NEXXO S.

A
OBLIGACIÓN DE INFORMAR (O.D.I)
Fecha Emisión:
SERVICIO INTEGRAL DE MANTENIMIENTO Enero 2016
REFINERÍA N°4600013796

OBLIGACIÓN DE INFORMAR (O.D.I.)

Según lo dispuesto por el Decreto Nº40 del 7 de marzo de 1969 en su Título VI (DE LA OBLIGACIÓN DE
INFORMAR DE LOS RIESGOS LABORALES), art. 21º, que dice textual “Los Empleadores tienen obligación de
informar oportuna y convenientemente a todos los trabajadores acerca de los riesgos que entrañan sus labores, de
las medidas preventivas y de los métodos de trabajo correctos. “Los riesgos son los inherentes a la actividad de
cada empresa. Especialmente se debe informar a los trabajadores, acerca de los elementos, productos y
sustancias que deben utilizar en los procesos de producción o en su trabajo, sobre la identificación de los mismos
(fórmula, sinónimos, aspecto y olor), sobre los límites de exposición permisibles de esos productos, acerca de los
peligros para la salud y sobre las medidas de control y prevención que deben adoptar para evitar tales riesgos.

Cabe notar lo dispuesto por el artículo Nº70 de la Ley Nº16.744 del 1 de febrero de 1968, que dice lo siguiente: “Si
el accidente o enfermedad ocurre debido a negligencia inexcusable de un trabajador se le deberá aplicar una
multa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 68º aún en el caso de que él mismo hubiera sido víctima del
accidente.”

El trabajador declara haber recibido toda la información necesaria y contemplada por la legislación vigente para las
labores que desarrollará en la Empresa NEXXO S.A, contrato de “Servicio Integral de Mantenimiento Refinería
N°4600013796”.

Dispuesto lo anterior se deja constancia de la charla de inducción.

Nombre del Trabajador

RUT

Fecha de la Inducción

Fecha Ingreso a la Empresa

Cargo a Desempeñar

Firma Trabajador

Nombre de la Empresa NEXXO S.A

RUT de la Empresa 86968900-9

Nombre Encargado Inducción

Firma Encargado Inducción

Nota: “El trabajador declara que los riesgos a los cuales se expone al desarrollar la labor para la cual fue
contratado, son los que se acaban de describir en la Charla de Inducción General de Seguridad.”

Página 1 de 9 Firma del Trabajador:____________ Huella Digital:_____________

 NEXXO S.A
OBLIGACIÓN DE INFORMAR (O.D.I)
Fecha Emisión:
SERVICIO INTEGRAL DE MANTENIMIENTO Enero 2016
REFINERÍA N°4600013796

1. ANTECEDENTES DEL TRABAJADOR:

Nombre del Trabajador

RUT

Cargo a Desempeñar a la Empresa AUXILIAR DE ASEO

Razón de la inducción ( ) Trabajador Nuevo

( ) Trabajador Reubicado
( ) Trabajador en presencia de cambios importantes en el
área de trabajo
Años de Experiencia en Cargos Similares ( ) SI con ….... años ( ) NO

Lugares de Trabajos Anteriores

1. ……………………………………………

……………………………………………

……………………………………………

……………………………………………

2. ……………………………………………

……………………………………………

……………………………………………

……………………………………………

3. ……………………………………………

……………………………………………

……………………………………………

……………………………………………

En caso de emergencia avisar a

Nombre:…………………………………………..

Fono:………………………………………………

Dirección:……………………………….............

Página 2 de 9 Firma del Trabajador:____________ Huella Digital:_____________

 NEXXO S.A
OBLIGACIÓN DE INFORMAR (O.D.I)
Fecha Emisión:
SERVICIO INTEGRAL DE MANTENIMIENTO Enero 2016
REFINERÍA N°4600013796

2. DESCRIPCIÓN DE CARGO.

2.1.- Propósito del Cargo:

-Satisfacer de forma eficiente las necesidades y requerimientos de la Administración.

