Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
20:13)
por Pedro Puigvert
El sexto mandamiento tiene en nuestros días una importancia capital. No es sólo una prohibición de
quitar la vida al prójimo como mandato negativo, sino que positivamente señala el valor de la vida
humana y pone las barreras para defender la vida. Sin embargo, en general es un mandamiento que
la sociedad quebranta continuamente.
Cada día hay asesinatos en todos los países: los terroristas matan premeditadamente para lograr un
supuesto ideal político o para apoderarse de dinero o un pedazo de tierra; las mafias asesinan para
conseguir poder entre facciones rivales, controlar el comercio ilegal y engrosar sus capitales; matan
los maridos, que no sólo maltratan a sus esposas, sino que las asesinan hasta con saña; algunos
matan por mimetismo o para tener experiencias fuertes como sucedió con jóvenes en nuestro país y
en Estados Unidos; en las guerras que están activas se mata indiscriminadamente a hombres,
mujeres y niños en limpiezas étnicas.
A todo esto hay que añadir las muertes espontáneas (no premeditadas) en un robo, una pelea o una
violación. Y cada vez aumentan más los casos a medida que la gente se aleja del temor de Dios.
En Ex. 20:13 se emplea la palabra hebrea ratsach que significa matar , un término significativo pro
cuanto se refiere a matar seres humanos y nunca se utiliza para aludir a la muerte de un animal.
Para la matanza de animales, ya sea para el sacrificio u para la comida, se usa el término shachat .
Además , ratsach se utiliza casi siempre en el sentido de matar ilícitamente, salvo en Nm. 35:27,30.
Por esta razón, algunas traducciones moderas han traducido Ex. 20:13 por “no asesinarás ”, es decir,
matar de forma premeditada e ilícita.
www.iglesiamistral.org/index2
Pág. 1
No matarás (Ex. 20:13)
por Pedro Puigvert
Por otro lado, en la ética del reino proclamada por Jesús, el amor y la gracia suaviza la
ley (Mt. 5:38-48). Es cierto que este texto sólo toca el asunto implícitamente y se
refiere al súbdito del reino y no al Estado, pero el principio que destaca es importante.
La actitud de Jesús frente a la mujer adúltera (Jn. 8:2-11) no condenándola a muerte e
instándole a no pecar más es significativa. Personalmente creo que el asunto es muy
complejo y necesita de mayor profundización de parte de todos para poder
posicionarnos claramente, pero esperamos ofrecer una conclusión orientadora para
que cada lector haga su propia elección.
www.iglesiamistral.org/index2
Pág. 2
No matarás (Ex. 20:13)
por Pedro Puigvert
Conclusión: El sexto mandamiento visto positivamente es una advertencia muy seria a tomar partido
por la vida del prójimo, además de mostrarnos la gravedad de quebrantarlo de las diversas formas en
que los seres humanos lo hacen. Sabemos que el que falla en un mandamiento es culpable de todos
ellos (Stg. 2:10), incluido éste.
Pero la ley nos debe llevar al evangelio. Cuando Jesús está delante de Pilato, éste propuso liberarlo
con una opción: Jesús o Barrabás. Los judíos pidieron la liberación del asesino y el inocente fue
condenado y muerto en su lugar. En la cruz, había a ambos lados de Jesús, dos asesinos, uno de
ellos recibió la esperanza de la vida eterna. Cristo murió para redimir y perdonar aún a los asesinos
que creen en él.
www.iglesiamistral.org/index2
Pág. 3