HU巳SO DURO

Cronwell JaraL

一議霊誤霊豊島諾霊, Ojo az串

n tres de-
dos en una manO y
en la otra un Pu血
l...
Asi me lo imagino.
Arriba, Cielo celeste, un SOl
florido.
Abajo, el tuerto ing
resando a mi casa.
・・Celedonio Rojas, ‥
he venido a matarte”
.

t。, 。藷藷聾卒輩塁誤認蒜
mi翫韓註毒害議露語窪ondo’
COmO de un
c餌aro que se quiebr
a o de un `mate que
Se raja; un quebrarse
de huesos, un alarid
o escatofriante que
Se atOmentar各Dara
cho. ・・Celedonio, mu-
11oras comO mu青er.
Y mueres COn miedo
a la
muerte. Mereces mOri
r con POlleras’)・
Mi padre cay6 de qui
jadas sobre la
mesa’Chasqueandole
mo韓霊蒜:霊宝mi palabra. co-
No te坤v que me Perdo-

El apuidado fue lad

e餌ose y VQ蝉a caer.
cara al dar con el suelo, Vi rebotar su
nO le oi otro grito, Vi sus
ojos saltados,

轟露語警護謹書
・・Mataste mi buey

naste en el duelo a
pinto, Celedonio,揮Cue
rdas? Me humiL
machete’me tajastes
treS dedos・ me VaCi
te un ojo言C 6mo se融pena POr ti’ as-
Celedonio? Ya me oIv
c6mo se pide perd6n,,・ id6
Afuera se eSPantaban
las ga11inas, 1a ovej
a, mi t,ernerO・ CO￣
mo si hubiesen olid6;
_Cerquita・ un di王unto
.

