GLOSARIO DE

TÉRMINOS
 A continuación se definen los términos comunes para
entender de qué hablamos, cuando discutimos la violen-
cia contra las mujeres.
1. Sexo: Es el conjunto de características biológicas con las que nacen
y se clasifican a los individuos en dos grupos: mujeres y hombres.

2. Género: Es una categoría que nos permite comprender los ele-

mentos constitutivos de las relaciones sociales basadas en las di-
ferencias entre los sexos femenino y masculino, a través de nor-
mas y roles definidos por la sociedad y la cultura.

3. Enfoque de género: Es la visión que permite comprender la cons-

trucción social y cultural de los roles femeninos y masculinos, que
históricamente han sido fuente de inequidad, violencia y vulnera-
ción de derechos, particularmente para las mujeres.

4. Violencia basada en género: Todo acto lesivo perpetrado con la

intencionalidad de causar daño y que va en contra la voluntad de
una persona. Esta violencia está basada en diferencias de carácter
social y cultural. Comprende los actos que tienen como resulta-
do un daño o sufrimiento físico, sexual, psicológico, patrimonial o
económico; así como las amenazas de tales actos, la coacción y
otras privaciones de libertad. Los actos pueden cometerse en el
ámbito público o en privado.

5. Violencia de género contra las mujeres: Cualquier acción o

conducta basada en su género femenino que cause o no muerte,
daño o sufrimiento físico, sexual, psicológico, económico o patri-
monial, gineco-obstétrico, tanto en el ámbito público como privado.

2
 GLOSARIO DE
TÉRMINOS

6. Patriarcado: En sentido literal significa el gobierno de los padres,

pero no se lo puede entender literalmente, porque también inclu-
ye las instituciones sociales e incluso legales que determinan el
comportamiento de las personas en sociedad. Se trata de una
manifestación e institucionalización del dominio masculino sobre
las mujeres en la familia y la ampliación de ese dominio sobre las
mujeres en la sociedad en general.

7. Machismo: Es un conjunto de prácticas, actitudes, conductas,

y creencias destinadas a negar a la mujer como sujeto, pues de-
fiende y justifica la superioridad y el dominio del hombre sobre ella.
Exalta las cualidades masculinas construidas socialmente, como la
agresividad, la independencia y el dominio, mientras estigmatiza las
cualidades femeninas, como debilidad, dependencia y sumisión.

8. Daño: Es el perjuicio causado a una persona como consecuencia

de un evento violento. En este caso, el daño implica la lesión, me-
noscabo, mengua, agravio, de un derecho de la víctima.

9. Víctima: Se considera a las personas que sufre violencia o afecta-

ción ejecutada por un tercero por su condición de género o sexo
femenino, en el ámbito público o privado.

10. Persona agresora: Quien comete una acción u omisión que im-
plique cualquier forma de violencia contra las mujeres. Es posible
que la persona agresora cometa un delito o contravención por lo
que será sancionada por la administración de justicia.

11. Ámbito público: Espacio en el que se desarrollan las tareas y activida-

des políticas, productivas, sociales, culturales y de servicios remunerados,
vinculadas a la gestión de lo público y de la administración de justicia.

3
 12. Ámbito privado: Contrario al ámbito público, es en este espacio
donde se desarrollan las tareas reproductivas y de cuidado que no
son remuneradas, es el lugar de la casa, vinculado a la familia y a lo
doméstico donde han sido representadas históricamente las mujeres.

13. Relaciones de poder: Acciones, omisiones y prácticas sociales,

políticas, económicas, culturales o simbólicas que determinan la
imposición de la voluntad de una persona o grupo por sobre la de
otro, desde una relación de dominación o subordinación, que im-
plica la distribución asimétrica del poder y el acceso y control a los
recursos materiales e inmateriales entre hombres y mujeres.

14. División sexual del trabajo: Es el proceso histórico y cultural

por el cual se han atribuido a las mujeres tareas, habilidades, res-
ponsabilidades y valores en el ámbito privado, sobre la base de
características biológicas asociadas a su sexo y roles vinculados a
su género. La división sexual del trabajo jerarquiza las actividades
remuneradas y no remuneradas que realizan mujeres y hombres.
Esta diferencia confina a las mujeres al ámbito privado, de lo repro-
ductivo, de las tareas domésticas y cuidado de hijas e hijos, mien-
tras que a los hombres los confina en el ámbito público, productivo
y del reconocimiento social.

15. Delitos y contravenciones de violencia contra las mujeres: El

Código Orgánico Integral Penal del Ecuador COIP, es la ley que tipifica
o describe los actos que constituyen una grave falta para la vulnera-
ción de los derechos de las personas. El COIP sanciona como delito
la violencia contra la mujer o miembros del núcleo familiar en casos de
violencia física, psicológica o sexual. Cuando la agresión no ha tenido
como consecuencia un daño grave, el COIP sanciona como contra-
venciones a la violencia física que deja lesiones que causan hasta tres

4
 GLOSARIO DE
TÉRMINOS

días de incapacidad o que no dejan huellas físicas, también sanciona

a la violencia económica cuando ocurre la destrucción o retención de
bienes de la víctima o se dicen insultos en su contra.

16. Núcleo familiar: El núcleo familiar tradicionalmente está com-

puesto por la o el cónyuge, la pareja en unión de hecho o unión
libre, conviviente, hijas e hijos, sin embargo, en el Código Orgánico
Integral Penal se incluyen como miembros del núcleo familiar a los
ascendentes como abuelas y abuelos, hermanas, hermanos, pa-
rientes hasta el segundo grado de afinidad y personas con las que
se determine que existe o ha existido vínculos familiares, íntimos,
afectivos, conyugales, de convivencia, noviazgo o de cohabitación.

17. Grupo de atención prioritaria: Está compuesto por las personas

adultas mayores, niñas, niños y adolescentes, mujeres embaraza-
das, personas con discapacidad, gente privada de su libertad y
quienes adolezcan de enfermedades catastróficas o de alta com-
plejidad. También son parte del grupo de atención prioritaria las
personas en situación de riesgo, las víctimas de violencia domés-
tica y sexual, maltrato infantil, desastres naturales o antropogéni-
cos. Estas personas tienen derecho a recibir atención pioritaria y
especializada en los ámbitos público y privado.

18. Empoderamiento: Es el proceso a través del cual las mujeres,

en las diferentes etapas de su ciclo de vida, adquieren o refuerzan
sus capacidades, estrategias y protagonismo para alcanzar una
vida autónoma en condiciones de igualdad en el acceso a opor-
tunidades y recursos en el ámbito público y privado. El concepto
de empoderamiento significa que las mujeres tengan el “poder” de
transformar sus realidades y de incidir individual y colectivamente
en el mejoramiento de su calidad de vida y de la comunidad.

5
 19. Derechos Humanos: Según el Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Derechos Humanos, estos son atributos inheren-
tes a toda persona por su sola condición de serlo, sin distinción
de edad, origen étnico-cultural, sexo o género, orientación sexual,
nacionalidad, condición socioeconómico, ideología política o cual-
quier otra razón. Estos derechos son irrenunciables, interrelaciona-
dos, interdependientes e indivisibles; son exigibles y los estados y
sus legislaciones deben garantizarlos y protegerlos.