1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Rev. Fecha Prep. Aprob. Descripción

A 08/11/2012 D.O.B R.D Para revision del cliente
B 23/11/2012 D.O.B R.D Para revision del cliente
0 16/05/2013 D.O.B R.D Como Construido

B ABB S.A. B
POWER TECHNOLOGY
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS
LIMA- PERU

C Empresa/cliente Sociedad Minera el Brocal S.A.A C

Nombre de proyecto SE-MARCAPUNTA OESTE

Nº de Proyecto 1YSG223021
Orden de Compra
Fabricante (empresa) ABB
D Descripción del Proyecto SE-MARCAPUNTA OESTE D

Responsable del proyecto Ing. Dampier Obando

Tipo de Celda CELDAS LOCALES
Descripción de celda Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA
Tensión de alimentación 10.5kV, 3Fases, 60Hz
Tensión de mando 125Vdc
E Año de fabricación 2013 E

Referencia
Fecha de inicio 05/06/2012
Número de páginas 10

Basado en: ---- Aprobado: Ing. Ruben Diaz Ingeniería eléctrica Nº de Contrato: 0201210022-1 = S01
F Esp.
F
Escala: S/E Verificado: Ing. Dampier Obando Preparado: Ing. Dampier Obando Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA Item: + H00
A --- 08/11/2012 --- Para revision del cliente Proyecto: Sociedad Minera el Brocal S.A.A Hoja de título / portada Depart. Resp.: Ingenieria PPMV Índice Rev.: Leng.: Esp.
B --- 23/11/2012 --- Para revision del cliente ABB S.A. - PERU
0 --- 16/05/2013 --- Como Construido SE-MARCAPUNTA OESTE Nº Doc.: Hoja: 1
Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS 3BPEPB2026E0001 T. Pag: 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Índice de Páginas
N° de Página Tipo de Página Descripción de página Código de plano Revisiones

=S01+H00/1 Hoja de título / portada 3BPEPB2026E0001 A B 0

=S01+H00/2 Indice de páginas 3BPEPB2026E0001 A B 0
B =S01+H00/3 Codigo designación de equipos 3BPEPB2026E0001 A B 0 B

=S01+H00/4 Codigo designación de equipos 3BPEPB2026E0001 A B 0

=S01+H00/5 Codigo designación de equipos 3BPEPB2026E0001 A B 0
=S01+H00/6 Codigo designación de equipos 3BPEPB2026E0001 A B 0
=S01+H00/7 Designación de los equipos de protección, control y medición. 3BPEPB2026E0001 A B 0
=S01+H00/8 Esquema unifilar sistema de protección y comunicación 3BPEPB2026E0001 A B 0
C =S01+H00/9 Esquema unifilar sistema de arco interno 3BPEPB2026E0001 A B 0 C

=S01+H00/10 Esquema unifilar sistema de medición 3BPEPB2026E0001 A B 0

D D

E E

Basado en: ---- Aprobado: Ing. Ruben Diaz Nº de Contrato: 0201210022-1 = S01
F Esp.
F
Escala: S/E Verificado: Ing. Dampier Obando Preparado: Ing. Dampier Obando Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA Item: + H00
A --- 08/11/2012 --- Para revision del cliente Proyecto: Sociedad Minera el Brocal S.A.A Indice de páginas Depart. Resp.: Ingenieria PPMV Índice Rev.: Leng.: Esp.
B --- 23/11/2012 --- Para revision del cliente ABB S.A. - PERU
0 --- 16/05/2013 --- Como Construido SE-MARCAPUNTA OESTE Nº Doc.: Hoja: 2
Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS 3BPEPB2026E0001 T. Pag: 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

REFERENCE DESIGNATIONS OF PRODUCTS

-KS SYNCHRONIZING DEVICES
(IN COMPLIANCE WITH IEC 61346-2 STANDARD AND ABB TECHNICAL STANDARD 2NBA000001)
A -KT AUXILIARY TIME RELAYS, DELAY ELEMENTS A
-MC CLOSING RELEASES
DESIGNATION DESCRIPTION
-ME MOTORS FOR ELECTRICAL OPERATION OF EARTHING SWITCH
-AR REF/REM CENTRAL UNITS -MI MOTORS FOR ELECTRICAL OPERATION OF DISCONNECTORS
-BA ARC DETECTORS -MO OPENING RELEASES
-BB POSITION SWITCHES (PROXIMITY SENSORS) OF CIRCUIT-BREAKER -MS MOTORS FOR CIRCUIT-BREAKER SPRINGS CHARGING
-BC CURRENT SENSORS OR TRANSFORMERS, COMBINED CURRENT AND VOLTAGE SENSORS -MT MOTORS FOR ELECTRICAL OPERATION OF TRUCK
-BD POSITION SWITCHES (PROXIMITY SENSORS) OF THE DOOR -MU UNDERVOLTAGE RELEASES
-BE POSITION SWITCHES (PROXIMITY SENSORS) OF EARTHING SWITCH -MV VENTILATORS
-BF POSITION SWITCHES OF MEDIUM VOLTAGE FUSES -PA AMMETERS
B B
-BH THERMOSTATS, HYGROSTATS -PB BLUE SIGNAL LAMPS
-BI POSITION SWITCHES OF DISCONNECTORS -PC COUNTERS
-BK POSITION SWITCHES OF KEY LOCKS -PF FREQUENCY METERS
-BL POSITION SWITCHES OF ELECTROMECHANICAL LOCKS -PG GREEN SIGNAL LAMPS
-BM SUPERVISION RELAYS -PH HOUR METERS
-BN NEUTRAL CURRENT TRANSFORMERS -PI HUMAN MACHINE INTERFACE
-BP PRESSURE SWITCHES -PJ ACTIVE ENERGY METERS
-BR PROTECTIVE RELAYS, MEASURING RELAYS -PK REACTIVE ENERGY METERS
C -BS POSITION SWITCHES (PROXIMITY SENSORS) OF CIRCUIT-BREAKER SPRINGS -PL FLAG RELAYS C
-BT POSITION SWITCHES (PROXIMITY SENSORS) OF CIRCUIT-BREAKER TRUCK -PM MULTIFUNCTION INDICATORS
-BU CAPACITIVE VOLTAGE DIVIDERS -PN SHORT CIRCUIT INDICATORS
-BV VOLTAGE SENSORS OR TRANSFORMERS -PP POWER-FACTOR METERS
-BW POSITION SWITCHES OF VENTILATORS -PQ VARMETERS
-BX POSITION SWITCHES OF CIRCUIT-BREAKER CONNECTOR -PR RED SIGNAL LAMPS
-BZ MULTIFUNCTION SENSORS -PS SYNCHRONOSCOPES
-CC CAPACITORS -PT WHITE SIGNAL LAMPS
-EH HEATERS -PU VOLTAGE INDICATORS
-EL LIGHTING LAMPS -PV VOLTMETERS
D -FA SURGE ARRESTER -PW WATTMETERS D
-FB MINIATURE CIRCUIT-BREAKERS -PX CROSS INDICATORS, ELECTROMECHANICAL INDICATORS
-FD FUSE-DISCONNECTORS FOR PROTECTION OF AUXILIARY CIRCUITS -PY YELLOW SIGNAL LAMPS
-FF MEDIUM VOLTAGE FUSES -PZ ACOUSTICAL SIGNAL DEVICES (BELLS, SIRENS)
-FT THERMAL OVERLOAD RELEASES -QA EARTHING SWITCH FOR ELIMINATION OF INTERNAL ARC
-GG GENERATORS -QB CIRCUIT-BREAKERS
-KA AUXILIARY RELAYS OR CONTACTORS -QC CONTACTORS (FOR POWER)
-KC CLOSING RELAYS OR CONTACTORS -QE EARTHING SWITCHES
-KF FEEDBACK CONTROLLER, POTENTIOMETER, REGULATOR -QF CLUTCHES
E -KI INTEGRATED CIRCUITS -QH MANUAL CIRCUIT-BREAKERS E
-KL LOCKING-OUT RELAYS -QI DISCONNECTORS
-KM MICROPROCESSORS -QL LINK
-KN ANTIPUMPING RELAYS -QM MINIATURE SWITCH-DISCONNECTORS
-KO OPENING RELAYS OR CONTACTORS -QS SWITCH-DISCONNECTORS
-KP PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER (PLC) -QT TRUCK
-KR RECLOSING RELAYS -RA ANTIFERRORESONANCE RESISTORS

