INFORME

INF-TEC- DTJ 0284/2020

CB: 2640776
A: Ing. Oscar Alex Guillen Portal
DIRECTOR DISTRITAL TARIJA

VIA: Ing. Jorge Enrique Cassab Calderón de la Riva

PROFESIONAL DE OPERACIONES a.i.

DE: Adrian Leonel Callisaya Quispe

AUXILIAR EN OPERACIONES a.i.

REF.: INFORME DE CUMPLIMIENTO AL POA INSPECCIONES

CORRESPONDIENTE AL MES DE JULIO 2020

FECHA: Bermejo, 31 de julio del 2020.

Señor Director:

1. ANTECEDENTES.

En conformidad a lo establecido en el Programa Anual de Operaciones (POA) 2020 y por

intermedio de nota interna NI-DTJ 0956/2020 de fecha 08 de julio de 2020, se me instruye
realizar inspecciones anuales de Renovación de Licencia de Operación a Estación de
Servicio de Combustible Líquido y Taller de Conversión de Vehículos a GNV, así mismo
realizar inspecciones técnicas periódicas a: Planta Engarrafadora de GLP, Estaciones de
Servicio de Combustibles Líquidos, Planta Distribuidora de Gas Licuado de Petróleo,
Camión de Distribución de GLP, a efectos de cumplir y hacer cumplir los reglamentos
establecidos.

2. MARCO NORMATIVO

Que el Artículo 365.- de la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia, indica:
“Una institución autárquica de derecho público, con autonomía de gestión administrativa,
técnica y económica, bajo la tuición del Ministerio del ramo, será responsable de regular,
controlar, supervisar y fiscalizar las actividades de toda la cadena productiva hasta la
industrialización, en el marco de la política estatal de hidrocarburos conforme con la Ley”.

Que el Decreto Supremo Nº 24721 “REGLAMENTO PARA LA CONSTRUCCIÓN Y

OPERACIÓN DE PLANTAS DE ENGARRAFADO DE GAS LICUADO DE PETRÓLEO
(GLP)”, Capitulo IX DE LAS OBLIGACIONES DE LA EMPRESA, en su Artículo 50.-
indica: “Las Empresas de envasado de GLP, proveedoras e importadoras, deberán
proporcionar a los funcionarios de la Superintendencia y de la Dirección de Desarrollo
Industrial, las facilidades necesarias para dar cumplimiento a las labores de inspección,
Página 1 de 8
control y fiscalización de las condiciones mencionadas en el presente Reglamento. Estas
labores las realizará la Superintendencia por su misma o mediante terceros.”.

Que el Decreto Supremo Nº 24721 “REGLAMENTO PARA CONSTRUCCION Y

OPERACIÓN DE ESTACIONES DE SERVICIO DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS”
Capítulo XIII “De Los Controles y Certificaciones”, en su artículo 61 indica: “La
Superintendencia efectuará la inspección técnica anual con la anticipación necesaria a la
fecha de renovación de la Licencia de Operación correspondiente, sin cuyo requisito el
Concesionario no podrá continuar comercializando carburantes”.

Que el Decreto Supremo Nº 24721 “REGLAMENTO PARA CONSTRUCCION Y

OPERACIÓN DE ESTACIONES DE SERVICIO DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS”,
Capítulo XIII “DE LOS CONTROLES Y CERTIFICACIONES”, en su Artículo 58.- indica:
“Toda vez que se estime necesario, la Superintendencia y/o el Departamento de Normas
y Metrología de la Secretaría de Industria y Comercio, efectuarán en los surtidores de las
Estaciones de Servicio el control del sistema de medición que regula el volumen
despachado, de acuerdo a lo establecido en Anexo 4 y el control de calidad de acuerdo a
las Normas y Métodos ASTM”.

Que el Decreto Supremo Nº 27956 “REGLAMENTO DE CONSTRUCCIÓN Y

OPERACIÓN DE ESTACIONES DE SERVICIO DE GNV Y TALLERES DE
CONVERSIÓN” Capítulo IV “DE LA AUTORIZACIÓN Y LICENCIA DE OPERACIÓN”, en
su Artículo 38.- inciso a) indica: “Que la Empresa se someterá a las inspecciones técnicas
que en forma periódica efectuarán personas autorizadas por la Superintendencia, en
cuanto a las instalaciones, sistemas de seguridad y calidad del GNV comercializado y el
Instituto Boliviano de Metrología –IBMETRO en cuanto a la calibración de instrumentos de
medición y dispensadores”.