虹3
‡繁務繁嵩嵩霊詣認諾試薬`諒,珂
’“‥ ●衣癖中幡Oてら子`よOA字事よOd `o工電車p `与Sき聖0Ⅲ oI砕ヲ〇 ・〇置8
・心琴S写Ⅲ ep S甜押野￣〇五」甲乙e O担0 `釧軍畑陀古く【e堅調車S写申S噛
n叩al OtZ `oN,, ‘O樹ne〇 (岬閲蝿￨aP Sa申SOI bpuesaq JP{巧Idns霜
esよせ昭p叩やせen嘉ZOI∋A O叩〇号A m O壷〇〇 Å 9印面ぎ3軍曹きⅢ-珊
.“!SeÅ○ ○Ⅶ 〇億? `きよ叩e短pu亨裏O置田! `iO咋Uはる重〇七〇U頃93よるA e Se細るA
enb￣ 0よるnb!,言Oよe関e○ ○qo耽d工e Se抑○叩a 9碑8 `くく時p呵O腿,,
七郎A hs ∋p t聖3eAドSきI `ope叩旦S ep O事
-enSuOO lさくやIOP nS aP O聖Ie Ie頃e!AnlSe頃車1 e[ 9P O鱒qatp幸S
O取Oうo tap叩n∂剛t3OSnqで0ⅦO8 `appap sns op顔e ep一時J u駒e隔
壁OⅦ03 0IenS工e eq華甲舵`きよ裏明るpよO工q関る‡ Ⅱ○○∴gqゼ工qロ直る事くせq軍
・【ld耽o叩くso鴫野SOpep SnS uO3 0pⅢe歯軸耗Op勘Seずq叩Se叩き
anb o3un[ ap o轡u車e Ie∴t?q均Sさせも境OtIe誌’‥軍IOS I弛n∴3p ÷9Jt暗
’9俄○ ○裏ed `競るAo事0エ0‡ un OⅢ〇〇 〇千〇〇裏」【 osopuo坤OqやS皿OⅦ〇〇〇
〇押eqOS Å o事tせO開S g粗さH ●e坤曾d甲亘e ∋U瞭教壇工も拘置OA Å
’s謝るÅ S曾叩きÅ Ope担Oqさき押印くるⅦ慮るu
-e事叩S部職やて暗面亨的IせせI en㊤ “叩Ⅶ草0【正す境ed裏論噂Id￣ep￣きよe重
器叢塁蒜㌔。窪蒜謡蒜誓書塁董輩葦警議書
enD Sa○eA’s堅調RA 9贈d 3工J[ `裏e町境t; `qm単車yanb ol eⅡa ehb QI
-ed `eよqurOu nS Q和co `espu膜印JCnu’∵鞘e∴anbユOd 6I9S t?Pu申OIJI- e[
tro3軸酌SODe￣aS rf `Bq晒ed 3[ OtIenur Oやu鞄I∋ enb o裏ed `sopap
褐坤的工9やよるd Å ofo項n 93車I電S∴∂工epHOP H○ ○丁enp工e事子中o調
教Od oA叩S○ ○p狐で型○ ○チエOd op剛0調書e押印enb `○寄る耽e〇 〇や耽d
Ⅶ○○調印聖qp均S○○写誓q亘るsさpu草O置田町enb e華鳩d叩きp so8叩陀
SO調n e音型〇〇p王○ ○S∂置貰9亨S前0鞠事0競る太’“よせ暮せ耽るS甲b 〇十やen瞳
もA挑ふ“9U頃よる阿eやp enb eA叫∵9指事剣は○直る調を〇 〇やued」丁e∴SOp
一壇aq OP早さ!Se 3nb裏Od enF 9押d IS左’e叩明はm8t? eP S顔PO SOpeA-
嵩e醇0試筆罵言詳誓言等器露語護持認
印境もds吋裏Od en∫ ●Iきn鱒〇 〇叫○貞ed与S `o裏∋叩nÅぬnq ns弟e珊,,
:08nd 8印A etくせⅡ丁重pせⅦ nS u○○ ∋華柁d単調∂p呼nSき3 u9T薦S裏eA競○○
関n a〇uO埋る9PエOOeJ `0堰eq opu鞠O[[ b叩edsa uI ue OSerd
’‥くく0叩OPeIeO `oA叫eⅦ°p競別IOSep OⅦ〇〇 ●SOZe鱒A
-関るⅦOp【巧p bⅢ○○ ●sきp工せdse s叩電 照要るp H堆競るS SopO轟,,
●SeuI包sei裏Od op
こき叩き轡鞠呼l卒印enb丁e OⅦ∞ 0陣n十〇前ds写un 9押関るOI9S O裏ed
舵[q印OSやb `opIeO工∂∴ leSOJOPnS JC e叩t?[q脚部頃t3O t3I 9ZIV
●くく裏e担関与Ⅶ e‡SeAe書I
器器等識語器詩語語義霊号霊荒㌢耽 ’さⅡ!S電un ep Oさきqep太り93
-よOq Ⅲn ep Sワ叫ep eU口裏軍事岬つ0∴電音epよせq○○さ的よせ隷工聖n OⅦ○○卿甲
O」【 oよるd ’叩enb Ie著や叩eS〇〇 〇堅Aき呪et書e耽Ou O岬耽d t田
l雪善書法華若輩慧嘉器盤誓芸
謹霊謹t宝器誓書豊富謀議盤謹霊
藷誤認露盤a雪1e salia po
lo葦認諾謹欝宝器龍三 r el pe恥pe重h

viene la locura y te
aPu動o tambi6n’’・

qu。篭葦誓謹豊島despu6s de tn
`・Pero td te⊂aCO
dA Io
Stabas conmigo ant
eS de ser su mtljer
言nO

詣r霊霊需繋豊惑謡豊謹誌
hasねVerSe `and〕OS
lds narices,噂ue, FIo
rinda, dile c6mo me
lo
As王譲udida mi madre
lloraba tanto que nO
dre) 1os mocOS le salま PareCia mi ‘ma-
an como agua・
Mi padre lleg6 hasta
eしhorc6n-y lo abraz6
・ desespeγado.
Ifore6n y mi padre, tem
blaron.

嘉 護琵驚謹’叢嵩鶉課業
gu璽≡ #ご 誌, #霊te diga si miento”
Arafiando el horc6n, ter
fulando de- muerte, COn mil esfuer-
zos, intent6 - arro
di11arse. Unfroaba
de sangre‘ un bron
go, *警E譜荘S認諾das pae co ′ aho-
que te Saque el pufial

