Alexandra Wagner está ingresada en un psiquiátrico el torres • guillermo sanna

tras asesinar a su hermano gemelo.

Cree que protege nuestro mundo de los Intrusos del Otro Lado.
Y tiene toda la razón.

El maestro del terror, EL TORRES, creador de éxitos como “Las Brujas de Westwood”, “Roman
Ritual”, “El Fantasma de Gaudí” o “El Bosque de los Suicidas” vuelve, esta vez junto al espectacular
dibujante GUILLERMO SANNA (“Deadpool”, “Daredevil”) para presentarnos una historia donde la
locura y la realidad se mezclan en un demencial y estremecedor viaje.

“La historia es de todo menos ordinaria.

Si te atrae el terror, o sencillamente te gustan
las historias sobre la locura, definitivamente
querrás leer Camisa de Fuerza. ”
—Dustin Cabeal, Comic Bastards

“Considerando que El Torres es el mejor

guionista de cómics de terror actual (sí, eso
he dicho), es genial que haya escogido una de

el torres • guillermo sanna

sus historias más antiguas (El Velo) y la haya
ubicado en el mismo universo que esta.”
—Greg Burgas, Comic Book Resources

“El terror tiene un maestro, y ese es El Torres.”

—Steven Leitman, Reading with a Flight Ring

“El Torres escribe un cómic estelar, que te

atenaza, en una historia que podría ser una
de las obras maestras del terror moderno
(...) Este volumen tiene escrito ‘adaptación
cinematográfica’ por todas partes. “
–Tex Comics and Reviews

978-84-16507-53-5 PVP: 16€

9 788416 507535

Camisa de fuerza cover ancha.indd 1 23/1/17 11:27

Camisa de fuerza cover ancha.indd 2 23/1/17 11:27
el torres • guillermo sanna

TM
Gracias a Guillermo, por ser un valiente.
Gracias a Raúl, por dejarnos usarle.
Gracias a nuestros lectores, por estar siempre ahí.

EL TORRES
EL TORRES
CAMISA DE FUERZA
© Dibbuks, por esta primera edición en castellano de Marzo de 2017
Editores: Ricardo Esteban Plaza y Marion Duc
Diseño y rotulación: El Torres

DIBBUKS
c/ San Pedro, 20 - Barrio de las Letras
28014 -Madrid. España. Tel: 911376171
www.dibbuks.com

ISBN: 978-84-16507-53-5
Depósito legal: M-37341-2016

© El Torres. “CAMISA DE FUERZA” “STRAITJACKET”, its logo and the likeness of all the
characters are trademarks of El Torres. All rights reserved. Este volumen incluye la serie de
cómic books Straitjacket números 1 al 4, impreso en los Estados Unidos por Amigo Comics.

Producción: Rigorma Gráfica

Impreso en España – Printed in Spain

Reservados todos los derechos.

El contenido de esta publicación no puede ser reproducido,ni en todo ni en parte, ni
transmitido, ni registrado por ningún sistema de recuperación de información, en ninguna
forma ni por ningún medio, sin el permiso previo, por escrito, de los titulares del copyright.
 7 EL GEMELO MUERTO

Contenido
31 DO UT DES

57 TERAPIA DE GRUPO

83 LA SESIÓN HA TERMINADO

GUILLERMO SANNA

Cubierta GUILLERMO SANNA

Ilustraciones complementarias por SEBASTIÀ CABOT con
NACHO TENORIO & SERGIO MORA y JAIME MARTÍNEZ
PREFACIO

“—Venerable hermano, hay muchos libros dedicados a la

comedia. ¿Por qué os despierta este tanto interés?
—Porque este es de Aristóteles.
—¿Pero qué es lo alarmante de la risa?
—La risa mata el miedo, y sin el miedo no puede haber fe.
Porque sin miedo al diablo ya no hay necesidad de Dios.
—Pero no eliminaréis la risa eliminando ese libro
—No, desde luego, la risa seguirá siendo la diversión del
hombre sencillo. ¿Pero qué ocurrirá si gracias a este libro los
hombres doctos declaran que es permisible reírse de todas las
cosas? Si podemos reírnos de Dios, el mundo caerá en el caos.”

Umberto Eco
El Nombre de La Rosa.

Durante un tiempo fui camarero y tenía un compañero con el que me reía bastante. Pero lo
teníamos que hacer con cuidado, porque el jefe era el cocinero y no le gustaba que nos riéramos.
Aunque no hubiera clientes. Creo que no le gustaba ni que se rieran los clientes.

Una noche nos fuimos de copas, y al jefe se le soltó la lengua: “¿De qué os reís tanto en la barra?
¿Es de mí? ¿A que sí…? ¿Cómo me llamáis? ¿A que tengo mote?”. Nosotros le juramos que no era
de él de lo que nos reíamos (ahí mentimos un poco) y que no tenía ningún mote (ahí dijimos la
verdad). “Venga, cabrones, decídmelo. Si sé que me llamáis Calamar”. Os juro que no tengo ni idea
de cómo pudo llegar a esa conclusión. Jamás, hasta ese día, lo llamamos así.

Una vez una chica con la que estaba me dejó por un conocido. Entre mis castigos estaba
imaginármelos riéndose de mí. Fue el escalón siguiente a imaginármelos follando. De alguna
manera estaba por encima, era un nivel superior de castigo.

