ES_INT_PLC_INTERFACE_2012.

fm Seite 2 Mittwoch,
D_Folder_PLC_INTERFACE_2012_rev04.fm 13. Juni 2012
Seite 2 Donnerstag, 9:322012
1. März 09 7:31 07

Series PLC-INTERFACE
PLC-INTERFACE
Series PLC-sensor y Serie PLC-universal
El sistema de relés más completo
0 0
SF SF
1 1
BATF BATF

PLC-actuador
2 2
DC5V DC5V

Técnica de conexión a elegir Relés/relés de estado sólido • uso universal como interfaz de
3 3
FRCE FRCE
4 4
RUN RUN
5 5
RUN-P RUN-P
6 6
STOP 7 STOP 7

• gran ahorro de tiempo, entrada o salida

RUN RUN

disponible con conexión PT, tornillo o cilmente intercambiables STOP

MRES
0
STOP
MRES
0

espacio y costes • disponible con conexión PT,

1 1

resorte
2 2
3 3
4 4
5 5
6
7
• todas las conexiones para 6
7
tornillo o resorte (mismo
Marcado profesional sensores o actuadores contorno)
El sistema de relés PLC-INTERFACE de A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+

con material de rotulación estándar directamente en el relé de A2– A2– A2– A2– A2– A2– A2– A2–

• con relé (blanco) o relé de

Phoenix Contact es la interfaz de alto acoplamiento estado sólido (negro)
rendimiento entre el sistema de mando SF
BATF
0
1
2
Sistema de mando A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+
• sin bornes para carril • conexión de sensores o
DC5V
adicionales para alimentación
A2– A2– A2– A2– A2– A2– A2– A2–

y la periferia de la instalación. Con FRCE

RUN
3
4 con adaptador frontal actuadores con bornes
5
RUN-P
(versión sensor) o salida para carril
PLC-INTERFACE dispondrá de un amplio
6
STOP 7 11 11 11 11 11 11 11 11

RUN

(versión actuador)
BB BB BB BB BB BB BB BB

STOP

programa de relés enchufables súper Indicación de estado LED

14 14 14 14 14 14 14 14
MRES
0
1 • disponible con conexión PT,
estrechos y relés de estado sólido, además
2
3 control inmediato 11 11 11 11 11 11 11 11
tornillo o resorte (mismo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

4
BB BB BB BB BB BB BB BB
5

de una amplia gama de accesorios. Con las contorno)

-X1
6 14 14 14 14 14 14 14 14

versiones para sensores/actuadores, los • con relé (blanco) o relé de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

estado sólido (negro)

módulos de conmutación y series de filtros, Cable de
PLC ofrece siempre la interfaz correcta sistema
para aplicaciones especiales.
PLC-INTERFACE más cableado de
sistema: la conexión rápida del sistema de PLC-INTERFACE con Accesorios PLC-INTERFACE: el programa completo
mando y los periféricos. terminal push-in
Adaptador PLC-V8
Esta nueva tecnología de conexión por
1 Puentes enchufables sin fin o de 2 polos
resorte permite una inserción directa,
2 Módulo de alimentación
fácil y sin herramientas, incluso de cables 5 3 Rotulación/marcado
pequeños desde 0,34 mm2. Se caracteriza
3 4 Placa separadora
por una alta calidad de los contactos y la
Relé PLC con
A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+
5 Relé y relé de estado sólido (enchufables)
escasa fuerza necesaria para enchufar. 2 6
6 Adaptador PLC-V8 para la conexión con el cableado
A2– A2– A2– A2– A2– A2– A2– A2–

conexión PT Esto permite un cableado rápido, cómodo

del sistema
Simplemente enchufar: desde el y seguro. El botón de desbloqueo para
sistema de mando hasta los soltar el cable se puede presionar con un 4
periféricos destornillador o incluso con un bolígrafo.
Con los relés PLC y el cableado de sistema
1
ahorrará tiempo y costes frente al
cableado individual propenso a errores. 11 11 11 11 11 11 11 11

Utilice el relé de acoplamiento PLC con Puentes enchufables en lugar

PLC-INTERFACE
BB BB BB BB BB BB BB BB

tecnología PT para la conexión directa de 14 14

4 1
14 14 14 14 14 14
de cableado
sensores y actuadores gracias a una Distribución de potencial que ahorra Series PLC-INTERFACE para aplicaciones especiales
conexión rápida, sencilla y sin

El sistema de relés
tiempo. Puente sin fin también
herramientas. De esta manera, el cableado adecuado para estructuras PLC • PLC-Railway con margen de temperatura y tensión • PLC-NAMUR para detectores de proximidad
pasa a ser enchufable junto con los mixtas de 6,2 mm/14 mm.
Sensor Circuitos de entrada y de protección de entrada ampliados más resistencia a vibraciones NAMUR

más completo
adaptadores frontales, los cables de
integrados • PLC con filtro integrado para perturbaciones por • Inversores PLC para conmutar, invertir y frenar
sistema y los adaptadores PLC-V8: desde el
no se requieren circuitos externos corrientes de fuga AC/líneas largas motores de corriente continua
sistema de mando hasta los periféricos.
• PLC para altas corrientes de cierre o • Módulo de conmutación PLC para las funciones
constantes con cargas de lámparas o sistemas MANUAL-0-AUTOMÁTICO
Encontrará más información sobre cableado del sistema con eléctricos de calefacción
Actuador PLC-INTERFACE e INTERFACE Cabling en nuestro catálogo o en Carcasa compacta que
www.phoenixcontact.com ahorra espacio
ancho de sólo 6,2 mm o 14 mm
PHOENIX CONTACT

