Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Kurosaki-Vizard Translation Página 1

 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka
Intermedio – Soy su Asesora

--P-Pisos Profundos…

*Bam*

Eina, sintiéndose mareada, cayó sobre la mesa.

Sentado frente a ella mientras parecia nervioso, estaba el Aventurero a su cargo, Bell Cranel.

Estaban en la sede del Gremio en donde los rayos del sol de la tarde se adentraban hermosamente desde la
ventana.

En esa habitación usada para conversaciones, Eina estaba justo en medio de escuchar sobre la expedición de
hace unos días.

En el momento que regresaron a la superficie, no pudo escuchar una explicación detallada debido a la condición
de Bell. Después de eso también había estado ocupada—informando sobre el gran número de sacrificios de
Aventureros de Clase Alta y el tratamiento posterior—y lo había pospuesto.

Y entonces, ahora.

Escuchando la “verdad” Eina estaba a punto de desmayarse.

--… Entonces, después de ser tragados por el Lambton, vagaste por cuatro días en los Pisos Profundos, ¿Cierto?

--Si… entonces, fui salvado por Ryuu-san… por <Tempestad> y de alguna manera me mantuve con vida…

--… ¿Específicamente?

--… Intentamos cruzar el Coliseo y cuando estaba por morir, al usar un<Kaenseki> atravesamos el piso…
después, allí encontramos una Zona Inexplorada…

--¡Aaaaaaaaah…!

Dentro de la habitación con buen aislamiento de sonido, Eina levanto su rostro pesadamente, pero ante la
continuación de la explicación de Bell, gimió seriamente abrazando su cabeza con sus manos.

Ya que Boris de Rivira se había precipitado a la recepción, sabía que se había involucrado en el asunto de
<Tempestad>. Pero, por el contrario, había pensado que solo había sido eso.

¿Quién podría haber anticipado que, tras luchar contra el Musgo Gigante, se enfrentaría contra un Lambton que
era controlado por Jura Halmer quién estaba la Lista Negra de personas peligrosas, para luego tener una batalla
a muerte contra un <Irregular> desconocido y finalmente caer hasta los Pisos Profundos? Quizás era imposible
incluso para los Dioses.

Kurosaki-Vizard Translation Página 2

 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Bell hablaba con dificultad como si estuviese eligiendo sus palabras, pero la existencia del Juggernaut al parecer
también era conocida por Urano. Si era la voluntad divina de su Dios principal, quien tenía la posición más alta
del Gremio, Eina también se mantendría en silencio con respecto al monstruo en cuestión, pero hablando
honestamente, realmente no sabía lo que había ocurrido. El hecho de que Bell y <Tempestad> se conocieran
también fue sorprendente.

Incluso con respecto al Piso alcanzado de su <Familia>, escucho que planeaban mantener en absoluto secreto el
haber llegado hasta los Pisos Profundos. Esto era la idea de Lili, pero si venia de ella, seguramente tenía la
intención eliminar absolutamente la posibilidad de un aumento en los impuestos que serían tomados por el
Gremio.

Era una violación a la ley, pero considerando la situación, un informe falso parecía como un privilegio natural.

Por eso Eina también apoyaba eso.

Lo apoyaba, pero—

--… Dicho eso, actualizaste las estadísticas de tu <Estado> esta vez, ¿Verdad? ¿Qué paso con eso?

--Err… la más alta, es B…

Eina cayó sobre la mesa como si tirase la toalla.

Esta era la segunda vez.

M-Me duele la cabeza…

A pesar de que solo estaba escuchando la historia, ya estaba completamente cansada.

El registro que estaba escribiendo en un pergamino con la pluma en su mano pronto se volvió inútil.

Había pensado seguramente no lo presentare de todos modos, ¿No?, y como esperaba, no parecía que pudiera
presentarlo.

El informe del Aventurero de Segunda Clase Bell Cranel, incluyendo el contenido de su expedición, también
sería archivado esta vez.

Primera Expedición de la <Familia Hestia>—mision obligatoria del Gremio—”fracaso”.

Eina decidió resolver todo con esa simple oración.

