, etc. libro y cómo afectó a tu vida su lectura.
c. Si te hicieran la pregunta de qué libro lleva- La actividad propone que los estudiantes con-
rías a una isla desierta, ¿qué responderías? versen sobre el efecto que han tenido sobre su
vida las lecturas de algunos libros. Además, se
¿Qué respuesta da Merino a esta pregunta? espera que puedan resumir oralmente su con-
Justifica tu respuesta. tenido, transmitirlo adecuadamente y vincularlo
Para Merino la pregunta está equivocada, con su experiencia personal.
pues en esa situación existen preocupacio-
nes previas a la lectura. Mi opinión
En esta actividad se propone que los estudiantes escri-
ban una columna de opinión, tomando como modelo el
texto anterior.
Unidad 4 Palabras que abren sentimientos 91
Pueden abordar cualquier tema. Lo importante es que se
desarrolle desde un punto de vista personal, argumen- 4. ¿Benedetti solo escribió poesía? Justifica tu res-
tando desde su experiencia y sentimientos, utilizando puesta con citas del texto.
todo tipo de argumentos. Se espera, además, que pon- No sólo escribió poesía, como señala el texto:
gan un título a la columna para identificar el tema y la “Su obra aborda diversos géneros: poesía, cuen-
firmen. to, novela, ensayo y crítica literaria”. Además,
Luego, deben corregir posibles errores ortográficos y de escribió crónicas humorísticas y canciones.
redacción, haciendo notar que cada párrafo debe referir- 5. ¿Quién es Damocles?
se a un subtema específico.
Damocles fue el seudónimo que utilizó Mario Be-
Finalmente, organice el curso en grupos de cuatro estu- nedetti para firmar las crónicas humorísticas que
diantes e invítelos a compartir sus textos y destacar as- publicaba en las revistas Marcha y Peloduro.
pectos confusos de los mismos.
6. ¿Benedetti es un escritor reconocido? ¿Por qué?
Evaluación Sí, porque ha recibido numerosos premios y ga-
lardones nacionales e internacionales.
En esta sección se evalúan los conocimientos que los
estudiantes han adquirido durante el desarrollo de la uni- 7. En la biblioteca de tu escuela busca libros de
dad. Se proponen actividades de análisis de textos no li- poesía de Mario Benedetti, selecciona tres poe-
terarios y de lectura y escritura de textos poéticos. Si bien mas que te gusten y léelos al curso en voz alta.
estas actividades están destinadas para ser realizadas de Luego explica por qué los elegiste.
manera individual, se sugieren actividades complemen- Se espera que los estudiantes busquen y lean
tarias para reforzar estos conocimientos colectivamente. en voz alta, tres poemas de Mario Benedetti. Se
sugiere que construyan a partir de estas lecturas
Biografía de Mario Benedetti
una ficha de lectura que contenga: a) El título
Presente el texto a los estudiantes. Invítelos a leer aten- del poema y el nombre de su autor, b) un párra-
tamente el texto. Luego, pídales que subrayen en el texto fo donde justifiquen su elección dando motivos
las ideas principales de cada párrafo, que las resuman avalados en la temática de estos.
en su cuaderno e inventen, para finalizar, un título para
cada párrafo que sintetice la idea central. Por último, se-
ñáleles que deberán responder una serie de preguntas Botella al mar, Mario Benedetti.
de comprensión tras la lectura. Lea en voz alta el poema Botella al mar frente al curso,
Al inicio de la página 119 se plantean preguntas de com- enfatizando el ritmo, la sonoridad y los elementos expre-
prensión lectora. Para responderlas, los estudiantes de- sivos propios del lenguaje no verbal y paraverbal.
ben extraer información explícita del texto. Pídales que
Actividad complementaria
las respondan en su cuaderno.
Para trabajar la comprensión del texto, organice el curso
1. ¿Dónde termina sus estudios secundarios Bene- en grupos e invítelos a discutir en torno a las siguientes
detti? preguntas:
Durante dos años fue alumno del liceo Miranda a. ¿Cómo explicarías el verso “Pongo estos seis versos
de Montevideo, sin embargo, luego completa la en mi botella al mar”? ¿Qué crees que significa el
secundaria como estudiante libre. dejar una botella en alta mar?
2. ¿Qué oficios desempeñó? b. ¿Por qué el poeta desea que sus versos se transfor-
men en objetos y emociones? ¿Permite eso la poesía?
A partir de los 14 años, se desempeñó como ta-
quígrafo, vendedor, funcionario público, conta- Escribir un poema
ble, periodista, locutor de radio y traductor.
Tras la lectura, se propone que los estudiantes escriban
3. Investiga que es un taquígrafo. un poema para ponerlo en una botella al mar, siguiendo
Se espera que los estudiantes busquen en un dic- los siguientes pasos:
cionario u otra fuente de información qué es un a. Elegir un tema. Pídales que se inspiren en las temá-
taquígrafo, y señalen que es un oficio que consis- ticas de los poemas vistos durante la unidad o en
te en transcribir un discurso al ritmo del habla, otros que hayan leído con anterioridad.
basándose en ciertos signos y abreviaturas.
b. Definir el tipo de rima. Para ello, pídales que vuelvan
a la página 98 y repasen su contenido. Pueden utili-
zar ambas o sólo una.
92 Guía Didáctica del Docente
c. Utilizar figuras retóricas. Pídales que vuelvan a la al tronco carcomido y polvoriento.
actividad 4 de la página 108 y observen las defini- No será, cual los álamos cantores
ciones de las figuras literarias han estudiado (perso- que guardan el camino y la ribera,
nificación, comparación e hipérbole). Sugiérales que habitado de pardos ruiseñores.
utilicen los fragmentos donde se encuentran estas
Ejército de hormigas en hilera
figuras como modelos para sus versos.
va trepando por él, y en sus entrañas
d. Revisar el texto. Copie la siguiente pauta en el pi- urden sus telas grises las arañas.
zarrón y pídales que marquen con un ticket si los Antes que te derribe, olmo del Duero,
indicadores de la tabla se cumplen o no en su texto.
con su hacha el leñador, y el carpintero
Tabla de evaluación Sí No te convierta en melena de campana,
lanza de carro o yugo de carreta;
El poeta tiene un tema claro y definido.
antes que rojo en el hogar, mañana,
Los versos tienen rimas.
ardas en alguna mísera caseta,
Se emplea un lenguaje figurado. al borde de un camino;
Se incluyen figuras literarias (personificacio- antes que te descuaje un torbellino
nes, comparaciones o hipérboles). y tronche el soplo de las sierras blancas;
antes que el río hasta la mar te empuje
Actividad complementaria
por valles y barrancas,
Para finalizar, invítelos a realizar un pequeño recital de olmo, quiero anotar en mi cartera
poesía donde presenten los resultados de esta actividad. la gracia de tu rama verdecida.
Los estudiantes deben organizar la sala de clases para Mi corazón espera
crear un ambiente apropiado para ello. Se sugiere que también, hacia la luz y hacia la vida,
decoren la sala con elementos relacionados con el mar y
otro milagro de la primavera.
al finalizar la lectura de su poema lo introduzcan en una
botella con el compromiso de entregárselo a un amigo o Preguntas para trabajar el texto.
familiar. 1. ¿Cómo describe el hablante al olmo viejo? ¿Qué imá-
Por último, contribuya a definir el orden de presentación genes poéticas utiliza?
y participe en el recital de poesía como animador. 2. Lee atentamente los siguientes versos: “No será,
En el recuadro Bitácora de lectura, se espera que los cual los álamos cantores / que guardan el camino
estudiantes determinen el texto que más les gustó de y la ribera, / habitado de pardos ruiseñores”. ¿Qué
los leídos durante la unidad, recomendando su lectura a quiere expresar el hablante? ¿Qué diferencia existe
un amigo. Esta actividad está pensada como un repaso para él entre el olmo y el álamo?
lúdico de las temáticas que proponen las lecturas. 3. Según el hablante lírico, ¿Qué usos le darán proba-
En el recuadro Lee por placer, se recomienda la lectura blemente al olmo viejo?
de Angelus de mediodía de la poetisa Eliana Navarro. 4. ¿Qué espera hacer el hablante antes de que eso ocu-
También se presenta una reseña para motivar su lectura rra? ¿Es esto lenguaje figurado?
por los estudiantes.
5. ¿Qué quiere expresar el poeta en los versos finales?
Lectura complementaria Fundamenta.
Al finalizar la unidad le sugerimos trabajar el siguiente 6. ¿Cuál es el tema central del poema?
texto para aplicar los contenidos estudiados.
7. ¿Qué estado de ánimo, sentimientos e ideas expresa
el hablante en el poema?
A un olmo seco
8. ¿Qué tipo de rima presenta el texto poético? ¿Cuál es,
Antonio Machado
a tu juicio, su función en el poema?
Al olmo viejo, hendido por el rayo 9. ¿El hablante desea salvar al olmo o sólo quiere regis-
y en su mitad podrido, trar en su memoria los últimos momentos de vida del
con las lluvias de abril y el sol de mayo árbol? ¿Te parece correcta la actitud del hablante?
algunas hojas verdes le han salido. Fundamenta tu respuesta.
¡El olmo centenario en la colina
que lame el Duero! Un musgo amarillento
le mancha la corteza blanquecina
Relatos extraordinarios
Presentación
Diversas creencias antiguas se han plasmado en mitos y leyendas que han sobrevivido gracias a la transmisión oral de
historias que mezclan elementos fantásticos y extraordinarios con referencias reales, y que en algún momento de la
historia de los hombres constituyeron la única herramienta que explicaba el escenario que los rodeaba, muchas veces
enigmático.
Hoy, esas grandiosas historias podemos disfrutarlas de un modo distinto, casi con curiosidad, desde una perspectiva
literaria. Sin embargo, a pesar de que la transmisión hoy sea escrita y se haya perdido el contacto interpersonal que
da la oralidad, estos relatos tradicionales siguen vivos porque nos siguen hablando de los tiempos pasados, de las
creencias, vivencias, del modo de vivir y estar en el mundo.
