Francis Bacon

La sabiduría
de los antiguos

Estudio preliminar, traducción y notas de

SILVIA MANZO

TC00170601_LA_SABIDURIA_DE_LOS_ANTIGUOS_0.indd 5 18/02/14 12:54

 Título original:
De sapientia veterum

Diseño de cubierta:
JV, Diseño gráfico, S.L.

Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra

está protegido por la Ley, que establece penas de prisión y/o
multas, además de las correspondientes indemnizaciones por
daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, dis-
tribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte,
una obra literaria, artística o científica, o su transformación,
interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo
de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin
la preceptiva autorización.

© Estudio preliminar, traducción y notas: Silvia Manzo, 2014

© editorial tecnos (GRUPO ANAYA, s.a.), 2014
Juan Ignacio Luca de Tena, 15 - 28027 Madrid
ISBN: 978-84-309-5920-4
Depósito Legal: M-

Printed in Spain

TC00170601_LA_SABIDURIA_DE_LOS_ANTIGUOS_0.indd 6 18/02/14 12:54

 ÍNDICE
AGRADECIMIENTOS......................................  Pág. ix
ABREVIATURAS...................................................... xi
ESTUDIO PRELIMINAR......................................... xiii
Historia de un olvido........................................... xv
Parábolas para enseñar....................................... xxi
Una nueva mitografía.......................................... xxvi
El mito como poesía.............................................. xxxiv
Las tablas del naufragio..................................... xli
Inclinado a creer................................................. li
Lo nuevo en lo viejo. ............................................ lix
BIBLIOGRAFÍA........................................................ lxvii
Obras completas de Francis Bacon. .................... lxvii
Bibliografías. ....................................................... lxviii
Traducciones al español...................................... lxix
Traducciones recientes de de sapientia veterum... lxix
Estudios generales sobre mitografía en el Rena-
cimiento........................................................... lxx
Estudios sobre Bacon y la mitología................... lxxi
NOTA EDITORIAL................................................... lxxiii

LA SABIDURÍA
DE LOS ANTIGUOS
carta dedicatoria a robert cecil.......... 3
carta dedicatoria a la universidad DE
 cambridge........................................................ 5
PREFACIO................................................................. 9
I. Casandra o la franqueza........................ 17
II. Tifón o el rebelde.................................... 19
[VII]

TC00170601_LA_SABIDURIA_DE_LOS_ANTIGUOS_0.indd 7 18/02/14 12:54

 VIII  ÍNDICE

III. Los cíclopes o los ministros del terror. . 21

IV. Narciso o el amor de sí............................ 23
V. Estige o los pactos. .................................. 25
VI. Pan o la naturaleza................................ 28
VII. Perseo o la guerra. ................................. 40
VIII. Endimión o el favorito............................. 44
IX. La hermana de los gigantes o Fama....... 47
X. Acteón y Penteo o el curioso.................. 48
XI. Orfeo o la filosofía................................. 50
XII. Cielo o los orígenes................................. 54
XIII. Proteo o la materia................................. 57
XIV. Memnón o el prematuro.......................... 60
XV. Titón o la saciedad.................................. 61
XVI. El pretendiente de Juno o la deshonra... 62
XVII. Cupido o el átomo.................................... 63
XVIII. Diómedes o los celos................................ 68
XIX. Dédalo o el mecánico.............................. 71
XX. Erictón o la impostura............................ 75
XXI. Deucalión o la restitución..................... 76
XXII. Némesis o las vicisitudes de las cosas. .... 77
XXIII. Aqueloo o la batalla. ............................. 80
XXIV. Dionisio o el deseo................................... 81
XXV. Atalanta o el lucro. ............................... 87
XXVI. Prometeo o el estado del hombre. .......... 89
XXVII. El vuelo de Ícaro, y Escila y Caribdis o
  la vía media. ......................................... 104
XXVIII. La esfinge o la ciencia............................. 106
XXIX. Proserpina o el espíritu. .......................... 110
XXX. Metis o el consejo.................................... 115
XXXI. Las sirenas o el placer. ........................... 117

ANEXO.  [El sirviente de Midas]............................. 121

TC00170601_LA_SABIDURIA_DE_LOS_ANTIGUOS_0.indd 8 18/02/14 12:54