INTERNACIONALIZACIÓN ASIGNATURA E.

LEGISLACIÓN Y SALUD
OCUPACIONAL EN ENFERMERÍA 2020-01

Programa: Enfermería
1. Bilingüismo

Actividad: Construcción del glosario.

Indicación: Cada estudioso construirá un glosario de manera individual, tenido en
cuenta libros y artículos científicos encontrados en las bases de datos de la UMB por
cada corte. Así mismo el aprendiz debe tener en cuenta los artículos ya establecido en
para el trabajo de investigación en el aula.

Corte 1: Se entregará un glosario de 20 palabras, para la sesión 7.

TERMINO TRADUCCIÓN DEFINICIÓN
Historia
Ocupación
Salud
ocupacional.
Ley.
Decreto.
Articulo.
Riesgo.
Incidente.
Condición
insegura.
Accidente.
Seguro
Asesor
Presupuesto.
Contrato
Pensión
Indicador
Beneficiario
Cliente
Certificado
Cláusula.
Cobertura.
Indemnización
Enfermedad
Salud
 Daño

Corte. 2, se entregará un glosario de 20 palabras, para la sesión 12.

TERMINO TRADUCCIÓN DEFINICIÓN
Seguridad
industrial.
Higiene
industrial.
Comité paritario.
Siniestro.
Capacidad
laboral
Multa
Pago
Crédito.
Franquicia.
Inspección de
riesgo.
Inspector de
riesgos.
Liquidación
Notificación.
Póliza.
Prima.
Política.
Protocolo.
Rehabilitación
Enfermedad
laboral.
Accidente
ocupacional.

Corte 3. Se entregará un glosario de 20 palabras, para la sesión 17.

TERMINO TRADUCCIÓN DEFINICIÓN
Diabetes
Infarto al miocardio.
Dislipidemia.
Falla renal.
Falla cardiaca.
E.P.O.C
Sars.Cov-2
Tapa bocas.
Casco.
Guantes.
Gafas
Gorro.
Botas punta de
acero.
Aguja
Guardian.
Punción
Jeringa.
Riesgo aéreo.
Riesgo biológico.
Caída de alturas.
Intoxicación
Plomo.
Salpicadura.
Radiación
Ruido
Promoción
Prevención.
Medicamentos
Incapacidad
Ergonomía
Enfermedad común.
Recurso humano.
Licencia
remunerada.
Licencia no
remunerada.
Activo.
Pausa activa.
Acoso.
Gestión del riesgo
Vibración
Desorden
musculoesquelético
.
Investigación en aula: en cada corte los estudiosos buscaran de manera individual un
artículo de manera libre con relación a salud ocupacional en enfermería, con el fin de
entregar una ficha RAE y la exposición del artículo en inglés, a través de un video en
Youtube que debe durar 3 minutos, para ser transmitido en clase.

Exposición
1. Primer corte, sesión 7:
2. Segundo corte, sesión 12:
3. Tercer corte, sesión 17:

Bibliografía, para el desarrollo de la asignatura se tiene en cuenta documentación

internacional en idioma inglés y español.

 Keith L. Moore,Arthur F. Dalley Ii,Anne M. R. Agur , Anatomia con Orientacion

Clinica, Lippincott Williams & Wilkins, 2018, Español, N° edición 8.

 Kirk, H. (2012). The role of advanced nursing practice in occupational health.

Occupational Medicine (Oxford, England), 62(7), 574-577.
doi:10.1093/occmed/kqs144

 Socialization and delivery of reflections through stories - Manimaran, S.,

Rajalakshmi, R., & Bhagyalakshmi, K. (2015). A model of Occupational Safety
and Health Management System (OSHMS) for promoting and controlling health
and safety in textile industry. Technology And Health Care: Official Journal Of
The European Society For Engineering And Medicine, 23(1), 1-8.
doi:10.3233/THC-140866