Que el Decreto Supremo Nº 24721 “REGLAMENTO PARA LA CONSTRUCCIÓN Y

OPERACIÓN DE PLANTAS DE DISTRIBUCIÓN DE GAS LICUADO DE PETRÓLEO
(GLP) EN GARRAFAS”, Capítulo X “DE LAS OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS”, en
su Artículo 55.- indica: “Las Empresas de Plantas de Distribución de GLP en garrafas,
empresas proveedoras, distribuidoras e importadoras, deberán proporcionar a los
funcionarios de la Superintendencia y de la Dirección de Desarrollo Industrial de la
Secretaría Nacional de Industria y Comercio, las facilidades necesarias para dar
cumplimiento a las labores de inspección, control y fiscalización de las condiciones
mencionadas en el presente Reglamento. Estas labores las realizará la Superintendencia
por sí misma o mediante terceros”.

3. ANÁLISIS

En cumplimiento a nota Interna NI-DTJ 0956/2020 de fecha 08 de julio de 2020, se

realizaron las inspecciones técnicas periódicas a nuestros regulados, dando cumplimiento
al 100% según cronograma de inspecciones correspondiente al mes de Julio de 2020.

Página 2 de 8
 A continuación presento un resumen cronológico, según cronograma de seguimiento:

Cuadro Nº1. Cronograma de Inspecciones preventivas mes de julio de 2020

CO FECHA FECHA CANTIDAD N° CANTIDAD
N° INSP TIPO REGULADO UBICACIÓN C1 C2 C3 OBSERVACIONES
D PROGRAMADA EJECUTADA EJECUTADA PLANILLA PROGRAMADA
Y.P.F.B. - DTJ
ZONA DEL 08 AL 24 0009/2020
2 LCQ PAHL BJO A 24-jul.-20 2 1 1   SIN OBSERVACIÓN 2
COMERCIAL DE JULIO DTJ
BERMEJO 0010/2020
    Total PAHL 2
No se realizó la
inspección en la fecha
ESTACION DE ANH00746- según cronograma,
DEL 08 AL 24
10 LCQ ESCL SERVICIO BJO B 29-jul.-20 4 2 2   CLES01- debido a que el 4
DE JULIO
CHORRO OIV21/2020 personal se encontraba
en aislamiento debido a
posible caso COVID-19
ESTACION DE ANH00473-
DEL 08 AL 24
11 LCQ ESCL SERVICIO RIO BJO B 20-jul.-20 6 3 3   CLES01- SIN OBSERVACIÓN 6
DE JULIO
BERMEJO OIV20/2020
ESTACION DE
ANH00001-
SERVICIO DEL 08 AL 24
12 LCQ ESCL BJO B 20-jul.-20 4 2 2   CLES44- SIN OBSERVACIÓN 4
Y.P.F.B. - DE JULIO
OIV21/2020
BERMEJO
    Total EESS CL 14
Y.P.F.B. -
PE ZONA DEL 08 AL 24 DTJ
2 LCQ BJO F 24-jul.-20 1       SIN OBSERVACIÓN 1
GLP COMERCIAL DE JULIO 0004/2020
BERMEJO
    Total PEGLP 1
AUTOSERVICE
DIS DEL 08 AL 24 DTJ
4 LCQ GAS BJO F 22-jul.-20 1       SIN OBSERVACIÓN 1
GLP DE JULIO 0007/2020
BERMEJO
    Total PDGLP 1
DIS AUTOSERVICE
DEL 08 AL 24 DTJ
16 LCQ GLP GAS BJO G 22-jul.-20 1 1     SIN OBSERVACIÓN 1
DE JULIO 0047/2020
CAM BERMEJO
DIS AUTOSERVICE
DEL 08 AL 24 DTJ
17 LCQ GLP GAS BJO G 22-jul.-20 1 1     SIN OBSERVACIÓN 1
DE JULIO 0048/2020
CAM BERMEJO
    Total DIS GLP CAM 2
Fuente: Elaboración propia

3.1. INSPECCIONES PREVENTIVAS

3.1.1. INSPECCIONES PREVENTIVAS A PLANTA DE ALMACENAJE DE

HIROCARBUROS LIQUIDOS (PAHL.)

Los Contadores Volumétricos de la Planta de Almacenaje YPFB-Zona Comercial Bermejo

(DO-GE), se encuentran dentro de los márgenes aceptados de acuerdo a norma, así
mismo cuenta con los certificados de calibración emitidos por IBMETRO, mismos que
están actualizados.

3.1.2. INSPECCIONES PREVENTIVAS A ESTACIONES DE SERVICIO DE

COMBUSTIBLES LIQUIDOS (C.L.)