-Optimizar de forma eficiente todos los recursos del Contrato.
-Dar fiel cumplimiento a los requerimientos y exigencias, legales y normativas aplicables a los contratos.

2.2.- Funciones del Cargo:

-Asear las oficinas, sala de cambio, y comedor.

-Vigilar que se mantengan aseadas y ordenadas las oficinas, sala de cambio y comedores.
-Mantener los baños y lavamanos en perfectas condiciones de aseo y limpieza y con la dotación necesaria.
-Clasificar la basura empacando desechos orgánicos, papeles y materiales sólidos en bolsas separadas.
-Mantener limpios los muebles, enseres, ventanas, cortinas y todo elemento accesorio de las áreas de las
oficinas.
- Solicitar de forma mensual los insumos de aseo a la Unidad de Adquisiciones y velar por su uso adecuado
control y cuidado de los mismos.
- Optimizar los recursos humanos, materiales y económicos necesarios para la ejecución de los trabajos
solicitados.
- Asistir a reuniones de coordinación.
-Comunicar y presentar inquietudes directamente a la línea de mando del contrato.
- Asistir y participar en cursos de capacitación y entrenamiento cuando se le indique.

3. RIESGOS OPERACIONALES PRINCIPALES Y MEDIDAS DE PREVENCIÓN O CONTROL,

ASOCIADOS A LA INTEGRIDAD FÍSICA EN EL PUESTO DE TRABAJO.

Actividad Riesgos Consecuencias Medidas de Control

1.- Posturas 1.- Lesiones en 1.1. Utilizar técnicas adecuadas de elevación de
- Asear las inadecuadas y extremidades cargas para evitar daños innecesarios en la
oficinas, sala de Sobreesfuerzo. superiores. columna.
cambio, y 1.2. No abusar del peso máximo de levante según
comedor. la ley N° 20.001 (50 Kg Hombres – 20 Kg Mujeres)
1.3. Realizar rotación de las actividades (cuando
- Vigilar que se estas son prolongadas).
mantengan 1.4 Realizar pausas durante la actividad
aseadas y realizada.
ordenadas las 1.5 Evitar esfuerzos inútiles, usar medios
oficinas, sala de mecánicos y solicitar ayuda cuando puntualmente
cambio y haya que mover algún objeto pesado.
comedores. 1.6 Mantener la espalda recta, evitar posturas
forzadas y giros del tronco.
- Mantener los 1.7 Sujetar las cargas con firmeza con ambas
baños y manos, procurando mantenerlas lo más cerca
lavamanos en posible del cuerpo.
perfectas 1.8 Para levantar cargas, flexionar las rodillas sin
condiciones de doblar la espalda y elevarlas estirando las rodillas
aseo y limpieza y 1.9 Es mejor empujar que tirar de las cargas,
con la dotación aprovechando el peso del cuerpo y la inercia de
necesaria. los objetos.

Página 3 de 9 Firma del Trabajador:____________ Huella Digital:_____________

 NEXXO S.A
OBLIGACIÓN DE INFORMAR (O.D.I)
Fecha Emisión:
SERVICIO INTEGRAL DE MANTENIMIENTO Enero 2016
REFINERÍA N°4600013796

-Clasificar la 2. Movimientos 2.Lesiones en 2.1. Realizar pausas de 5 minutos en las labores