Basado en: ---- Aprobado: Ing. Ruben Diaz Ingeniería eléctrica Nº de Contrato: 0201210022-1 = S01
F Esp.
F
Escala: S/E Verificado: Ing. Dampier Obando Preparado: Ing. Dampier Obando Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA Item: + H00
A --- 08/11/2012 --- Para revision del cliente Proyecto: Sociedad Minera el Brocal S.A.A Codigo designación de equipos Depart. Resp.: Ingenieria PPMV Índice Rev.: Leng.: Esp.
B --- 23/11/2012 --- Para revision del cliente ABB S.A. - PERU
0 --- 16/05/2013 --- Como Construido SE-MARCAPUNTA OESTE Nº Doc.: Hoja: 3
Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS 3BPEPB2026E0001 T. Pag: 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

DESIGNATION DESCRIPTION
-XV CONNECTORS AND TERMINAL BLOCKS FOR VOLTMETRIC CIRCUITS
A -RD DIODES -XX SUPPORT TERMINAL BLOCKS A
-RI INDUCTORS
-RL ELECTROMECHANICAL LOCKS
-RR RESISTORS
-SA AMMETRIC SWITCHES
-SC CLOSING PUSH-BUTTONS, CONTROL SWITCHES
-SL LOCKING CONTACTS
-SO OPENING PUSH-BUTTONS
-SR RESET PUSH-BUTTONS
B -SS SELECTOR SWITCHES B
-ST TEST PUSH-BUTTONS
-SU UNLOCKING PUSH-BUTTONS
-SV VOLTMETRIC SWITCHES
-TC CURRENT TRANSDUCERS
-TF FREQUENCY TRANSDUCERS
-TJ ACTIVE ENERGY TRANSDUCERS
-TM MULTIFUNCTION TRANSDUCERS
-TK REACTIVE ENERGY TRANSDUCERS
C -TP POWER-FACTOR TRANSDUCERS C
-TQ REACTIVE POWER TRANSDUCERS
-TR RECTIFIERS, CONVERTERS (FEEDERS)
-TS SIGNAL CONVERTERS
-TT POWER TRANSFORMERS
-TV VOLTAGE TRANSDUCERS
-TW ACTIVE POWER TRANSDUCERS
-VF FILTERS
-WB BUSBARS
-WC CONTROL CABLES
D D
-WF OPTICAL FIBRES
-WP POWER CABLES
-WS COMMUNICATION CABLES (SHIELDED TWISTED PAIRS)
-XA TERMINAL BLOCKS FOR AMMETRIC CIRCUITS
-XB CONNECTORS AND TERMINAL BLOCKS FOR CIRCUIT-BREAKER
-XC TERMINAL BLOCKS FOR CUSTOMER
-XE CONNECTORS AND TERMINAL BLOCKS FOR EARTHING SWITCH
-XF CONNECTORS AND TERMINAL BLOCKS FOR FORCED COOLING VENTILATORS
-XH CONNECTORS AND TERMINAL BLOCKS FOR HEATERS AND FOR POSITION SWITCHES DETECTING
E INTERNAL ARC E

-XI CONNECTORS AND TERMINAL BLOCKS FOR INTERCONNECTION

-XJ CONNECTORS AND TERMINAL BLOCKS FOR DISCONNECTORS
-XM TERMINAL BLOCKS FOR MEASURING TEST
-XS SOCKET OUTLET
-XT CONNECTORS AND TERMINAL BLOCKS FOR TRUCK POSITION CONTACTS
-XU CONNECTORS AND TERMINAL BLOCKS FOR VOLTAGE TRANSFORMER TRUCK