謙薫謹言竃謙譲書誌
ArrodⅢado, huminn
do ante el horc6n,

驚馨襲聾襲警護
entOnpeS hab16 mi一

puedo oIvidaria. Aiz

arfe de nueVO mi vid

慧器霊語意藍七㌔霊霊u盤窪ま
a con卸y tendr6 bll
e-・

I15
 ∴ 9I十
字pセム境e尊重卸商÷野畦蒔きd平喜漬qos叩nS車重セム亘一面中
る叫oS 9!qnS o工eⅧeO脚甲鵬ed胞 ●e呼岬やOp了S ∋S3埋れ
聾き3脚ロ
でS電工 Oゴ音se z前里S中 書S印O事u○○￣ きq聴o牽 く境O巧 手Ope叩
oÅ oよる五・e押印StS叩`c調や調。3電源閏軌競るnbユOd 9裏和ら呼可ue事e工
・sop串nⅦ `sop昨q `s即肌工 Ⅶ耶
d町Ⅲ ep `∞Z塊q工叩ep O叩0Ⅶ∋裏un
境e気障屯略・中華や職種車や櫨・S〇両和昭`sop叩q鯖Ⅱn置d
ep
ou嬉ou則り○ ○咋脚関田2 Ⅶn野、叫調ep `0陶u同君Ⅱ一`坤A
Oきt
-討9昨町子ou即事音調○ ○鱒や古曲`Å工剛裏03 1ら畢鳩Ⅱ 〇時吋玲`写即押、
叫阻
・eS甲もoむ0友人・eⅡe Ⅲ00 e細面よ靴
音-e叶o S叫b左下 虹!S電工 坤〇時qep ep 98押勝やp臆eⅢ e裏p即工帆
二∴売るnd音容cu柁太くop呼A S町中裏°d !S蕪〇
一耽d ・き王A尊重臆o裏enb e事eエ翼`s叩nS enb edくる面舵敏陶Å
`重唱,,
￣ ・.誹l聞[ ep執工窃競るA享Oき? ,,
くく°叩Opる置eO q03 、ラ沌○ ○Ⅷ OSe
認諾 等詰嵩器等豊嵩議書霊盤言
朝川・電`s仰 Å ’〇時03子叩n取`o即ed草荒島謡う。8。
一〇サ嬉珊ねらs平e薫料師pu叩t塵で中るnb seA′セガ・‥埋埋`勘,,
ノ・l陣中ue `osop叩きA (so丁t
-叩0いSn§ sop叫や3 (0記暢0珊㊧宙やO昭囲u○○￣押印関
昭
二 - 二・くくSOⅢ臥セム二sou柁Å `甲0亘OtよるA O禍nb￣
〇㍍二〇Se〇
s弱き哩工Ou ・oや耽d `o裏OldⅦ丁子て ら巨oN, , ・嘩坦d 工ヨ一号や叩珊e nb
。両面電車p oS工nd垂やeU押印e丁e坤頃調書町中調印阜書くojed
￣
rlt両o耽呼部叩・0平OP玩e〇 `saJ. e =Our〇〇 OapnOSa
d Ia` e[[押n3e
印加nめHe潰c中るすらnb zeA eun Od調印二Ie OⅢO呼
執るnb s亨J
丈食や拷Se Se関鎌崎,, ・置堅狐dてる叩き3きS e￣著書S瓢d8
eS五〇Ⅱeq前
ド中興臆H○○∴叩巨置`e工pedずⅡ雪前輪3さらS S∋3叩耽るOq関も
d
`鴻工e叩きq Ope丁叩き弟Sる叫b申〇千Ⅱ eeA e関るnb o記nむ,
〆 ・.手工eu重工寧Åe虹ep
臆 S和
郎S印加剛直e調ゼーSe3町P工9S碑競Op8工〇〇一`se事S囲うnb
JOd?,,
一 言SeAel工き工e事Ou O聯d匂調印ep叩￣u∋∴et工 e ud3 e事印
-S9n〇きく副瞭重きⅡ叩nq Se職nb ts e工せqⅦ甘い如細もz SeAe丁1馨
臆・“OAenさ置るⅦ一u梨q即日`境もnbき丁O蝉 で打ON,,
亨SV,,
∴e事S堅nb紅さ和 nロ叫`那
・“0叩垂 nq工。d s♀o叩Oて,, ￣
らやO 」u与薦nb
Ⅲ轟珊Ⅲou s〇両nⅦ拘 置やÅ,,
」 」        ・“・ ‥0裏e調b
部 munb s押oJenb qu.o3重eZ-Ou `saA珊 al¥ou
・.`eⅢep晴p○ ○郎脚○○ e釦eAeI OⅡ `o血言
e師事O柚  -
竜一enb
ゼよきd ・工きゃd工∂書写eA叫○ ○A叩叫Ou `0やp叩〇 `競る置q
・“e事S両脚鱒d弧I印哩d e事Seヘム`サ事S8裏e `亨S切る調や○中 ず湾彊・,臆
鱒d ￣`o王3
郎○○‡0叫○種弧も・O叩萌せ舐Å oto岬や関〇〇割0頂〇〇 〇u雄治
Se
九S e叫OS S〇時S叫OSnd鳴裏Od太さzeqゼ〇∴ゼ工9王A工〇五〇や
pel8〇 
● “きよISきよ坤
￣ -
 Papcho, COmO Si siempre lo hubi6ra- Sido, y la odi6 m誌tod料ia,
m台s que al Pancho臆mismo. Jur6 niatarlbs un d王a, lo pens争y」Se
los dije:- ``Los matar全, amito Pahcho, los matar6 un d王a’’・
Pancho volvi6￣ a臆reir, y luego: “Tl‡ qu6￣一S♀bes,漬壷Q!’・
Y mi rhadre: “Vainos, nO-me dejes ir sofa, Zorrito. Vente
CO血nigo’’.
`′No, ).