Con los textos que se incluyen en esta unidad se pretende abarcar la mayor cantidad de creencias de la antigüedad: la
mitología griega está presente con El mito de Aracne y de La Caja de Pandora, el cristianismo con extractos del libro del
Génesis y la historia de David y Goliat. Incluso las creencias populares chilenas se contemplan con La desaparición de
la ciudad de la Serena. En este sentido, la intensión es que a través de estas lecturas los alumnos vayan descubriendo
distintas visiones y creencias y las asocien a tiempos históricos determinados, de modo que puedan imaginar cómo
era la vida en el pasado.
Recursos de la unidad
• El mito de Aracne (mito). Ovidio
• El mito de Pandora (mito). Hesíodo
• Génesis 3 (mito).
• David y Goliat (mito).
• El sueño del rey Arturo en Avalón (pintura). Edward Coley Burne-Jones.
• Los caballeros de la tabla redonda (leyenda). Anónimo.
• La desaparición de la ciudad de La Serena (leyenda). Oreste Plath.
• Hotel Brisas del Mar (afiche).
• Se arriendan piezas en La Serena (afiche).
• Adán y Eva (pintura). Rafael.
• Pandora (pintura). Jules Joseph Lefebvre.
• David y Goliat (pintura). Tiziano.
• El huevo de yegua (leyenda). Versión de Ramón Laval.
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de la misma y a la valoración del
conocimiento que se puede obtener a partir de ella.
• Demostrar disposición e interés por expresarse de manera creativa por medio de la comunicación oral y escrita.
• Demostrar respeto por las diversas opiniones y puntos de vista, reconociendo el diálogo como una herramienta de
enriquecimiento personal y social.
• Reflexionar sobre sí mismo, sus ideas y sus intereses para comprenderse y valorarse.
Entrada de unidad
Palas: también conocida como Atenea, Palas Ate-
El texto que se propone como eje central de la Entrada nea, y en la mitología romana como Minerva, for-
de unidad es El mito de Aracne, en la versión del poeta mó parte de los habitantes del Olimpo junto al dios
Ovidio. Para activar los conocimientos previos respecto al supremo Zeus. Era una de las diosas griegas más
contenido de los mitos, pregunte primero a sus estudian- importantes y reconocidas, pues era la deidad de la
tes qué mitos conocen y cuál es la historia que cuentan. guerra, de la sabiduría, de la ciencia, de las artes y
Luego de ello, interróguelos sobre qué saben de Aracne artesanías, además de patrona de diversas activida-
y Palas Atenea, las dos protagonistas de este relato. Si no des. Fue tal la adoración que los antiguos griegos le
recibe respuestas satisfactorias, puede complementar la profesaron, que llamaron a la ciudad de Atenas en
introducción del texto con la información del recuadro. su honor.
Posteriormente, señáleles que el mito que les leerá a Hécate: es la diosa griega de las hechiceras, tam-
continuación narra la historia de Aracne y de cómo fue bién asociada a la noche y a las encrucijadas. Las
castigada por la diosa Palas por creerse superior a ella. plantas y hierbas que estaban consagradas a ella
Pídales también que sigan la lectura de forma silenciosa eran el tejo, el ciprés, el avellano, el álamo negro, el
y concentradamente. cedro y el sauce.
Ninfas: Diosa menor de la mitología clásica, que ha-
Aracne: es la joven protagonista de este mito. En la
bitaba en las fuentes, los bosques, las montañas o
mitología grecorromana, se la caracteriza como una
los ríos.
gran tejedora que alardeó más de la cuenta sobre
su talento. Su historia cuenta cómo es convertida en
araña por Palas, por presumir ser mejor tejedora que
ella. De ahí que palabras como “araña” o “arácnido” El mito de Aracne es una buena estrategia para
provengan del griego “aracne”. anticipar el tema de los mitos (nacimiento de
fenómenos de la naturaleza). Por ello, para introducir
el contenido, puede buscar imágenes que relacionen
la historia del mito de Aracne con las arañas, y
proyectarla en el pizarrón. Un ejemplo de ello es la
ilustración de Gustave Doré de 1861, que puede
encontrar en el siguiente link:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arachne.jpg
En el recuadro Bitácora de lecturas se propone una ac- Luego, motive y guíe la discusión en el curso a través de
tividad que complementa la lectura de El mito de Aracne las preguntas que se proponen.
y permite contextualizar su contenido.
Organice con sus estudiantes una visita a la biblioteca En la actividad 1, se propone al curso discutir en
del establecimiento. En ella, pídales que busquen mitos torno a la pregunta:
y leyendas y que elijan los dos que más les gustaron. ¿Por qué es importante para el ser humano crear
Indíqueles que al momento de leer los textos deberán mitos que expliquen el origen sagrado de las cosas?
prestar atención al fenómeno que buscan explicar esas
narraciones, y que en la sala de clases deberán comen- Se espera que sus respuestas giren en torno a la
tarlo con el resto del curso. idea que de ese modo se explica la fe que las perso-
nas tienen en la existencia de una creencia o en un
La subsección Lo que aprenderé expone un resumen ser superior, y se le da un estatus real.
de los Objetivos de Aprendizajes esperados para esta
unidad. La actividad 2 les pide que reescriban en sus cua-
dernos la definición de mito entregada en el Texto,
agregando ejemplos de “El mito de Aracne”. Para
Para comenzar
ello, puede sugerirles que se guíen por el punteo y
La subsección Activo mis conocimientos expone el con- el mapa conceptual que usted dibujó en el pizarrón.
tenido del mito. Para complementar la explicación que Para la actividad 3, los estudiantes deberán centrar
aparece en el Texto, puede apoyarse en los siguientes su descripción en la actividad de las mujeres retra-
puntos y anotarlos en la pizarra. tadas por Velázquez en su cuadro Las Hilanderas. A
• Mito: fuera del tiempo histórico, es decir, no se pue- partir de ahí, se espera que puedan relacionar esta
de registrar en una fecha. situación con el desafío entre Aracne y Palas.
• Personajes: son dioses, semidioses o personajes he-
roicos que representan alguna característica o rea- Amplio mi vocabulario
lidad humana. Puede citar como ejemplos a Palas,
Aracne, y otros personajes conocidos como Hércules. Se proponen actividades para ejercitar el léxico de los
estudiantes, con frases extraídas de los mitos que con-
forman el resto de la unidad. En cada una de ellas se
destaca una palabra, y luego se presentan opciones de
Respuesta: a) Armadura de hierro o acero, com- Puede complementar esta introducción preguntando a
puesta de peto y espaldar. sus estudiantes si han escuchado o qué saben de Ate-
nea, Afrodita y Hermes. Se espera que las respuestas
5. “Por eso había decidido llevar hasta aquel lugar sean cercanas a la información que se presenta en el
el cáliz con la sangre del Mesías, el Santo Grial, siguiente recuadro:
y erigir la primera iglesia cristiana”.
Respuesta: a) Fundar, instituir o levantar. Erigir Atenea: también conocida como Palas o Palas Ate-
un templo, una estatua. nea, es la diosa griega de la guerra, civilización, de la
sabiduría, las artes, la estrategia y la justicia.
Afrodita: es la diosa griega del amor, aunque no del
Taller de lectura 1 amor como lo conocemos ahora, sino del físico.
Esta sección se estructura a partir de la presentación del Hermes: es el dios mensajero de la mitología griega;
mito de Pandora. Antes de acometer la lectura de este, el dios de las fronteras y de los viajeros.
en el Texto se proponen una serie de actividades que
tienen el objetivo de introducir esta lectura y desarrollar Luego, invítelos a leer este mito en silencio y de manera
nuevos aspectos de los contenidos de la unidad a partir concentrada, prestando atención a las palabras del vo-
de ella. cabulario, y pídales que respondan de manera individual
La primera actividad que se propone es la lectura de las preguntas contenidas en Durante la lectura.
un pequeño texto que sirve para contextualizar el mito. Las respuestas a estas preguntas son:
Junto a él, se explica que los mitos tienen innumerables
versiones, y se expone como ejemplo el mito ya citado. 1. ¿Por qué los dioses ocultaron a los hombres el
Antes de invitar a sus estudiantes a leer este fragmento, sustento de la vida?
comente con ellos la biografía del poeta griego Hesíodo
que se presenta en el Texto. Puede orientar la discusión Porque trabajarían solo un día lo suficiente para
que se origine con preguntas como: ¿qué aspectos de el resto del año, y vivirían sin hacer nada.
la vida de Hesíodo les llamaron la atención?; ¿cuál de 2. ¿Qué hizo Prometeo que indignó tanto a Zeus?
estos datos les permitirá comprender mejor “El mito de
Pandora”? Lo engañó, y luego robó el fuego que Zeus le había
quitado a los hombres para devolvérselo a ellos.
4. Se les indica la estructura que debe tener su narra- 4. Lee como si estuvieses actuando. Para ello, uti-
ción: inicio, desarrollo y desenlace. liza bien el cuerpo y el espacio. Es mejor pa-
searse en el escenario, y gesticular con el rostro
Escribir y las manos. De ese modo se puede dotar a la
narración oral de un componente teatral.
1. Se les solicita escribir el mito. Para ello, se aconseja
utilizar una buena redacción y respetar las normas
ortográficas. A continuación se presenta un extracto del Génesis, el
primer libro de La Biblia. Para introducir este texto, se
2. Se les recuerda la función de los conectores, es de- exponen datos generales referentes a este libro sagra-
cir, unir los párrafos de la narración. do, y al relato de Adán y Eva en particular. Se sugiere
que lea en voz alta la información previa al fragmento, y
Revisar
luego pregunte a sus estudiantes: ¿han leído el libro del
1. En este paso se les pide revisar que el texto que es- Génesis alguna vez?; ¿qué otra historia de este libro de
cribieron no tenga errores. Algunos errores frecuen- La Biblia conocen?; ¿saben cómo describe La Biblia la
tes en la escritura son los ortográficos, de coherencia creación del cielo y la tierra?
