Tipo de IDM Código / rev.

: PRD04060/ 0
Documento: Procedimient
o Código Anterior:

Nivel: 3 Fecha de Vigencia: 30/09/2008

Lenguaje
Oficial: Español

Los cambios respecto de la versión anterior se indican en el documento.

Metalmecanica S.A Anula y Sustituye a: <SUPERSEDED>

Este documento así como la información o datos contenidos en el mismo son propiedad exclusiva de Tenaris Global Services S.A. y/o sus compañías afiliadas
("Tenaris"), y como tal debe considerarse confidencial. Este documento o cualquier otra información y/o datos contenidos en el mismo no deben ser
copiados, reproducidos, revelados ni distribuidos o ser usados de otro modo para y/o por terceros para ningún fin sin el previo consentimiento expreso y por
escrito de Tenaris. Ante dichas acciones prohibidas se iniciarán acciones penales en la medida de lo legalmente posible. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

ASTE - EXTRACCIÓN DE VARILLAS DE BOMBEO DE LA OPERACIÓN EN POZO

1 Objetivo
Realizar el correcto desarme de las uniones y su manipuleo en boca de pozo a fin de
evitar daños en las mismas.

2 Alcance
Todas las maniobras en que se saque varillas de bombeo de un pozo

3 Documentos de Referencia
ASTE - Limpieza de Cuplas y Varillas de Bombeo
ASTE - Instalación y torqueado de Varillas de Bombeo en Boca de Pozo

4 Definiciones y Abreviaturas

4.1 Definiciones
No aplicable.

4.2 Abreviaturas
No Aplicable.

PREPARO REVISO APROBO

FRANCISCO DANIEL
SILVANA NATALIA ROCHA FRANCISCO GUILLERMO DIAZ TELLI MUSE
Este documento ha sido firmado electrónicamente.
Nota Importante (para documentos impresos desde Intranet)
Este documento impreso puede no ser válido a menos que la copia evidencie ser controlada.
Si la copia no es controlada y usted no recibe avisos de cambios en forma sistemática, por favor chequear la última versión aplicable ingresada en IntraTenaris antes de su
implementación

ASTE - Extracción de Varillas de Bombeo de la Operación en Pozo 1/3

Tenaris Siderca/Metalmecanica S.A.
Código No./Revisión PRD04060/ 0

5 Responsabilidades
El Supervisor de Equipos (Pulling o W. O) es el responsable de verificar el cumplimiento de este
procedimiento. Debe registrar por escrito toda situación de no conformidad y está autorizado a
ejecutar las acciones correctivas que fueran necesarias.

6 Desarrollo

Procedimiento e instrucciones de trabajo

Luego de desarmar la instalación de boca de pozo y extraer la barra pulida se procederá a

extraer los pony rods y luego la sarta de varillas observando lo siguiente:

6.1.a El desarme debe hacerse con llave hidráulica. NUNCA se deben golpear las
conexiones.

6.1.b El maquinista debe evitar movimientos bruscos del elevador mientras este
cargue varillas de bombeo o soporte la carga de toda la sarta.

6.1.c Previo a comenzar el desarme de la sarta, se debe verificar el estado de las

herramientas, prestando especial atención a las mordazas de la llave y al estado
de los elevadores.

6.1.d Durante el desenrosque de las conexiones el maquinista debe observar las

presiones en la llave del equipo para verificar que las uniones estén hechas de
forma uniforme.

6.1.e Todas las observaciones deben quedar mencionadas en el parte diario de

trabajo (se debe detallar si las conexiones salen con suciedad interna).

6.1.f Para el desarme no es necesario realizar ningún tipo de marcado en la unión.

6.1.g Antes de proceder al desenrosque, se debe colocar el elevador en el extremo

superior de la varilla inferior a fin de evitar la caída de la sarta cuando se
desenrosque la superior.

6.1.h Después de desenroscar, las varillas se levantan con el elevador para luego
bajarlas apoyándolas siguiendo el orden de extracción en el bancal.

6.1.i El bancal debe cumplir con las normas de almacenaje, respetando el mínimo de
tres apoyos por varilla, el aislamiento de estos y la separación entre camadas de
varillas. Se debe evitar en todo momento golpear las varillas o las cuplas.

En caso de observar exceso de torque, se deberá controlar los pines de las varillas con
calibres “Pasa - No Pasa” P6 y P8 de acuerdo al procedimiento descrito en la norma
API. En caso de observar deformación, las varillas deben ser descartadas.

Se debe observar que en la sarta no haya mezclas de varillas, ya sea por fabricante o
grado de acero. Lo mismo se debe verificar con respecto a las cuplas.
ASTE - Extracción de Varillas de Bombeo de la Operación en Pozo 2/3
Tenaris Siderca/Metalmecanica S.A.
Código No./Revisión PRD04060/ 0

NOTA IMPORTANTE:
El desarme en tiro doble o triple no esta recomendado por producir pandeo en las varillas al
momento de bajarla al bancal.
Se debe evitar el almacenaje en peine de la torre.
Durante tormentas de viento, se debe interrumpir la operación de desarme por razones de seguridad
de la persona, para evitar golpes del material y roturas de roscas al desprenderse la unión.

7 Registros
No Aplicable.

8 Anexos
No Aplicable.

ASTE - Extracción de Varillas de Bombeo de la Operación en Pozo 3/3