Textfarbe Schmuck 45,0° 120,0 LPI

ES_INT_PLC_INTERFACE_2012.fm Seite 2 Mittwoch,
D_Folder_PLC_INTERFACE_2012_rev04.fm 13. Juni 2012
Seite 2 Donnerstag, 9:322012
1. März 09 7:31 07

Series PLC-INTERFACE
PLC-INTERFACE
Series PLC-sensor y Serie PLC-universal
El sistema de relés más completo
0 0
SF SF
1 1
BATF BATF

PLC-actuador
2 2
DC5V DC5V

Técnica de conexión a elegir Relés/relés de estado sólido • uso universal como interfaz de
3 3
FRCE FRCE
4 4
RUN RUN
5 5
RUN-P RUN-P
6 6
STOP 7 STOP 7

• gran ahorro de tiempo, entrada o salida

RUN RUN

disponible con conexión PT, tornillo o cilmente intercambiables STOP

MRES
0
STOP
MRES
0

espacio y costes • disponible con conexión PT,

1 1

resorte
2 2
3 3
4 4
5 5
6
7
• todas las conexiones para 6
7
tornillo o resorte (mismo
Marcado profesional sensores o actuadores contorno)
El sistema de relés PLC-INTERFACE de A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+

con material de rotulación estándar directamente en el relé de A2– A2– A2– A2– A2– A2– A2– A2–

• con relé (blanco) o relé de

Phoenix Contact es la interfaz de alto acoplamiento estado sólido (negro)
rendimiento entre el sistema de mando SF
BATF
0
1
2
Sistema de mando A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+
• sin bornes para carril • conexión de sensores o
DC5V
adicionales para alimentación
A2– A2– A2– A2– A2– A2– A2– A2–

y la periferia de la instalación. Con FRCE

RUN
3
4 con adaptador frontal actuadores con bornes
5
RUN-P
(versión sensor) o salida para carril
PLC-INTERFACE dispondrá de un amplio
6
STOP 7 11 11 11 11 11 11 11 11

RUN

(versión actuador)
BB BB BB BB BB BB BB BB

STOP

programa de relés enchufables súper Indicación de estado LED

14 14 14 14 14 14 14 14
MRES
0
1 • disponible con conexión PT,
estrechos y relés de estado sólido, además
2
3 control inmediato 11 11 11 11 11 11 11 11
tornillo o resorte (mismo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

4
BB BB BB BB BB BB BB BB
5

de una amplia gama de accesorios. Con las contorno)

-X1
6 14 14 14 14 14 14 14 14

versiones para sensores/actuadores, los • con relé (blanco) o relé de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

estado sólido (negro)

módulos de conmutación y series de filtros, Cable de
PLC ofrece siempre la interfaz correcta sistema
para aplicaciones especiales.
PLC-INTERFACE más cableado de
sistema: la conexión rápida del sistema de PLC-INTERFACE con Accesorios PLC-INTERFACE: el programa completo
mando y los periféricos. terminal push-in
Adaptador PLC-V8
Esta nueva tecnología de conexión por
1 Puentes enchufables sin fin o de 2 polos
resorte permite una inserción directa,
2 Módulo de alimentación
fácil y sin herramientas, incluso de cables 5 3 Rotulación/marcado
pequeños desde 0,34 mm2. Se caracteriza
3 4 Placa separadora
por una alta calidad de los contactos y la
Relé PLC con
A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+
5 Relé y relé de estado sólido (enchufables)
escasa fuerza necesaria para enchufar. 2 6
6 Adaptador PLC-V8 para la conexión con el cableado
A2– A2– A2– A2– A2– A2– A2– A2–

conexión PT Esto permite un cableado rápido, cómodo

del sistema
Simplemente enchufar: desde el y seguro. El botón de desbloqueo para
sistema de mando hasta los soltar el cable se puede presionar con un 4
periféricos destornillador o incluso con un bolígrafo.
Con los relés PLC y el cableado de sistema
1
ahorrará tiempo y costes frente al
cableado individual propenso a errores. 11 11 11 11 11 11 11 11

Utilice el relé de acoplamiento PLC con Puentes enchufables en lugar

PLC-INTERFACE
BB BB BB BB BB BB BB BB

tecnología PT para la conexión directa de 14 14

4 1
14 14 14 14 14 14
de cableado
sensores y actuadores gracias a una Distribución de potencial que ahorra Series PLC-INTERFACE para aplicaciones especiales
conexión rápida, sencilla y sin

