UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

PROGRAMA LEA EN LA UN - SOCIOLOGÍA ESPECIAL, INDUSTRIAL Y DEL TRABAJO

FICHA DE LECTURA

Título La tecnología es la sociedad hecha para que dure. En:

Sociología simétrica. Ensayos sobre ciencia,
tecnología y sociedad.

Autor(es) Latour, Bruno.

Editado por: Domènech, Miquel and Tirado,
Francisco Javier.

Año 1998 Ciudad Barcelona:

Editorial Gedisa Páginas 109-142.

Tipo de documento (Capítulo de Capítulo de libro

libro, artículo de revista, documento
de sitio web, etc.)

Propósito El texto da un enfoque en el entendimiento de la tecnología y la sociedad como una

comunicativo del misma; entendida como un tejido entre actores humanos y no-humanos que
texto (Objetivo del permiten el desarrollo y durabilidad de la sociedad, explicando que la teoría social
texto) es beneficiada por la historia de la tecnología.

Palabras clave Innovación, tecnología, relativismo y sociedad.

Estructura del El punto de entrada de las técnicas en los colectivos humanos lo ilustra el autor a
texto (Ideas que través del ejemplo de las llaves del hotel; donde se evidencia que los recursos no-
aportan al humanos son incorporados en un proceso colectivo con un determinado fin, la
desarrollo del traducción que con lleva a la incorporación de estos nuevos recursos demuestra
propósito que el desplazamiento transforma la idea inicial.
comunicativo del
texto y que por Para explicar el proceso anterior el autor argumenta que se pueden definir dos
ello deben ser dimensiones: asociación y sustitución que se conciben como el eje Y y O, donde las
tenidas en cuenta) implicaciones de los no-humanos puede ser trazada por su posición en los ejes Y-
O, donde el eje Y corresponde a las variaciones y/o sustituciones y el eje O
corresponde al número de actores añadidos a la innovación; por lo que un
desplazamiento en las asociaciones produce un desplazamiento en las
sustituciones.

A partir de esto, se define que no se enfrenta a objetos o relaciones humanas por

separado, si no a cadenas que son las asociaciones entre humanos y no humanos;
lo que permite comprender que son estas cadenas y sus transformaciones las que
se deben estudiar.

La dificultad de integrar la tecnología y la sociedad radica en la falta de recursos

narrativos, por lo cual el autor presenta la historia de la invención de la cámara
como método para crear nuevas narrativas; a partir del análisis de la historia de la
cámara se concluye que el proceso de la innovación es flexible, negociable y
 variable, lo que convierte a la tecnología en un
enigma para la teoría social.

 Definir actores mediante la lista de sus pruebas; los actores que hacen parte
de la innovación definen las versiones y transformaciones del proceso
concibiendo entonces un actor como una innovación. Estos actores se
definen de acuerdo lo siguiente: Entre más larga sea la lista de elementos
que conforman la innovación el actor será más activo, por lo contrario entre
más corta sea el actor será menos activo; cuando existan más variaciones a
los actores que está unido el actor será más poli formo, y en cuanto más
difieran sus elementos el actor será más inestable y por último, entre más
diversidad se encuentre en los actores que reúne el actor será más firme y
coherente.
 Seguir las variaciones relativas de la traducción; la innovación presenta
variaciones determinadas por los distintos actores que la conforman y así
mismo varían las traducciones que se dan del mismo.

En conclusión, se deben concebir la relación entre actores humanos y no humanos

para explicar las actuaciones de estas redes en le sociedad; partiendo de bases no
estables que aun así permiten la durabilidad del ensamblaje social conformado por
los actores no-humanos que se movilizan, eliminando la división entre tecnología y
sociedad y siendo concebidas como lo mismo, entendiendo la tecnología como la
causa que posibilita la duración de una sociedad.

Preguntas (1 a 3) ¿Entre más fortalecido sea el vínculo entre actores humanos y no humanos el
que suscita el desarrollo de la sociedad estará constituida por un mayor tiempo?
texto ¿Cómo la innovación de artefactos permite el mejoramiento de la sociedad, en este
caso el de la empresa?
¿Cómo se alcanza la estabilidad en todos sus sentidos de una sociedad?

Comentario A partir del texto mi idea de sociedad y tecnología ha variado, para ser definidas
personal como lo mismo a partir de su simetría; por lo que el contexto y contenido de la
(Puede relacionar “sociedad” es la relación de los actores humanos (superestructura social) y los no-
las ideas de este humanos (infraestructura material) que permiten la innovación y durabilidad de las
texto con las otras sociedades en el transcurso del tiempo.
asignaturas que Por lo tanto, para entender los efectos de la tecnología en la sociedad es relevante
está cursando) comprender su relación como un ensamblaje de actores humanos y no humanos
que se movilizan y permiten el desarrollo de la misma.