`・Te rhoriras de ￣hambre,狙ui6n te dar呑de comer?”・

くくN( _事タ、1了" ￣    、￣￣
二`No voy,’∴ ∴
“Entonces, quedate. Y anda mira c6mo muere tu taita’’.

Antes de torcer la5 Tiendas: ar!teS de dar el fuetまZO ‘a la

mula, el Pancho dijo como al aire: “Si no te mato, ni恥」Sera
por臆algo. No s㌢・臆
Y￣Se￣fueron.` 一」
÷ corri虻orando d6nde -mi p対ie+ Seguia de rodillas. Quise

levantarlo, ayudar pero no pude, mis seis afi6s臆nO Servian pa一

ra tanto. 11轟き垂dole, be蜜ndole la frehte,
- t〇三:各組dole しas, 61 tambien lloral3a
lloraba y y
] ParectamO mir壷me.
Vi el ptinal sobresu espalda -an七eS POdきrosa CO耽O mOn協車1as
moscas ya volaban sobre la sangre, tOqu6 el acerlo y q申蒔e組-
‘C証?el句peぎO el se quej6.
``Quema, quema￣ comO - Candela Tengo書聖a Candela deh-
)タ
tro.

罵詫よ霊d#諾遠n。二. rAnda y di這詩誌。dri-

na pugo que venga _a Ver臆mi ca翼Ver, COrre’’・
・・Nb. Si voy te mueres. No te、muera三言;,∴∴
くくCorre, dlle que vengaうQue-no avise a la policia’’・

Y bruscamente _Se descolg6 su-CuerPO sobre ￣suS PrOPi台s ro二

di11as. Y me a坤rdi6 un miedo, un ndedo, ConO Si eI ptlhal es一

智慧豊宝器霊霊。‡詣霊芸薯・認諾輩詣-
entefrarme con 61 estando-adn vivo yo. No pcidia estar, POr eSe
espanto, m各s con 61 y llorando me fui donde la vieja Pugo. Y
. 。  1  臆臆臆臆三_- _______{_ _,-〈 ,.、_〈 _タで_,、て
こ￣ ,「、、へ∴.輸(。。△岬+(十 〇〇11a lう°_
en todo el camiho pa撃cia-que me Segu王a un muerto,_ que

霊霊書く言霊露語罵言聾慧諾意諾意
Volv王ya de noohe corL la viej争Pugo, SObre un-aSnO Vieio y
mafoso- coino ella. No vino mまs gente p9rque Vivia ahorまsola.
- En el 。aS。rio de Tuid王,でn eSe tiempo, Su Cas乞era la mまs

a pugo borrachaF de muerte qued6 al tropezarse- COn lo;

e tahtas`gallinas, la oveja y el terp.er9. anteS de so一一
un espa轟めmaS fuerte. A la ldz de un Je充o en三
〇臆臆  」○ ○__ 臆  重さ_〇〇〇〇__ .___こ_《 置〇〇十.、ズ1