El sistema de relés
tiempo. Puente sin fin también
herramientas. De esta manera, el cableado adecuado para estructuras PLC • PLC-Railway con margen de temperatura y tensión • PLC-NAMUR para detectores de proximidad
pasa a ser enchufable junto con los mixtas de 6,2 mm/14 mm.
Sensor Circuitos de entrada y de protección de entrada ampliados más resistencia a vibraciones NAMUR

más completo
adaptadores frontales, los cables de
integrados • PLC con filtro integrado para perturbaciones por • Inversores PLC para conmutar, invertir y frenar
sistema y los adaptadores PLC-V8: desde el
no se requieren circuitos externos corrientes de fuga AC/líneas largas motores de corriente continua
sistema de mando hasta los periféricos.
• PLC para altas corrientes de cierre o • Módulo de conmutación PLC para las funciones
constantes con cargas de lámparas o sistemas MANUAL-0-AUTOMÁTICO
Encontrará más información sobre cableado del sistema con eléctricos de calefacción
Actuador PLC-INTERFACE e INTERFACE Cabling en nuestro catálogo o en Carcasa compacta que
www.phoenixcontact.com ahorra espacio
ancho de sólo 6,2 mm o 14 mm
PHOENIX CONTACT

Textfarbe Schmuck 45,0° 120,0 LPI

ES_INT_PLC_INTERFACE_2012.fm Seite 1 Mittwoch,
D_Folder_PLC_INTERFACE_2012_rev04.fm 13. Juni 2012
Seite 1 Donnerstag, 9:322012
1. März 09 7:31 07

Información detallada de los productos

Serie universal Serie de filtros: en caso de perturbaciones debidas a corrientes de fuga AC/líneas largas presentados y del mundo de soluciones de
Relés electromecánicos Relés de estado sólido Relés electromecánicos/relés de estado sólido
Phoenix Contact se encuentra en el catálogo
online en español
Observación:
Más variantes bajo consulta www.phoenixcontact.com

94

94

94

94

94

94

94

94

86

86

86

86

86

94

94

94

94
1)Equipamiento posible, ver tabla Relés
Bornes para carril
especiales y relés de estado sólido en
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 CLIPLINE 1
la parte inferior derecha.
Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 14 Ancho de borne 14 Ancho de borne 14 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 14 Ancho de borne 14
PLC-R.../21 PLC-R.../21AU PLC-R.../21-21 PLC-R.../21-21AU PLC-R.../21HC PLC-O.../48DC/100 PLC-O.../24DC/2 PLC-O.../230AC/1 PLC-O.../300DC/1 PLC-O.../48DC/500/W PLC-O.../24DC/24DC/10/R PLC-O…/24DC/100KHZ PLC-O…/24DC/100KHZ-G PLC-B...UC/21/SO461) PLC-B...UC/1/SEN/SO461) PLC-BSC...UC/21-21/SO461) PLC-BSC...UC/21/HC/SO461)
Equipado con relé enchufable con Equipado con relé enchufable para Equipado con relé enchufable con Equipado con relé enchufable para Equipado con relé enchufable miniatura Equipado con relé enchufable Equipado con relé enchufable Equipado con relé enchufable Relé integrado de estado sólido con Relé de estado sólido integrado con Relé integrado de estado sólido con Relé integrado de estado sólido con Relé integrado de estado sólido con salida de Borne de base con filtro integrado para Borne de base con filtro integrado para Borne de base con filtro integrado para Borne de base con filtro integrado para
Descripción contacto de potencia pequeñas potencias de ruptura, con contacto de potencia pequeñas potencias de ruptura, con para alta corriente constante de estado sólido de entrada de estado sólido de potencia de estado sólido de potencia salida de tensión continua, máx. 1 A contacto conmutado electrónico, máx. salida de tensión continua resistente al salida de tensión continua, máx. 50 A, tensión continua push-pull, máx. 50 mA, equipar con relé o relé de estado sólido equipar con relé o relé de estado sólido equipar con relé equipar con relé
contacto dorado multicapa contacto dorado multicapa 500 mA cortocircuito, máx. 10 A frecuencia de transmisión hasta 100 kHz frecuencia de transmisión hasta 100 kHz
Sistemas de marcado,
herramienta y material de
Tensión máx. de conmutación 250 V CA/CC 30 V AC/36 V DC 250 V CA/CC 30 V AC/36 V DC 250 V CA/CC 48 V DC 33 V DC 253 V AC 300 V DC 48 V DC 33 V DC 24 V DC 24 V DC Los datos técnicos dependen de la Los datos técnicos dependen de la Los datos técnicos dependen de la Los datos técnicos dependen de la montaje
Corriente constante límite 6A 50 mA 6A 50 mA 10 A 100 mA 3A 750 mA 1A 500 mA 10 A 50 mA 50 mA variante equipada (relé o variante equipada (relé o variante equipada (relé) variante equipada (relé)
Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto conmutado Contacto simple, 1 contacto conmutado Contacto simple, 2 contacto conmutado Contacto simple, 2 contacto conmutado Contacto simple, 1 contacto conmutado relé de estado sólido) relé de estado sólido) CLIPLINE 2
Técnica de conexión:
- Conexión por tornillo
- Conexión por resorte
- Conexión push in (PT) O consúltenos directamente. Técnica de conexión para
Tensión de entrada 5 V DC 2980652 2980814 2900381 2902963 2902969 2902967 2902973
12 V CC 2966906 2967439 2900316 2966919 2967442 2900317 2967235 2912497 2900329 2967277 2912565 2900337 2967617 2912264 2900290 2980665 2980827 2900382 equipos y cableado de campo
24 V CC 2966171 2966472 2900299 2966265 2966540 2900306 2967060 2912507 2900330 2967125 2912578 2900338 2967620 2912277 2900291 2966728 2967549 2900352 2966634 2967471 2900364 2967840 2967895 2900369 2980678 2980830 2900383 2980636 2980649 2900378 2982702 2982715 2900398 2902964 2902970 2902968 2902974 PLUSCON
24 V AC/DC 2966184 2966485 2900300 2966278 2966553 2900307 2967073 2912510 2900332 2967112 2912581 2900339 2967633 2912280 2900293
48 V CC 2966113 2966498 2900301 2966126 2966566 2900308 2967248 2912523 2900333 2967280 2912594 2900340 2967646 2912293 2900294 2966993 2967743 2900353 2967002 2967727 2900365 2967853 2967905 2900370 Tipos con tensión de salida de 5 V DC Alemania:
60 V CC 2966139 2966511 2900303 2966142 2966579 2900309 2967293 2912536 2900334 2967303 2912604 2900341 2967659 2912303 2900295 2967455 2967756 2900354 2967468 2967730 2900366 2967866 2967918 2900371 2980681 2980843 2900384 bajo consulta PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
110 V CC 2980694 2980856 2900385 D-32823 Blomberg, Germany
120 V CA 2980717 2980872 2900388 Teléfono: ++/52 35/3 00 Técnica de conexión de equipos
120 V AC/DC 2966197 2966524 2900304 2966281 2966582 2900310 2967086 2912549 2900335 2967138 2912617 2900342 2967662 2912316 2900296 2966744 2967552 2900355 2966650 2967484 2900367 2967879 2967921 2900372 2980319 2980351 2900453 2980322 2980364 2900456 2980416 2980432 Telefax: ++/52 35/34 12 00
125 V CC 2980021 2980034 2980047 2980050 2980063 2982210 2982223 2900390 www.phoenixcontact.com y cajas para electrónic
220 V CC 2980704 2980869 2900387 COMBICON
230 V CA 2980720 2980885 2900389 España:
230 V AC/DC 2966207 2966537 2900305 2966294 2966647 2900311 2967099 2912552 2900336 2967141 2912620 2900343 2967675 2912329 2900297 2966757 2967565 2900356 2966663 2967497 2900368 2967882 2967934 2900374 2980335 2980377 2900455 2980348 2980380 2900457 2980429 2980445 PHOENIX CONTACT, S.A.
Parque Tecnológico de Asturias,
parcelas 16-17
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)