basura empacando repetidos extremidades cada 30 minutos de trabajo.
desechos superiores e inferiores. 2.2 Complementar ambas extremidades en las
orgánicos, papeles Lesiones lumbares. labores.
y materiales
sólidos en bolsas 3. Caídas igual 3. Esguinces, heridas, 3.1. No correr dentro de establecimiento, oficina y
separadas. nivel, tropiezo, fracturas., contusiones y escalas.
golpeado con o lesiones múltiples. 3.2. Utilizar pasamanos, caminar con precaución,
- Mantener limpios contra. tener las manos desocupadas al momento de subir
los muebles, y bajar
enseres, ventanas, escaleras fijas.
cortinas y todo 3.3. Mantener las zonas de tránsito libres de
elemento obstáculo, derrames de líquidos u otro elemento
accesorio de las que pueda producir tropiezos o resbalones.
áreas de las 3.4. No obstruir los pasillos con escobas, baldes,
oficinas. dejar estos después de su uso en lugar destinado
para el
-Solicitar de forma almacenamiento.
mensual los 4. Contact 4. Electrocución. 4.1. Conocer y tener al día el plan de emergencia y
insumos de aseo a os con energía evacuación.
la Unidad de eléctrica 4.2. Revisar todos los años el equipo y las
Adquisiciones y instalaciones eléctricas; alejar todo lo que sea
velar por su uso inflamable de estos artefactos.
adecuado control y 4.3.- No sobrecargar el sistema eléctrico.
cuidado de los 4.4. Mantener los equipos contra incendio de la
mismos. Instalación de faena (extintores) en buen estado y
debidamente señalizado.
4.5. No manipular equipos que tengan electricidad
con las manos mojadas.
4.6. Desconectar inmediatamente el suministro de
energía en caso de cortes circuitos.
4.7. No utiliza enchufes ni equipos que se
encuentren en mal estado.
4.8. Mantener paneles eléctricos debidamente
señalizados.
5. Contactos con 5.- Heridas, eccema, 5.1 Utilizar guantes de goma al momento de
Productos Irritación, quemaduras. manipular productos químicos.
Químicos. 5.2 Conocer y aplicar dosificación de líquidos de
limpieza.
5.3 Lavar abundantemente con jabón al término de
labores de aseo.
5.4 Al trasvasijar sustancias químicas a envases
comerciales estos deben ser rotulados.
5.5 Mantener los útiles de aseo ordenados y en el
lugar que corresponda después de su uso,
alejados de
alimentos y bien cerrados, para evitar derrames.
5.6 Siempre que se produzca algún derrame, se
limpiará inmediatamente.
5.7 Conocer y aplicar HDS de Producto Químico a
utilizar.
6. Contacto con 6. Punciones en 6.1 Depositar desechos en recipientes
elemento extremidades adecuados.
corto punzantes superiores. 6.2 Realizar debidamente la manipulación de los
(desechos) desechos utilizando guantes.
7. Contacto con 7.- Neumoconiosis 7.1 Uso de respirador con Filtros Para partículas
material Enfermedad pulmonar PM100.
particulado. 7.2 Realizar limpieza diaria de respirador y

Página 4 de 9 Firma del Trabajador:____________ Huella Digital:_____________

 NEXXO S.A
OBLIGACIÓN DE INFORMAR (O.D.I)
Fecha Emisión:
SERVICIO INTEGRAL DE MANTENIMIENTO Enero 2016
REFINERÍA N°4600013796

cambios de Filtros cada vez que se saturen o

tenga dificultad para respirar.
7.3 Cambio de Respirador o Componentes cada
vez que se encuentren defectuosos.
8. Exposición a 8. Queratoconjuntivitis, 8.1 Uso constante de Protector solar, aplicar 30
Radiación Eritema, cáncer a la minutos antes de exponerse al sol, repitiendo
Ionizante piel. varias veces durante la jornada de trabajo.
8.2 Utilizar Lentes de Seguridad, en especial
cuando se efectúen trabajos en terreno, con
exposición solar.
8.3 Evitar efectuar trabajos expuestos al sol,
buscar resguardo o sombra para caso de trabajos
largos.
8.4 Beber agua de forma permanente.
8.5 Se debe usar manga larga, casco, capuchón
con el fin de proteger la piel en especial brazos,
rostro y cuello.
8.6 Mantener permanente atención a los índices
de radiación ultravioleta.
9. Atropellos y/o 9. Lesiones múltiples, 9.1Respetar las normas del tránsito.
accidentes de Invalides, muerte. 9.2 Cruzar en esquinas y pasos de cebras.
tránsito. 9.3 Respetar los semáforos.
9.4 Mirar para ambos lados antes de cruzar.
9.5 Usar cinturón de seguridad.