写e瑚0 尊卑で合、 pr皿erO el良u充aI y con mano上部道連唾§Q= Sa畦r-

●

工17 /
 叩鴫甲叩閲n￣￣さp ￣ e車重0評ねq云￣可晒す鋤辞un ・s翰0裏 ∴ep
珊Oできmやら重きd e呼d尊Ⅲ高工率愕Ⅲ-くる担Ⅶ n事∴きるSOp呼Å証
押j se ou駁C
/叩紬耽∴JOd 9Fep e告C ept}I印nd e[ 9AeI3 eL.O的
￣蒜寺請蒜蒜器)怒詑‡醐芋窪繋ぎ
号や可0里A SO事
了S一重eAゼO裏e聞き○ ○やH富d ○○JきZ工ep謝p即Ⅱ調
u〇〇 〇昭博帆,
一二∂置引田きるp `u9doⅢ0孤○ ○pSep `・・堕nd oロ駁聞置∋
雷電q勘Se O乎●OA亨Åず担おs oよるd `押印弧 やeよせ d
SOp
Ⅶ担○○
●きよen8e3甲郎tenAらし∋nも叩SOSO裏∋Ⅶe十〇p耽る鵬説きSO
eIq町aI SO叫
の草pndsap s3SettI SOP or:ed.eP叩卿d eI Ope轡的
る亨n卸S珊軸
-裏e競ラnb堅q梯子堆肥皿・SOFo/ so丁細晴上znI e重9要るdn∞直e埋
sopu軸重電Our
一関は∴e[ e J[ 9SI間SeP O裏ed t車p m o8ap 9PenO.a
ZOA寄Sき3dnu裏きよed
-○○即興ds軸へ`op鞠O書きOⅧ○○∴eq電工q町、 ・工境n書きu
工e〇
￣n〇日裏Opn仕ou Å e裏d耽る了S境申0担0 9p飢b坤0壇0叩嘩
’・・O時甲3 `iOJ:nP OSanH!.o30Åmb∋ 3耽IS?§
・呼9 aP queI[Our
6u uÅ oくu9脚Ind Ie 9Zor OI9S enb opour apタ)
O喋S閏enb ot
富【 ue eÅ朗q O裏O事雨op敬重nZ耽dsep K・Op申Oe
so重9〇es∴a[ ・くく0!
-O叫e O脚co so5e置Ied soI 9ISO3 a[ FT JC-SO鞭Idura
Ⅱ○○∴S〇年SさId
-きqe￣印e早9了A翁p eS I印nd置e有`s3埋る呼3 Sき中るÅ
enbJOd opIS印ep耽qo3
-ut) 93Hde e一`“sosen中soI 9よqanb al OI9S
○○
ep関敬Ⅲ,, `き押印電工Ⅱe O胆略ep e重8u隣98e裏∂I O凱日印
’印eIggnd t2工aP 9Hnun Ou S可otl O担OP3[a3
ouroo 9penb
’openur ue将’openun仁t広eq均Sa∴enb sa o.quem舟
anb sa o.o押
`so[o so[ o鉦草qe Ie `aped叩Å O担8 esa工P OÅ
るD
eよるn掴S OⅧ〇〇 〇p叩書き櫨n亨0 Å “エ孤O町境苅So担S○○チ放
u9Z剛○○岬努Ⅶ
●付O検n串工eエ・〇時呼尊書Hn的隣る利昭昨聞きd
nF o了咄,言
¥ Å ’OAe甘い重∴ep OdⅦ8乙〇十や子Å ○○きS o工抽・〇時叩「`∝
.“間中pせⅢ `eAe喜○ ○工∂nb申請e呼事
く尋A班やnb oN ・さ甲p抑・oAenⅡ印可e調印置○ ○輪d重昭
oN,,
○○nb瞭, `蛇中軸I Op耽る坤`。pHせpnS `“裏雄心融’o裏enb
バO工事を〇℃S ∋nbノ柁『雪印置eQ,, S °Ⅶ
’“穂耽勾A (“中日興せ3 ep Ⅱ9Z鞠・ Ⅱn `〇千A裏eⅡ m堪る町!
,,
￣〇〇∴ep柑却嘉Å ●叩ロep OpeAや耽㌦e関るnbきI印可o咄S彊
’“‥ “ne○○‡ S♀エ了もSe岬叩ラnび,,
・`ePu草O書心Se :置印nd s○ ○調伍enbo事0l 〇㍍,,
く魚的,
-一′ - ●買押eS臓p∂帆もepend oてら,_`叩裏p単調事電工く Q,,
’“I印nd ○○ eⅧ慣らタラ
’○叩n慕p l裏nきÅきよe `e‡
3e `opu鞠On Eqt2Z
￣裏enⅧ nS aP Selue OPPuaA `opeII叩ntIくop重工裏O
甲O OSe `J鴎uaA謝
￣O[IOS充’oA了A堅ÅePOi eq鴎S3 A expt?d叩鞠田 華
JOIOP ua SOuOPu9P
重Od u9Z境O3 [e souOPu軸O叫`o教q軸eO [a ・oAIA
9宇和08㊤よ
￣eⅦ叩Se∴Å oze叩dseやSOuOpu写せゼ耶 0洗du嘲e裏OⅧ○○
せ丁き9押ueよd
SOⅦ `sose叩SO工勘S叩SOOOpu押印ed Å `叩重電Å-坤均
o埋るun `op叩工e′ un
軟調こらS epやり○○ue es鞠q OⅢ〇〇 〇押せu前nbpe叩重職 O捲き叩S 0工eS
`工e孤d I5裏も○○事0lOS丁さÅ ・境O呼om畠中O
que le suplicaba, insignifieante. ``Mまtalo, Celedonio,,; y qu6 h扉`
medos tenia los ojos, Celedonio, COm6 pujanめpor po Porar, nO
la oia o no parecia oirla, PerO la o王a. Y tampoco la miraba, S6-
`-
1o miraba alla lejos oyendo el canto de 10S ChiIalos y las cucu-
las, O ‘desangr急ndose acaso s6lo pensaba todavia en la FIorin-
da. Y peusaba yo triste en mis ader暁os: ``Medrina’madrinita
Pug6言qu6 ha hecho pue con mi taita, qu6?タ,, tOntO yO COmO Si
la Pug6 debi6 haber conprendido que mi padre estaba ya muer-
to sin morir y que debi6 hab6rselo devuelto’¥CumPliendo… Mi