© PHOENIX CONTACT 2012

Tel.: +34 98 579 1636 Power & Signal Quality
Fax: +34 98 598 5559 TRABTECH
Serie de actuadores Serie de sensores Inversor Módulos de conmutación Adaptador para PLC-INTERFACE Relés especiales y relés de estado sólido Accesorios PLC-INTERFACE www.phoenixcontact.es
e-mail: info@phoenixcontact.es
Para equipar los bornes de base Descripción Color Código
Relés electromecánicos Relés de estado sólido Relé electromecánico Relé estado sólido Relé estado sólido Para servicio "Manual-0-Automático" Para conexión con el cableado de sistema Argentina:
PLC...SO46 y PLC...TTL/1 Módulo de alimentación, para hasta
PHOENIX CONTACT S.A.
Observación: Cada adaptador PLC-V8 conecta ocho cuatro potenciales Gris 2966508
Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500
Más variantes bajo consulta módulos PLC a través de los fosos para Centro Industrial Garín
puenteado con los cables de sistema Calle Haendel Lote 33 - (1619) Convertidores de señales, equipos de
VARIOFACE enchufables. Forman Puente enchufable sin fin, Garín, Buenos Aires conmutación, fuentes de alimentación
parte del sistema de cableado de long. 500 mm, aislado, seccionable a la Rojo 2966786 Tel.: +54 3327 41 7000
medida, para la distribución de potencial Azul 2966692
INTERFACE
Phoenix Contact, que le permite Fax: +54 3327 41 7050
REL-MR-...21 REL-MR-...21-21 OPT... en PLC-Interface Gris 2966838

Printed in Germany
902)

902)
conectar su sistema de mando con el www.phoenixcontact.com.ar
94

94

94

94

94

94

86
nivel de acoplamiento con una simple Relé enchufable y Puente enchufable, 2 polos, long. e-mail: info@phoenixcontact.com.ar
Bornes de base
inserción, de forma fácil, rápida y sin relé de estado sólido 6 mm, puentea potenciales de Rojo 2966236
fallos. PLC-B...UC/21/SO46 Tipo Código PLC-Interfaces contiguos Azul 2966812 Chile: Sistemas y componentes de
REL-MR-60DC/21AU 2961134 Gris 2966825 PHOENIX CONTACT S.A. automatización
REL-MR-60DC/21 2961118 Puente enchufable, 2 polos, long. Calle Nueva 1661-G AUTOMATION
2)PLC...H OPT-60DC/48DC/100 2966621 8 mm, puentea potenciales de Gris 2967688 Huechuraba - Santiago - Chile
80 80 80 80 80 80 80 = 90 mm, 80 80 OPT-60DC/24DC/2 2966605 PLC-Interfaces contiguos con placa Tel: (56 2) 652 2000
PLC...L = 86 mm

