—

MARZO 2020

Soluciones ABB para la distribución de energía

Smart Power business line
Eduardo Yampul – PMS - EL
—
¿Por qué interruptores de ABB?

Oferta integral Desempeño confiable

Ofrecemos la más amplia cartera de Todos nuestros productos y sistemas están
dispositivos y soluciones para protección diseñados, construidos y probados para
eléctrica. obtener el mejor rendimiento posible.

Nuestros
valores

Operación segura Diseño inteligente y

Nuestros productos lo ayudarán a crear un compacto
ambiente de trabajo seguro.
Diseñado para una instalación de fácil
mantenimiento y uso, y sobre todo rentable

Soporte de producto ABB

Todos nuestros interruptores siempre son
compatibles con nuestra red de servicio
mundial especializado. Con un producto ABB
nunca estás solo

March 24, 2020 Slide 2

—
Portafolio de productos
Interruptores
—
Resumen de la gama de productos
Oferta integral

– Hasta 250A
Tmax XT
– Alta capacidad de corte en dimensiones compactas.
molded case circuit-
– Protección personalizada y disponibilidad de información
breakers
– Facilidad de uso y flexibilidad de instalación.

– Desde 320 A hasta 3200 A

Tmax T
– Alta capacidad de corte en dimensiones compactas.
molded case circuit-
– Protección avanzada
breakers
– Actuaciones exclusivas para aplicación solar

– Hasta 6300 A
Emax 2 – El mejor rendimiento de cortocircuito en el diseño más compacto.
air circuit-breakers – Funcionalidades avanzadas únicas para Microgrid
– Conectividad completa gracias a 7 protocolos integrados, conexión directa a ABB AbilityTM EDCS

– Hasta 4000 A
Ekip UP – Funciones de monitoreo, protección y control
digital unit – Solución Plug & Play
– Flexibilidad extrema y modularidad

March 24, 2020 Slide 8

—
Rendimiento y protección
Arquitectura de oferta Tmax XT

Sub rangos Distribución Motor Generador

Características tradicionales

Protección estándar Protección estándar Protección estándar

XT1 XT3

Características estándar y avanzadas

Protección estándar Protección estándar Protección estándar
Protección avanzada Protección avanzada Protección avanzada
Conectividad Conectividad Conectividad
Medida Medida Medida
XT2 XT4
Lógicas integradas Lógicas integradas Lógicas integradas

Siempre la solución adecuada según la complejidad de la aplicación.

March 24, 2020 Slide 5

—
Emax 2 – Nueva unidad de disparo
Qué hay de nuevo

Nuevas características: la mejor tecnología de su clase

Ekip Dip Ekip Touch Ekip Hi-Touch

• Bluetooth integrado

• Mediciones de mayor precisión (clase 1)

• Actualización de firmware con interruptor automático cerrado y en servicio

• Más idiomas disponibles en el HMI

• Actualización de software (ABB Ability MarketplaceTM)

• Nueva estética negra

La misma que ahora

Como estándar

Nuevas características bajo pedido

March 24, 2020 Slide 6

—
ABB Ekip UP, digital units
Actualice los sistemas de bajo voltaje, transformándolos en plantas de distribución eléctrica
de próxima generación.

En los últimos diez años, se han instalado más de

350M interruptores en todo el mundo sin
Por qué?
funciones avanzadas para monitoreo u
optimización de recursos.

Ekip UP es la nueva gama de unidades digitales,

que actualiza los sistemas de distribución de
Qué?
energía eléctrica de bajo voltaje en sistemas de
última generación

El dispositivo garantiza el monitoreo, la protección

y el control de la tablero de baja tensión existente
Cómo? en una sola unidad con un impacto reducido en el
diseño e incluso un tiempo de inactividad cero
para la instalación.

Leveraging our digital innovations

March 24, 2020 Slide 7

—
ABB Ekip UP, digital units
Más valor para los clientes

Actualice los cuadros de distribución básicos con las últimas innovaciones

en protección y monitoreo.
– Interfaz con todos los dispositivos de conmutación
– 100% aplicable para cada escenario de baja tensión

Potencie la eficiencia de las instalaciones existentes.