 Benavides, F. G., Wesseling, C., Delclos, G. L., Felknor, S., Pinilla, J., & Rodrigo,
F. (2014). Working conditions and health in Central America: a survey of 12,024
workers in six countries. Occupational And Environmental Medicine, 71(7), 459-
465. doi:10.1136/oemed-2013-101908

 Schwensen, J. F., Friis, U. F., Menné, T., & Johansen, J. D. (2013). One
thousand cases of severe occupational contact dermatitis. Contact Dermatitis,
68(5), 259-268. doi:10.1111/cod.12045 - Schwensen, J. F., Friis, U. F., Menné,
T., & Johansen, J. D. (2013). One thousand cases of severe occupational
contact dermatitis. Contact Dermatitis, 68(5), 259-268. doi:10.1111/cod.12045
 Arrandale, V. H., Bornstein, S., King, A., Takaro, T. K., & Demers, P. A. (2016).
Designing exposure registries for improved tracking of occupational exposure
and disease. Canadian Journal Of Public Health = Revue Canadienne De Santé
Publique, 107(1), e119-e125. doi:10.17269/cjph.107.5039

 Weinberg, J. L., Bunin, L. J., & Das, R. (2009). Application of the industrial
hygiene hierarchy of controls to prioritize and promote safer methods of pest
control: a case study. Public Health Reports (Washington, D.C.: 1974), 124
Suppl 153-62.

 Fabrizio, P. (2009). Ergonomic intervention in the treatment of a patient with

upper extremity and neck pain. Physical Therapy, 89(4), 351-360.
doi:10.2522/ptj.20080209
 Markovic, G., & Jaric, S. (2004). Movement performance and body size: the
relationship for different groups of tests. European Journal Of Applied
Physiology, 92(1-2), 139-149.

 Daniels y Worthingham. Técnicas de balance muscular: Técnicas de exploración

manual y pruebas funcionales, 03/2014.

 Jeffrey D. Tiemstra, (2012). Update on Acute Ankle Sprains. Department of

Family Medicine, University of Illinois College of Medicine, Chicago, Illinois. Am
Fam Physician. Jun 15;85(12):1170-1176.

 Walter L. Calmbach, and Mark H, M.D., Evaluation of Patients Presenting with

Knee Pain: Part I. History, Physical Examination, Radiographs, and Laboratory
Tests,University of Texas Health Science Center at San Antonio, San Antonio,
Texas. Am Fam Physician. 2003 Sep 1;68(5):907-912.

 Markovic, G., & Jaric, S. (2004). Movement performance and body size: the
relationship for different groups of tests. European Journal Of Applied
Physiology, 92(1-2), 139-149.

 TORTORA D, et a. (2018). Principios de Anatomía y Fisiología. Editorial

Panamericana. (Disponible en Eureka UMB) https://www-medicapanamericana-
com.proxy.umb.edu.co/digital/ebooks/buscador

 Software de anatomía. (2020) Anatomy Learning. Recuperado de

http://anatomylearning.com/en/
2. Utilización de recursos educativos:

 Se fomentará el uso de las bases de datos virtuales con las que cuenta la UMB, así como
de la plataforma Aulanet para el desarrollo de las actividades académicas. Las bases de
datos en inglés a usar, disponibles, son:

www.linguee.com (Diccionario).
https://dictionary.cambridge.org/es/ (Diccionario).
EBSCO e Books
E-Libro
EBSCO HOST
Descriptores en Ciencias de la Salud (DECS)
PUBMED
Scielo
Biblioteca virtual de ciencias de la salud
Elsevie
Scopus
Science Direct
Portal revistas colombianas
Portal revistas en ciencias de la salud

3. Movilidad Docente:

Ver matriz adjunta para invitación de expertos. “Relación invitados nacionales e

internacionales”

4. Actualización internacional del currículo

Se incluyo los procesos normativos para la bioseguridad ante el manejo de covid-19

que propone:

 La Organización mundial de la Salud.

 La organización panamericana de la Salud.
 Centers for Disease Control and Prevention of Unitated Stated.
 Occupational Safety and Health Administration of Unitated Stated.