3.1 PELIGROS ESPECÍFICOS DEL ÁREA. Señalar PELIGROS ESPECÍFICOS DEL ÁREA asociados al ejercicio
del puesto de trabajo y al entorno del trabajo.

Peligros Potenciales/Riesgos generales Medidas de control de riesgos que debe adoptar el

Incendios, sismos, terremotos, explosiones,
condiciones climáticas externas, vientos,
lluvia.
trabajador y método correcto de trabajo.
1. Uso de extintores para fuegos incipiente.
2. Zona de seguridad establecida (letrero con letra R de
color verde).
3. Plan de Emergencia operacional.
4. Se detendrán las labores especialmente de izaje
cuando se evalúen con el anemómetro y las
velocidades del viento sean igual o superior a 30 Km/hr.

NOTA IMPORTANTE:

 El trabajador deberá utilizar en todo momento sus elementos de protección personal apropiados a la actividad a
realizar.
 El trabajador deberá aplicar íntegramente el procedimiento del trabajo a realizar tomando todas las medidas
preventivas dadas a conocer en el procedimiento y charla diaria.
 El trabajar tiene la obligación de informar a su jefe directo las condiciones anómalas al área de trabajo, así como
y también los incidentes ocurridos en la jornada diaria.
 El trabajador deberá tener un compromiso constante con la aplicación de los controles en el manejo y
clasificación de residuos que aplican en los Contratos administrados NEXXO S.A.
 Concentración en el trabajo y entorno donde se labora. Mantener condiciones óptimas de operación (orden y
aseo).
 Atender y cumplir en todo momento instrucciones de linea de mando.

3.2 RIESGOS A SALUD OCUPACIONAL POR AGENTES FISICOS, BIOLÓGICOS Y QUÍMICOS ASOCIADOS
AL PUESTO DE TRABAJO.
Página 5 de 9 Firma del Trabajador:____________ Huella Digital:_____________
 NEXXO S.A
OBLIGACIÓN DE INFORMAR (O.D.I)
Fecha Emisión:
SERVICIO INTEGRAL DE MANTENIMIENTO Enero 2016
REFINERÍA N°4600013796

Agentes Físicos sobre y LMP Riesgos a la Salud Medidas de Prevención y/o Control
bajo el LMP. Ocupacional
Uso de protector auditivo en forma
Permanente en áreas con exposición
Hipoacusia Laboral.
Ruido 85 db a Ruido sobre 85 dB.
(Sordera Ocupacional)
Asistir a Controles Audio métricos
Según Programa de vigilancia.
Uso de respirador con Filtros Para
partículas PM100.
Realizar limpieza diaria de respirador
y cambios de Filtros cada vez que se
Sílice Cuarzo 0,08 mg/m3 Neumoconiosis saturen o tenga dificultad para
Sílice Tridimita 0,04 mg/m3 Enfermedad pulmonar respirar.
Sílice Cristobalita 0,04 mg/m3 (Silicosis). Cambio de Respirador o
Componentes cada vez que se
encuentren defectuosos.
Asistir a Controles Radiológicos
Según Programa de vigilancia.
Uso de respirador con Filtros Para
partículas PM100.
Realizar limpieza diaria de respirador
y cambios de Filtros cada vez que se
saturen o tenga dificultad para
Polvos no especificados Neumoconiosis
8 mg/m3. respirar.
total Enfermedad pulmonar
Cambio de Respirador o
Componentes cada vez que se
encuentren defectuosos.
Asistir a Controles Radiológicos
Según Programa de vigilancia.
Perdida gradual de la Cumplimiento de lo dispuesto en DS
Iluminación 150 Lux
visibilidad 594
1 J/cm2 (menor de
Perdida de visión, Cumplimiento de lo dispuesto en DS
16 mins)
Radiación Ultravioleta irritación cutánea, 594, Ley 20096, Guía Técnica de
1 mW/cm2 (mayor
melanoma, cáncer. Radiación UV de origen Solar (Minsal)
que 16 mins).