Basado en: ---- Aprobado: Ing. Ruben Diaz Ingeniería eléctrica Nº de Contrato: 0201210022-1 = S01
F Esp.
F
Escala: S/E Verificado: Ing. Dampier Obando Preparado: Ing. Dampier Obando Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA Item: + H00
A --- 08/11/2012 --- Para revision del cliente Proyecto: Sociedad Minera el Brocal S.A.A Codigo designación de equipos Depart. Resp.: Ingenieria PPMV Índice Rev.: Leng.: Esp.
B --- 23/11/2012 --- Para revision del cliente ABB S.A. - PERU
0 --- 16/05/2013 --- Como Construido SE-MARCAPUNTA OESTE Nº Doc.: Hoja: 4
Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS 3BPEPB2026E0001 T. Pag: 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

REFERENCE DESIGNATION OF PRODUCTS WITHIN APPARATUS AND POWER PARTS

-BI11 POSITION SWITCHES SIGNALING DISCONNECTOR -QI1 IN OPEN POSITION
(IN COMPLIANCE WITH IEC 61346-2 STANDARD AND ABB TECHNICAL STANDARD 2NBA000001)
A -BI12 POSITION SWITCHES SIGNALING DISCONNECTOR -QI1 IN CLOSED POSITION A
-BI13 POSITION SWITCHES SIGNALING DISCONNECTOR -QI1 IN OPEN POSITION AND NOT IN OPERATION
DESIGNATION DESCRIPTION
-BI21 POSITION SWITCHES SIGNALING DISCONNECTOR -QI2 IN OPEN POSITION
-BA1 POSITION SWITCH FOR DETECTION OF INTERNAL ARC IN CIRCUIT-BREAKER COMPARTMENT -BI22 POSITION SWITCHES SIGNALING DISCONNECTOR -QI2 IN CLOSED POSITION
-BA2 POSITION SWITCH FOR DETECTION OF INTERNAL ARC IN BUSBAR COMPARTMENT -BI23 POSITION SWITCHES SIGNALING DISCONNECTOR -QI2 IN OPEN POSITION AND NOT IN OPERATION
(SINGLE BUSBAR SYSTEM) OR IN FRONT BUSBAR COMPARTMENT (DOUBLE BUSBAR SYSTEM) -BI41 POSITION SWITCHES SIGNALING DISCONNECTOR OR SWITCH-DISCONNECTOR -QI4 IN OPEN POSITION
-BA3 POSITION SWITCH FOR DETECTION OF INTERNAL ARC IN CABLE COMPARTMENT -BI42 POSITION SWITCHES SIGNALING DISCONNECTOR OR SWITCH-DISCONNECTOR -QI4 IN CLOSED POSITION
-BA4 POSITION SWITCH FOR DETECTION OF INTERNAL ARC IN REAR BUSBAR COMPARTMENT -BI43 POSITION SWITCHES SIGNALING DISCONNECTOR OR SWITCH-DISCONNECTOR -QI4 IN OPEN POSITION
(DOUBLE BUSBAR SYSTEM) AND NOT IN OPERATION
-BB1... -BB3 POSITION SWITCHES OF CIRCUIT-BREAKER -BL1 POSITION SWITCH OF ELECTROMECHANICAL LOCKS -RL1
B B
-BB4 POSITION SWITCHES OF CIRCUIT-BREAKER (PASSING CONTACT CLOSING MOMENTARILY -BN NEUTRAL CURRENT TRANSFORMERS
WHEN C.BREAKER OPENS) -BP1 PRESSURE SWITCH LOCATED ON POLE OF PHASE L1
-BB5 POSITION SWITCHES OF CIRCUIT-BREAKER SIGNALING UNDERVOLTAGE RELEASE ENERGIZED -BP2 PRESSURE SWITCH LOCATED ON POLE OF PHASE L2
-BB6 POSITION SWITCHES OF CIRCUIT-BREAKER SIGNALING UNDERVOLTAGE RELEASE EXCLUDED -BP3 PRESSURE SWITCH LOCATED ON POLE OF PHASE L3
MECHANICALLY -BS1...-BS3 POSITION SWITCH OF CIRCUIT-BREAKER SPRINGS
-BB7 POSITION SWITCHES OF CIRCUIT-BREAKER ON SWITCHGEAR -BT1 POSITION SWITCHES ON TRUCK SIGNALING TRUCK IN SERVICE POSITION
-BB8... BB10 POSITION SWITCHES OF CIRCUIT-BREAKER -BT2 POSITION SWITCHES ON TRUCK SIGNALING TRUCK IN TEST POSITION
-BC1 CURRENT TRANSFORMER LOCATED ON PHASE L1 -BT3 POSITION SWITCHES ON TRUCK SIGNALING TRUCK NOT IN ISOLATING TRAVEL POSITION