– 30% de ahorro en costos operativos a través del sistema de gestión de
energía
– Solución rentable en comparación con el enfoque tradicional de
retroadaptación

Cargue los datos del sistema eléctrico en la plataforma ABB Ability

conectada a la nube
– Habilitar el control completo de Microgrid
– En menos de 10 minutos sin medidor externo o puerta de enlace

Tiempo de actividad con fácil instalación.

– 50% de ahorro de tiempo en la adaptación, con un impacto reducido en el
diseño de la centralita
– Cero tiempo de inactividad durante la puesta en marcha

March 24, 2020 Slide 8

—
ABB Ekip UP, digital units
Más valor para los clientes

Aplicaciones hasta 1000VAC 4000A

RST
Sensor de corriente flexible abierto
x3 (1 por fase)

Detector de tensión (cable simple)

Let’s write the future. Together

March 24, 2020 Slide 9

—
ABB Ekip UP, digital units
Más valor para los clientes

March 24, 2020 Slide 10

 —
Emax 2 – Nueva unidad de disparo
Medida de alta precision Emax 2

Certificado por IEC 61557-12

• Clase 1 en Energía y Potencia

Accuracy: Current 0.5%, Voltage 0.5%, Power 1%,
Energy 1%

• Detección de baja corriente, comenzando desde 0.4% de In

• Perfectamente adecuado para la integración SCADA

• Análisis de la demanda energética

Ready for energy efficiency

March 24, 2020 Slide 11

—
Interruptores Automáticos
Comunicación remota: La gama más políglota

Modbus RTU

Modbus TCP/IP

Modbus RTU IEC61850 Profibus-DP

…Antes… …Hoy…
…y más…
DeviceNet
Diferentes sistemas Ethernet IP
de comunicación
dentro de la familia
Profinet Link

Un solo sistema de interface de comunicación desde 10 a 6.300A

March 24, 2020 Slide 12

—
Interruptores Automáticos
Módulos de comunicación

Conexión de buses de campo dedicados

Eliminan la necesidad de añadir

gateways a su sistema

Protocolos disponibles:

• Modbus RTU
• Modbus TCP
• Profibus-DP
• DeviceNet
• Profinet
• Ethernet IP
• IEC 61850
• Link

March 24, 2020 Slide 13

—
Industria 4.0 y transformación del modelo energético
¿Qué es la Industria 4.0?

1710 – Industria 1.0 1870 – Industria 2.0
Máquina de vapor Electrificación de la industria
Producción en serie
1970 – Industria 3.0
Lógica programada
Electrónica y PLCs
Sistemas de control automático
Hoy – Industria 4.0
Digitalización de la industria
IoT, AI y machine learning
Conectividad con personas y servicios
Big data

March 24, 2020 Slide 14

—
Interruptores
Tmax XT molded case circuit-breakers

– La puesta en marcha y la configuración del dispositivo son más fáciles que

nunca gracias al software Bluetooth y Ekip Connect
– Acceda a cualquier información de la planta e interacción remota con los
interruptores gracias a los protocolos de comunicación disponibles
10 minutos para – Conexión a la nube para explotar el servicio completo de ABB AbilityTM
conectarse a la nube EDCS gracias al Ekip Com HUB

– Una organización inteligente de la gama y el software e-Configure permiten la

fácil selección y personalización del producto adecuado.
– Una estructura modular y una amplia variedad de accesorios permiten
30% menos de tiempo para mejoras en funciones más versátiles y sofisticadas
la instalación y la – Los relés Ekip Touch y Hi-Touch son actualizables via ABB Ability
configuración MarketplaceTM. Nuevas funcionalidades siempre disponibles en un clic

– Diseñado y probado para cumplir con cualquier requisito de instalación,

incluso los más críticos
– Todas las herramientas necesarias para establecer una estrategia de
gestión energética competente y efectiva
50% más a través de – Las funciones de protección avanzadas y lógicas integradas en el tamaño de
ABB MarketplaceTM un interruptor automático de caja moldeada estándar

Abrir nuevos caminos. La nueva gama MCCBs que establece el punto de referencia mundial

March 24, 2020 Slide 9

—
Interruptores
Emax 2 air circuit-breakers

– Las funcionalidades integradas como protección avanzada, lógica,

medición y conectividad garantizan la solución más compacta y la
flexibilidad de elección extrema.
Más control en un – La administración de energía reduce el pico de electricidad y el
espacio más pequeño costo hasta en un 20% evitando el costoso sistema de control.