Se realizó un control a las siguientes Estaciones de Servicio de Combustibles Líquidos:

ESTACIÓN DE SERVICIO YPFB BERMEJO, ESTACIÓN DE SERVICIO RIO BERMEJO,
ESTACIÓN DE SERVICIO EL CHORRO, se verificó que el personal operativo de la
Estación de Servicio, cumplen con el procedimiento para la carga de Combustibles
Página 3 de 8
Líquidos, verificando la Placa del Vehículo en el Sistema y que el mismo este Registrado,
así mismo se verificó el cumplimiento con todas las normas de seguridad, de acuerdo al
Reglamento para Construcción y Operación de Estaciones de Servicio de Combustibles
Líquidos.

Los volúmenes de combustible comercializados se encuentran dentro de los márgenes

aceptados, no exceden la tolerancia de (+/- 100) mililitros por cada 20 litros despachados de
acuerdo a normativa, así mismo cumplen con la venta de combustible solo a vehículos
registrados en el Sistema de Autoidentificación B-SISA.

3.1.3. INSPECCIONES PREVENTIVAS A PLANTAS DE ENGARRAFADO DE GLP

Se dio cumplimiento a la inspección técnica periódica a la Planta de Engarrafado de GLP

“YPFB ZONA COMERCIAL BERMEJO”, en el cual se pudo evidenciar que los sistemas
de seguridad como ser riego, extintores, hidrantes, sistemas de enfriamiento en tanques
de almacenaje como también en el Manifold de Recepción de GLP, se encuentran en
buen estado y funcionamiento, como también se pudo evidenciar que el personal operario
cuenta con el Equipo de Protección Personal (EPP), las balanzas digitales de llenado y de
corrección se encuentran calibradas, así mismo se realizó el correspondiente pesaje de
garrafas de 10Kg de capacidad, en el cual se pudo constatar que si se encuentran dentro
del rango permisible de carga ± 200 gramos de GLP conforme lo establece el reglamento
vigente.

3.1.4. INSPECCIONES PREVENTIVAS A PLANTA DISTRIBUIDORA DE GLP

Se realizó la inspección a la Planta Distribuidora de Gas Licuado de Petróleo GLP,

“AUTOSERVICE GAS BERMEJO”, donde se verificó que la empresa distribuidora cumple
con las condiciones de operación y manipuleo del GLP, medidas de seguridad en
plataforma y en playa de carga como ser: extintores, sistema de riego, señales de
seguridad; reposición de garrafas, todo en el marco normativo vigente.

3.1.5. INSPECCIONES PREVENTIVAS A CAMION DE DISTRIBUCIÓN DE GLP

Se realizó la inspección al Camión de Distribución de Gas Licuado de Petróleo (GLP), de la

empresa distribuidora “AUTO SERVICE GAS BERMEJO”, donde se observó lo siguiente:
los camiones cumplen con el mantenimiento mecánico, los dispositivos y demás
señalizaciones utilizadas en su circulación se encuentran en buen funcionamiento, así
también cumplen con las condiciones de seguridad para la distribución, como ser:
extintores, conos, llanta de auxilio, herramientas mecánicas, cuñas, equipo de protección
personal y botiquín de primeros auxilios, de acuerdo a Reglamento para la Construcción y
Operación de Plantas de Distribución de Gas Licuado de Petróleo (GLP) en garrafas.

3.2. INSPECCIONES EXTRAORDINARIAS

Se dio cumplimiento a las inspecciones extraordinarias, con el siguiente detalle:

Página 4 de 8
3.2.1. INSPECCIONES ANUALES DE RENOVACIÓN DE LICENCIA DE OPERACIÓN
ESTACIONES DE SERVICIO DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS

De acuerdo a NI-DTJ 0956/2020, se realizó la inspección técnica anual de Renovación de

Licencia de Operación a la Estación de Servicio de Combustibles Líquidos “EL CHORRO”,
en el cual cuenta con observaciones descritas en el informe INF-TEC-DTJ 0282/2020.

3.2.2. INSPECCIONES ANUALES DE RENOVACIÓN DE LICENCIA DE OPERACIÓN

TALLER DE CONVERSIÓN DE VEHICULOS A GNV

De acuerdo a NI-DTJ 0956/2020, se realizó la inspección técnica anual de Renovación de

Licencia de Operación al Taller de Conversión de Vehículos a GNV “J.A.M.E.”, en el cual
cuenta con observaciones descritas en el informe INF-TEC-DTJ 0283/2020.