C -BC2 CURRENT TRANSFORMER LOCATED ON PHASE L2 -BT4 POSITION SWITCHES ON SWITCHGEAR SIGNALING TRUCK IN SERVICE POSITION C
-BC3 CURRENT TRANSFORMER LOCATED ON PHASE L3 -BT5 POSITION SWITCHES ON SWITCHGEAR SIGNALING TRUCK IN TEST POSITION
-BD POSITION SWITCH OF THE INSTRUMENT COMPARTMENT DOOR -BT6 POSITION SWITCHES SIGNALING V.T. TRUCK IN SERVICE POSITION
-BE1 POSITION SWITCHES SIGNALING EARTHING SWITCH -QE IN OPEN POSITION -BT7 POSITION SWITCHES SIGNALING V.T. TRUCK IN TEST POSITION
-BE2 POSITION SWITCHES SIGNALING EARTHING SWITCH -QE IN CLOSED POSITION -BT8 POSITION SWITCHES SIGNALING EARTHING TRUCK IN SERVICE POSITION
-BE3 POSITION SWITCHES SIGNALING EARTHING SWITCH -QE IN OPEN POSITION AND NOT IN OPERATION -BV1 VOLTAGE TRANSFORMER LOCATED ON PHASE L1
-BE4 POSITION SWITCHES FOR OPERATION OF EARTHING SWITCH -QE ACTUATED BY ELECTRIC MOTOR -BV2 VOLTAGE TRANSFORMER LOCATED ON PHASE L2
-BE5 POSITION SWITCHES FOR OPERATION OF EARTHING SWITCH -QE1 ACTUATED BY ELECTRIC MOTOR -BV3 VOLTAGE TRANSFORMER LOCATED ON PHASE L3
-BE6 POSITION SWITCHES FOR OPERATION OF EARTHING SWITCH -QE2 ACTUATED BY ELECTRIC MOTOR -BW1 POSITION SWITCH OF FRONT VENTILATOR
-BE7 POSITION SWITCHES SIGNALING EARTHING SWITCH NOT IN MANUAL OPERATION -BW2 POSITION SWITCH OF REAR VENTILATOR
D -BE11 POSITION SWITCHES SIGNALING EARTHING SWITCH -QE1 IN OPEN POSITION -BX POSITION SWITCHES OF CIRCUIT-BREAKER CONNECTOR D
-BE12 POSITION SWITCHES SIGNALING EARTHING SWITCH -QE1 IN CLOSED POSITION -CC1 CAPACITOR FOR FRONT VENTILATOR
-BE13 POSITION SWITCHES SIGNALING EARTHING SWITCH -QE1 IN OPEN POSITION AND NOT IN OPERATION -CC2 CAPACITOR FOR REAR VENTILATOR
-BE21 POSITION SWITCHES SIGNALING EARTHING SWITCH -QE2 IN OPEN POSITION -KA1 AUXILIARY RELAY SIGNALING LOW GAS PRESSURE
-BE22 POSITION SWITCHES SIGNALING EARTHING SWITCH -QE2 IN CLOSED POSITION -KA2 AUXILIARY RELAY SIGNALING INSUFFICIENT GAS PRESSURE
-BE23 POSITION SWITCHES SIGNALING EARTHING SWITCH -QE2 IN OPEN POSITION AND NOT IN OPERATION -KN ANTI-PUMPING RELAYS
-BI1 POSITION SWITCHES SIGNALING DISCONNECTOR -QI IN OPEN POSITION -MC CLOSING RELEASES
-BI2 POSITION SWITCHES SIGNALING DISCONNECTOR -QI IN CLOSED POSITION -ME MOTOR FOR ELECTRICAL OPERATION OF EARTHING SWITCH -QE
-BI3 POSITION SWITCHES SIGNALING DISCONNECTOR -QI IN OPEN POSITION AND NOT IN OPERATION -ME1 MOTOR FOR ELECTRICAL OPERATION OF EARTHING SWITCH -QE1
E -BI4 POSITION SWITCHES FOR OPERATION OF DISCONNECTOR -QI1 ACTUATED BY ELECTRIC MOTOR -ME2 MOTOR FOR ELECTRICAL OPERATION OF EARTHING SWITCH -QE2 E
-BI5 POSITION SWITCHES FOR OPERATION OF DISCONNECTOR -QI2 ACTUATED BY ELECTRIC MOTOR -MI MOTOR FOR ELECTRICAL OPERATION OF DISCONNECTOR -QI
-BI6 POSITION SWITCH SIGNALING DISCONNECTOR -QI OR SWITCH-DISCONNECTOR -QS NOT -MI1 MOTOR FOR ELECTRICAL OPERATION OF DISCONNECTOR -QI1
IN EMERGENCY MANUAL OPERATION -MI2 MOTOR FOR ELECTRICAL OPERATION OF DISCONNECTOR -QI2
-BI7 POSITION SWITCH SIGNALING DISCONNECTOR -QI OR SWITCH-DISCONNECTOR -QS NOT -MO1 FIRST OPENING RELEASE
IN MANUAL OPERATION -MO2 SECOND OPENING RELEASE
-BI8 POSITION SWITCHES OF DISCONNECTOR -QI OR SWITCH-DISCONNECTOR -QS -M03 INDIRECT OVERCURRENT RELEASE