– Emax 2 ofrece el mayor rendimiento en las dimensiones más

pequeñas, y permitiendo un ahorro de material y espacio de
hasta un 25% en el gabinete

Ahorro de espacio

– Emax 2 protege el 100% de las cargas y los generadores en

condiciones de encendido / apagado de la red gracias a sus
protecciones integrada
Fiable en condiciones – El ATS incorporado maximiza la operación continua
extremas

Emax 2, the all-in-one innovation

March 24, 2020 Slide 16

—
Ekip Up
Ekip UP digital unit

– 50% de ahorro de tiempo en la adaptación, con un impacto

reducido en el diseño del tablero
Maximizar el tiempo
– Cero tiempo de inactividad durante la puesta en marcha
de actividad

– Compatible con todos los dispositivos de conmutación

Tablero de distribución básico
actualizado
Mejora tus instalaciones
– 100% aplicable para cada escenario de baja tensión
– 30% de ahorro en costos operativos a través del sistema de
gestión de energía
– Solución rentable en comparación con el enfoque
tradicional de retroadaptación

– Habilitar el control completo de Microgrid

– En menos de 10 minutos
Cargue su sistema eléctrico

Ekip UP. Aprovechando nuestras innovaciones digitales

March 24, 2020 Slide 17

—
ABB AbilityTM - Soluciones para la Industria 4.0 y el IIoT
Supervisión energética con ABB AbilityTM EDCS
—
Supervisión energética con ABB AbilityTM EDCS
Entender la energía para optimizarla

March 24, 2020 Slide 19

—
Supervisión energética con ABB AbilityTM EDCS
Entender la energía para optimizarla

Conocer el estado de la instalación y localizar las Hacer estudios comparativos entre diferentes
ineficiencias instalaciones

Identificar y asignar los costos energéticos Mantener la instalación preventivamente

Lanzar acciones de eficiencia energética Analizar los resultados y comparar datos históricos.
Presentar informes para auditorías.

March 24, 2020 Slide 20

—
ABB Ability™ Electrical Distribution Control System
Ejemplo de topologia

March 24, 2020 Slide 21

—
—
—
—
—
—
—
—
Supervisión energética con ABB AbilityTM
Más info en la web

March 24, 2020 Slide 29

—
Herramienta de configuración de interruptores
e-Configure

March 24, 2020 Slide 30

—
Herramienta de configuración de interruptores
e-Configure

March 24, 2020 Slide 31

—
Herramienta de configuración de interruptores
e-Configure

March 24, 2020 Slide 32

—
Herramienta de configuración de interruptores
e-Configure

March 24, 2020 Slide 33

—
Herramienta de configuración de interruptores
e-Configure

March 24, 2020 Slide 34

—
Herramienta de configuración de interruptores
e-Configure

March 24, 2020 Slide 35

—
Herramienta de configuración de interruptores
e-Configure

March 24, 2020 Slide 36

—
Herramienta de configuración de interruptores
e-Configure

March 24, 2020 Slide 37

—
Interruptores
Aplicaciones Típicas

Infrastructures Datacenters

Marine Renewables

March 24, 2020 Slide 38

—
Interruptores
Aplicaciones Típicas

Commercial buildings Critical Power

Distribution Industrial plant

March 24, 2020 Slide 39

—
Enlaces de interes
Links relacionados a Interruptpres

- Interruptores Tmax XT:

https://new.abb.com/low-voltage/es/productos/interruptores-automaticos/tmax-xt

- Interruptores Tmax T:
https://new.abb.com/low-voltage/es/productos/interruptores-automaticos/tmax-t

- Interruptores Emax2:
https://new.abb.com/low-voltage/es/productos/interruptores-automaticos/emax-2

- Ekup UP:
https://new.abb.com/low-voltage/es/productos/interruptores-automaticos/ekip-up

- e-Configure:
https://econfigure.xe.abb.com/global/#/categories/cfg-solution-Configurators
https://www.youtube.com/watch?v=6CGylvErvOk

- EDCS:
https://new.abb.com/low-voltage/es/lanzamiento-de-productos/abb-ability-supervision-energetica-lloT

March 24, 2020 Slide 40