4. ASPECTOS E IMPACTOS DE MEDIO AMBIENTE ASOCIADOS A LAS ACTIVIDADES DE LA EMPRESA.

Identifique individualmente por actividad los aspectos e impactos asociados a las actividades frecuentes realizadas
por la organización que pudiesen provocar una contaminación ambiental altamente significativa.

ACTIVIDADES COND ASPECTOS AMBIENTALES IMPACTO AMBIENTAL

Trabajos en Oficina
Procesos Operativos
NEXXO S.A
Página 6 de 9
Generación de Papel
Luz eléctrica
Agua Potable
Catirdge y Tonner
Generación de gases contaminantes
Derrame de Hidrocarburos de un
vehículo
Derrame de Sustancias Peligrosas
Generación de Residuos Peligrosos
y no peligrosos.
Firma del Trabajador:____________ Huella Digital:_____________
Consumo de Recurso.
Consumo de Recurso.
Consumo de Recurso.
Contaminación del Suelo.
Contaminación del aire.
Contaminación del suelo y
agua.
Contaminación de suelo y
agua.
Consumo de Recurso,
Contaminación de Medio
Ambiente.
 NEXXO S.A
OBLIGACIÓN DE INFORMAR (O.D.I)
Fecha Emisión:
SERVICIO INTEGRAL DE MANTENIMIENTO Enero 2016
REFINERÍA N°4600013796

Luz eléctrica Consumo de Recurso.

Agua Potable Consumo de Recurso.
Traslado en Funciones de
Trabajo Generación de gases contaminantes Contaminación del aire.

Generación y Disposición de
Residuos sólidos, Derrame de Hidrocarburos de un Contaminación del suelo y
domésticos desechos de vehículo agua.
oficina, artículos de aseo.

5. MÉTODOS DE TRABAJO CORRECTOS.

Identificar los procedimientos, reglas, normas y otros que le han sido entregados al trabajador y a su vez,
estampar firma de recepción (por parte del trabajador)

PROCEDIMIENTOS, REGLAS, NORMAS, ETC. FIRMA DE CONFORMIDAD DE

CONDICION.
ENTREGADOS AL TRABAJADOR TRABAJADOR
Registro de Charla ODI
Reglamento Interno de Higiene y Seguridad
Procedimientos de Trabajo Seguro,
Normativa aplicable al contrato (Conjunto de Neo´s,
Nec´s, Necc´s,)
Neo 12. R-020 (para choferes-operadores)
Curso Básico en Prevención de Riesgos (OPR)
Curso de Manejo la Defensiva.
Plan de Emergencia
Hoja de Datos de Seguridad.
Estándares de Control de Fatalidad.
Estándares de Salud en el Trabajo.

6. DESCRIPCIÓN DE EPP.
RIESGOS Y PELIGROS
DESCRIPCIÓN DEL EPP OBSERVACION ASOCIADOS DURACION
Casco de Seguridad MSA, (con visera y - Golpeado por, Golpes en la
1 año
Casco de seguridad capuchón) el color lo determina la Neo cabeza
Cada Vez que se requiera
24:2008, Capítulo tercero, Art 59
- Caída de mismo o distinto 1 Año
Zapato de seguridad Zapato de Seguridad Antiácido. nivel, golpes en los pies Cada Vez que se requiera
Lentes de seguridad - Exposición a rayos UV y
Adecuados a las áreas de trabajo Cada Vez que se requiera
Oscuros, blancos o agentes que se encuentran
especificas 6 meses
in-out en el medio ambiente.
- Temporales de Vientos 8 Meses
Barbiquejo Gancho metálico.
Cada Vez que se requiera
- Poca visibilidad en las áreas
Chaleco Reflectante Tipo geólogo 1 Año
de trabajo.
-Exposición a agentes
Respirador doble vía (Según exposición) si
Filtros para polvo o mixto dañinos para la salud
(Filtros mixto) corresponde
ocupacional
Guantes PVC -Corte en manos y dedos
Guantes de Seguridad Cada 15 días
Guantes Cabritilla (según corresponda) -Quemaduras
Buzo Piloto, Tenida Slack Antiácido, 100% poliéster -Quemaduras Cada 4 Meses