MNR 52000828/2012-02-01/04
Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 14 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 OPT-60DC/230AC/1 2967963 separadora Fax: (56 2) 652 2050
PLC-R.../1/ACT PLC-R-.../1IC/ACT PLC-O.../24DC/2/ACT PLC-OSC.../230AC/1/ACT PLC-R.../1AU/SEN PLC-O.../48DC/100/SEN PLC-S...-ELR W 1/2-24DC PLC-RS...-24UC/1/S... PLC-S...-S/... Para PLC-INTERFACE de 6,2 mm, con conexión para cable plano de 14 polos, PLC-B...UC/1/SEN/SO46 Tipo Código Puente enchufable, 2 polos, para unir www.phoenixcontact.cl
Serie de actuadores equipada con relé Serie de actuadores equipada con relé Equipado con relé enchufable de estado Serie de actuadores equipada con relé Serie de sensores equipada con relé Serie de sensores equipada con relé Inversor electrónico para Relé y conmutador integrados, manejo Conmutador integrado, manejo opcional anchura de módulo 49,6 mm REL-MR-60DC/21AU 2961134 las conexiones contiguas de un Negro 2967691
Descripción enchufable con contacto de potencia enchufable en miniatura para altas sólido de potencia enchufable de estado sólido de potencia enchufable para bajas potencias de ruptura, enchufable de estado sólido de entrada motores hasta 24 V DC/2 A Descripción opcional a mano o con destornillador a mano o con destornillador REL-MR-60DC/21 2961118 PLC-Interface de 14 mm México:
Conexión a positivo OUTPUT PLC-V8/FLK14/OUT 2295554
corrientes de cierre con contacto dorado multicapa OPT-60DC/48DC/100 2966621 PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
INPUT PLC-V8/FLK14/IN 2296553
Conexión a negativo OUTPUT PLC-V8/FLK14/OUT/M 2304102 OPT-60DC/24DC/2 2966605 Placa separadora, espesor 2 mm, debe Newton No. 293 - 1o. Piso
Tensión máx. de conmutación 250 V CA/CC 250 V CA/CC 33 V DC 253 V DC 30 V AC/36 V DC 48 V DC 30 V DC Tensión de entrada 24 V CA/CC -
INPUT PLC-V8/FLK14/IN/M 2304115 OPT-60DC/230AC/1 2967963 colocarse al principio y al final de cada Negro 2966841 Colonia Chapultepec Morales
Corriente constante límite 6A 10 A 3A 750 mA 50 mA 100 mA 2A Tensión máx. de conmutación 250 V CA/CC 72 V DC
Para PLC-INTERFACE de 6,2 mm, con conexión SUB-D de 15 polos, PLC-BSC...UC/21-21/SO46 Tipo Código regleta de bornes PLC Delegación Miguel Hidalgo
Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto abierto Contacto simple, 1 contacto abierto Contacto simple, 1 contacto abierto Corriente máx. de conmutación 6A 50 mA
anchura de módulo 49,6 mm REL-MR-110DC/21-21AU 2961228 México, D.F., 11570
Técnica de conexión: Respuesta  72 V AC/DC/50 mA  72 V DC/50 mA
- Conexión por tornillo Conector macho OUTPUT PLC-V8/D15S/OUT 2296058 REL-MR-110DC/21-21 2961202 Puente de paso pasivo, enchufable en Tel.: (52) 55 1101-1380
Técnica de conexión:
- Conexión por resorte - Conexión por tornillo PLC-BSC...UC/21/HC/SO46 Tipo Código lugar de relé o relé de estado sólido, Negro 2980283 Fax: (52) 55 5531-0194
INPUT PLC-V8/D15S/IN 2296074
- Conexión push in (PT) - Conexión por resorte REL-MR-110DC/21HC 2961338 puentea los puntos de embornaje A1 y 14 www.phoenixcontact.com.mx
Hembra de conexión OUTPUT PLC-V8/D15B/OUT 2296061
Tensión de entrada 5 V DC 2980144 2980157 2900375 - Conexión push in (PT) INPUT PLC-V8/D15B/IN 2296087 PLC-B...TTL/1 Tipo Código
24 V CC 2966210 2967345 2900312 2967604 2912413 2900298 2966676 2967507 2900376 2966317 2967374 2900313 2966773 2967578 2900358 2980539 2980555 2900377 Manejo a mano Para PLC-INTERFACE de 14 mm, con conexión para cable plano de 14 polos, REL-MR-4,5DC/21AU 2961370 Destornillador, para cablear todos los
48 V CC 2967947 PLC-...-S/H 2982236 2982249 2900328 2980733 2980746 2900400 anchura de módulo 112,3 mm REL-MR-4,5DC/21 2961367 PLC-Interfaces con resorte de tracción, Negro 1204517
120 V AC/DC 2966320 2967390 2900314 2966799 2967581 2900359 Manejo con destornillador Conexión a positivo PLC-V8L/FLK14/OUT 2299660 OPT-5DC/48DC/100 2967992 conexión por tornillo y PT, long.
230 V AC/DC 2966333 2967413 2900315 2966809 2967594 2900361 PLC-...-S/L 2834876 2834889 2900327 2980775 2980788 2900401 Conexión a negativo PLC-V8L/FLK14/OUT/M 2304306 OPT-5DC/24DC/2 2967989 180 mm, varilla: 0,6 x 3,5 x 100 mm

