norma UNE-EN 12485

española
Noviembre 2001

TÍTULO Productos químicos utilizados en el tratamiento de agua

destinada al consumo humano

Carbonato de calcio, cal y dolomita semicalcinada

Métodos de análisis

Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Calcium carbonate, high-calcium
lime and half-burnt dolomite. Test methods.

Produits chimiques pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine. Carbonate de calcium,
chaux et dolomie semi calcinée. Méthodes d'analyse.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12485 de abril
de 2001.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 77 Medio Ambiente
cuya Secretaría desempeña AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12485

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 51187:2001
59 Páginas

 AENOR 2001 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 35

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
EN 12485:2001 -4-

ÍNDICE
Página

ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN............................................................................. 6

2 NORMAS PARA CONSULTA............................................................................................. 6

3 REQUISITOS GENERALES ............................................................................................... 6

3.1 Número de determinaciones .................................................................................................. 6
3.2 Métodos de análisis ................................................................................................................ 6
3.3 Preparación de la muestra..................................................................................................... 7
3.4 Reactivos ................................................................................................................................. 8
3.5 Material de vidrio................................................................................................................... 8
3.6 Expresión de resultados ......................................................................................................... 9
3.7 Límites de repetibilidad y reproducibilidad ........................................................................ 9
3.8 Informe de ensayo .................................................................................................................. 10
3.9 Procedimientos de aseguramiento de la calidad .................................................................. 10

4 DETERMINACIÓN DE LOS RECHAZOS DE TAMIZADO DE LA CAL.................... 11

4.1 Método de tamizado con chorro de aire ............................................................................... 11
4.2 Método de tamizado en húmedo ........................................................................................... 13

5 PREPARACIÓN DE LAS SOLUCIONES DE ENSAYO .................................................. 14

5.1 Fusión con tetraborato de litio .............................................................................................. 14
5.2 Extracción con ácido clorhídrico .......................................................................................... 15
5.3 Digestión en microondas con ácido nítrico........................................................................... 16
5.4 Digestión a presión con ácido nítrico .................................................................................... 17

6 MÉTODOS CONVENCIONALES PARA LA DETERMINACIÓN

DE LOS CONSTITUYENTES MAYORITARIOS Y MINORITARIOS......................... 17
6.1 Determinación del agua libre ................................................................................................ 17
6.2 Determinación del dióxido de carbono ................................................................................. 18
6.3 Determinación del residuo insoluble en ácido clorhídrico.................................................. 19
6.4 Determinación del contenido de óxido de calcio o hidróxido de calcio solubles en agua . 20
6.5 Materias insolubles en agua .................................................................................................. 22
6.6 Determinación del contenido de CaO libre en la dolomita semicalcinada ........................ 23
6.7 Determinación del óxido de calcio y del óxido de magnesio ............................................... 23
6.8 Determinación del contenido de sulfato ............................................................................... 26
6.9 Cálculo de la composición del producto comercial.............................................................. 27

7 DETERMINACIÓN DE CONSTITUYENTES MINORITARIOS................................... 29

7.1 Determinación de constituyentes minoritarios por la técnica de EAA de llama............... 29
7.2 Determinación de constituyentes minoritarios por ICP-OES ............................................ 33

8 DETERMINACIÓN DE ELEMENTOS TRAZA ............................................................... 38

8.1 Determinación del plomo, cadmio, cromo y níquel por absorción atómica
con cámara de grafito ............................................................................................................ 38
8.2 Determinación del plomo, cadmio, cromo y níquel por ICP-OES ..................................... 43
8.3 Determinación del arsénico, antimonio y selenio por EAA con la técnica
de generación de hidruros ..................................................................................................... 47
8.4 Determinación del mercurio por la técnica del vapor frío.................................................. 50

ANEXO A (Informativo) ESQUEMA ANALÍTICO.................................................................... 53

ANEXO B (Informativo) DATOS DE PRECISIÓN DE LOS MÉTODOS DE ENSAYO........ 57

BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................... 58

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12485

EN 12485:2001 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma europea describe métodos utilizados para el análisis de carbonato de calcio, cal de alto contenido en calcio y
dolomita semicalcinada utilizados para el tratamiento del agua destinada a consumo humano.

NOTA  Entre los métodos de referencia descritos, tienen preferencia los métodos de espectroscopia atómica frente a los convencionales. Si se
utilizan métodos distintos a los aquí descritos, debería demostrarse que proporcionan resultados equivalentes a los obtenidos con los méto-
dos de referencia.

El diagrama esquemático de análisis químico se indica en el anexo A (figuras de la A.1 a la A.4).

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las refe-
rencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus mo-
dificaciones).

EN 459-2 – Cales para construcción. Parte 2: Métodos de análisis.

EN 1017 – Productos químicos utilizados en el tratamiento del agua destinada al consumo humano. Dolomita semical-
cinada.

EN 1018 – Productos químicos utilizados en el tratamiento del agua destinada al consumo humano. Carbonato de
calcio.

EN 12518 – Productos químicos utilizados en el tratamiento del agua destinada al consumo humano. Cal.

EN ISO 3696 – Agua para uso en análisis de laboratorio. Especificación y métodos de ensayo. (ISO 3696:1987).

ISO 3165 – Toma de muestra de productos químicos para uso industrial. Seguridad en la toma de muestras.

ISO 4793 – Vidrio de laboratorio. Filtros sinterizados de laboratorio. Escala de porosidades, clasificación y denomi-
nación.

ISO 5725-2 – Exactitud (veracidad y precisión) de resultados y métodos de medición. Parte 2: Método básico para la
determinación de la repetibilidad y reproducibilidad de un método de medida.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12485