Garantía SYSTIMAX®

Una Garantía en la que

puede confiar

www.commscope.com | 1
Garantía SYSTIMAX® SCS de 20 Años Extendida
sobre Productos y Aplicaciones
SYSTIMAX Solutions™1 se enorgullece de poder ofrecer la Garantía de 20 años
Extendida sobre Producto y Aplicaciones. Esta Garantía es aplicable
exclusivamente a Soluciones de Cableado Estructurado SYSTIMAX formadas
únicamente por canales extremo a extremo de productos certificados SYSTIMAX,
adquiridas e instaladas por un BusinessPartner2 Autorizado SYSTIMAX, utilizadas en la
instalación original y registradas con un certificado numerado emitido por SYSTIMAX
Solutions (en adelante nos referiremos a una instalación de Cableado Estructurado
SYSTIMAX como una “Instalación Certificada SYSTIMAX SCS"). SYSTIMAX Solutions
ofrece al cliente de la Instalación Certificada SYSTIMAX SCS la Garantía SYSTIMAX
SCS de 20 años Extendida sobre Producto y Aplicaciones.

Garantía Extendida de Producto:

La Garantía Extendida de Producto cubre todos los componentes pasivos
SYSTIMAX SCS Certificados (por ejemplo, cable y componentes de
conectividad que constituyen la infraestructura pasiva de transmisión de
señales de datos y telecomunicaciones). Los “Componentes Pasivos” se
definen como aquellos que no aportan energía ni tienen ganancia.
SYSTIMAX Solutions garantiza, desde la fecha de fin de instalación y tras emitir
un Certificado para el cliente final, lo siguiente:

1. que los componentes pasivos incluidos en una Instalación Certificada SYSTIMAX

SCS estarán libres de defectos de fabricación por material o manipulación, dado
un uso normal y apropiado de los mismos;
2. que todos los componentes pasivos de una Instalación Certificada SYSTIMAX SCS
cumplirán o superarán los requisitos aplicables de especificación de
componentes de los estándares 2002 TIA/EIA 568-B e ISO/IEC 11801;
3. que las Instalaciones Certificadas SYSTIMAX® para los enlaces/canales PowerSUM,
GigaSPEED® XL7, GigaSPEED® XL8, GigaSPEED® X10D, OptiSPEED®, LazrSPEED™ y/o
TeraSPEED™ cumplirán o superarán los requisitos aplicables de los estándares de
cableado 2002 TIA/EIA 568-B e ISO/IEC 11801 para configuraciones de
enlace/canal especificadas en estos estándares;
4. que las Instalaciones Certificadas SYSTIMAX para los canales PowerSUM,
GigaSPEED XL7, GigaSPEED XL8 o GigaSPEED® X10D cumplirán o superarán las
prestaciones garantizadas de canal recogidas en la Guía de Especificaciones de
Prestaciones SYSTIMAX y/o anexos en vigor en el momento de la instalación.

Garantía de Aplicaciones

1
CommScope Solutions EMEA Sales Ltd. operando como SYSTIMAX Solutions.
2 Los BusinessPartners autorizados SYSTIMAX son parte del canal aprobado por SYSTIMAX y ha sido certificados para realizar instalaciones bajo los requisitos de diseño e instalación
n
SYSTIMAX. Para poder registrar los productos, éstos deben ser instalados por personal de un BusinessPartner autorizado, qu haya completado satisfactoriamente el Módulo de Formación de
e
Diseño e Ingeniería y el Módulo de Formación de Instalación y Mantenimiento. Contacte con SYSTIMAX Solutions para tener un listado completo.

www.commscope.com | 2
El Programa de Garantía de Aplicaciones cubre las Instalaciones Certificadas
SYSTIMAX PowerSUM, GigaSPEED XL7, GigaSPEED XL8, GigaSPEED X10D,
OptiSPEED, LazrSPEED y/o TeraSPEED para el soporte de la(s) aplicación(es)
para las cuales el sistema fue diseñado, así como aquellas aplicaciones
enumeradas a continuación. SYSTIMAX Solutions garantiza que la Instalación
Certificada SYSTIMAX SCS estará libre de fallos que impidan el soporte de
la(s) aplicación(es) específica para la(s) que se diseñó la instalación
SYSTIMAX SCS original, siempre y cuando el diseño cumpla con las
Especificaciones de Prestaciones SYSTIMAX SCS indicadas para dicha(s)
aplicación(es) y con todos los términos y condiciones de esta Garantía. La
Garantía de Aplicaciones cubre también las siguientes aplicaciones:

1. Aquellas recogidas en las Especificaciones de Prestaciones SYSTIMAX SCS en vigor

en el momento de la instalación y en sus Anexos.
2. De acuerdo con las especificaciones de las normas de aplicaciones, cualquier
aplicación introducida en el futuro por los estándares reconocidos o los foros de
usuarios que utilicen las especificaciones aplicables de las normas ISO/IEC IS
11801 2ª Edición (Septiembre 2002) o las series TIA/EIA 568-B sobre componentes y
especificaciones de enlace/canal de cableado, hasta el punto de que tales
aplicaciones estén definidas para operar sobre las prestaciones garantizadas de
canal y/o topologías de canal instaladas.

¿Durante cuánto tiempo es válida la Garantía?

Normalmente, durante 20 años desde la fecha de emisión del Certificado de

Registro o de la fecha de instalación, si es anterior. Los movimientos,
ampliaciones o cambios están cubiertos por el certificado original de registro
si los realiza un BusinessPartner SYSTIMAX de acuerdo a los requisitos de
diseño, instalación y registro SYSTIMAX SCS. La gestión de latiguillos SYSTIMAX
SCS por el usuario está cubierta por el certificado original si se realiza de
acuerdo a las normas SYSTIMAX SCS.

¿Cómo actuará SYSTIMAX Solutions?

Bajo la Garantía Extendida de Producto, SYSTIMAX Solutions realizará (o

autorizará a un BusinessPartner SYSTIMAX a realizar) cualquier reparación o
reposición de productos registrados SYSTIMAX SCS defectuosos; SYSTIMAX
Solutions asumirá este coste de productos. Asimismo SYSTIMAX Solutions
reembolsará al BusinessPartner SYSTIMAX el coste de las labores de
reparación o reposición de cualquier producto defectuoso en nombre de
SYSTIMAX Solutions, siempre que la reparación o reposición y el coste de la
mano de obras asociado reciban la aprobación previa por escrito de
SYSTIMAX Solutions. Si SYSTIMAX Solutions decide reparar productos, SYSTIMAX
Solutions podrá utilizar piezas sustitutorias nuevas o reparadas. Si SYSTIMAX
Solutions escoge reemplazar productos, SYSTIMAX Solutions podrá sustituirlos
con un producto nuevo o reparado de diseño igual o similar. Cualquier
reparación o reposición será garantizada por (a) 90 días o (b) por el resto de
periodo de vigencia de la garantía de 20 años, si es superior.

www.commscope.com | 3
Bajo el Programa de Garantía de Aplicaciones, y una vez que el usuario final
ha investigado todas las posibles causas de fallo de la aplicación no
relacionadas con SYSTIMAX SCS y ha determinado que ninguna de estas
posibles causas es responsable de dicho fallo de aplicación, el cliente final
deberá entonces contactar con el instalador original (un BusinessPartner
SYSTIMAX) para su intervención. Si el BusinessPartner SYSTIMAX no puede
determinar y resolver el problema, supuestamente achacable a SYSTIMAX,
que causa el fallo de una aplicación, entonces el BusinessPartner SYSTIMAX
contactará con SYSTIMAX Solutions para investigar y resolver el problema.

¿A quién cubre la Garantía?

La Garantía es para el exclusivo beneficio de la persona o entidad a favor

de la cual se ha emitido la Certificación Registrada SYSTIMAX Solutions y
cualquier sucesor beneficiario de la instalación original a la cual se otorgó el
Certificado SYSTIMAX SCS.

www.commscope.com | 4
Aplicaciones soportadas y respaldo de la Garantía SYSTIMAX
0. Aplicaciones Ethernet
a. 10BASE-T LAN (10 Mb/s) IEEE 802.3
b. 100BASE-TX LAN (100 Mb/s) IEEE 802.3
c. 1000BASE-T LAN (1 Gb/s) IEEE 802.3
d. 10GBASE-T LAN (10 Gb/s) IEEE 802.3
e. 100BASE-FX LAN (100 Mb/s) IEEE 802.3
f. 1000BASE-SX LAN (1000 Mb/s) IEEE 802.3z
g. 1000BASE-LX LAN(1000 Mb/s) IEEE 802.3z
h. 10GBASE-S LAN (10 Gb/s) IEEE 802.3ae
i. 10GBASE-LX4 LAN (10 Gb/s) IEEE 802.3ae
j. 10GBASE-LX4 LRM (10 Gb/s) IEEE 802.3ae
k. 10GBASE-L LAN (10 Gb/s) IEEE 802.3ae
l. 10GBASE-E LAN/WAN (10 Gb/s) IEEE 802.3ae
m. 10Gb/s 850 nm 4 canales paralelos
n. IEEE 802.3af Data Terminal Equipment (DTE) Power via
Media Dependent Interface (MDI)