(género y número) y de cohesión (uso de conecto-
Con posterioridad a esto, pídales que sigan en forma
res).
silenciosa y concentrada la lectura que usted hará del
2. Acá, deberán crear una ilustración que acompañe a fragmento seleccionado, y señáleles que deberán ir re-
la narración que escribieron. Para realizar esto, pue- gistrando en sus cuadernos las ideas que les parezcan
de guiarlos señalándoles que generalmente la ilus- interesantes. Luego de ello, solicíteles volver a leer en
tración que acompaña a un texto retrata la parte más silencio el texto, y responder las preguntas contenidas en
importante. Durante la lectura.
3. Se les pide revisar el texto que escribieron según los La respuesta a la pregunta de esta subsección es:
Pasos de escritura de las páginas 25 y 26 del Texto,
en la unidad 1, para verificar que no contenga erro- Durante la lectura
res.
1. ¿Por qué la mujer es llamada Varona?
Presentación
Porque para crearla Dios tomó una costilla del
1. Por último, los estudiantes tendrán que leer el tex- hombre.
to que escribieron a todo el curso. Para ello, se les
indica que presten atención a los pasos para una Luego de esto, pida a sus estudiantes realizar las activi-
buena presentación oral que usted deberá leer. En el dades 3, 4 y 5 de la página 129 del Texto. Para resolver
siguiente recuadro se detallan estos pasos para que las actividades 3 y 4 solicíteles juntarse en parejas. En
los comparta con su curso. la 3 deben completar una tabla en la que se comparan
varios aspectos del mito de Pandora y del extracto del
libro del Génesis. Las respuestas esperadas son:
Por último, la subsección Después de leer contempla A continuación, lea la pequeña contextualización respec-
una actividad (la actividad 6) en la que se les solicita a to a la leyenda e invítelos a observar la imagen que se
los estudiantes que piensen en preguntas que les gusta- incluye como parte de las actividades de Antes de leer.
ría que David respondiera. Además de la indicación, se Para contextualizar el cuadro puede exhibir a su curso la
presenta en el Texto un ejemplo de cómo proceder, to- información del siguiente recuadro.
mando en este caso a Goliat como entrevistado. La idea
de esta actividad es que los alumnos sean capaces de re- Edward Burne-Jones: pintor inglés nacido en Bir-
cordar información y luego puedan localizarla en el texto. mingham en 1833y fallecido en Londres en junio de
1898. Produjo algunas de las más exquisitas y bellas
Taller de lectura 3 obras de arte de su época, y una de las cuales es El
sueño de Arturo en Avalón.
Esta sección tiene como eje un fragmento del texto “Los
caballeros de la tabla redonda”, que relata la leyenda del A los pintores y artistas de la época les fascinaban
Rey Arturo y sus caballeros. A partir de él, se proponen las leyendas en torno al Rey Arturo y los temas mí-
una serie de actividades ligadas a la activación de cono- ticos, y este cuadro es muestra de ello, así como
cimientos previos, la comprensión durante y después de también el tiempo que tardó en terminarlo: diecisiete
la lectura, y el vocabulario. años.
Para introducir esta lectura, se sugiere que comience Respecto a Avalón, es el nombre de una isla legen-
orientando al curso, activando sus conocimientos pre- daria ubicada en algún lugar de las islas Británicas
vios a través de preguntas como; ¿saben quién fue el Rey donde, según la leyenda, habita Morgana, hermana
Arturo?; ¿qué cosas saben de él?; ¿existió realmente?; ¿a de Arturo.
través de qué medios han escuchado su historia? (mo-
nos animados, libros, películas).
A continuación, pídales que corrijan su texto a partir de Para la actividad 3, se les solicita a los estudiantes dedu-
los elementos que le falten. cir el significado de las palabras “cacique” y “enfático”,
a partir del contexto en el cual están insertas en el texto.
Revisión II También deben explicar si los términos que rodean a es-
Luego, se les pide intercambiar el texto con un compañe- tas palabras les permitieron entender el significado.
ro para que este lo evalúe según la tabla que se presenta Se espera que puedan relacionar cacique, con la idea de
en el texto. jefe, alcalde, mandatario, o alguna palabra que pertenez-
ca a este campo semántico. Mientras que para enfático
Edición
lo esperado es que lo relacionen a rotundo, incontestable
Por último, se les entregan consejos para editar su le- o sinónimos en esa línea.
yenda en el procesador de textos Word, oportunidad en
Respecto a si el contexto les ayuda o no a deducir el sig-
la que deberán introducir los cambios sugeridos por su
nificado, se espera que en sus argumentos incluyan las
compañero en la Revisión II.
palabras que rodean a estos términos. Por ejemplo, para
Taller de lectura 4 explicar cacique, que se refieran a “rico”o “ciudad”.
Para seguir con la temática de esta unidad, en este taller En la actividad 4 se les piden dos tareas. Primero, elegir
se propone la lectura de la leyenda “La desaparición de dentro de las palabras propuestas aquellas que tengan
la ciudad de la Serena”, una de las tantas recuperadas un significado afín a “Esfumar”. Se espera que respon-
por Oreste Plath. Sin embargo, también se introduce la dan: difuminar, desvanecer, diluir, disipar, escurrir, es-
cabullir.
108 Guía Didáctica del Docente
Y segundo, de entre estas palabras deberán escoger la Para la actividad 5, se les pide que dramaticen una si-
que más se aproxime al sentido con la que se utiliza en tuación a partir del contexto que se describe en el Texto.
“La desaparición de la ciudad de la Serena”. Para realizar este ejercicio, organice al curso en pare-
jas, y luego léales la instrucción. Luego, dé un tiempo
Finalmente, para la actividad 5 organice una visita con
prudente para que cada dúo prepare la situación, y a
el curso a la biblioteca o a la sala de internet del es-
continuación ofrezca la oportunidad de salir delante de
tablecimiento, para que los estudiantes puedan buscar
todos a actuar lo que planificaron. Para motivar la par-
una leyenda sobre la historia de algún pueblo o ciudad y
ticipación, recuérdeles que todas las parejas deberán
luego, en la sala de clases, la compartan con el resto de
realizar esta actividad y entre todos, escogerán la mejor
sus compañeros, comentando por qué la escogieron y
representación.
por qué desecharon otras.
Para la etapa de compartir la leyenda que solicita esta Para finalizar
actividad, trate de que la mayor cantidad de sus estu-
diantes pueda participar leyendo ante sus compañeros la Vocabulario
leyenda escogida, en un ambiente de respeto.
Esta sección contempla tres subsecciones, las que eva-
afiches lúan los distintos contenidos desarrollados a lo largo de
la unidad 5 del texto.
Posteriormente, se presentan dos afiches y las activida-
des relacionadas a estos. El primero es un afiche publici- En la primera de ellas, Vocabulario, se presenta una ac-
tario de un hotel de la ciudad de La Serena. El segundo, tividad que tiene como objetivo activar los conocimientos
un aviso clasificado ofreciendo piezas para alojamiento adquiridos durante el desarrollo de la unidad respecto
en la misma ciudad. a dos conceptos repetidos y trabajados a lo largo de las
lecturas que la componen: dios y guerra. Para ello, se
Lo primero que se les solicita a los estudiantes es obser-
dispone de un mapa conceptual con recuadros que los
var estos afiches. Invítelos a hacerlo de manera detallada
estudiantes deberán completar con términos que aso-
y concentrada.
cien a ambos conceptos.
A continuación, pídales que respondan las preguntas
Algunas de las respuestas esperadas para dios son: di-
que se presentan en sus cuadernos y que las resuelvan
vinidad, creador, todopoderoso, Jehová, Cristo, salvador,
de manera individual.
castigo, o palabras de este campo semántico.
Las respuestas esperadas son:
Para guerra, algunas de las palabras que pueden incluir
son: enfrentamiento, conflicto, combate, pelea, lucha,
1. ¿Cuál es el propósito de estos afiches? armas, muerte, etc.
El propósito es anunciar un producto y describir
sus características. El arte de contar historias
2. ¿A qué publico están dirigidos? A continuación, en El arte de contar historias, se les
pide a los estudiantes que trabajen en grupo para crear
A las personas interesadas en veranear en La una narración oral. Para realizar esta actividad, primero
Serena. organice al curso en grupos de no más de cuatro inte-
3. ¿Cuáles son los elementos persuasivos que uti- grantes. Luego, lea para todos la indicación. En ella se
lizan? entrega una pequeña contextualización de cómo las le-
yendas se transmitían antiguamente. Enfatice la idea de
Las fotografías, y anuncios como “Visita La Se- la oralidad de esa transmisión, primero preguntando si
rena Ciudad de Sol y mar”, los colores de la saben lo que es un juglar, y luego pidiéndoles que imagi-
tipografía de los fondos para enfatizar ciertos nen la situación en la que estos contaban esas historias
mensajes, la enumeración de los servicios que en plazas públicas o alrededor de una fogata.
se incluyen, etc.
Puede complementar la información anterior con la in-
4. ¿Debemos tener una mirada crítica respecto a lo formación del recuadro.
que nos ofrece la publicidad? ¿Por qué?
Se espera que reconozcan que la intención de
la publicidad es vender un producto, por lo que
siempre se resaltarán aquellos aspectos positi-
vos de ese producto. Por lo tanto, debemos en-
frentarnos críticamente a ella.