padre ya no cuidaba entonces de m王・、A veces s6lo me miraba

como queriendo matame o -00mO queriendo matar en mi a otra
Persona, y Sent王a que rrie odiaba con todas sus fuerzas y yo, Pa-
jarito asustado, Cala a abrazarme a sus pies. Cu容ndo se fue do-
育a Pascuala se ib奮come -dici6nd鎚±- a si misma. ``Me rob6 cua-
tro bueyes ly los cuatro los ve東通露語戸輌二面聴sor七千軸
Meトdej6 colgada en la horca・ Bdscalo 重鎮ねnio, ,
I)ofia Pugo empez6 a tra料me comidaタPerO yO S6
1as frutas. C6mo me gustaban las ciruelas) Olian aL la FIorinda:
Celedonio; machete en vaina con estrenas, luna y §Oles de
oro y plata, Salia al monte y hab王an veces en que no皿egaba
Sino薯‡蒜誓豊誓窪薯Era uh aull恥un S。Il。Z。,
una §叫ica, un nOrO. O acaso las hojas, el ,Viento apuhalado.
“FIooor競innddaa弱de una colina a otra colina,くくFIooo- ¥

轟iinnddaaaaタ,; de uri estre11a a otra estre皿a, bajo la luna ce-

1este, alta y hermosa. C議i perfumada.
Chiquitito al胎lejos sobre- una altisirha pefia, era S6lo-un
puntito tamafro de un piojo. Y tan-CerCa aI cielo _ estaba’tan
-
cerca a la luna, que CaSi podia tocarla 61 si levantaba la mano.
Daba lastima o王rlo.
`` FIoooriiiinnndd aaaaa’’.

Arriba, COn王undido en el remolino de estrellas’en el v細i-

go de astros girantes. Un grito m壷y se descolgaban.
`` FIoo oooriiiinnnnd d aaaaal,.
Estaba borracho, Pero Su alari曲agudo y組oso,智S Celos
de monta充a brava, me helaron con agujas y venenos la sangre・
Colgu6 mis ojos,一el coraz6n, en la flor de un lucero vio-
leta que flotaba en el diffano ramaje de estrellas v los繭alos
de la luna, y tambi6n au116.
・・ FIoooooriiiirmndddaaaaa. ‥ Mamita’’.