Textfarbe Schmuck 45,0° 120,0 LPI

ES_INT_PLC_INTERFACE_2012.fm Seite 1 Mittwoch,
D_Folder_PLC_INTERFACE_2012_rev04.fm 13. Juni 2012
Seite 1 Donnerstag, 9:322012
1. März 09 7:31 07

Información detallada de los productos

Serie universal Serie de filtros: en caso de perturbaciones debidas a corrientes de fuga AC/líneas largas presentados y del mundo de soluciones de
Relés electromecánicos Relés de estado sólido Relés electromecánicos/relés de estado sólido
Phoenix Contact se encuentra en el catálogo
online en español
Observación:
Más variantes bajo consulta www.phoenixcontact.com

94

94

94

94

94

94

94

94

86

86

86

86

86

94

94

94

94
1)Equipamiento posible, ver tabla Relés
Bornes para carril
especiales y relés de estado sólido en
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 CLIPLINE 1
la parte inferior derecha.
Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 14 Ancho de borne 14 Ancho de borne 14 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 14 Ancho de borne 14
PLC-R.../21 PLC-R.../21AU PLC-R.../21-21 PLC-R.../21-21AU PLC-R.../21HC PLC-O.../48DC/100 PLC-O.../24DC/2 PLC-O.../230AC/1 PLC-O.../300DC/1 PLC-O.../48DC/500/W PLC-O.../24DC/24DC/10/R PLC-O…/24DC/100KHZ PLC-O…/24DC/100KHZ-G PLC-B...UC/21/SO461) PLC-B...UC/1/SEN/SO461) PLC-BSC...UC/21-21/SO461) PLC-BSC...UC/21/HC/SO461)
Equipado con relé enchufable con Equipado con relé enchufable para Equipado con relé enchufable con Equipado con relé enchufable para Equipado con relé enchufable miniatura Equipado con relé enchufable Equipado con relé enchufable Equipado con relé enchufable Relé integrado de estado sólido con Relé de estado sólido integrado con Relé integrado de estado sólido con Relé integrado de estado sólido con Relé integrado de estado sólido con salida de Borne de base con filtro integrado para Borne de base con filtro integrado para Borne de base con filtro integrado para Borne de base con filtro integrado para
Descripción contacto de potencia pequeñas potencias de ruptura, con contacto de potencia pequeñas potencias de ruptura, con para alta corriente constante de estado sólido de entrada de estado sólido de potencia de estado sólido de potencia salida de tensión continua, máx. 1 A contacto conmutado electrónico, máx. salida de tensión continua resistente al salida de tensión continua, máx. 50 A, tensión continua push-pull, máx. 50 mA, equipar con relé o relé de estado sólido equipar con relé o relé de estado sólido equipar con relé equipar con relé
contacto dorado multicapa contacto dorado multicapa 500 mA cortocircuito, máx. 10 A frecuencia de transmisión hasta 100 kHz frecuencia de transmisión hasta 100 kHz
Sistemas de marcado,
herramienta y material de
Tensión máx. de conmutación 250 V CA/CC 30 V AC/36 V DC 250 V CA/CC 30 V AC/36 V DC 250 V CA/CC 48 V DC 33 V DC 253 V AC 300 V DC 48 V DC 33 V DC 24 V DC 24 V DC Los datos técnicos dependen de la Los datos técnicos dependen de la Los datos técnicos dependen de la Los datos técnicos dependen de la montaje
Corriente constante límite 6A 50 mA 6A 50 mA 10 A 100 mA 3A 750 mA 1A 500 mA 10 A 50 mA 50 mA variante equipada (relé o variante equipada (relé o variante equipada (relé) variante equipada (relé)
Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto conmutado Contacto simple, 1 contacto conmutado Contacto simple, 2 contacto conmutado Contacto simple, 2 contacto conmutado Contacto simple, 1 contacto conmutado relé de estado sólido) relé de estado sólido) CLIPLINE 2
Técnica de conexión:
- Conexión por tornillo
- Conexión por resorte
- Conexión push in (PT) O consúltenos directamente. Técnica de conexión para
Tensión de entrada 5 V DC 2980652 2980814 2900381 2902963 2902969 2902967 2902973
12 V CC 2966906 2967439 2900316 2966919 2967442 2900317 2967235 2912497 2900329 2967277 2912565 2900337 2967617 2912264 2900290 2980665 2980827 2900382 equipos y cableado de campo
24 V CC 2966171 2966472 2900299 2966265 2966540 2900306 2967060 2912507 2900330 2967125 2912578 2900338 2967620 2912277 2900291 2966728 2967549 2900352 2966634 2967471 2900364 2967840 2967895 2900369 2980678 2980830 2900383 2980636 2980649 2900378 2982702 2982715 2900398 2902964 2902970 2902968 2902974 PLUSCON
24 V AC/DC 2966184 2966485 2900300 2966278 2966553 2900307 2967073 2912510 2900332 2967112 2912581 2900339 2967633 2912280 2900293
48 V CC 2966113 2966498 2900301 2966126 2966566 2900308 2967248 2912523 2900333 2967280 2912594 2900340 2967646 2912293 2900294 2966993 2967743 2900353 2967002 2967727 2900365 2967853 2967905 2900370 Tipos con tensión de salida de 5 V DC Alemania:
60 V CC 2966139 2966511 2900303 2966142 2966579 2900309 2967293 2912536 2900334 2967303 2912604 2900341 2967659 2912303 2900295 2967455 2967756 2900354 2967468 2967730 2900366 2967866 2967918 2900371 2980681 2980843 2900384 bajo consulta PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
110 V CC 2980694 2980856 2900385 D-32823 Blomberg, Germany
120 V CA 2980717 2980872 2900388 Teléfono: ++/52 35/3 00 Técnica de conexión de equipos
120 V AC/DC 2966197 2966524 2900304 2966281 2966582 2900310 2967086 2912549 2900335 2967138 2912617 2900342 2967662 2912316 2900296 2966744 2967552 2900355 2966650 2967484 2900367 2967879 2967921 2900372 2980319 2980351 2900453 2980322 2980364 2900456 2980416 2980432 Telefax: ++/52 35/34 12 00
125 V CC 2980021 2980034 2980047 2980050 2980063 2982210 2982223 2900390 www.phoenixcontact.com y cajas para electrónic
220 V CC 2980704 2980869 2900387 COMBICON
230 V CA 2980720 2980885 2900389 España:
230 V AC/DC 2966207 2966537 2900305 2966294 2966647 2900311 2967099 2912552 2900336 2967141 2912620 2900343 2967675 2912329 2900297 2966757 2967565 2900356 2966663 2967497 2900368 2967882 2967934 2900374 2980335 2980377 2900455 2980348 2980380 2900457 2980429 2980445 PHOENIX CONTACT, S.A.
Parque Tecnológico de Asturias,
parcelas 16-17
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)