5. Busca tres palabras afines a la palabra “Gringo”. Para orientar esta actividad, se sugiere que exponga al
curso los siguientes pasos:
Algunas de las palabras con las que pueden
asociar el término gringo son: estadounidense, 1. Leer con atención el relato escogido y anotar los per-
extranjero, rubio, o conceptos de ese campo se- sonajes y las acciones que cada uno realiza.
mántico. 2. Caracterizar a los personajes, tanto sicológica como
físicamente (su manera de actuar, su vestuario, su
La actividad 6 de esta sección les solicita escribir un modo de hablar, etc).
comentario de tres párrafos sobre el texto leído. Para ello, 3. A continuación, preparar un guion con los parlamen-
se indican cinco pasos que deberán seguir. Se sugiere tos de cada personaje, es decir, lo que dirán en la
que los lea en voz alta y luego los comente con todo el representación. Esto es muy importante, ya que en
curso, resolviendo las dudas que los estudiantes puedan una representación dramática la historia de la na-
presentar. rración se da a conocer al público a través de los
Para evaluar esta actividad, transforme los pasos en in- parlamentos. Por lo tanto, estos deben tener una co-
dicadores y diseñe una tabla en el pizarrón similar a las nexión temática con el relato escogido.
que se presentan a lo largo del Texto. Finalmente, pídales 4. Ensayar varias veces antes de presentar la dramati-
que autoevalúen su comentario a partir de esa tabla. zación ante el curso. Cada integrante del grupo debe
En la actividad 7 se les pide realizar una investigación tener asignado un personaje y participar en la repre-
en Internet sobre el personaje Pedro Urdemales. Luego, sentación.
deben escribir un informe, para el cual se les presenta De no ser posible que los estudiantes investiguen y bus-
un esquema que deberán seguir. quen por su cuenta un relato de Pedro Urdemales, en el
Este esquema explica la estructura de toda exposición recuadro siguiente se adjunta un listado con sugerencias
oral. Para cada parte de esta estructura, se detalla la in- de narraciones en torno a este mítico personaje, posibles
formación que debe contener. Antes de enviarlos a la bi- de encontrar en Internet:
blioteca o a la sala de computación para que investiguen • El árbol de la plata
sobre este tradicional personaje, repase el contenido del
esquema y resuelva las dudas que surjan a los estudian- • La piedra del fin del mundo
tes. • Las tres palas
Para evaluar el informe escrito, puede guiarse según los • La huasquita de virtud
indicadores de la siguiente tabla:
• La ollita de virtud
Indicador Sí No • La flauta que resucitaba muertos
El texto presenta una estructura: introducción- • El sombrero de los tres cachitos
desarrollo-cierre.
• El entierro
En la introducción, el texto presenta los ante-
cedentes históricos y origen del personaje (de • Los chanchos empantanados
dónde viene, cómo llego a Chile, sus historias
• La perdiz de oro
se crean en el espacio rural o urbano, etc).
En el desarrollo se presentan y describen las • El raudal
características de Pedro Urdemales. • Los tres frailes
En el cierre o conclusión se compara a Pedro • El cartero del otro mundo
Urdemales con otros personajes literarios, a
partir de sus similitudes. • El saco
Los párrafos del texto están unidos mediante En el recuadro Leer por placer, se recomienda la lectura
conectores. de 12 historias y leyendas de Roma, selección hecha por
El texto no presenta faltas de ortografía ni de Michel Laporte, junto a una reseña que describe la trama
redacción. de esta novela.
Presentación
En esta unidad se busca seguir desarrollando en los estudiantes la comprensión y el gusto por la lectura de textos na-
rrativos. En escritura, se continúan ejercitando las habilidades a través de la elaboración de comentarios de las obras
leídas, para enriquecer la comprensión de los mismos y compartir impresiones. En este sentido, se espera que los
estudiantes escriban usando el proceso de escritura, que se aplica con progresiva autonomía.
Además, los objetivos apuntan a que los alumnos sean cada vez más conscientes de los mecanismos del lenguaje oral,
sus efectos y sus posibilidades, a través de la comprensión de textos orales de variada procedencia, especialmente pe-
lículas y representaciones teatrales. Entendiendo que el estudiante es un actor protagónico que utiliza el lenguaje oral
como vehículo para comunicar conocimientos, explorar ideas, analizar el mundo que lo rodea y compartir opiniones.
Por otra parte, también se propone que los estudiantes comiencen a desarrollar el pensamiento crítico analizando los
mensajes publicitarios, identificando para qué fueron escritos y a quiénes están dirigidos. En producción oral, se es-
pera que avancen en su capacidad de generar diálogos que tiendan a la construcción de conocimientos en conjunto
y que monten una obra de teatro o realicen dramatizaciones breves.
Recursos de la unidad
• ¿Buena suerte o mala suerte? (cuento), Anónimo
• La tortuga gigante (cuento), Horacio Quiroga
• Rikki-tikki-tavi (cuento), Rudyard Kipling
• La gallina de los huevos de luz (cuento), Francisco Coloane
• El gigante egoísta (cuento), Oscar Wilde
• El Príncipe feliz (adaptación teatro), Oscar Wilde
• Una historia de lealtad y amistad (texto informativo)
• El campesino y el diablo (cuento), Jacob Karl Grimm y Wilhelm Grimm
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de la misma y a la valoración del
conocimiento que se puede obtener a partir de ella.
• Demostrar disposición e interés por expresarse de manera creativa por medio de la comunicación oral y escrita.
• Demostrar respeto por las diversas opiniones y puntos de vista, reconociendo el diálogo como una herramienta de
enriquecimiento personal y social.
• Reflexionar sobre sí mismo, sus ideas y sus intereses para comprenderse y valorarse.
Se define el lenguaje no verbal como los elementos ges- 1. ¿Qué situaciones comunicativas se representan en el
tuales y corporales que participan en la comunicación diálogo?
oral. 2. ¿Qué elementos del lenguaje no verbal presenta el
Se destaca, en primer lugar, la información que transmi- diálogo?
te el rostro y el cuerpo, como complemento de los men- a. ¿Se presentan claramente gestos faciales y cor-
sajes hablados, y se señala la importancia de los gestos porales?
que tiene significado por sí mismos.
b. ¿Se incorporan gestos con significado indepen-
Se espera que, para profundizar el aprendizaje de este diente?
contenido, los estudiantes observen las fotos de la pági-
na y señalen qué transmiten los gestos de las personas. c. ¿Qué distancia física existe entre los interlocuto-
Para ello, pida a algunos voluntarios que interpreten los res?
gestos y posiciones corporales presentes en las imáge-
nes.
descontento – contento – contentísimo La actividad 3 propone que los estudiantes completen las
palabras atendiendo a determinados sufijos. Respuestas
Luego, debe explicar los siguientes conceptos: esperadas:
a. Raíz: corresponde a aquello común a las tres pala-
bras (lexema) y que encierra la idea general de la Prefijo Palabra
palabra. anza labr-anza
b. Afijo: elemento restante de la palabra, que la concre- ería zapat-ería
ta y modifica, aportando un nuevo sentido. ismo costumbr-ismo
A continuación, explique el significado de dos tipos de ura envolt-ura
afijos: miento conoci-miento
a. Prefijos: Se encuentran antes de la raíz. Son sólo de- ura dictad-ura
rivativos, es decir, sirven para crear nuevas palabras dero mone-dero
sólo en relación con la palabra que sirve de base.
ica polít-ica
b. Sufijos: Se encuentran después de la raíz. Pueden
ser derivativos y flexivos, es decir, también pueden Taller de lectura 1
cambiar la función gramatical de la palabra raíz.
Para finalizar, se ofrece un cuadro con los principales La tortuga gigante. Horacio Quiroga
prefijos y sufijos. Rikki-tikki-tavi. Rudyard Kipling
Para trabajar su contenido, le sugerimos que organice En la sección se propone el análisis de los cuentos La tor-
una visita a la Biblioteca de la escuela y les pida a los tuga gigante de Horario Quiroga y Rikki-tikki-tavi de Rud-
estudiantes elegir un cuento. Luego, invítelos a buscar yard Kipling, con la finalidad que los estudiantes amplíen
ejemplos en el texto y a comentar su significado. su conocimiento del mundo, desarrollen su imaginación
En la actividad 1 se espera que los estudiantes identifi- y reconozcan su valor social y cultural. Para ello, deben
quen la raíz de una palabra y escriban con prefijo y otra analizar aspectos relevantes de las narraciones (accio-
con afijo, conservando la raíz. Las respuestas esperadas nes principales; actitudes, reacciones y motivaciones de
son las siguientes: los personajes; ambiente y costumbres representadas en
el texto), expresar opiniones y, finalmente, comparar los
Palabras Raíz Prefijo Sufijo textos.
historia historia pre-historia historia-dor Ofrezca algunos datos sobre el autor y presente a los es-
congelar congela- anti-congelante congela-ción tudiantes el cuento.
plano plan- aero-plano plan-ificar
En la actividad 2 se espera
Características
Características físicas Cita del relato que lo identifique
psicológicas
Tortuga Después del ataque del tigre la tortuga Solidaria, bondadosa, “la tortuga era inmensa, tan alta como una
es débil, aunque robusta. amistosa, perseveran- silla, y pesaba como un hombre.”
te, constante, etc.
Durante el viaje hasta Buenos Aires, la “El hombre no me comió la otra vez, aun-
tortuga está flaca, debilitada y emba- que tenía mucha hambre, y me curó. Yo lo
rrada. voy a curar a él ahora.”
Finalmente, en el zoológico, se encuen-
tra saludable, grande y robusta nueva-
mente.
Hombre El hombre, al comienzo del relato, es sa- Solidario, trabajador, “El hombre tenía otra vez buen color, esta-
ludable. Durante su estadía en la selva agradecido, cariñoso, ba fuerte y tenía apetito.”
se muestra fuerte y temerario. etc.
“A pesar del hambre que sentía, el hombre
Luego, cae enfermo y está débil, flaco tuvo lástima de la pobre tortuga,”
y sucio.
Finalmente, vuelve a estar sano y fuerte.
En la actividad 3 se espera que los estudiantes reconozcan, Luego, deben justificar su decisión. Pueden señalar, entre
entre las alternativas que se presentan, las características otros aspectos relevantes del relato, la actitud mutua entre
del narrador del relato. Deben reconocer que se trata de un el hombre y la tortuga, la ayuda que se prestan, etc. y, tam-
narrador omnisciente, y por lo tanto, responder que la alter- bién, la perseverancia de la tortuga en su viaje a la ciudad
nativa correcta es d). de Buenos Aires.