1. Aplicaciones Fiber Channel

a. 1 Gb/s Fiber Channel – FC-PI
b. 2 Gb/s Fiber Channel – FC-PI
c. 4 Gb/s Fiber Channel – FC-PI
d. 10 Gb/s Fiber Channel – 10GFC

2. IBM FICON

3. Aplicaciones OIF (Optical Internetworking Forum)

a. 40 Gb/s SONET OC-768 / SDH STM-256
b. 10 Gb/s SONET OC-192 / SDH STM-64

4. Aplicaciones InfiniBand
a. 30 Gb/s InfiniBand  IB-12X-SX
b. 10 Gb/s InfiniBand  IB-4X-SX and IB-4X-LX
c. 2.5 Gb/s InfiniBand  IB-1X-SX and IB-1X-LX

5. Aplicaciones IEEE 1394b High Performance Serial Bus

6. Aplicaciones Wireless LAN

7. Aplicaciones de Vídeo
a. Vídeo en Banda Base
 Vídeo en Banda Base Analógico Compuesto (incluyendo S-Video/S-VHS)
 Vídeo por Componentes Rojo-Verde-Azul (RGB)
b. Vídeo en Banda Ancha
c. Vídeo/Audio Digital (incluyendo Televisión de Alta Definición, HDTV)

8. Aplicaciones Digital Subscriber Loop (DSL)

www.commscope.com | 5
9. Aplicaciones de Voz y RDSI
a. Aplicaciones de Voz
b. Aplicaciones RDSI

10. Aplicaciones Building Automation Systems (BAS)

a. Normas Genéricas BAS
b. Andover Controls System
c. Carrier Systems
d. Echelon Corporation FTT-10A Free Topology Transceiver
e. Honeywell Systems
f. Johnson Controls Metasys System
g. Legrand SwitchPlan SP500 Lighting Control System
h. Matsushita Electric Works NAIS FP3 Wire (W)-type Link System
i. Siemens Cerberus Division Pyrotronics
j. Siemens Building Technologies Landis Division Staefa Control System
k. VingCard Hotel Security System

11. Otras Aplicaciones menos utilizadas o más antiguas

a. 100VG-AnyLAN Demand Priority Access Method - 100 Mb/s IEEE 802.12
b. Asynchronous Transfer Mode (ATM) Forum
c. 52 Mb/s and 155 Mb/s ATM sobre UTP
d. 52 Mb/s ATM sobre fibra óptica
e. 155 Mb/s ATM sobre fibra óptica
f. 622 Mb/s ATM sobre fibra óptica
g. 1000 Mb/s Cell-Based ATM sobre UTP Cat 6 y fibra óptica
h. Fiber Distributed Data Interface (FDDI)
i. FDDI - Original ANSI X3.166
j. FDDI - Low-Cost Fiber ANSI X3-237
k. FDDI - Singlemode Fiber ANSI X3.184
l. FDDI - Twisted-Pair Physical-Layer Medium-Dependent (TP-PMD)
m. Fibre Channel
n. 133 Mb/s Fibre Channel
o. 266 Mb/s Fibre Channel
p. 531 Mb/s Fibre Channel
q. 1062 Mb/s Fibre Channel
r. 1394b High Performance Serial Bus
s. EIA-232-D, EIA-422-A and EIA-423-A
t. EIA-232-D Asynchronous
u. EIA-232-D Synchronous
v. EIA-422-A
w. EIA-423-A
x. Digital Signal Level (DS1)
y. Token Ring LAN
z. 4 Mb/s y 16 Mb/s Token Ring
aa. Active Token Ring genérica
ab. 100 Mb/s Token Ring
ac. Dynacom Integrated Information System (IIS)
ad. Force, Inc. Composite Baseband Video

Todas estas aplicaciones están respaldadas por la Garantía de Producto,

Aplicaciones y EMC de SYSTIMAX, válida durante 20 años. Véase el Anexo I

www.commscope.com | 6