Basado en: ---- Aprobado: Ing. Ruben Diaz Ingeniería eléctrica Nº de Contrato: 0201210022-1 = S01
F Esp.
F
Escala: S/E Verificado: Ing. Dampier Obando Preparado: Ing. Dampier Obando Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA Item: + H00
A --- 08/11/2012 --- Para revision del cliente Proyecto: Sociedad Minera el Brocal S.A.A Codigo designación de equipos Depart. Resp.: Ingenieria PPMV Índice Rev.: Leng.: Esp.
B --- 23/11/2012 --- Para revision del cliente ABB S.A. - PERU
0 --- 16/05/2013 --- Como Construido SE-MARCAPUNTA OESTE Nº Doc.: Hoja: 5
Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS 3BPEPB2026E0001 T. Pag: 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

DESIGNATION DESCRIPTION
-XE1 TERMINAL BLOCK FOR EARTHING SWITCH INTERNAL CIRCUITS
-MS MOTORS FOR CIRCUIT-BREAKER SPRINGS CHARGING -XE2 TERMINAL BLOCK FOR BUSBAR EARTHING SWITCH AUXILIARY CIRCUITS
A A
-MT MOTORS FOR ELECTRICAL OPERATION OF TRUCK -XF TERMINAL BLOCK FOR AUXILIARY CIRCUITS OF FORCED COOLING VENTILATORS
-MU UNDERVOLTAGE RELEASES -XF1 CONNECTOR FOR ISOLATION OF CIRCUITS OF FRONT VENTILATOR
-MV1 FRONT VENTILATOR -XF2 CONNECTOR FOR REAR VENTILATOR CIRCUITS
-MV2 REAR VENTILATOR -XF3 CONNECTOR FOR FRONT VENTILATOR CIRCUITS
-PI HUMAN MACHINE INTERFACE OF REF542PLUS -XH TERMINAL BLOCK FOR AUXILIARY CIRCUITS OF HEATERS AND OF POSITION SWITCHES DETECTING
-PI1 HUMAN MACHINE INTERFACE OF ELECTRONIC CONTROLLED CIRCUIT-BREAKERS (ON CIRCUIT-BREAKER) INTERNAL ARC
-PI2 HUMAN MACHINE INTERFACE FOR ELECTRONIC CONTROLLED CIRCUIT-BREAKERS (ON SWITCHGEAR) -XJ TERMINAL BLOCK FOR DISCONNECTOR AUXILIARY CIRCUITS
-PG GREEN SIGNAL LAMPS
-PR RED SIGNAL LAMPS
B -PU VOLTAGE INDICATORS B
-PY YELLOW SIGNAL LAMPS
-QB CIRCUIT-BREAKERS
-QE EARTHING SWITCH
-QE1 EARTHING SWITCH ON BUSBARS (SINGLE BUSBAR SYSTEM) OR ON FRONT BUSBARS
(DOUBLE BUSBAR SYSTEM)
-QE2 EARTHING SWITCH ON REAR BUSBARS (DOUBLE BUSBAR SYSTEM)
-QI DISCONNECTOR
-QI1 FRONT BUSBAR DISCONNECTOR (DOUBLE BUSBAR SYSTEM)
C C
-QI2 REAR BUSBAR DISCONNECTOR (DOUBLE BUSBAR SYSTEM)
-QI3 FEEDER DISCONNECTOR (DOUBLE BUSBAR SYSTEM)
-QI4 TWO-WAY DISCONNECTOR OR SWITCH-DISCONNECTOR
-RL1 ELECTROMECHANICAL LOCK PREVENTING CIRCUIT-BREAKER CLOSING
-RL2 ELECTROMECHANICAL LOCK PREVENTING TRUCK RACKING-IN/OUT
-RL3 ELECTROMECHANICAL LOCK PREVENTING CLOSING OPERATION OF EARTHING SWITCH -QE
-RL4 ELECTROMECHANICAL LOCK PREVENTING DOOR OPENING OPERATION
-RL5 ELECTROMECHANICAL LOCK PREVENTING CLOSING OPERATION OF DISCONNECTOR -QI
-RL6 ELECTROMECHANICAL LOCK PREVENTING CLOSING OPERATION OF DISCONNECTOR -QI1
D -RL7 ELECTROMECHANICAL LOCK PREVENTING CLOSING OPERATION OF DISCONNECTOR -QI2 D
-RL8 ELECTROMECHANICAL LOCK PREVENTING CLOSING OPERATION OF EARTHING SWITCH -QE1 OR -QE2
-RR RESISTORS
-TR1 RECTIFIER FOR FIRST OPENING RELEASE
-TR2 RECTIFIER FOR SECOND OPENING RELEASE
-TR3 RECTIFIER FOR CLOSING RELEASE
-TR4 RECTIFIER FOR ELECTROMECHANICAL LOCK PREVENTING CIRCUIT-BREAKER CLOSING
-TR5 RECTIFIER FOR ELECTROMECHANICAL LOCK PREVENTING TRUCK RACKING-IN/OUT
-TR6 RECTIFIER FOR UNDERVOLTAGE RELEASE
E -TR7 RECTIFIER FOR INDIRECT OVERCURRENT RELEASE ON CIRCUIT-BREAKER E
-XB CONNECTOR FOR CIRCUIT-BREAKER AUXILIARY CIRCUITS
-XB CONNECTOR FOR UPPER VOLTAGE TRANSFORMER TRUCK AUXILIARY CIRCUITS
-XB1 TERMINAL BLOCKS FOR CIRCUIT-BREAKER AUXILIARY CIRCUITS
-XB2...-XB99 CONNECTOR FOR CIRCUIT-BREAKER INTERNAL CIRCUITS
-XB7 CONNECTOR FOR TRUCK POSITION CONTACTS
-XE TERMINAL BLOCK FOR EARTHING SWITCH AUXILIARY CIRCUITS

Basado en: ---- Aprobado: Ing. Ruben Diaz Ingeniería eléctrica Nº de Contrato: 0201210022-1 = S01
F Esp.
F
Escala: S/E Verificado: Ing. Dampier Obando Preparado: Ing. Dampier Obando Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA Item: + H00
A --- 08/11/2012 --- Para revision del cliente Proyecto: Sociedad Minera el Brocal S.A.A Codigo designación de equipos Depart. Resp.: Ingenieria PPMV Índice Rev.: Leng.: Esp.
B --- 23/11/2012 --- Para revision del cliente ABB S.A. - PERU
0 --- 16/05/2013 --- Como Construido SE-MARCAPUNTA OESTE Nº Doc.: Hoja: 6
Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS 3BPEPB2026E0001 T. Pag: 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

DESIGNACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN, CONTROL Y MEDICIÓN PARA SISTEMAS ELÉCTRICOS

(SEGÚN ESTANDAR ANSI C.37.2 Y ESTANDAR IEC61850)
A DESIGNATION DESCRIPTION DESIGNATION DESCRIPTION DESIGNATION DESCRIPTION A

PZSU 14 Protección de perdida de velocidad de motor/generador. PHPTOV 59 Protección de máxima tensión trifásica. 26 Dispositivo termico: sobretemperatura aceite de transformador.

DSTPDIS 21 Protección de distancia. ROVPTOV 59N Protección de maxima tensión residual. 63 Relé de protección de gas, líquido o vacio: Rele Buchholz.

SYNCRSYN 25 Dispositivo de sincronismo. DPHPDOC 64 Relé de protección de tierra. 71 Relé nivel de liquido o gas. Nivel de aceite de transformador.
B B

PHPTUV 27 Protección de mínima tensión trifásica. DPHPDOC 67 Protección de sobrecorriente direccional trifasica.

DSTPDIS 32 Protección direccional de potencia. DEFPDEF 67N Protección de sobrecorriente direccional a tierra. QCCBAY CBAY Controlador de bahía.

PUCP 37 Protección de minima intensidad o baja potencia. INRPHAR 68 Protección detección de sobrecorriente Inrush trifasica. SCILO 3 Interfase Interbloqueo.

C C
PUEX 40 Protección de perdida de exictación de campo de generador. DARREC 79 Función de recierre de interruptor de potencia. GNRLCSWI I - O Control de interruptor interruptor/seccionador.

NSPTOC 46 Protección de sobrecorriente por secuencia negativa. DAPTUF 81U Protección de mínima frecuencia. LOCREM L/R Interfase local/remoto.

PSTV 47 Protección de tensión por secuencia positiva. DAPTOF 81O Protección de máxima frecuencia.

