ANEXO 4.

Redes MINILINK 45
4.1 Introducción 45
4.2 Descripción de las redes MINILINK 45
4.3 Generalidades Técnicas 47
4.3.1 M 4!
4.3.2 "nidad Móde# $MM"% 4!
4.3.3 "nidad con#utadora&#ultiple'ora $(M"% 5)
4.3.4 "nidad de acceso de ser*icio $("% 51
4.4 Tipos de con+i,uración de ter#inal 52
4.4.1 Ter#inal
Ter#inal $1-)% sin respaldo 52
4.4.2 Ter#inal
Ter#inal $1-1% con respaldo 53
4.5 structura de la tra#a 53

ANEXO 6. MINILINK NETWORK MANAGER 5!

/.1 Introducción 5!
/.2 Descripción 5!
 2

/.3 0acilidades de operación  #anteni#iento 5!

/.4 Localiación de +allos 5
/.5 entana de radio /)
/.5.1 a#po de alar#as /1
/.5.2 a#po de control  estado /1
/.5.3 entana de enlaces /3

ANEXO 4. REDES MINILINK

4.1 Introducción
La red i#ple#entada por las e#presas de teleco#unicaciones #ó*iles es *6a
#icroondas de8ido a la u8icación ,eo,r9+ica de la radio estación 8ase $:;(%. "na de
las alternati*as #9s con*enientes son las redes MINILINK de la Industria :I((<N
las cuales ser9n descritas lo #9s detallada posi8le en este ane'o.

4. Descri!ción de "#s redes MINILINK

Los e=uipos deno#inados MINILINK de la Industria ricsson tienen por o8>eti*o
trans#itir la in+or#ación #ediante e=uipos #icroondas $conocidos co#o radio enlaces%
utiliando la >erar=u6a ?D@ es decir trans#iten Aasta un 3 $es de decir 34M%. La
+i,ura 4.1 #uestra una red MINILINK en una deter#inada ona ,eo,r9+ica.
 3

$i%ur# 4.1. Red MINILINK en un# deter&in#d# 'on# %eo%r()ic#.

La +i,ura 4.2 #uestra un e=uipa#iento outdoor $parte e'terior% de un punto de red
MINILINK.

$i%ur# 4.. E*ui!#&iento outdoor MINILINK.

La ta8la 4.1 #uestra las caracter6sticas técnicas de la +a#ilia MINILINK =ue

e'iste en el #ercado.

T#+"# 4.1. D#tos t,cnicos de "# )#&i"i# MINILINK.

4.- Gener#"id#des t,cnic#s
l MINIBLINK consta de dos partes +unda#entalesC
9 La parte e'terior $outdoor% +or#ada por la unidad de radio $:"%  el Módulo de
 ntena co#o lo #uestra la +i,ura 4.3.

$i%ur# 4.-. #rte e/terior 0outdoor de "# red MINILINK

9 La parte interior $indoor% +or#ada por el Módulo de cceso $M% =ue contiene la
"nidad M<DM $MM"% la "nidad on#utador&Multiple'or $(M"% opcional  la "nidad
de (er*icio $("% opcional. "n (u8B8astidor de Módulo de acceso $MM% =ue al8er,a
las unidades de interior  puede tener una capacidad para cuatro radios. La +i,ura 4.4
#uestra las tar>etas =ue co#ponen el #ódulo interno.
 $i%ur# 4.4. Módu"o interno.

4.-.1 AM
s el #ódulo donde se conectan las tar>etas MM" (M"  (" =ue se
#encionar9n #9s adelante. stas se co#unican entre ellas #ediante la M por pines
=ue se encuentran en la parte trasera de las tar>etas. sta cone'ión se deno#ina
;K?LN. La +i,ura 4.5 #uestra uno de los tipos de #ódulos M =ue e'iste.

$i%ur# 4.2. Ti!o de Módu"o AM

4.-. 3nid#d Mode& 0MM3

o#o su no#8re lo dice es un #óde# el cual se con+i,ura #ediante su so+tare
de super*isión. La MM" se puede con+i,urar en las si,uientes *ersiones de capacidad
de tr9+icoC
B MM" 2'2 para 2'2M8&s. $Tra+ica 2 tra#as de 2 M8ps%
B MM" 4'2&! para 4'2&! M8&s o !M8&s. $tra+ica 4 tra#as de 2 M8ps%.
B MM" 2'! para 2'! M8&s o !'2 M8&s $con (M"% $tra+ica ! tra#as de 2 M8ps%.
B MM" 34-2 para 34-2 M8&s o 17'2 M8&s $con (M"% $tra+ica 17 tra#as de 2 M8ps%.