En la actividad 4 se espera que reconozcan, entre las alter- En la actividad 5 se espera que los estudiantes respon-
nativas, la oración que mejor represente la enseñanza que dan en su cuaderno algunas preguntas de compren-
deja la historia. Para ello, deben comprender e interpretar sión. Para ello, deben analizar, interpretar, sintetizar
el sentido global del relato. La alternativa correcta es c), es y evaluar, información explícita e implícita del texto.
decir, la enseñanza del relato es el sentido de la solidaridad
y la perseverancia.
La actividad 2 se propone que los estudiantes respon- • Complementar las ideas del otro y ofrecer sugerencias.
dan oralmente, en grupos, las siguientes preguntas. • Aceptar sugerencias.
Para ello, deben dialogar para compartir, comentar y • Hacer comentarios en los momentos adecuados.
desarrollar ideas y buscar acuerdos en torno a las pre- • Mostrar acuerdo o desacuerdo con respeto.
guntas. Ofrezca a los estudiantes la siguiente tabla con
• Fundamentar su postura.
elementos que deben considerar durante la discusión:
Finalmente, pida a los grupos que lean sus resultados
• Mantener el foco de un tema. al curso.
c. ¿Cuáles son las dos tormentas que se nombran? La actividad 4 consiste en un ejercicio de escritura crea-
Justifica con citas textuales. tiva. Los estudiantes deben incorporar frases en el relato,
Los estudiantes deben reconocer que una co- considerando la incorporación de un nuevo personaje
rresponde a la tormenta física, exterior, que que apoya a uno de los personajes.
se desarrolla en el medio físico, y la tormenta Para ello deben:
psico-social, interior, que se desarrolla en los
pensamientos de los personajes y sus relaciones • Elegir la postura que apoyarán, la de Oyarzo o la de
mutuas. Deben, además, reconocer en el texto Maldonado.
elementos para justificar sus opiniones. • Escoger un párrafo del cuento en que sea posible
d. ¿Quién es más débil sicológicamente, Oyarzo o introducir el nuevo personaje.
Maldonado? Justifiquen con marcas textuales. • Marcar con números pequeños en el texto los pasa-
Los estudiantes deben analizar las característi- jes donde se puedan incluir estos nuevos segmentos.
cas psicológicas de Maldonado y definir, a partir • Escribir en su cuaderno estos nuevos segmentos,
de marcas textuales, por qué es más débil que considerado, al incorporar el personaje, tanto la voz
Oyarzo. Se espera que hagan notar la desespe- del narrador como la de los propios personajes en
ración del personaje frente a las adversidades, los diálogos.
la confusión mental que le provocaba el ham-
Oriente la actividad explicando a los estudiantes el ejem-
bre, su actitud individualista, etc.
plo que se presenta. Luego, pídales que ensayen distin-
e. ¿Por qué Maldonado al final cambia su postu- tas versiones y hagan sugerencias para mejorar la redac-
ra? ¿Qué hecho lo llevó a entender que no debía ción y claridad de la narración.
matar a la gallina y agredir a Oyarzo?
Finalmente, invite a los estudiantes a leer sus resultados
Los estudiantes deben inferir el sentido del cam- frente al curso. Procure que todos puedan participar.
bio de actitud del personaje. Para ello, deben
identificar el momento en que Maldonado se da Taller de lectura 2
cuenta de la actitud solidaria, abnegada y leal
de su compañero, se duele del desprecio de su El gigante egoísta. Oscar Wilde
mirada y se da cuenta del valor de la amistad y El Príncipe Feliz. Oscar Wilde
la camaradería.
En esta sección se propone analizar el cuento El gigante
egoísta de Oscar Wilde, para desarrollar la comprensión
En la actividad 3 se espera que los estudiantes comple- de aspectos relevante de la narración y escribir comen-
ten, en su cuaderno, un cuadro sobre los personajes. tarios, a partir de apuntes y notas tomadas durante la
Para ello, deben extraer información explícita e implícita lectura. Se espera que identifiquen y analicen las accio-
del texto, en relación a las características de los perso- nes principales del relato, expliquen y comparen las acti-
najes, y, finalmente, formular una opinión personal sobre tudes y reacciones de los personajes de acuerdo con sus
cada uno de ellos. motivaciones y las situaciones donde viven, describan el
Deben reconocer que la función de la imagen c. Define la relación entre el perro y su amo.
en el texto es dar sentido a expresión en len- Los estudiantes deben explicar las actitudes y
guaje figurado (“Para qué tengo alas?”) cuya motivaciones de los personajes, explicando su
finalidad es sensibilizar (con la presencia de un influencia en los acontecimientos de la historia.
animal tras una reja) y persuadir (contrastando Así, se espera que señalen que la relación entre
la situación de encierro del animal con la idea el perro y su amo fue de lealtad y amistad, que
de la libertad asociada al vuelo de las aves). se manifestaba en la conducta de ambos en la
d. ¿Por qué hay campañas en contra de los zooló- estación de trenes.
gicos? ¿Apoyarías una? d. ¿Esta historia es común, o tiene algún elemento
Se espera que los estudiantes evalúen la fun- que la haga extraordinaria? ¿Cuál?
ción y motivaciones detrás de las campañas Se espera que los estudiantes formulen un jui-
publicitarias cuyo propósito es persuadir al re- cio sobre los acontecimientos de la historia y su
ceptor. Además, deben formular una opinión significado, destacando la lealtad del perro, que
personal sobre los zoológicos y si todos mantie- permaneció 9 años, hasta su muerte, a la espe-
nen las mismas condiciones para los animales ra de su amo.
en cautiverio.
e. Compara idea de zoológico que se da en el En la actividad 2 se espera que los estudiantes redacten
cuento La tortuga gigante y la que da este afiche. un informe y lo presenten al curso, con la finalidad de
Los estudiantes deben reconocer en la idea que desarrollar su capacidad expresiva y de producción de
se da del zoológico en el cuento La tortuga gi- textos orales planificados.
gante un visión positiva sobre estas instituciones Para orientar la actividad, se recomienda que pida a los
y su función social (allí la tortuga es alejada de estudiantes escribir un párrafo en que resuman el con-
los peligros y recibe cuidados), y en la idea que tenido del artículo, destacando las ideas principales y los
se en el afiche, una visión crítica (allí los anima- acontecimientos importantes.
les son considerados prisioneros).
Tabla de evaluación de la presentación oral Sí No Los estudiantes deben realizar una descripción
del informe del campesino, considerando información expli-
cita en el texto. La descripción debería apoyar-
Adoptó una postura corporal adecuada a la se, por ejemplo, en el siguiente fragmento: “un
situación comunicativa (exposición de un in- muy afamado y astuto campesino, cuyos trucos
forme frente a un auditorio, etc.). eran muy comentados”.
Incorporó gestos faciales y corporales acordes
c. ¿Por qué el campesino sembró nabos el primer
a la situación comunicativa y a la distancia
año y trigo el segundo?
entre los interlocutores.
Durante la presentación, utilizó un tono, ento- Se espera los estudiantes interpreten informa-
nación, timbre y volumen de la voz adecuado ción explícita del texto y señalen que el cam-
a la situación comunicativa. pesino sembró ambas cosas para engañar al
Diablo. En el primer año, sembró nabos ya que
Evaluación estos crecen bajo tierra, y el Diablo se queda-
ría con todo lo sembrado sobre la tierra. En el
Esta sección plantea la revisión de los contenidos más
segundo año sembró trigo ya que el Diablo, al
importantes desarrollados durante la unidad. Se espe-
ver que no había ganado nada con la cosecha
ra que los estudiantes profundicen su comprensión de
del campesino, prefirió esta vez quedarse con lo
textos literarios, escriban comentarios y realicen repre-
que se produjera bajo la tierra, pensando que el
sentaciones sobre las acciones principales del relato, la
campesino volvería a sembrar nabos. Pero éste,
actitud y motivaciones de los personajes y su influencia
astuto, prefirió sembrar trigo, que crece sobre
en la narración. Para ello, se ofrece el cuento El campe-
la tierra y así engañar nuevamente al Diablo y
sino, y el diablo de Jacob Grimm y Wilhelm Grimm.
quedarse con el tesoro.
Por último, tiene especial importancia, en esta sección,
el desarrollo de la capacidad expresiva y la utilización de En la actividad 3 se espera que los estudiantes escri-
los recursos del lenguaje no verbal y paraverbal. ban un comentario sobre el cuento. Sin embargo, en esta
Presente a los estudiantes algunos datos sobre los auto- sección, es necesario que el proceso de escritura se de-
res del texto. sarrolle con progresiva autonomía. Por ello, se sugiere
limitar las indicaciones a los siguientes pasos:
Jacob Grimm (1785 – 1863) y Wilhelm Grimm (1786
– 1859). Fueron dos hermanos alemanes célebres por
sus cuentos para niños y también por su Diccionario
alemán, las Leyendas alemanas, la Gramática alemana,
la Mitología alemana y los Cuentos de la infancia y del
Mundos diversos
Presentación
El propósito de esta unidad es que los estudiantes desarrollen habilidades asociadas a la búsqueda, identificación y
análisis de información, a la comprensión y organización de esta a través de distintas técnicas como organizadores
gráficos y resúmenes y al procesamiento de datos obtenidos que den como producto final un artículo informativo.
Para ello, se pensó como eje articulador de esta unidad distintos tipos de textos, como cartas, crónicas, textos infor-
mativos e incluso imágenes, de manera que los estudiantes, además de conocer diversos parajes y cosmovisiones,
puedan reconocer los distintos tipos de fuentes a través de las cuales obtener la información necesaria para producir
un texto.
Los textos propuestos desarrollan temas atractivos para los estudiantes, y les permiten ampliar su conocimiento del
mundo y de ese modo ir construyendo su propia opinión, la que se espera puedan expresar a través de un texto escrito.
Recursos de la unidad
• Carta de Charles Dickens a su hijo (carta), Charles Dickens.
• Danza y música (artículo informativo).
• Lautaro, este es mi pueblo (crónica), Jorge Teillier.
• La firma de Pepo (artículo), Pedro Peirano.
• Toqui Lautaro (escultura).
• Historia General de Chile (artículo informativo), Carlos Fortín.
• Historia de Chile (artículo informativo), Alejandro Concha Cruz.