La risa puede dar miedo, pero no es peligrosa. Lo tenebroso era mi cabeza en aquel momento.
Y la de Calamar. Y la del bibliotecario ciego. Y la de tantos otros majaderos.

La cosa no ha mejorado demasiado desde los tiempos oscuros que narra Umberto Eco. El
debate acerca de los límites del humor está en la calle y ya hasta aburre. Aburre porque esa
guerra la tienen perdida.

A la risa se le ha perseguido, se le ha castigado, se le ha empequeñecido y menospreciado,

pero siempre sobrevivió.

Como el diablo.

¡Muajajajajajajajajajajaja! (relámpago)

Raúl Cimas
Ilustración de SEBASTIA CABOT
CAPITULO UNO
Ilustración de GUILLERMO SANNA
CAPITULO DOS
ilustración de GUILLERMO SANNA
CAPITULO TRES
ilustración de GUILLERMO SANNA
CAPITULO CUATRO
 pequeñ o s e x t r a s
Este es uno de esos cómics que uno escribe por
placer y luego resultan ser todo un viaje.
Unos amigos mallorquines me ciber-presentaron a
Guillermo Sanna. Al momento me quedé prendado
de su dibujo y de su soberbia narrativa, y, como suele
pasar, me extrañó que no estuviera trabajando ya
para una de las majors norteamericanas (el tiempo
me dio la razón, podéis ver lo bien que hace su
trabajo en Marvel). Así que juntos decidimos crear
un tebeo, una cosa de terror, una historia modesta.
En blanco y negro. Porque los tebeos de terror de mi
juventud eran en blanco y negro, y sigue teniendo
una fuerza increíble. Es el dibujo puro, directo a tu
cara. Sin artificios.
Así nació Straitjacket, o Camisa de Fuerza.
Lo que empezó como una modesta historia
ambientada en un manicomio, se convirtió en
una pesadilla de documentación. Porque los
manicomios, esos remedos de Arkham Asylum que
vemos en mil películas y mil historias, no existen
ya -actualmente, son lo que debieron ser siempre,
hospitales y residencias para atender a la gente que
está enferma-. Porque hay que buscar qué drogas
son adecuadas para según que enfermedades, y
qué terapias son las adecuadas para según que
trastornos. Aunque sean trastornos inventados
como el “Síndrome Luna”. Y buscar cómo se dicen
en inglés y español. Pero al final, hicimos un bonito
primer tebeo, añadimos rojos como efecto estilístico
y lo lanzamos a la venta en Estados Unidos.
Fue todo un fracaso de ventas.
No vendimos apenas ejemplares para cubrir
impresión. Guillermo, que es un valiente, decidió
seguir adelante, contra viento y marea. Y entonces
Toda esa especulación no nos hizo ganar un
céntimo. Pero decidimos terminar el tebeo. Nos
aplaudieron, conseguimos fervorosos lectores, y
decidimos que al final, fue un trabajo bien hecho.
Los viejos del lugar os habréis dado cuenta.
Camisa de Fuerza comparte mucho en común
con aquel tebeo que creé con Gabriel Hernández
Walta: El Velo. El mismo universo, personajes
femeninos, el psiquiatra Josh Carrington... Por no
hablar de esas referencias que me gusta meter de
tapadillo de un cómic a otro. Pero hablando de esos
parecidos: Alexandra Wagner y su hermano son
muy distintos de Chris Luna. Como habéis visto,
Alex está muchísimo más loca y sus historias van
en un rumbo diametralmente distinto que las de
El Velo. Pero en mi cabeza no hacen más de bullir
pensamientos de unir a las protagonistas de ambos
cómics. Puede que lo consiga algún día, si consigo
despegar a los artistas de las lucrativas garras de
Marvel y caminemos juntos de nuevo por terra
incognita.
No sé si Camisa de Fuerza será lo mejor que he
escrito. Solo sé que al traducirlo para la edición
española me he dado cuenta de lo mucho que
quiero seguir contando historias de los dos Álex,
y adentrarnos más en ese Otro Lado del que solo
hemos visto atisbos. Sí, por el rabillo del ojo.
¿Te atreves a mirar?
El Torres
Málaga, enero 2017.
guiller
mo sann
Cubiert
ad
Camisa oble original
de Fuerz para la
a
a, nº2 edición
americ
NACHO T ana de

pasó algo raro. Los críticos alabaron el cómic. ENORIO

Cubiert
ao
de Cam riginal para la & SERGI
Dijeron que era lo mejor que El Torres había escrito isa de F e
uerza, n dición especia
º3 l para
O MORA
hasta ahora, y se extrañaron de que cómo era posible guiller la tiend
a Hokn
que Guillermo Sanna no estuviera trabajando ya mo sann es

para una de las majors norteamericanas. En Ebay

Cubiert
ao
de Cam riginal para la
isa de F e
a
uerza, n dición especia
aparecieron los números uno a disparates tales como º1 l para
jaime m la tiend
a Hokn
doscientos o trescientos dólares. Especulación. Y Cubiert
a altern
artinez es

existe, y mucha, en el mundo del cómic americano. ativa de

Camisa
de Fuerz
a, nº1