Todas las MM" son total#ente independientes de la 8anda de +recuencia. La

+i,ura 4./ #uestra los tipos de MM" =ue se pueden utiliar dependiendo la
con+i,uración del enlace.

$i%ur# 4.6. Ti!os de MM3

Descri!ción de 'óc#"os

1. T:1 BT:1;C se conectan los enlaces =ue *ienen desde el M( $en espaEol M%.
2. In T? outC (e utilia para testear los puertos de entrada  salida.
3. DI(?LFC #uestra si est9 alar#ado el punto de enlace local.
4. <MC ?uerta para super*isar la red MINILINK a tra*és de un co#putador.
5. NC Los datos de operación  #anteni#iento entre los #ódulos de acceso $M%
son distri8uidos a tra*és del canal de co#unicación de nodo.
/. D - BC li#entación de la MM".
7. :"C cone'ión coa'ial $radio ca8le% directa a la unidad e'terna $:"%.

4.-.- 3nid#d on&ut#dor#5Mu"ti!"e/or# 0SM3

?roporciona protección 1-1 con#utando  #ultiple'ación&de#ultiple'ación de los
canales de 2M8&s.
La (M" *ienen en tres *ersiones co#o se #uestra en la +i,ura 4.7C
B (M" !'2 para !'2 M8&s.
B (M" 1/'2 para 1/ M8&s
B (M" ( $no #ultiple'ación&de#ultiple'ación%.

$i%ur# 4. Tres ti!os de SM3.

Descri!ción de 'óc#"os

1. T:1 H T:1DC Multiple'a tra#as.

2. T:2 H T:2DC Multiple'a tra#as.
3. In T? outC (e utilia para testear los puertos de entrada  salida.
4. <MC ?uerta para super*isar la red MINILINK a tra*és de un co#putador.
4.-.4 3nid#d de #cceso de ser7icio 0SA3
La unidad de ser*icio proporciona +unciones adicionales tales co#o canales de
ser*icio entradas&salidas paralelas  acceso al canal de alar#as e'ternas $% al
nodo de red MINILINK. st9n disponi8les dos *ersiones de ("C ;asic 'p1 'p2.
Los canales de ser*icio di,itales  el puerto : se incluen en la *ersión ?1 o
?2. l canal de ser*icio analó,ico re=uiere 'p2. La +i,ura 4.! #uestra los tipos de
tar>etas (".

$i%ur# 4.8. Ti!os de SA3.

Descri!ción de 'óc#"os

1. DIG ( 1B4C se utilia para la cone'ión de e=uipos e'ternos.

2. ?@<NC one'ión tele+ónica entre enlaces.
3. :1  :2C se utilia para conectar el siste#a de <M entre MINILINK de
di+erentes ta#aEos a tra*és de #óde# o canales IT"BT de /4 J8&s. "n +allo en el
canal : acti*a la alar#a :.
4. <MC ?uerta para super*isar la red MINILINK a tra*és de un co#putador.
5. ;:&1  ;:&2C l puerto de anal de lar#as 'ternas $% se utilia para
la cone'ión de la in+or#ación de control  alar#as a&desde otros #ódulos de acceso
MINILINK. (i la in+or#ación se pierde en el canal  se ,enera la alar#a .
/. "(: I&<C n los puertos de entrada de usuario $"ser IN% las alar#as se inte,ran a
la red de operación  #anteni#iento MINIBLINK. La alar#a de ntrada de "suario
$"ser Input lar#% se ,enera cuando se acti*a una entrada de usuario.

4.4 Ti!os de con)i%ur#ción de ter&in#"

'isten dos #aneras de con+i,urar ter#inales MINILINK.
B T:MINL 1-) (IN :(?LD<
B T:MINL 1-1 <N :(?LD<

4.4.1 Ter&in#" 019: sin res!#"do

s un ter#inal #6ni#o =ue consiste enC
B "na unidad de radio $:"%.
B "na antena.
B "na "nidad Móde# $MM"%.
B "n ca8le coa'ial $radio ca8le% para intercone'ión.
Dependiendo de la capacidad de tr9+ico  #ultiple'ación se re=uiere una (M".
s posi8le a,re,ar ta#8ién una (" la cual pro*eer9 de alar#as adicionales 
control de inter+aces ser*icio de canales  otras aplicaciones espec6+icas al usuario.