• Lautaro (artículo informativo), sitio Educar Chile.
• Manutara y Tangata-Manu (artículo informativo).
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de la misma y a la valoración del
conocimiento que se puede obtener a partir de ella.
• Demostrar disposición e interés por expresarse de manera creativa por medio de la comunicación oral y escrita.
• Realizar tareas y trabajos de forma rigurosa y perseverante, con el fin de desarrollarlos de manera adecuada a los
propósitos de la asignatura.
A cada pajarillo le gusta su nidillo. A continuación, invítelos a leer el texto en silencio y con-
centradamente. Recuérdeles prestar atención a las pa-
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. labras del vocabulario y a las imágenes que apoyan al
Cuando el río suena, es porque piedras trae. texto, pues ambas pueden ayudarles y entregarles pis-
tas para una interpretación más completa de este. Así
De tal palo tal astilla. mismo, pídales responder las preguntas de la sección
Dime con quién andas, y te diré quién eres. Durante la lectura en sus cuadernos.
3. Explica en qué consiste el diálogo musical. 12. ¿Por qué para esta cultura no importa ser un
“buen” o “mal” músico?
Los flauteros están dispuestos en parejas y cada
flauta tiene sólo algunos tonos de la escala, de Porque el canto es una forma de decir cosas, de
manera que para hacer una melodía deben to- hablar, de expresar emociones, de comunicar
car de manera intercalada. el yo interno, por eso importa más encontrar el
lenguaje propio.
4. ¿Por qué se habla de una guerra sónica?
13. ¿Qué sucede cuando las palabras no alcanzan?
Porque durante la celebración del carnaval en
Cariquima, el pueblo se divide en dos mitades, Las cosas se pueden decir a través de la música.
arriba y abajo, y compiten para ver qué sector 14. ¿Por qué en el texto se habla de la música hasta
canta mejor, más alto y sin parar. Entonces, se 1950?
produce una “guerra” de sonidos.
Porque actualmente la lengua, las canciones y
5. ¿Cómo dividen el año los atacameños? su contexto de uso se han perdido, y solo se
En un período seco y otro húmedo, que está re- tienen registros hasta ese año.
gido por el ciclo natural que incide en el calen- 15. ¿Por qué se nombra a los selk’nam, yámanas y
dario agrícola y del pastoreo. tehuelches?
6. ¿Qué es lo que se refleja en la música de este Porque estos grupos eran vecinos de los
pueblo? kawashkar y su música tenía muchas similitu-
La división del año de los atacameños. des con la de estos.
7. ¿Se puede hablar en general de la música de los 16. ¿Qué significa la palabra profano?
atacameños? Justifica con citas del texto. Ligado a actividades cotidianas y a sentimientos
Es difícil, “pues dentro de las generalidades humanos.
cada comunidad ha desarrollado sus propias 17. ¿En qué ritos de este pueblo era importante la
músicas e instrumentos y ha vivido distintos pro- música?
cesos de cambio”.
En los ritos de iniciación y los rituales mortuo-
8. ¿Por qué es tan importante la limpieza de los rios.
canales de regadío? ¿Qué papel juega la música
en esta actividad? 18. ¿Cuál era la finalidad de dedicar cantos a ani-
males?
Porque pide fertilidad a la tierra y abundancia
de lluvias, y se limpian kilómetros de canales Seducir y atraer a la presa.
que traen las aguas a los pueblos. Para los ata-
cameños, el trabajo es también una fiesta, por Puede evaluar las respuestas a las preguntas de Durante
eso se toca el arpa. la lectura de forma oral. El propósito de estas pregun-
tas es que los estudiantes vayan comprendiendo el texto
parte por parte, y que se detengan en los puntos impor-
tantes.
En la actividad 3, se les pide a los estudiantes completar el cuadro. Para ello, explíqueles que deberán leer nuevamen-
te el texto e identificar según los datos que se entregan, la información que falta.
Las respuestas son:
Destacan sus principales ideas o conceptos 4. Luego, invítelos a completar en sus cuadernos esta
y muestran cómo estos se interrelacionan. información, siguiendo el modelo presentado en el
Texto.
Existen de varios tipos. 5. Por último, pídales que en el mismo cuaderno reali-
Algunos ejemplos son: cen un esquema conceptual, a partir de la informa-
ción organizada en el mapa de ideas.
Luego de esto, puede solicitar a algunos estudiantes que, 2. En este paso se les solicita establecer una secuencia
por turnos, salgan a la pizarra y dibujen un esquema con los datos, es decir, organizarlos de manera cro-
conceptual a partir del mapa de ideas que hicieron en nológica.
sus cuadernos para ordenar el contenido de los textos 3. Se les pide escoger un inicio potente y que cautive al
informativos. lector. Para esto, vuelva a mostrarles como referen-
cia el inicio de la crónica de Teillier.
Los textos para informar
4. El paso 4 es un recordatorio de que las descripcio-
Se presenta una breve información sobre los artículos nes se realizan de manera objetiva, es decir, interca-
periodísticos y sus características generales. Lea la in- lando apreciaciones personales, pero sin anteponer
formación, puede complementar leyéndoles los distintos la primera persona (yo).
tipos de artículos informativos que se presentan. Luego,
al desarrollar el concepto de crónica, enfatice caracterís- 5. El último paso les remarca los aspectos que deben
ticas como: tener en cuenta para corregir a la hora de releer el
texto (errores ortográficos y gramaticales). Sugiérales
• Es una narración: es decir, cuenta una historia y por revisar las páginas 25 y 26 del Texto.
lo tanto necesita de todos los componentes de esta
(narrador, personajes, ambiente). Para finalizar este Taller de escritura, se exhibe una Pau-
ta de revisión de la crónica. Para agilizar la revisión y
• Objetiva: se escribe desde la tercera persona (“el que esta se lleve a cabo de manera más objetiva, pída-
pueblo”) y no desde la primera (“mi pueblo”). les a sus estudiantes intercambiar sus crónicas con sus
• Secuencial: se escribe en el orden cronológico que compañeros de banco y completar la pauta en el mismo
sucedieron los hechos (no pueden contarse desor- Texto según estas cumplan o no con los indicadores.
denadamente, como en un cuento o una novela).
• Elementos valorativos y de interpretación: el narra-
Taller de lectura 2
dor introduce opiniones, pero no en primera persona
sino de manera objetiva.
La firma de Pepo. Pedro Peirano
Esta sección se estructura a partir de una crónica de
Posteriormente, y para seguir enfatizando el contenido
Pedro Peirano sobre el creador del mítico personaje
de la crónica, pídales a sus estudiantes que con la infor-
Condorito, Pepo. Para introducir este texto, se incluye
mación sobre este género construyan un mapa de ideas
una pequeña entrada que permite contextualizar muy a
en sus cuadernos. Para ello, recuérdeles que pueden
grandes rasgos quién fue Pepo y quién es el autor del
guiarse con las indicaciones de la página 186. Esto les
artículo informativo que leerán a continuación y cuál es
permitirá además repasar contenidos desarrollados en la
la conexión de este con el protagonista de su historia.
unidad.
Luego de leer la entrada, interrogue a sus estudiantes si
Para finalizar el desarrollo de este contenido, y a modo de
saben quién es Condorito, cuál es la característica física
recuento, pregunte a sus estudiantes: ¿Por qué el texto
Al finalizar la lectura de “La firma de Pepo”, lea a su d. ¿Qué lección tomó Pepo de Disney? ¿Cuál
curso la información fue la diferencia de la que se jactaba?
Que los animales humanizados derribaban
Saludos Amigos es una película de animación rea- barreras, eran más fáciles de aceptar y de
lizada por Walt Disney en el año 1942. En ella, los querer que los humanos. Se jactaba de que
típicos personajes de Disney (Mickey, el pato Donald Condorito se desenvolvía entre hombres y
y Tribilín) recorren Sudamérica, en donde conocen no entre aves.
a varios personajes originales de esta parte del mun-
e. Una característica de otros personajes de
do. Algunos de los lugares por los que pasean son el
caricaturas de la época fue la unidimensio-
Lago Titicaca, que está entre Perú y Bolivia y donde
nalidad, es decir, que tenían una sola ca-
conocen a una llama, o las pampas argentinas en
racterística especial, ¿por qué Condorito era
donde aprenden el estilo del gaucho.
distinto?
En Chile, la película se estrenó el 14 de septiembre
Pepo consideraba a Condorito como un ac-
de 1942.
tor. Al ser un cóndor sin ninguna caracterís-
tica, podía adoptar la que quisiera y cuando
Posteriormente, pregúnteles: ¿cambió en algo la inter- se le diera la gana.
pretación del texto con la nueva información aportada?
Luego, pídales que revisen sus respuestas a las pregun-
tas de Durante la lectura.
g. ¿Cómo fue cambiando Condorito y Pelotilluehue Los protagonistas de la historieta son perso-
con el paso del tiempo? ¿A pesar de los cam- najes de Condorito.
bios, qué rescata y valora Peirano del personaje La historieta narra una situación humorística.
de Pepo? Los diálogos de los personajes están escritos
El personaje se fue suavizando, dejó de fumar, en globos.
comenzó a expresarse con cada vez menos Se utiliza el sentido figurado en los diálogos
chilenismos. Pelotillehue dejó de ser pobre, se para crear una situación humorística.
eliminó la cordillera. Lo que valora Peirano de La historieta tiene, al menos, diez recuadros.
Condorito es la honestidad que le incrustó Pepo.
h. ¿En quién se basó Pepo para crear algunos de
El resumen
los personajes que acompañan a Condorito? En esta subsección se entregan datos para realizar un
buen resumen, una de las técnicas más efectivas para
Se basó en gente específica. Por ejemplo, Don
comprender un texto. Se sugiere que antes de leer el
Chuma era el propio compadre de Pepo, Come-
contenido, pregunte a sus estudiantes: ¿qué es un resu-
gato era un pescador de Caldera que se alimen-
men? Anote las respuestas que vayan dando en el piza-
taba de gatos y por eso se dice que su cara se
rrón a modo de punteo, y luego lea en voz alta lo que se
felinizó, y Huevoduro, un funcionario de la Em-
señala en el Texto, para que así puedan contrastar sus
bajada de Canadá “tan blanco que parecía no
respuestas con la definición.
tener sangre”.
