Módulo: Cultura magrebí

Profesora: H. KHELLADI

M I “Lengua y cultura”

Cultura es todo lo que existe en el mundo, que ha sido producido por

la mente y la mano humana, presenta necesariamente un aspecto
histórico y social, asume con frecuencia un sentido sociológico y
etnológico.

EDWARD BURNETT TYLOR plantea que la cultura es aquel todo

complejo que incluye el conocimiento, las creencias, el arte, la moral,
el derecho, las costumbres y cualesquiera otros hábitos y capacidades
adquiridos por el hombre en cuanto miembro de una sociedad ».

Se dice que cuando los países se desmoronan lo único que queda de

ellos es la CULTURA porque es la identidad del pueblo, como dice
Gilberto Giménez, cultura e identidad son dos cosas inseparables.

 La cultura magrebí es una de las culturas más brillantes del

mediterráneo que representa por tanto una herencia única y
variada, es el resultado de miles de años de historia y una
relevante influencia multicultural y cosmopolita, se hace
necesario que conozcamos el sentido del término Magreb que
significa « lugar donde se pone el sol ». Lo frecuente es que se
habla del Magreb para referirse a una amplia zona del norte de
África.
Ubicación geográfica:
El Magreb está limitado por el Mar mediterráneo al norte, el Océano
Atlántico al oeste y el desierto del Sahara al sur; ocupa una superficie
de alrededor de seis millones de kilómetros cuadrados, está
conformado por seis países:

Argelia (Argel)

Marruecos (Rabat)

Túnez (Túnez)

Libia (Nuakchot)

Mauritania (Trípoli)

La República Árabe Saharaui (Laâyoune)

Sumando la población de estos estados, se llega a cerca de 87 millones

de habitantes, en su mayoría árabes (la fuerza dominante), junto a los
árabes, los bereberes (Imazighen en su idioma), representan un
porcentaje significativo de la población y son los nativos de esa zona,
están altamente concentrados en Marruecos seguido de Argelia (hasta
el 60% en Marruecos y no menos del 35% en Argelia).

Además de la composición étnica1, hablamos brevemente de la

historia del Magreb que está vinculada a la historia del resto de los
países mediterráneos, los estados magrebíes han tenido un pasado
bastante similar, han sufrido invasiones y ocupaciones muchas. En

1
Etnia: comunidad humana definida por afinidades raciales, lingüísticas, culturales, etc.
esta zona estuvieron en diferentes momentos en la historia, los
romanos, fenicios, griegos, vándalos, cartagineses, bizantinos, turcos,
españoles y franceses, pero la civilización que dejó un gran legado,
fue la árabe, esa última dejó una profunda huella cultural visible hoy
en las singulares características que definen al Magreb.

* El Islam es un factor común, pues la mayoría de la población de los

países del Magreb árabe son musulmanes sunitas y siguen la doctrina
del Imam Malik (madhab malikí), hay también minorías de cristianos
y judíos.

*El idioma es otro elemento unificador, el árabe estándar es la lengua

oficial en los seis estados, pero cada cual tiene su dialecto propio, en
general decimos que los magrebíes hablan el árabe magrebí, este
término cubre las variedades del árabe hablado en la región.

El dialecto magrebí se caracteriza por tener muchos préstamos de

idiomas europeos como el francés, el español y el italiano, hay
personas de habla bereber principalmente en Marruecos y Argelia,
siendo más limitada su presencia en Libia y Túnez y casi nula en el
caso de Mauritania.

Segundas lenguas:

 El francés se habla en Argelia, Marruecos y Túnez

 El español se habla en Marruecos, Sáhara Occidental y el oeste

argelino (se usa el hispanismo en Orán mucho más)

 El italiano se habla en Libia y en menor medida Túnez.

En los últimos años, el idioma inglés ha comenzado a ocupar un lugar
relevante en la vida económica y social del Magreb árabe, la mayoría
de la población incluso en Argelia querrían que el inglés pasara a ser
estudiado como primera lengua extranjera puesto que el inglés es la
lengua de la ciencia y la comunicación en todo el mundo,
considerando el francés una lengua muerta…

Conflictos entre los países del Magreb

El caso saharaui:

En la conferencia de Berlín(1885), los europeos se repartieron el

continente africano y cada país recibió su parte, África fue dividida
por fronteras improvisadas y sometida a una autoridad colonial;
España obtuve el área conocida hoy como Sáhara Occidental, e igual a
las potencias coloniales empezó a explotar los recursos del territorio,
descubrió una gran reserva de fosfatos en la colonia, durante décadas
los saharauis coexistieron pacíficamente con las colonas españolas, en
los años setenta se desarrolló un movimiento nacionalista en toda
África, los saharauis empezaron a sentir que el Sáhara Occidental era
su tierra, después España comenzaría a recibir presiones por parte de
la ONU(organización de las Naciones Unidas), para abandonar el
Sáhara Occidental, los movimientos independentistas continúan vivos
llegando a la creación del frente Polisario “Popular de Liberación de
Saguia el-Hamra y el Río de Oro”, una lucha armada contra España…

España retiró sus tropas y abandonó la zona, el rey de Marruecos

Hassan II reivindicó que el Sáhara Occidental era y siempre había sido
parte de su territorio, Mauritania a su parte declaró que el pueblo
saharaui tiene las mismas tradiciones y costumbres que el pueblo
mauritano y sobre esta base exigieron la parte sur del Sáhara.

El frente Polisario apoyado por Argelia (esto ha provocado tensiones

permanentes con Marruecos), reclama la República Árabe Saharaui
Democrática iniciando una guerra de liberación contra Marruecos y
Mauritania, luego pronto esta última se retractó de sus demandas bajo
el impacto de conflictos y batallas, firmó un acuerdo de paz y
reconoció a la República Árabe Saharaui Democrática.

Parte de la población saharaui huyó a Argelia y creó los campamentos

de refugiados en el desierto (Tinduf), la otra mitad permanece bajo la
ocupación marroquí en el Sáhara Occidental.

A día de hoy, Marruecos todavía no ha permitido que se celebre un

referéndum en que los saharauis decidirán el futuro del Sáhara
Occidental.

Unión del Magreb Árabe “UMA”

Es un acuerdo comercial que apunta a la unidad económica y política

entre los países del Magreb, fue fundada en 1989 en Marrakech por
cinco jefes de estados; los países miembros son: Argelia, Marruecos,
Túnez, Libia y Mauritania.

El tratado constitutivo de la UMA establece objetivos en las áreas

siguientes: en el campo internacional, en el terreno de defensa, en el
terreno económico y cultural; entre sus objetivos mencionamos:
- La consolidación de fraternidad entre los cinco estados.

- La adopción de una política común en todos los ámbitos (para

garantizar el desarrollo industrial, agrícola, comercial y social).

- La realización del progreso, el bien estar y la defensa de derechos de

sus comunidades.

- La realización progresiva de la libre circulación de personas y el

libre tránsito de mercancías entre los estados miembros.

- Salvaguardar valores espirituales y morales surgidos de las lecciones

del Islam (es una organización exclusivamente musulmana)

- Preservar la identidad nacional árabe entre otros.

Pero desafortunadamente la UMA no existe, desde su formación ha

celebrado seis cumbres, la última fue en 1994. Un analista mauritano
dijo: “…la organización magrebí se encuentra débil, porque sus
miembros perdieron voluntad de llevar a cabo intereses comunes y
brilla por su ausencia en los mayores conflictos en la zona…”