A continuación presento un resumen cronológico, según cronograma de seguimiento:

Cuadro Nº 2. Cronograma de Inspecciones extraordinarias mes de julio de 2020

INSPECCIONES DE RENOVACION DE LICENCIA DE OPERACION
FECHA
VIGENCIA FECHA
CIUDAD / TECNICO
RAZÓN REGULAD LICENCIA INSPECCIÓN OBSERVACION
N° LOCALIDA ASIGNAD
SOCIAL O DE PROGRAMAD ES
D O
OPERACIÓ A
N
ESTACION
REPROGRAMAD
DE
16 EESS C.L. BERMEJO 03-ago.-20 13-jul.-20 LCQ O POR
SERVICIO
CUARENTENA
EL CHORRO
TALLER DE
CONVERSIO
N DE GAS REPROGRAMAD
23 NATURAL TCGNV BERMEJO 01-jul.-20 14-jul.-20 LCQ O POR
VEHICULAR CUARENTENA
GNV
J.A.M.E.
Fuente: Elaboración propia

4. CONCLUSIONES

Se concluye indicando:

De la inspección técnica de Contadores Volumétricos de Gasolina Especial y Diésel Oíl,

en la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos (YPFB – ZONA COMERCIAL
BERMEJO), se verificó que los dispositivos mecánicos y digitales se encuentran dentro
de los márgenes aceptados de acuerdo al Reglamento de Diseño Construcción
Operación Mantenimiento y Abandono de Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos

Página 5 de 8
Líquidos, así también dichos dispositivos cuentan con certificados de calibración vigentes,
emitidos por el IBMETRO.

Las Estaciones de Servicio de Combustibles Líquidos (ESTACION DE SERVICIO YPFB

BERMEJO, EL CHORRO, RIO BERMEJO), cumple con el Reglamento para Construcción
y Operación de Estaciones de Servicio de Combustibles Líquidos.

La Planta de Engarrafado de GLP (YPFB ZONA COMERCIAL BERMEJO), se encuentra

realizado el engarrafado de producto GLP en garrafas de capacidad de 10Kg en buenas
condiciones técnicas de seguridad, conforme lo establece el Reglamento de Reglamento
para la Construcción Y Operación de Plantas de Engarrafado de Gas Licuado de Petróleo
(GLP).

La Planta Distribuidora de Gas Licuado de Petróleo (GLP), (AUTO SERVICE GAS

BERMEJO), se encuentra en buenas condiciones de operación, de acuerdo a normativa
vigente cumpliendo con todos los requisitos exigidos, conforme al Reglamento para la
construcción y operación de plantas de distribución de gas licuado de petróleo (GLP) en
garrafas.

El Camión de Distribución de Gas Licuado de Petróleo (GLP), de la empresa distribuidora

de GLP (AUTO SERVICE GAS BERMEJO), cumple con todos los equipos de seguridad y
operación, requeridos de acuerdo a Reglamento para la Construcción y Operación de
Plantas de Distribución de Gas Licuado de Petróleo (GLP) en garrafas. El peso de las
garrafas de GLP verificadas, se encuentran dentro de los promedios aceptados de acuerdo
a normativa vigente.

La inspección técnica anual de Renovación de Licencia de Operación realizada a la

“ESTACIÓN DE SERVICIO DE CL EL CHORRO” cuenta con observaciones técnicas
detalladas en los informe INF-TEC-DTJ 0282/2020 de acuerdo a Reglamento para
Construcción y Operación de Estaciones de Servicio de Combustibles Líquidos.

La inspección técnica anual de Renovación de Licencia de Operación realizada al

“TALLER DE CONVERSIÓN DE VEHICULOS A GNV – J.A.M.E” cuenta con
observaciones técnicas detalladas en los informe INF-TEC-DTJ 0283/2020 de acuerdo a
Reglamento de Construcción y Operación de Estaciones de Servicio de GNV y Talleres
de Conversión.

5. RECOMENDACIONES.

En este sentido, se recomienda:

 Continuar con las inspecciones periódicas a Plantas de Almacenaje de

Hidrocarburos Líquidos.

Página 6 de 8
  Continuar con las inspecciones periódicas a Estaciones de Servicio Combustibles
Líquidos.

 Continuar con las inspecciones periódicas a Plantas de Engarrafado de GLP.

 Continuar con las inspecciones periódicas a Planta Distribuidora de GLP.

 Continuar con las inspecciones periódicas a Camiones de Distribución de GLP.

Es cuanto informo a su autoridad, para fines consiguientes.

Atentamente.

Adrian Leonel Callisaya Quispe

AUXILIAR DE OPERACIONES a.i.
DTJ – DRC
A.N.H.

Página 7 de 8
OAGP/jecc/alcq
C.C.: /Archivo
Adj.: /Planillas de inspección

Página 8 de 8