A continuación invítelos a leer nuevamente “La firma de
En la actividad 2 se invita a los estudiantes a dibujar y Pepo” y pídales que hagan un resumen, según los pasos
escribir una historieta de no más de diez recuadros con que se indican.
los personajes de Condorito que más llamaron su aten-
ción. Para ello, oriéntelos primero en los componentes
Errores frecuentes
de una historieta. Por ejemplo, puede preguntarles qué A menudo cuando subrayamos las ideas más importan-
historietas conocen y de qué se tratan, puede también tes de un texto, terminamos por marcarlo casi todo. Una
explicarles que la narración de este tipo de textos se di- buena técnica para no caer en este error es ir recono-
vide en recuadros, que los diálogos de los personajes se ciendo párrafo por párrafo la idea principal. Finalmente
escriben en globos, que casi siempre tienen un compo- será esta la que nos permitirá identificar lo más impor-
nente humorístico, etc. tante de un texto, así como también ubicar de manera
más expedita los elementos secundarios que lo comple-
A continuación, y como planificación para crear una his-
menta.
torieta, pídales primero que hagan una lista con todos los
personajes de Condorito que se nombran en el texto de Actividad complementaria
Peirano y sus características. Para complementar esta
elección puede sugerirles visitar el link que aparece en el Organice junto al curso una visita a la biblioteca del es-
Texto; en él se exponen los personajes de Condorito con tablecimiento. En ella, los estudiantes deberán buscar
una breve reseña de cada uno de ellos, además de algu- información sobre el Pato Donald, famoso personaje de
nas de las situaciones más recordadas en la historieta. Walt Disney, y establecer una comparación entre él y
Condorito.
Luego de escoger entre los personajes, el siguiente paso
es pensar en una situación humorística en la que estos
puedan actuar. Por último, tienen que construir una his-
Para finalizar
toria con la situación humorística que plantean, y dividir- Esta sección la componen dos subsecciones, Vocabu-
la en diez partes. Para facilitar este último paso, pueden lario y Aplico lo aprendido, que contienen actividades
dibujar diez recuadros, y en cada uno describir el dibujo que repasan los contenidos desarrollados a lo largo de
y los diálogos de los personajes. la unidad.
Presentación
El propósito de esta unidad es que los estudiantes lean independientemente y comprendan textos no literarios, para
ampliar su conocimiento del mundo, formarse una opinión y evaluar críticamente la información que ofrecen.
Se espera que ejerciten las habilidades de búsqueda de información, lectura, escritura y expresión oral en el marco de
un trabajo de investigación y, además, fortalezcan su capacidad de trabajar en equipo. Se incluyen también estrategias
de comprensión lectora que ayudan a entender los textos utilizados o a sistematizar la información.
Por otra parte, el objetivo es que los alumnos hagan una evaluación crítica de las fuentes que usan, determinando
quién es el emisor y cuál es su propósito, evaluando si la información es pertinente y si el texto aporta suficiente in-
formación para llevar a cabo la tarea que se les solicita. Otro objetivo de esta unidad es que los estudiantes busquen
información en diversas fuentes y que logren sistematizarla de manera que puedan agruparla en subtemas. Se espera,
además, que avancen en sus habilidades de síntesis y que puedan aplicar esta habilidad para tomar apuntes útiles de
textos orales y escritos.
Por último, los estudiantes deberán escribir artículos informativos a través de los cuales comuniquen lo que han inves-
tigado y sistematizado en diferentes fuentes orales y escritas. Para esto, tendrán que seguir una rigurosa planificación
y poner en práctica todo el proceso de escritura. Se espera que logren exponer también oralmente y estructuren la
información de manera coherente, usando fundamentos y un vocabulario amplio.
Recursos de la unidad
• La contemplación de una bella obra de arte estimula el flujo sanguíneo (noticia).
• Las tentaciones de San Antonio (pintura), El Bosco.
• El carro de heno (pintura), John Constable.
• Primavera (pintura), Giuseppe Arcimboldo.
• Morfología psicológica (pintura), Roberto Matta.
• Ángel azul (pintura), Marc Chagall.
• La muchacha en la ventana (pintura), Salvador Dali.
• La noche estrellada (pintura), Vincent van Gogh.
• Paisaje mediterráneo (pintura), Pablo Picasso.
• Relatividad (pintura), M. C. Escher.
• Memoria visual de una nación (fragmento, pintura), Mario Toral.
• El arte está en la persona que mira (entrevista).
• El difícil camino de una niña machi (reportaje), Alejandra Carmona.
• Thor Heyerdahl (artículo periodístico).
• Mascotas literarias (infografía).
• Mozart, el niño prodigio (reseña biográfica)
• ¿Sabe usted escribir? (columna de opinión), Pedro Gandolfo.
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de la misma y a la valoración del
conocimiento que se puede obtener a partir de ella.
• Demostrar disposición e interés por expresarse de manera creativa por medio de la comunicación oral y escrita.
• Realizar tareas y trabajos de forma rigurosa y perseverante, con el fin de desarrollarlos de manera adecuada a los
propósitos de la asignatura.
Entrada de unidad
3. Busca en la biblioteca o en internet obras de los
En esta sección se propone que los estudiantes busquen pintores que se mencionan en la lectura. Luego
y comparen información sobre un tema, utilizando fuen- comenta si estás de acuerdo respecto a lo que
tes diversas, evaluando críticamente la información y for- se dice en la nota acerca de que el primer grupo
mulando opiniones sobre aspectos relevantes del texto. de pintores provoca “el mayor estímulo placen-
Para ello, deben extraer información explícita e implícita tero” en tanto que el segundo grupo “apenas
de un artículo informativo, desarrollando habilidades de estimula el flujo sanguíneo”?
análisis, interpretación, síntesis y evaluación.
Se espera que los estudiantes busquen y com-
En la actividad 1 se propone que los estudiantes re- paren información sobre obras de los dos gru-
flexionen sobre la experiencia de observación y valora- pos de pintores que se mencionan en el texto,
ción estética de pinturas, formulando opiniones y fun- utilizando fuentes diversas. Luego, deben eva-
damentándolas. De esta forma, se espera que generen luar críticamente esta información y formular
expectativas sobre el artículo informativo que se muestra una opinión sobre las afirmaciones que se reali-
a continuación. zan en el texto, acerca del mayor o menor efecto
estimulante de ciertas obras de arte según su
Para el desarrollo de la actividad se sugiere organizar el
“belleza”.
curso en grupos y pedirles que dialoguen en torno a las
preguntas que se presentan; o bien, interrogar al azar a
varios estudiantes y, luego, pedirle a otros que comenten Bitácora de lectura
las opiniones de sus compañeros.
Tiene como objetivo que los estudiantes escriban una re-
A continuación, invite a los estudiantes a leer el texto en seña de tres de los pintores cuyas obras se muestran en
silencio. las páginas 202 y 203. Para ello, pídales que observen
las reseñas que acompañan a los textos poéticos y na-
Comentemos rrativos de las diferentes unidades del Texto y las tomen
Se espera que los estudiantes analicen aspectos rele- como modelo para elaborar las propias.
vantes de la noticia para profundizar su comprensión y Luego, deben escoger una obra del pintor que más les
relacionar el contenido del texto con su experiencia per- guste y escribir un pequeño comentario. En el primer
sonal. Para ello, los estudiantes deberán responder algu- párrafo deben describir el contenido visual de la obra. En
nas preguntas de comprensión. el segundo, se espera que señalen qué les produce y por
qué les gusta la obra.
1. ¿Por qué la contemplación de una bella obra de
arte equivaldría a estar enamorado? Lo que aprenderás, expone un resumen de los Objetivos
de Aprendizaje que se desarrollarán en las actividades
Se espera que los estudiantes, extrayendo infor- de las páginas siguientes.
mación explícita en el texto, señalen que la con-
templación de una bella obra de arte equivaldría
Para comenzar
a estar enamorado porque logra estimular el flu-
jo sanguíneo en la corteza orbitofrontal, la parte En esta sección, se ofrecen algunas pinturas con la fina-
del cerebro relacionada con el placer y al deseo. lidad de complementar las actividades de la subsección
2. ¿En qué consistió el experimento del grupo lide- Bitácora de lectura de la sección Entrada de Unidad.
rado por el profesor Zeki? ¿Cuál era su propósito? Además, se retoma el aprendizaje de estrategias para
conocer nuevas palabras, a partir del reconocimiento de
A partir de información explícita en el texto, los afijos y raíces.
estudiantes deben señalar que el experimen-
to consistió en someter a observación con un Amplío mi vocabulario
escáner a decenas de personas sin especiales
Los estudiantes deben observar las palabras destacas en
conocimientos artísticos. El propósito del experi-
los fragmentos, leer con atención el significado de cada
mento consistía en ver qué ocurre en el cerebro
afijo (sufijo o prefijo) e identificar la raíz. Luego, deben
cuando se miran pinturas hermosas.
buscar en el diccionario el significado de la palabra des-
tacada y escribir con ella una nueva oración.
Tiene como objetivo activar conocimientos y experiencias 4. ¿Qué comentario hace el pintor sobre la reali-
previas para generar expectativas sobre el pintor, su obra dad? Danos tu opinión sobre esto.
y el contenido de la entrevista que leerán a continuación. Se espera que los estudiantes interpreten infor-
En la actividad 1 se espera que los estudiantes que ha- mación explícita e implícita en el texto sobre el
yan visitado la estación hagan referencia a su experien- comentario que hace el pintor acerca de la rea-
cia de recepción de la obra y formulen una opinión sobre lidad, y formulen una opinión sobre ella. Para
ella. ello, deben considerar que para el pintor la úni-
ca realidad es la que cada persona elabora, y
En la actividad 2 se espera que los estudiantes que no por eso sostiene que el arte está en la persona
conozcan la estación de metro mencionada en el texto, a que mira.
partir de la observación atenta del fragmento de la obra
que se presenta en la imagen, reflexionen sobre el proce-
Se espera que los estudiantes infieran el significado Además, hágales notar la necesidad de utilizar elemen-
de la palabra prodigio a partir de la información ex- tos del lenguaje paraverbal y no verbal adecuados a la
plícita e implícita en el texto y la relacionen con co- situación comunicativa.
nocimientos previos. Así, deberían responder que un Por último, revise junto a ellos la tabla de evaluación que
niño prodigio es quien tiene habilidades y un talento elaboraron colectivamente e invítelos a comentar la acti-
sobresaliente para alguien de su edad. vidad, haciendo sugerencias a sus compañeros sobre su
3. ¿Qué papel jugó el padre en la vida de Mozart? desempeño, etc.