© PHOENIX CONTACT 2012

Tel.: +34 98 579 1636 Power & Signal Quality
Fax: +34 98 598 5559 TRABTECH
Serie de actuadores Serie de sensores Inversor Módulos de conmutación Adaptador para PLC-INTERFACE Relés especiales y relés de estado sólido Accesorios PLC-INTERFACE www.phoenixcontact.es
e-mail: info@phoenixcontact.es
Para equipar los bornes de base Descripción Color Código
Relés electromecánicos Relés de estado sólido Relé electromecánico Relé estado sólido Relé estado sólido Para servicio "Manual-0-Automático" Para conexión con el cableado de sistema Argentina:
PLC...SO46 y PLC...TTL/1 Módulo de alimentación, para hasta
PHOENIX CONTACT S.A.
Observación: Cada adaptador PLC-V8 conecta ocho cuatro potenciales Gris 2966508
Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500
Más variantes bajo consulta módulos PLC a través de los fosos para Centro Industrial Garín
puenteado con los cables de sistema Calle Haendel Lote 33 - (1619) Convertidores de señales, equipos de
VARIOFACE enchufables. Forman Puente enchufable sin fin, Garín, Buenos Aires conmutación, fuentes de alimentación
parte del sistema de cableado de long. 500 mm, aislado, seccionable a la Rojo 2966786 Tel.: +54 3327 41 7000
medida, para la distribución de potencial Azul 2966692
INTERFACE
Phoenix Contact, que le permite Fax: +54 3327 41 7050
REL-MR-...21 REL-MR-...21-21 OPT... en PLC-Interface Gris 2966838

Printed in Germany
902)

902)
conectar su sistema de mando con el www.phoenixcontact.com.ar
94

94

94

94

94

94

86
nivel de acoplamiento con una simple Relé enchufable y Puente enchufable, 2 polos, long. e-mail: info@phoenixcontact.com.ar
Bornes de base
inserción, de forma fácil, rápida y sin relé de estado sólido 6 mm, puentea potenciales de Rojo 2966236
fallos. PLC-B...UC/21/SO46 Tipo Código PLC-Interfaces contiguos Azul 2966812 Chile: Sistemas y componentes de
REL-MR-60DC/21AU 2961134 Gris 2966825 PHOENIX CONTACT S.A. automatización
REL-MR-60DC/21 2961118 Puente enchufable, 2 polos, long. Calle Nueva 1661-G AUTOMATION
2)PLC...H OPT-60DC/48DC/100 2966621 8 mm, puentea potenciales de Gris 2967688 Huechuraba - Santiago - Chile
80 80 80 80 80 80 80 = 90 mm, 80 80 OPT-60DC/24DC/2 2966605 PLC-Interfaces contiguos con placa Tel: (56 2) 652 2000
PLC...L = 86 mm