TPTTR 49 Protección de sobrecarga termica. DAPFRC 81R Protección de gradiente de frecuencia.

D D
PHIPTOC 50 Protección instantanea de sobrecorriente no direccional trifasica. 86 Relé de disparo y bloqueo. CMMXU 3I Medición de corriente trifásica.

EFIPTOC 50N Protección instantanea de sobrecorriente no direccional a tierra. TR2PTDF 87 Protección diferencial de transformador. VMMXU 3U Medición de tensión trifásica.

CCBRBRF 50BF Protección de falla interruptor. REFPNDF 87N Protección de falla a tierra restringida. RESCMMXU I0 Medición de corriente residual.

E PHPTOC 51 Protección temporizada de sobrecorriente no direccional trifasica. XCWI 89 Seccionador de línea. RESCMMXU V0 Medición de tensión residual. E

EFPTOC 51N Protección temporizada de sobrecorriente no direccional a tierra. OLATCC 90V Dispositivo de Regulación de tensión. VSMSQI V1,V2 Medición de tensión de secuencia.

XCBR 52 Interruptor de potencia. TRPPTRC 94 Relé de disparo libre. CSMSQI I1,I2 Medición de corriente de secuencia.

Basado en: ---- Aprobado: Ing. Ruben Diaz Ingeniería eléctrica Nº de Contrato: 0201210022-1 = S01
F Esp.
F
Escala: S/E Verificado: Ing. Dampier Obando Preparado: Ing. Dampier Obando Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA Item: + H00
A --- 08/11/2012 --- Para revision del cliente Proyecto: Sociedad Minera el Brocal S.A.A Designación de los equipos de protección, control y medición. Depart. Resp.: Ingenieria PPMV Índice Rev.: Leng.: Esp.
B --- 23/11/2012 --- Para revision del cliente ABB S.A. - PERU
0 --- 16/05/2013 --- Como Construido SE-MARCAPUNTA OESTE Nº Doc.: Hoja: 7
Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS 3BPEPB2026E0001 T. Pag: 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Nota: Leyenda de equipos en media tensión 17.5kV [10.5kV]

1.- Tension auxiliar del sistema 125VDC (Suministro Cliente) Simbolo Descripción Cantidad
Tension de los circuitos de alumbrado y calefacción sera 220VAC.
Interruptor tripolar de potencia en Vacio
4
A 2.- Los cables para control, medición y protección seran NH80 Modelo: VD4, Marca: ABB
A
y distribuidos como sigue:
Transformador de Tensión de fase
- Medicion de Corriente: 4mm2, Negro 10500:v3/100:v3-100:v3V, 0.2/3P, 30/30VA 3
- Medicion de Tensión: 2.5mm2, Negro x3 Modelo: TJP, Marca: ABB
- Control : 2.5mm2, Negro
Transformador de corriente de fase
6
P1 600/5-5, 0.2/5P20 15/15VA
Señal de corriente - s1
Modelo: TPU , Marca: ABB
Señal de tensión
Alimentación en 10kV s2 Transformador de corriente de fase
Señal de disparo viene de SE Existente 6
x3 150/5-5, 0.2/5P20 15/15VA
P2 Modelo: TPU , Marca: ABB
+H01
Llegada
Pararrayos
Ur=15kV
POLIM K 12-02 12
x3
12 MCOV
CL.2
B -BV1/2/3 B
-FA1/2/3 10500:v3/100:v3-100:3V
-AR
Ur=15kV 0.2/3P, 15/15VA
REF543KM127AAAA 4
POLIM K 12-02 ABB Indicador de presencia de tensión
x3
12 MCOV -XM1 REF54_
CL.2 3V Uo> 59N Terminal protección
-VT-GUARD y control Relé de protección de alimentadorl REF630
U0 67

x3
3I>> Funcion de protección: 50/51, 50N/51N, 27/59, 49F
67N 4
I O REF543 Protocolo de comunicación: IEC61850,
3I>> 37C 94/86
3I
3I<< 68C
Puerto de comunicacion: RJ45 (Mediante SPA ZC400ER
51C
Modelo: REF543KM127AAAA Marca: ABB
ΔI> I, V, f
I0 51NC
kW, kVar
3Ith 49F Analizador de redes ION7550
P1
ION7550 Funciones de medición: V, A, kW, kVAR, kWh, f, cosφ 1
-BC1/2/3 s1 Medicion 3I Protocolo de comunicación: Modbus-RTU, RS485
600/5-5A
0.2/5P20 Modelo: M7550-A0-C-0-B-6-E0-A-0-E Marca: Schneider
Proteccion 3I
-PM
15/15VA s2 ION7550 M7550-A0-C-0-B-6-E0-A-0-A
ABB Medidor mutifunción
P2
x3
-XM2 Analizador de redes ION6200
3V I, V, Hz
ION6200 Funciones de medición: V, A, kW, kVAR, kWh, f, cosφ
3
C Cosφ, THD
kW, kVar
Protocolo de comunicación: Modbus-RTU, RS485
Modelo: P6200-A0-A-0-B-0-A0-A-0-R, Marca: Schneider
C
3I
kWh, kVarh

Disparo protección
-QB M
17.5kV, 630A, 25kA
VD4 p210
ABB

17.5kV [10.5kV], 1200A, 60Hz, 25kA [1s]

Protección 3V

D -QB -QB -QB

D
17.5kV, 630A, 25kA 17.5kV, 630A, 25kA 17.5kV, 630A, 25kA
VD4 p210 Disparo protección VD4 p210 VD4 p210 -BV1/2/3
ABB M ABB M ABB M 10500:v3/100:v3-100:3V
0.2/3P, 25/25VA
-AR x3 ABB
-AR -AR -QE
-XM REF543KM127AAAA -XM REF543KM127AAAA -XM REF543KM127AAAA