$i%ur# 4.;. on)i%ur#ción ter&in#" 19: uti"i'#ndo MM3.

Los ter#inales 1-) sin respaldo son utiliados en lu,ares con poco tr9+ico.
4.4. Ter&in#" 0191 con res!#"do
s un ter#inal #6ni#o =ue consiste enC
B Dos unidades de radio.
B Dos antenas.
B Dos MM"  una (M".
B Dos ca8les coa'iales para intercone'ión.

$i%ur# 4.1:. on)i%ur#ción ter&in#" 191.

"n ter#inal con respaldo se i#ple#enta para enlaces donde circula #ucAo
tr9+ico. ?or tanto en caso de =ue +alle uno de ellos con#uta auto#9tica#ente al otro
ter#inal.

4.2 Estructur# de "# tr#&#

La estructura de la tra#a =ue circula por la MM" se #uestra la +i,ura 4.11
dondeC
T1 C Tr9+ico de datos del canal 1.
K1 C Inserción de control en T1.
:1 C Inserción de datos en T1.
(1 C Datos de ser*icio del canal 1.
(1 C ontrol de (1.
1 C anal de co#unicación de enlace 1.
@K C cAe=ueo de 8its.
0 C orrección de error directa.
T2 C Tr9+ico de datos del canal 1.
K2 C Inserción de control en T1.
:2 C Inserción de datos en T1.
(2 C Datos de ser*icio del canal 1.
(2 C ontrol de (1.
2 C anal de co#unicación de enlace 1.
0( C (eEal de alinea#iento de tra#a.

$i%ur# 4.11. Estructur# de un# tr#&# de / M+!s.

ANEXO 6. MINILINK NETWORK MANAGER 0MNM

6.1 Introducción
  continuación se #ostrar9 una descripción  uso del so+tare de super*isión de
los e=uipos MINILINK.

6. Descri!ción
MNM es el so+tare de operación  #anteni#iento de los e=uipos MINILINK. ste
so+tare diseEado por la co#paE6a :I((<N cu#ple la +unción de *er el estado de
los ter#inales a tra*és de un co#putador. Los re=ueri#ientos de MNM son los
si,uientesC

- ?rocesador ?entiu# 1))MA o superior 

- 1/Mra#
- indos 5 o (uperior 
- ?uerta serial disponi8le
- Inter+a la cual se conecta al puerto <M de la ("

6.- $#ci"id#des de o!er#ción < &#nteni&iento

'isten *arias +acilidades de operación  #antención en el MNM para realiar 
so8re los e=uipos a ni*el de ter#inal cuando la red se encuentra en su +unciona#iento
nor#al. Las di+erentes +acilidades se controlan desde la *entana ter#inal.

?or cada ter#inal se puedeC

- Leer alar#as calidad  datos de control auto#9tico de ,anancia $ni*el de entrada
de :0%
-  cti*ar la atención de alar#as durante el tra8a>o de #anteni#iento so8re el e=uipo
-  n9lisis de las seEales de tr9+ico con un instru#ento e'terno desde los puertos de
prue8a =ue se encuentran en el panel +rontal sin pertur8ar el tr9+ico
- on#utar los trans#isores  receptores $(ólo con+i,uraciones con respaldo%
?ara la (" se puede realiarC
- Leer datos de alar#as.
-  cti*ar la atención de alar#a durante el #anteni#iento.
- Leer alar#as e'ternas $conectadas a los puertos "(: IN%
- ontrolas +unciones re#otas tales co#o poner en #arcAa un e=uipo de aire
acondicionado $conectado a "(: <"T%
- tc.

6.4 Loc#"i'#ción de )#""os

Los e=uipos MINILINK tienen *arios detectores de +allos. (i ocurre una +alla en
al,n ter#inal se #uestra una noti+icación de #ensa>e  una o #9s alar#as se
acti*ar9n en la *entana ter#inal. o#o auda a localiar la unidad con al,n ter#inal
a*eriado se encuentran disponi8les *arios 8ucles di+erentes. La +i,ura /.1 #uestra un
e>e#plo de una +alla en uno de los ter#inales.