No te detengas
Walt Whitman
Era un viejo que pescaba solo en un bote en el Gulf Stream y hacía ochenta y cuatro días que no cogía un
pez. En los primeros cuarenta días había tenido consigo a un muchacho. Pero después de cuarenta días sin
haber pescado, los padres del muchacho le habían dicho que el viejo estaba definitiva y rematadamente salao,
lo cual era la peor forma de la mala suerte, y por orden de sus padres el muchacho había salido en otro bote
que cogió tres buenos peces la primera semana. Entristecía al muchacho ver al viejo regresar todos los días con
su bote vacío, y siempre bajaba a ayudarle a cargar los rollos de sedal o el bichero y el arpón y la vela arrolla-
da al mástil. La vela estaba remendada con sacos de harina, y arrollada, parecía una bandera en permanente
derrota.
El viejo era flaco y desgarbado, con arrugas profundas en la parte posterior del cuello. Las pardas manchas
del benigno cáncer de la piel que el sol produce con sus reflejos en el mar tropical estaban en sus mejillas. Estas
pecas corrían por los lados de su cara hasta bastante abajo y sus manos tenían las hondas cicatrices que causa
la manipulación de las cuerdas cuando sujetan los grandes peces. Pero ninguna de esas cicatrices era reciente.
Eran tan viejas como las erosiones de un árido desierto.
Todo en él era viejo, salvo sus ojos; y estos tenían el mismo color del mar y eran alegres e invictos.
—Santiago —le dijo el muchacho trepando por la orilla desde donde quedaba varado el bote—. Yo podría
volver con usted. Hemos hecho algún dinero.
El viejo había enseñado al muchacho a pescar y el muchacho le tenía cariño.
—No —dijo el viejo—. Tú sales en un bote que tiene buena suerte. Sigue con ellos.
—Pero recuerde que una vez llevaba ochenta y siete días sin pescar nada y luego cogimos peces grandes todos
los días durante tres semanas.
—Lo recuerdo —dijo el viejo—. Y yo sé que me dejaste porque hubieses perdido la esperanza.
—Fue papá quien me obligó. Soy un chiquillo y tengo que obedecerle.
—Lo sé —dijo el viejo—. Es completamente normal.
—Papá no tiene mucha fe.
—No. Pero nosotros sí, ¿Verdad?
—Sí, dijo el muchacho—. ¿Me permite invitarle una cerveza en la terraza? Luego llevaremos las cosas a casa.
—¿Por qué no? —dijo el viejo—. Entre pescadores.
Se sentaron en la terraza. Muchos de los pescadores se reían del viejo, pero él no se molestaba. Otros, entre
los más viejos, lo miraban y se ponían tristes. Pero no lo manifestaban y se referían cortésmente a la corriente y
a las bondades donde habían limpiado sus agujas y las llevaban tendidas sobre dos tablas, dos hombres tam-
baleándose al extremo de cada tabla, a la pescadería, donde esperaban a que el camión del hielo las llevara al
mercado, a La Habana. Los que habían pescado tiburones los habían llevado a la factoría de tiburones, al otro
lado de la ensenada, donde eran izados en aparejos de polea; les sacaban los hígados, les cortaban las aletas y
los desollaban y cortaban su carne en trozos para salarla.
Antes de que los mapuche descubrieran como hacer el fuego, vivían en grutas de la mon-
taña, a las que llamaban “casa de piedra”.
Temerosos de las erupciones volcánicas y de los cataclismos, sus dioses y sus demonios
eran luminosos. Entre estos, el poderoso Cheruve. Cuando se enojaba, llovían piedras y ríos
de lava. A veces el Cheruve caía del cielo en forma de aerolito.
Los mapuche creían que sus antepasados revivían en la bóveda del cielo nocturno. Cada
estrella era un antiguo abuelo iluminado que cazaba avestruces entre las galaxias.
El Sol y la Luna daban vida a la Tierra como dioses buenos. Los llamaban Padre y
Madre. Cada vez que salía el Sol, los saludaban. La Luna, al parecer cada veintiocho días,
dividía el tiempo en meses.
Al no tener fuego, porque no sabían encenderlo, devoraban crudos sus alimentos; para
abrigarse en tiempo frío, se apiñaban en las noches con sus animales, perros salvajes y
llamas que habían domesticado.
Tenían horror a la oscuridad que era signo de enfermedad y muerte.
En una de esas grutas vivía una familia: Caleu, el padre, Mallén, la madre y Licán, la
hijita.
Una noche, Caleu se atrevió a mirar el cielo de sus antepasados y vio un signo nuevo,
extraño, en el poniente: una enorme estrella con una cabellera dorada.
Preocupado, no dijo nada a su mujer y tampoco a los indios que vivían en las grutas cer-
canas.
Aquella luz celestial se parecía a la de los volcanes, ¿traería desgracias?, ¿quemaría los
bosques?. Aunque Caleu guardó silencio, no tardaron en verla los demás mapuche. Hicie-
ron reuniones para discutir qué podría significar el hermoso signo del cielo. Decidieron
vigilar por turno junto a sus grutas.
El verano estaba llegando a su fin y las mujeres subieron una mañana muy temprano a
buscar frutos de los bosques para tener comida en el tiempo frío.
Mallén y su hijita Licán treparon también a la montaña.
—Traeremos piñones dorados y avellanas rojas —dijo Mallén.
—Traeremos raíces y pepinos del copihue —agregó Licán.
La niña acompaño otras veces a su madre en estas excursiones y se sentía feliz.
—Vuelvan antes de que caiga la noche —les advirtió Caleu.
—Si nos sorprende la noche, nos refugiaremos en una gruta que hay allá arriba, en los
bosques —lo tranquilizó Mallén.
Patraqueado: robado.
Onza: medida de peso antigua.
Cuartillo: cuarta parte de un real (moneda antigua).
Acuñar: hacer, fabricar moneda.
Merced: tratamiento de cortesía.
Grimm, J. y W. (2012). El enano saltarín. En Todos los cuentos de los hermanos Grimm.
Buenos Aires, Argentina. Editorial Antroposófica.
Diuca
Pablo Neruda
Neruda, P. (2010). Diuca. En Pablo Neruda Antología General. Lima, Perú. Real acade-
mia española.
Se equivoc la paloma...
Rafael Alberti
Parra, N. (2006). Oda a una paloma. En Nicanor Parra obras completas y algo más.
Colombia. Galaxia Gutenberg.
El Cóndor y la Pastora
Una pastora alimentaba a las llamas cuando un joven la invitó a dar un paseo. Ingenua ella
aceptó hasta que vio lo que realmente era ese misterioso hombre: nada menos que un cóndor
que la llevaría a una cueva en las montañas. Todos los días el cóndor bajaba y traía carne cru-
da que la pastora se negaba a comer, hasta que no pudo más del hambre y la probó. Debido
a esto, le comenzaron a salir plumas en los brazos. Un zorro que pasaba por la cueva vio a la
pastora y ella le dijo que fuera donde su hermano, que iba en caravana, para que la rescatara.
Así, el zorro siguiendo los dibujos en las montañas, encontró al hermano de la pastora y lo
llevó al lugar para que la rescatara. De vuelta en su casa, el hermano la escondió del cóndor,
el que sobrevoló los cielos en busca de su pastora, mientras lloraba lágrimas de sangre y sal.
Grande fue la sorpresa del hermano al ver que la pastora se había convertido en un cóndor
que finalmente emprendió el vuelo al encuentro de su captor.
Espíritu en pena
Cuenta la historia que en el campo vivía un matrimonio junto a sus dos hijos. Sus vidas
eran tranquilas, pero lo que no se sabía era que la mujer era bruja. Ella tenía escondidos unos
frascos con crema, que tenían la virtud de convertirla en el animal que ella quisiese. Así cada
noche se convertía y deambulaba por los campos nocturnos. En la mañana volvía y se echaba
sus ungüentos y volvía a ser la madre y esposa de siempre. Un día los niños descubrieron sus
frascos y se colocaron las cremas convirtiéndose en distintos animalitos: perros, chanchos, po-
llos y zorros. Pero cuando descubrieron que no sabían cómo volver a ser niños, rompieron en
llanto despertando a su padre quien encontró las cremas y la solución. Enojado, botó todas las
cremas al río y cuando su mujer regresó no encontró la forma de volver a ser humana y quedó
convertida en oveja negra.
Por eso es que cada vez que se escucha balar a una oveja negra, todos saben que es la mujer a
quien se le deja un plato de comida ya que es inofensiva.
Zona sur
El Caballo Marino
Animal fabuloso que vive en las profundidades del fondo marino de las costas de Chiloé. Es
utilizado por los brujos para cruzar los mares y para trasladarse al Caleuche.
No existe solo uno sino muchos caballos marinos.
Criados desde pequeños por los Brujos, crecen y se alargan según la cantidad de personas
que deban montarlo, por lo que puede trasladar a una gran cantidad de brujos, quienes al
finalizar su misión “le dan una palmadita en el anca para que retorne a su morada marina”.
Este gigantesco animal mitológico se alimenta de cochayuyo y luche, lo cual explicaría su
color verde amarillento.
Se dice que el Caballo Marino representa el oleaje del mar, ya que cada vez que aparece lo
hace arrojando espuma por la boca y relinchando fuerte.
Rapa Nui