Technical Data Sheet

Previous Name: Shell Donax CFD 60

Shell Spirax S5 CFD M 60

Aceite de desempeño superior para mandos finales y ejes de equipo fuera de carreter

Shell Spirax S5 CFD M 60 es un aceite específico para mandos finales y ejes que ofrece una protección
significativamente mejorada para engranajes cónicos, rodamientos, diferenciales, mandos finales y ejes. Cumple con
las especificaciones Caterpillar FD-1 para aceites de mandos finales y ejes (FDAO). Shell Spirax S5 CFD M 60 ha sido
desarrollado para un uso continuo en ambientes con temperaturas extremas en equipos fuera de carretera.

Desempeño, Características y Beneficios También se puede usar en transmisiones donde se indica usar

· Alarga la vida útil de los cojinetes aceite TO-4 que no contengan materiales de fricción. No se
recomienda para mandos finales que contienen frenos.
Shell Spirax S5 CFD M 60 ha demostrado que tiene la
capacidad de alargar la vida útil de los engranajes y cojinetes Tampoco se debe usar en motores, ni en sistemas de

en todas las pruebas relevantes de laboratorio, incluyendo las transmisión o hidráulicos.

de fatiga de contacto. · Ejes

· Protección mejorada contra la corrosión · Mandos Finales
Shell Spirax S5 CFD M 60 provee una excelente protección Especificaciones, Aprobaciones y Recomendaciones
contra la corrosión por óxido y cobre. Contiene inhibidores
que controlan la oxidación y la formación de depósitos.
· Caterpillar FD-1 o donde CAT FD-1 (FDAO) es especificado.
Protege contra la corrosión en los metales, tanto ferrosos como
· Para obtener un listado completo de aprobaciones y
recomendaciones, por favor consulte a su Helpdesk Técnico de
no ferrosos. Suprime la formación de espuma.
Shell, o el sitio web de homologaciones de los fabricantes de
· Mejora la vida útil del aceite equipos.
Shell Spirax S5 CFD M 60 tiene una tasa de oxidación baja,
prolongando su vida útil y los intervalos de cambio Compatibilidad y miscibilidad
recomendados. El intervalo de drenaje para camiones fuera · Compatibilidad
de carretera se puede exterder hasta las 4000 horas, Shell Spirax S5 CFD M 60 es totalmente compatible con todos
significativamente mayor que los aceites estándar para ejes y los materiales de sellado que se usan en los equipos CAT y
mandos finales (según se indica en los manuales de los también es compatible con los aceites Shell Spirax SX y los
fabricantes de equipos originales). aceites que cumplen los requerimientos de CAT TO-4.

Aplicaciones principales · Shell Spirax S5 CFD M 60 no se debe usar en engranajes o

transmisiones que también contengan materiales de fricción
(como frenos húmedos o componentes del embrague). En ese
tipo de cajas o transmisiones se recomienda usar aceite Shell
Spirax S4 CX.
· Shell Spirax S5 CFD M 60 se recomienda para todos los
mandos finales y ejes Caterpillar que indican usar la
especificación Cat FD-1.

Características físicas típicas

Properties Method Shell Spirax S5 CFD M 60

Grado SAE de Viscosidad SAE J 300 60

Viscosidad Cinemática @100°C mm²/s ISO 3104 22.8-25.2

Page 1 of 2 Shell Spirax S5 CFD M 60, v 2.0 08.11.2013.14.36

 Properties Method Shell Spirax S5 CFD M 60
Densidad @15°C kg/m³ ISO 12185 904

Punto de Inflamación (COC) °C ISO 2592 260

Punto de Escurrimiento °C ISO 3016 -15

· Los valores indicados son representativos de la producción actual y no constituyen una especificación. La producción del producto
se realiza conforme a las especificaciones de Shell.

Seguridad, Higiene y Medioambiente

· Salud y Seguridad
Shell Spirax S5 CFD M 60 no presenta riesgo para la salud cuando es usado en las aplicaciones recomendadas y se observan los
niveles adecuados de higiene personal e industrial.

Evitar el contacto con la piel. Use guantes impermeables al manipular aceite usado. Después del contacto con la piel, lavar
inmediatamente con agua y jabón.

Para información más detallada sobre salud y seguridad están disponibles las Hojas de Seguridad del Producto que se puede
obtener en http://www.epc.shell.com/

· Proteger el medioambiente
Disponer en un punto autorizado. No descargar en drenajes, suelos o agua.

Información adicional

· Consejo
Para aplicaciones no contenidas en esta publicación, consulte con su representante Shell

Page 2 of 2 Shell Spirax S5 CFD M 60, v 2.0 08.11.2013.14.36