REF54_ REF54_ REF54_

3V Uo> 59N Terminal protección 3V Uo> 59N Terminal protección 3V Uo> 59N Terminal protección
P2 P2 P1
-BC1/2/3 Proteccion 3I U0 67
y control -BC1/2/3 Proteccion 3I U0 67
y control -BC1/2/3 U0 67
y control
s2 3I>> s2 3I>> s1 Medicion 3I 3I>>
150/5-5A 67N 150/5-5A 67N 600/5-5A 67N
I O I O I O
0.2/5P20 0.2/5P20 0.2/5P20
15/15VA s1 Medicion 3I 3I
3I>> 37C
3I<< 68C
94/86
15/15VA s1 Medicion 3I 3I
3I>> 37C
3I<< 68C
94/86
15/15VA s2 Proteccion 3I 3I
3I>> 37C
3I<< 68C
94/86 -VT-GUARD
ABB x3 51C ABB x3 51C ABB x3 51C
ΔI> I, V, f ΔI> I, V, f ΔI> I, V, f
P1 I0 51NC P1 I0 51NC P2 I0 51NC
kW, kVar kW, kVar kW, kVar
3Ith 49F 3Ith 49F 3Ith 49F

-PM -PM -PM

ION6200 M6200-A0-A-0-B-0-A0-A-0-R ION6200 M6200-A0-A-0-B-0-A0-A-0-R ION6200 M6200-A0-A-0-B-0-A0-A-0-R
Analizador de redes Analizador de redes Analizador de redes
E 3V
I, V, Hz 3V
I, V, Hz 3V
I, V, Hz
E
-FA1/2/3 -BV1/2/3 -FA1/2/3 -BV1/2/3 -FA1/2/3
-QE Ur=15kV
Cosφ, THD -QE Ur=15kV
Cosφ, THD -QE Ur=15kV
Cosφ, THD
EK6 10500:v3/100:v3-100:3V kW, kVar EK6 10500:v3/100:v3-100:3V kW, kVar EK6 kW, kVar
x3
POLIM K 12-02 0.2/3P, 15/15VA 3I x3
POLIM K 12-02 0.2/3P, 15/15VA 3I x3
POLIM K 12-02 3I
17.5kV 12 MCOV kWh, kVarh 17.5kV 12 MCOV kWh, kVarh 17.5kV 12 MCOV kWh, kVarh
25kA ABB 25kA ABB 25kA
CL.2 CL.2 CL.2

-BN P1
-VT-GUARD -VT-GUARD 50/1A
x3

x3

s
CL.10P10, 1VA
x1
P2

Señal de corriente
+H03 +H04 +H05
+H02 Señal de tensión
Llegada desde Llegada desde Salida 1
CELDA DE MEDICION
Generador Generador Marcapunta Oeste Señal de disparo

Basado en: ---- Aprobado: Ing. Ruben Diaz Ingeniería eléctrica Nº de Contrato: 0201210022-1 = S01
F Esp.
F
Escala: S/E Verificado: Ing. Dampier Obando Preparado: Ing. Dampier Obando Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA Item: + H00
A --- 08/11/2012 --- Para revision del cliente Proyecto: Sociedad Minera el Brocal S.A.A Esquema unifilar sistema de protección y comunicación Depart. Resp.: Ingenieria PPMV Índice Rev.: Leng.: Esp.
B --- 23/11/2012 --- Para revision del cliente ABB S.A. - PERU
0 --- 16/05/2013 --- Como Construido SE-MARCAPUNTA OESTE Nº Doc.: Hoja: 8
Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS 3BPEPB2026E0001 T. Pag: 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

LA PROTECCIÓN DE ARCO INTERNO SE GARANTIZA PARA

TODOS LOS COMPORTAMIENTOS DE LA CELDA, CABLES Alimentación en 10kV Leyenda de equipos en media tensión 17.5kV [10.5kV]
INTERRUPTOR Y BARRAS. viene de SE Existente Simbolo Descripción Cantidad
Fibra óptica Relé de protección de arco interno
A +H01 REA 101 50NL/51NL 1 A
Cable RJ45 Llegada
REA 105 Relé de protección de arco interno 3
Señal de disparo 50NL/51NL

-BV1/2/3
-FA1/2/3

x3

-VT-GUARD

x3
B P1 B
-BC1/2/3 s1

s2

x3
P2

-AR2
REA101AAA
Disparo protección
-QB M REA101
Desde REF543
Protección de
C CABLE RJ45 (COMUNICACION) Arco interno C

FIBRA OPTICA

-QB -QB -QB

-BV1/2/3
Disparo protección
M M M
x3
-AR2 -AR2 -AR2 -QE
D REA105AA REA105AA REA105AA D
FIBRA OPTICA FIBRA OPTICA FIBRA OPTICA
REA105 REA105 REA105
PORT OUT 1 Bloque de cable PORT OUT 1 Bloque de cable PORT OUT 1 Bloque de cable
P2 de conexión Protección de P2 de conexión Protección de P1 de conexión Protección de
-BC1/2/3 Bloque de cable
Arco interno -BC1/2/3 Bloque de cable
Arco interno -BC1/2/3 Bloque de cable
Arco interno
PORT IN 1 Medicion 3I PORT IN 1 Medicion 3I PORT IN 1
s2 de conexión s2 de conexión s1 de conexión

PORT IN 2 Bloque de cable PORT IN 2 Bloque de cable PORT IN 2 Bloque de cable

s1
de conexión
s1 Proteccion 3I de conexión
s2 Proteccion 3I de conexión -VT-GUARD
x3 SENSOR IN x3 SENSOR IN x3 SENSOR IN
Detección Detección Detección
P1 de luz y P1 de luz y P2 de luz y
prueba prueba prueba
SENSOR OUT SENSOR OUT SENSOR OUT

-FA1/2/3 -BV1/2/3 -FA1/2/3 -BV1/2/3 -FA1/2/3

-QE -QE -QE
x3 x3 x3
E E
-BN P1
-VT-GUARD -VT-GUARD
x3

x3

x1
P2

+H03 +H04 +H05 +H02

Llegada desde Llegada desde Salida 1 CELDA DE MEDICION
Generador Generador Marcapunta Oeste