Del racimo de estrellas, el lucero violeta estaba sobre una、

estrella pequ銃ita y dulce, Se abrazaban comQ dos arafias. se
amaban como dos pajaritos.
・・… r鎚inmddaaaaa! Mamita, Pue,押Or qu6 no vdelves? Ma-

mlta, Pue’’.

1宣9
 鰭軍
ep、竺!ⅡapOl up尊さPJO糊OS写3e a叩a堪nS ‘駁C oA恥Ot聖Pe[aO臆
uす頃日・工軸d oⅧS中頃工e 9ぜ00￣Å二`so覇S e亨`en8酵巧手O nS e
9噌響O[tIOPeIa〇 `so革`s3IOq巧くs垂e印Our peZ印eds3P aP Z前職￣
0了的un l事00式悌OよO関る工`剛O甘さ虎0舶pOd `鞠e申告卸町晒呼人 ∴
葛で急きqきゃⅡ e工eS O調や○ ’呼聖裏O置百￣e十や垂関るきq唾包_
臆臆’“衿nb裏Od _`0叩Ope工eO申
請a聖掛eur OI Oふanb tIo頭ap etri ch 9nb J:Od?臆・50tP興Oq p岬q均
-S∂くら事叩3eⅢすO工enp U丘ue t重瞭均せ調Qな’9草n班●せS工憐u9や3e裏や
きHn q鞠 執 る裏pe暗鴫二°セÅ 0叫en聞きq O裏eu工申D￣○市町ed,,喜
一 堅陣Ⅲ○ ○よる3ntせ`さp竜田n事よるd
祖置V ・SOよるds押せ磐田Oよさ∂§e ZeAノ鱒印可Ie H〇〇 Å `“部草草QIふ,-
ノ・印で町中田電工電前O重ed-叩u草0帽」華拘よきd oN ’SOpよる脚e裏○Ⅷ9?
記u珂Se 丁堅ep Ⅱ9調印や大工e H○○ eSOp呼ロ聞きAue `esopu功n印
-Ⅲe `押Ⅲ￣eI Ze本草事0 Å電工辞〇〇二ns雌○○ 9t工押切Sきよ事O吋Opep〇 ’境ヲ
0裏ed eⅡe 留Pe職d oN ￣oせる軸? e押6d」Ouせ丁重eA丁もO叩0鱒置e〇・
// .        ’くくきp陣中Otふ,へ
・職工O置王ら亘料耽るuo5∴sep呼辞SOF○ ○やら重きd ou太￣叩
-a職d anb臆t畢nSar!q eよ聡く印境ot畑eP閏蹄S田eIq∽ eI OtI anb 5J:事
言霊霊蒜諾‡認諾謹議書窪ま器誓e〇
二三∴一撃両町工e SO耽叩き調皿6裏町
’“’● ●e叫en動は∴e置きOp
-即調- u○○ S瓢亘nⅧ尋’裏e中田0Ⅶ00 S鞠OⅡ `0や面舵○ ○や耽占:謁甲pメ
・教練OtI¥S写よせq S〇千`o叩OpeI∋○ !0轟`0坤nⅦ嘉Od慣ら坤ep eⅢ,,
●opさてⅦou要るpU亨轍nロブ○○重電d
◆o職やeⅢ qn執uきSe湊町やや
-叫〇両○○ ue叩3画せS ∂nb o串Å o工叩ゼ聞きヨp Seds叩3 SnSよるA裏Od
○やせ裏よOq `eA†工8S etOpⅡ穿きd `oIO叩押時評`e丁場古もけらnb e叩き
ニnd l∂五〇〇 〇p甲判e坤ue 9S8d /官書eS Oやら脚Å書聖G
`尊や裏○○S gHn epラ鴫e早q聞きe里」〇五∴Å
Ie-押まき二五・〇坤hⅧ ep `g8竣工zOA三頓妙孟母重量三㌢
-丁p eⅢ `e脚可qき耳か子平O重pe撃惹se強調0調や二〇p￣s9
霊書書芸善書薬寵置誓言護持議諾eJd
て- ・てAせI S写Ⅶ_e3Ⅲn岐-’en‡ ∋S Å置ed申I3 9持寄
.“e∋てOJ∂d `opue押ve 6u 6JS `Jr ‘sopよeO e叩O孤[ JOd etzt翠Ile `elSanb’
op車n事 S写両0墓∋姦3 u丘se甜bzや二enb￣ `3せu巧樋てら￣慣ら七関門ue
e既期せu排Sa軍t `uaA担aPueP 3P u9peapP eLO卸関川rbe ’工ed
-開elSe聖耽,,_・O興e叩Aよや読s ep oやるⅦ Å ses測エ〇〇やセムeq
-eA珊o叩Ope工∋〇 ・珊S中軸Ⅶ草d ns ep s務関貫S弱るp O8ent `叩O裏
ap rf搾t霜nJP即重へeP [nZE aP t2P垂Bq t3[enOS鞄関OP 9IA[OA
.呼eSed 9nb ￣9S Ot]‥ SO[J.t勘troou∂ eP A `eqe3Snq SO[ OtuOPeIaO
_ ’Oロさ呼ずndB -ueSe了qn甲eⅦ `珊n
oH Å se〇〇Å SOpうⅢ￣電千言〈oⅧ○○￣`e押せ重Å書初千〇〇 ep OⅡ叩eqよO書中n ep
Sさ8尊号与S電子裏od臆OPt巾OSqさへ`opu剛0Ⅲ 率皿や0裏∴eP野かザ〇人 ￣
alaridos y s瓦plicas, Plumas y b豆lidos, eSe Pu壷al de _Candela y
Celos que Ie ardi6 comp brasa, COmO.Si la FIorinda se hubie重a
incrustado aあndo en su espaIda, mbrdiendo￣ no nervio ni hue-
SO, Sino quem証do晦el coraz6n; reCOrdar王a el charco: de pa]a∴
bras l≒rdradas por el tuerto..
Con el pu亘al en mano, Celedonio, despacio, CO青o, 1e轟o, fue
hacia la FIorinda.
“S6io `1o hice para que no臆te rematara, Celed6nio,,.一> -