MNR 52000828/2012-02-01/04
Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 14 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2 OPT-60DC/230AC/1 2967963 separadora Fax: (56 2) 652 2050
PLC-R.../1/ACT PLC-R-.../1IC/ACT PLC-O.../24DC/2/ACT PLC-OSC.../230AC/1/ACT PLC-R.../1AU/SEN PLC-O.../48DC/100/SEN PLC-S...-ELR W 1/2-24DC PLC-RS...-24UC/1/S... PLC-S...-S/... Para PLC-INTERFACE de 6,2 mm, con conexión para cable plano de 14 polos, PLC-B...UC/1/SEN/SO46 Tipo Código Puente enchufable, 2 polos, para unir www.phoenixcontact.cl
Serie de actuadores equipada con relé Serie de actuadores equipada con relé Equipado con relé enchufable de estado Serie de actuadores equipada con relé Serie de sensores equipada con relé Serie de sensores equipada con relé Inversor electrónico para Relé y conmutador integrados, manejo Conmutador integrado, manejo opcional anchura de módulo 49,6 mm REL-MR-60DC/21AU 2961134 las conexiones contiguas de un Negro 2967691
Descripción enchufable con contacto de potencia enchufable en miniatura para altas sólido de potencia enchufable de estado sólido de potencia enchufable para bajas potencias de ruptura, enchufable de estado sólido de entrada motores hasta 24 V DC/2 A Descripción opcional a mano o con destornillador a mano o con destornillador REL-MR-60DC/21 2961118 PLC-Interface de 14 mm México:
Conexión a positivo OUTPUT PLC-V8/FLK14/OUT 2295554
corrientes de cierre con contacto dorado multicapa OPT-60DC/48DC/100 2966621 PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
INPUT PLC-V8/FLK14/IN 2296553
Conexión a negativo OUTPUT PLC-V8/FLK14/OUT/M 2304102 OPT-60DC/24DC/2 2966605 Placa separadora, espesor 2 mm, debe Newton No. 293 - 1o. Piso
Tensión máx. de conmutación 250 V CA/CC 250 V CA/CC 33 V DC 253 V DC 30 V AC/36 V DC 48 V DC 30 V DC Tensión de entrada 24 V CA/CC -
INPUT PLC-V8/FLK14/IN/M 2304115 OPT-60DC/230AC/1 2967963 colocarse al principio y al final de cada Negro 2966841 Colonia Chapultepec Morales
Corriente constante límite 6A 10 A 3A 750 mA 50 mA 100 mA 2A Tensión máx. de conmutación 250 V CA/CC 72 V DC
Para PLC-INTERFACE de 6,2 mm, con conexión SUB-D de 15 polos, PLC-BSC...UC/21-21/SO46 Tipo Código regleta de bornes PLC Delegación Miguel Hidalgo
Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto abierto Contacto simple, 1 contacto abierto Contacto simple, 1 contacto abierto Corriente máx. de conmutación 6A 50 mA
anchura de módulo 49,6 mm REL-MR-110DC/21-21AU 2961228 México, D.F., 11570
Técnica de conexión: Respuesta  72 V AC/DC/50 mA  72 V DC/50 mA
- Conexión por tornillo Conector macho OUTPUT PLC-V8/D15S/OUT 2296058 REL-MR-110DC/21-21 2961202 Puente de paso pasivo, enchufable en Tel.: (52) 55 1101-1380
Técnica de conexión:
- Conexión por resorte - Conexión por tornillo PLC-BSC...UC/21/HC/SO46 Tipo Código lugar de relé o relé de estado sólido, Negro 2980283 Fax: (52) 55 5531-0194
INPUT PLC-V8/D15S/IN 2296074
- Conexión push in (PT) - Conexión por resorte REL-MR-110DC/21HC 2961338 puentea los puntos de embornaje A1 y 14 www.phoenixcontact.com.mx
Hembra de conexión OUTPUT PLC-V8/D15B/OUT 2296061
Tensión de entrada 5 V DC 2980144 2980157 2900375 - Conexión push in (PT) INPUT PLC-V8/D15B/IN 2296087 PLC-B...TTL/1 Tipo Código
24 V CC 2966210 2967345 2900312 2967604 2912413 2900298 2966676 2967507 2900376 2966317 2967374 2900313 2966773 2967578 2900358 2980539 2980555 2900377 Manejo a mano Para PLC-INTERFACE de 14 mm, con conexión para cable plano de 14 polos, REL-MR-4,5DC/21AU 2961370 Destornillador, para cablear todos los
48 V CC 2967947 PLC-...-S/H 2982236 2982249 2900328 2980733 2980746 2900400 anchura de módulo 112,3 mm REL-MR-4,5DC/21 2961367 PLC-Interfaces con resorte de tracción, Negro 1204517
120 V AC/DC 2966320 2967390 2900314 2966799 2967581 2900359 Manejo con destornillador Conexión a positivo PLC-V8L/FLK14/OUT 2299660 OPT-5DC/48DC/100 2967992 conexión por tornillo y PT, long.
230 V AC/DC 2966333 2967413 2900315 2966809 2967594 2900361 PLC-...-S/L 2834876 2834889 2900327 2980775 2980788 2900401 Conexión a negativo PLC-V8L/FLK14/OUT/M 2304306 OPT-5DC/24DC/2 2967989 180 mm, varilla: 0,6 x 3,5 x 100 mm

Textfarbe Schmuck 45,0° 120,0 LPI