$i%ur# 4.1. A"#r&#s en un ter&in#"

6.2 =ent#n# de ter&in#" de r#dio
La *entana de ter#inal se di*ide en un ca#po de alar#a donde se #uestran las
alar#as  un ca#po de control  estado donde se encuentran las +acilidades del control
 la presentación del estado.
n la *entana de ter#inal se #uestran dos *entanas ad>untas una en la parte
i=uierda =ue corresponde al ter#inal local  otra =ue representa al ter#inal re#oto.
n la +i,ura 4.2 se #uestra la *entana de ter#inal. La +i,ura 4.2. #uestra super*isión
de un enlace sin respaldo  la +i,ura 4.2.; un enlace con respaldo.

$i%ur# 4..A. =ent#n# ter&in#" 19: sin res!#"do

 $i%ur# 4..>. =ent#n# ter&in#" 191 con res!#"do

6.2.1 #&!o de A"#r&#s

n el ca#po de alar#as las unidades de los ter#inales MINILINK se
representan ,r9+ica#ente. La seEal de tr9+ico se representa #ediante +lecAas dentro de
las unidades. "na +lecAa de color ro>o con una X indica una alar#a.

6.2. #&!o de contro" < est#do

Las +unciones de control tienen 8otones. "n estado anor#al es decir di+erente al
estado por de+ecto se indica en ne,rita  so8re +ondo a#arillo. o#o lo #uestra la
+i,ura 4.2.;.  continuación se e'plicar9 el +unciona#iento de los 8otones de la + i,ura
4.2.;. La +i,ura 4.4 #uestra sólo los 8otones.
 $i%ur# 4.4. >otones de" c#&!o de contro"

¾ ?&#r@C alar#a atendida es una +acilidad i#portante durante la localiación de

+allos. on ?B#arJ acti*ado todas las seEales de alar#a se ,eneran  pueden ser 
le6das de #anera nor#al pero los #ensa>es de noti+icación de alar#as son
inAi8idos.
¾ Loo! la +acilidad de realiar loop es una Aerra#ienta de auda para la localiación
de una unidad a*eriada. (e pueden realiar *arios loops para aislar el +allo en una
unidad.
¾ Test ort para direccionar las seEales de tr9+ico a&desde el puerto de prue8a en el
+rontal.
- (i se =uiere co#pro8ar la seEal de tr9+ico seleccionar la +unción de super*isor 
conectar un analiador al puerto de salida de prue8a. La seEal de tr9+ico se diri,ir9
Aacia el analiador sin pertur8ar el tr9+ico.
- (i se =uiere #edir por e>e#plo el ;: de la seEal de tr9+ico seleccionar la + unción
:<"T esta8lecer el loop :0 o un loop re#oto  conectar el #edidor de : a los
puertos de prue8a.
¾ Tr#ns&itter puede apa,arse o encenderse. (i el trans#isor se apa,a por el
operador no podr9 ser controlado por el ter#inal.
¾ SBitcC Mode $solo para con+i,uraciones 1-1% puede ser auto#9tico o #anual.
n #odo auto#9tico $con+i,uración por de+ecto% la con+i,uración se controla por el
estado de las di+erentes alar#as. uando ocurre una alar#a en la radio acti*a se
produce una con#utación Aacia la radio de reser*a. ntonces esta radio per#anece
co#o radio acti*a.
¾ T/ el trans#isor acti*ado se indica #ediante un recuadro se #uestra ta#8ién la
potencia de salida.
¾ R/ el receptor acti*o se indica #ediante un recuadro se #uestra el ni*el de entrada
:0.

6.2.- =ent#n# de en"#ces

La +i,ura 4.5 #uestra al,unos de los ter#inales de la red super*isados.

$i%ur# 4.2. =ent#n# de ter&in#"es

n la +i,ura 4.5 se aprecia el estado de los enlaces.  continuación se descri8ir9n

los tipos de alar#as =ue arro>a al,una +alla en uno de los ter#inales MINILINK.
ritic#" orte de tr9+ico $lar#a  %.
Noonn (in cone'ión.
M#or (in corte de tr9+ico de #o#ento $lar#a ;% por e>e#plo alar#as en un radio de
reser*a.
Minor 0allo =ue no a+ecta al tr9+ico por e>e#plo alar#a (" de MINIBLINK .
W#rnin% Modo test ?B#arJ 8ucles etc.
OK <peración Nor#al.
 Las alar#as   las alar#as ; se indican en un recuadro dentro del ca#po de
alar#as co#o #uestra la +i,ura 4./.

$i%ur# 4.6. Recu#dro indic#dor de #"#r&#s

"na alar#a  indica un corte de tr9+ico e i#plica una acción in#ediata. Mientras
=ue una alar#a ; no i#plica un corte de tr9+ico