7. USO Y MANTENCIÓN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL.

Página 7 de 9 Firma del Trabajador:____________ Huella Digital:_____________
 NEXXO S.A
OBLIGACIÓN DE INFORMAR (O.D.I)
Fecha Emisión:
SERVICIO INTEGRAL DE MANTENIMIENTO Enero 2016
REFINERÍA N°4600013796

Es responsabilidad de todo el personal que realiza actividades en los recintos industriales, plantas e
instalaciones y/o que realicen visitas provisorias o de auditorías externas, tanto en Chuquicamata como otras
instalaciones de la Empresa NEXXO S.A. ubicadas en otras localidades, sin importar cargo, ni permanencia en
terreno, utilizar los equipos de protección personal proporcionados por la Empresa o que ellos mismo aporten
en visitas, así como también su cuidado y mantención. Además, es responsabilidad individual reportar cuando
un E.P.P. se encuentre en mal estado o se haya extraviado realizando trabajos en terreno.

8. PROTOCOLO Y NORMAS TÉCNICAS DEL MINISTERIO DE SALUD Y MINISTERIO DEL TRABAJO

PREVISIÓN SOCIAL

N° PROTOCOLO Y NORMAS TECNICAS DEL MINISTERIO DE SALUD APLICABLES AL CONTRATO.

1 Protocolo de Vigilancia de Riesgos Psicosociales en el Trabajo. Ministerio de Salud.

2 Protocolo de Exposición Ocupacional al Ruido (PREXOR). Ministerio de Salud.
3 Protocolo de Vigilancia del Ambiente de Trabajo y de la Salud de Los trabajadores con Exposición a Sílice.
Ministerio de Salud.
4 Protocolo de vigilancia de trabajadores expuestos a factores de riesgo de TMERT- EESS. Ministerio de
Salud.
5 Guía Técnica de Radiación Ultravioleta de Origen Solar. Ministerio de Salud.
6 Guía Técnica para la evaluación y control de los riesgos asociados al manejo o manipulación manual de
carga. Ministerio del trabajo y Previsión Social.

Yo_____________________________________ con Rut________________________ Declaro que he sido

informado acerca de los alcances técnicos de los protocolos y normas técnicas aplicables al contrato de “Servicio
Integral de Mantenimiento Refinería” N°4600013796 y además que seré capacitado e instruido en el trascurso de
mi permanencia en el contrato.

Firma: ________________________

9. CONFORMIDAD DE CHARLA SOBRE “OBLIGACION DE INFORMAR”.

Declaro que he sido informado acerca de los riesgos que entrañan las labores que desempeñaré en
__________________________________________, de las medidas preventivas que deberé aplicar en el
desempeño de mis labores, así como también acerca de los límites de exposición permisibles a los contaminantes
existentes en el área de trabajo, los peligros de los elementos, sustancias y productos químicos, así como también
se me han señalado las medidas de prevención y control que deben adoptarse para evitar tales riesgos; como así
mismo, los métodos de trabajo correcto.

Nombre del Trabajador

RUT Trabajador

Página 8 de 9 Firma del Trabajador:____________ Huella Digital:_____________

 NEXXO S.A
OBLIGACIÓN DE INFORMAR (O.D.I)
Fecha Emisión:
SERVICIO INTEGRAL DE MANTENIMIENTO Enero 2016
REFINERÍA N°4600013796

Firma Trabajador

Nombre Instructor

RUT Instructor

Firma Instructor

Fecha Inducción ODI

Página 9 de 9 Firma del Trabajador:____________ Huella Digital:_____________