APLICACIÓN DE LAS LEYES EXTRANJERAS

1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA:

El problema en la aplicación de leyes extranjeras en un Estado radica en que muchos

ven que como es posible que se aplique la ley de un Estado en otro Estado y si con

esto no se violenta la soberanía del Estado donde se pretende aplicar dicha ley.

2. OBLIGACION DE APLICAR LAS LEYES EXTRANJERAS.

En la antigüedad se rechazaba el aplicar una ley extranjera por el motivo de que se creía

que podía disminuir o alterar la soberanía en la actualidad el Estado de Guatemala se

adhiere que la aplicación de una ley extranjera no disminuye ni altera la soberanía más

bien la refuerza porque es una obligación del Estado cumplir con los Derechos de todos

y todas.

3. CONDICIONES.

Dentro de las condiciones para la aplicación de una ley extranjera se puede mencionar

1.La existencia de una relación jurídica que reclama la aplicación de una ley extranjera

y la que debe ser alegada, invocada y probada por lo cual esta última condición crea dos

escuelas la primera de ella que considera que para aplicar una ley extranjera en

Guatemala se necesita ser “alegada y aprobada” esto quiere decir que una de las partes

debe alegar que existe una ley en otro Estado que le da un derecho y debe probar tal

extremo y la segunda escuela que dice que la ley extranjera no debe ser “invocada y
aprobada” porque el juzgador de oficio debe aplicarla, pero en este caso sería muy

complejo ya que ningún ser humano tiene la capacidad de conocer todos los

ordenamientos jurídicos del mundo.

4. PRUEBA.

En el caso de las escuelas que sostienen que la aplicación de la ley extranjera “debe

alegarse”, la prueba puede obtenerse y presentarse de la forma siguiente;

a. Mediante certificación de dos abogados en ejercicio en el país de cuya legislación se trate;

certificación debe de presentarse con sus respectivos pases de ley.

b. Si lo anterior fuese imposible por la “extrema pobreza”, la dificultad material de obtenerla

y otra razón valedera, entonces, podrá recurrirse al juzgador solicitándole que por la vía

diplomática solicite dicha prueba.

c. En algunos Estados los tribunales comunes “invitan cortésmente” a los cónsules a acudir

a la Corte o Tribunal a explicar la ley de sus respectivos Estados sobre un punto determinado

y en este caso que a decisión de los cónsules acudir o no a ese llamado. La mayoría de las

veces, aplicando la cortesía y en los mejores intereses de sus Estados, acuden, sin que de

su parte exista “una obligación de hacerlo”.

En el caso de las escuelas que sostienen la aplicación “de oficio” de las leyes extranjeras,

el juzgador, para imponerse de las mismas, puede acudir a la vía diplomática “antes de

resolver”.
 5. EXTENSIÓN DE LA PRUEBA.

La prueba de la ley extranjera, en el caso de las dos escuelas debe versar sobre tres

aspectos: el texto, la vigencia y el sentido esto quiere decir que el texto de la ley no se haya

modificado siga vigente y el sentido de aplicación sea positivo.

6. RECURSOS.

Si a una de las partes se le deniega la aplicación de una ley extranjera los recursos que

utilizaría para oponerse son exactamente los mismos que están vigentes en la actualidad y

que el Código Procesal Civil y Mercantil enmarca en el caso concreto del Estado de

Guatemala ya que según la convención aplicable para oponerse son aplicables todos

aquellos recursos ordinarios del Estado donde se pretende se aplique una ley extranjera.

7. CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE PRUEBA E INFORMACIÓN ACERCA

DEL DERECHO EXTRANJERO.

Guatemala no ha ratificado esta Convención.

PUNTO DE VISTA PERSONAL ACERCA DE LA APLICACIÓN DE LAS LEYES

EXTRANJERAS.
Desde mi punto de vista la aplicación de la ley en algunas materias tales como la penal

no debería ser aplicada en otro Estado si no que en el Estado donde ocurrió el hecho ya

que por ejemplo si es el caso que en Guatemala una acción es penada por la ley en otra

no lo será y viceversa por lo cual en ese sentido no podría ser aplicada.

En el caso del Derecho Internacional Privado si puede ser aplicado pero con la salvedad

que una de las partes involucradas en el proceso las alegue y pruebe ya que los

juzgadores si bien es cierto que son conocedores del derecho no conocen al cien por
ciento todos los ordenamientos de los Estados del mundo en tal sentido si estoy de

acuerdo que la aplicación de la ley extranjera no sea de oficio si no por solicitud de una

de las partes