Celedorio se a℃erCaba mas y ]a Florinda no se-mOvia,請-

1o queria 1lorar.
“Cierto due fui deI Pancho. Cierto Io que 6l-eSCuPia. Pero

POr algo he venido asi, mirame por algo,).

くくPara morir, FIorinda,,, el￣ Celedonio.
``Matala- ya’taita Celedonio, matala,タ, Salt6 como pu丘alada

mi voz’``matala￣ asi como te quisieron matar a ti,,.,」

Florinda llorosa, COI)arde, PO queria morir, PerO nO retrO-
Ced手a, (recordandb acaso: ``Tambi6n me acos礎con ella,臆Ce工e約〇_
nio, luego de tu casorio, Cuando redabas borracho por las fies-
tas・ Tus fiestas. En tu cama, Celedonio, SObre los mismo言cober一二
tQreS Si ho preg心ntale a la FIQrinda, que diga ella…,り, Pero_en」
un rapto de cora手e se- ar屯nc6 ella misma la blusa, y a耽Odillまn-
￣dose le puso la e謡alぬal Celedon主o,-￣quien lleg6 a ella con. e-

Ptrial hecho- un temblor, levantまndoIo,一PerO. ‥

“Matala ya, t趣ta,,.臆

Cay6 Celedonio cQmO毒殺bol de flores sobre un picaflor

asusねdo. 丁
￣ “No puedo matart6 mamita, nO Puedo. Perd6name強, Per-

d6name’’, de redill垂1lo子祖do, besando￣la espalda de ￣1a- FIo書

rinda,泰ariciandola, “Perd6name,,. -
``Yo ya po臆querO Vivii, Celedonio. No pude matarme yo

misma; POr eSO vine para￣que龍lo hag務. M豹ame td ahora,,.臆

-“No puedo’nO Pせedo, nO Puedo. C6mo, C6mo pue,∴
``Tendrまs mujer que no fue tu mujer. C6mo queres td tanta

horca,,.
``Q雇im坤r七a,申賞o血血亀,如ゲ」
Y Celedo垣o arroj6 el puhal sobre Iさs- bra料s candentes. _
Con el que` viene, COn臆6ste,臆S王, tendran dos hijos. TuYieron臆
dos hijos. Ya hah paLSado largos afios de esto. Mi hermana _que
￣naci6’COmO￣ yo’COmO el Pancho Cam撃o. siempre tuvimos Ios

O]OS aZul徳..._  ,