Basado en: ---- Aprobado: Ing. Ruben Diaz Ingeniería eléctrica Nº de Contrato: 0201210022-1 = S01
F Esp.
F
Escala: S/E Verificado: Ing. Dampier Obando Preparado: Ing. Dampier Obando Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA Item: + H00
A --- 08/11/2012 --- Para revision del cliente Proyecto: Sociedad Minera el Brocal S.A.A Esquema unifilar sistema de arco interno Depart. Resp.: Ingenieria PPMV Índice Rev.: Leng.: Esp.
B --- 23/11/2012 --- Para revision del cliente ABB S.A. - PERU
0 --- 16/05/2013 --- Como Construido SE-MARCAPUNTA OESTE Nº Doc.: Hoja: 9
Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS 3BPEPB2026E0001 T. Pag: 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Leyenda de equipos en media tensión 17.5kV [10.5kV]

Alimentación en 10kV Simbolo Descripción Cantidad

Nota: viene de SE Existente
1.- Tension auxiliar del sistema 125VDC (Suministro Cliente) Interruptor tripolar de potencia en Vacio
Modelo: VD4, Marca: ABB 4
A Tension de los circuitos de alumbrado y calefacción sera 220VAC. +H01 A
Llegada
2.- Los cables para control, medición y protección seran NH80 Transformador de Tensión de fase
10500:v3/100:v3-100:v3V, 0.2/3P, 30/30VA 3
y distribuidos como sigue: Modelo: TJP, Marca: ABB
x3

- Medicion de Corriente: 4mm2, Negro

- Medicion de Tensión: 2.5mm2, Negro Transformador de corriente de fase
9
-FA1/2/3 P1 600/5-5, 0.2/10P10 10/10VA
- Control : 2.5mm2, Negro Ur=15kV - Modelo: TPU , Marca: ABB
s1
POLIM K 12-02 -PM
x3
12 MCOV ION7550 M7550-A0-C-0-B-6-E0-A-0-A
CL.2 Medidor mutifunción
Señal de corriente s2

3V I, V, Hz x3 6
Señal de tensión P2
Cosφ, THD
Señal de disparo Medicion 3I kW, kVar
3I
kWh, kVarh
Pararrayos
Ur=15kV
B P1 POLIM K 12-02 12 B
-BC1/2/3 s1
x3
12 MCOV
600/5-5A CL.2
0.2/5P20
10/10VA s2
ABB x3
P2 Indicador de presencia de tensión 4

Relé de protección de alimentadorl REF630

Funcion de protección: 50/51, 50N/51N, 27/59, 49F
4
REF543 Protocolo de comunicación: IEC61850,
Puerto de comunicacion: RJ45 (Mediante SPA ZC400ER
Modelo: REF543KM127AAAB Marca: ABB

-QB M Analizador de redes ION7550

17.5kV, 2500A, 25kA Funciones de medición: V, A, kW, kVAR, kWh, f, cosφ 1
ION7550
VD4 p275 -BV1/2/3 Protocolo de comunicación: Modbus-RTU, RS485
C ABB
10500:v3/100:v3-100:v3V Modelo: M7550-A0-C-0-B-6-E0-A-0-E Marca: Schneider C
0.2/3P, 30/30VA
ABB
Analizador de redes ION6200
ION6200 Funciones de medición: V, A, kW, kVAR, kWh, f, cosφ
3
Protocolo de comunicación: Modbus-RTU, RS485
Modelo: P6200-A0-A-0-B-0-A0-A-0-R, Marca: Schneider
x3

17.5kV [10.5kV], 2500A, 60Hz, 25kA [1s]

Protección 3V

-QB -QB -QB

17.5kV, 630A, 25kA 17.5kV, 630A, 25kA 17.5kV, 630A, 25kA
VD4 p150 VD4 p150 VD4 p150
ABB M ABB M ABB M

-PM -PM -PM

ION6200 M6200-A0-A-0-B-0-A0-A-0-R ION6200 M6200-A0-A-0-B-0-A0-A-0-R ION6200 M6200-A0-A-0-B-0-A0-A-0-R
D Analizador de redes Analizador de redes Analizador de redes D
3V 3V 3V
I, V, Hz I, V, Hz I, V, Hz
Cosφ, THD Cosφ, THD Cosφ, THD
P1 P1 P1
kW, kVar kW, kVar kW, kVar
-BC1/2/3 s1 3I -BC1/2/3 s1 3I -BC1/2/3 s1 3I
kWh, kVarh kWh, kVarh kWh, kVarh
300/5-5A 300/5-5A 600/5-5A
0.5/5P20 0.5/5P20 0.5/5P20
15/15VA s2 Proteccion 3I 15/15VA s2 Proteccion 3I 15/15VA s2
ABB x3
ABB x3
ABB x3
P2 P2 P2

-FA1/2/3 -FA1/2/3 -FA1/2/3

-QE Ur=15kV -BV1/2/3 -QE Ur=15kV -BV1/2/3 -QE Ur=15kV
EK6 POLIM K 12-02 EK6 POLIM K 12-02 -F1 EK6 POLIM K 12-02
x3 x3 x3
17.5kV 17.5kV 17.5kV
E 12 MCOV 12 MCOV 12 MCOV E
1

25kA CL.2 25kA CL.2 25kA CL.2

1.6A

10500:v3/100:v3V 10500:v3/100:v3V
3P, 15VA 3P, 15VA
ABB ABB

Señal de corriente

Señal de tensión
+H02 +H03 +H04
Llegada desde Llegada desde Salida 1 Señal de disparo
Generador Generador Marcapunta Oeste

Basado en: ---- Aprobado: Ing. Ruben Diaz Ingeniería eléctrica Nº de Contrato: 0201210022-1 = S01
F Esp.
F
Escala: S/E Verificado: Ing. Dampier Obando Preparado: Ing. Dampier Obando Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA Item: + H00
A --- 08/11/2012 --- Para revision del cliente Proyecto: Sociedad Minera el Brocal S.A.A Esquema unifilar sistema de medición Depart. Resp.: Ingenieria PPMV Índice Rev.: Leng.: Esp.
B --- 23/11/2012 --- Para revision del cliente ABB S.A. - PERU
0 --- 16/05/2013 --- Como Construido SE-MARCAPUNTA OESTE Nº Doc.: Hoja: 10
Celdas Locales, 10.5kV[17.5Kv], 630A, 25kA
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS 3BPEPB2026E0001 T. Pag: 10
1 2 3 4 5 6 7 8