Porque estaba convencida de que al hacer cambios adicionales o una dramatización excesiva definitivamente
saldrían defectos.

En ese instante decidió que tendría que organizarse de antemano con Lili, el cerebro detrás del chico.

Dicho eso, tengo que establecer más tiempo de estudio para Bell-kun…

Ya no sabía lo que podría ocurrirle al chico en el futuro.

Realizaría una clase individual súper concentrada. Absolutamente.

Kurosaki-Vizard Translation Página 3

 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Mientras empujaba hacia arriba sus anteojos que estaban a punto de deslizarse, Eina decidió eso en su corazón.

Ese también fue el momento en que el miserable destino del chico se decidió sin que lo supiera.

--…

Eina, quien estaba pensando varias cosas en su mente, dejo escapar un suspiro.

Levantando su rostro, alzo sus cejas.

--Bell-kun, levántate.

--¿P-Por qué?

--¡Está bien, solo hazlo!

--¡S-Si!

Con una expresión severa, Eina dio su orden.

Bell se levantó de su silla nerviosamente.

Eina tambien levanto, rodeo el escritorio y se movió al frente del chico.

Estiro sus manos.

Bell, quien estaba tenso sin saber lo que haría, cerró los ojos pensando que estaba enojada.

Y entonces—

--¿Eh—?

El cuerpo de Bell fue abrazado.

--Bell-kun… gracias por regresar.

Eina declaro los sentimientos que estaban dentro de su pecho.

No había una gran diferencia en su altura, pero al rodear sus brazos por su cuerpo que se había vuelto mucho
más musculoso de lo que se veía, redujo a cero la distancia entre ambos.

--Creo que lo he dicho muchas veces, pero… hay muchos Aventureros, que no regresan…

Susurrando eso en su oído, los hombros de Bell se sacudieron.

Eina había visto a muchos Aventureros.

Y dentro de esos, los Aventureros que no habían regresado eran innumerables.

Comparado con los Aventureros que regresaban, eran muchos más.

Esos sentimientos no eran solo de Eina, todos los trabajadores relacionados al Gremio deberían sentirse igual.

Kurosaki-Vizard Translation Página 4

 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

--Encontrándote con cosas terriblemente peligrosas, desde lugares que no sería extraño que murieras, el que
regresaras… me hace increíblemente feliz.

--Eina-san…

--Por eso, gracias, Bell-kun…

Eran sus pensamientos honestos.

La primer Aventurera que Eina tuvo a su cargo, ahora estaba muerta.

Ella no regreso.

En ese momento, ella y Eina tenían la misma edad que Bell.

Por lo tanto, probablemente también se debía a eso.

Este incidente se superpuso con la tristeza de ese momento, y estaba siendo salvada a través de Bell.

Superando muchas Aventuras, estas aquí, nuevamente…

Los latidos del chico que se transmitían desde su pecho, eran evidencia de que esto no era un sueño ni una
ilusión.

Eina sabía qué tan valioso era estar frente a frente con Bell ahora de esa manera.

Eso era aún más cierto si regresaba desde los Pisos Profundos.

Por eso lo expuso sin poder contenerse.

El contenido de su pecho que no conocía una felicidad y alivio como este.

Ahora sus sentimientos de poder reencontrarse nuevamente también se desbordaban.

--Me alegro de poder volver a verte...

Su cabello blanco tocaba su mejilla. Haciéndola sentir como si sintiese el olor de la nieve.

La tensión dejo el cuerpo de Bell quien se había puesto rígido, haciéndole saber que sonreía.

Por eso Eina también sonrió.

Después de mostrar una actitud vacilante, el brazo derecho levantado de Bell golpeó suavemente su espalda
como para tranquilizarla.

Un afecto aún más profundo se desbordo desde el interior del corazón de Eina y lo abrazo aún más.

Sin embargo—

Su pecho que normalmente estaba oculto por su uniforme—sus colinas gemelas bastante grandes para un Elfo,
incluso siendo de raza mixta—se presionaron contra el pecho de Bell, y cambiaron de forma produciendo un
sonido. Era una forma en la que se adherían al brazo izquierdo suspendido de Bell. O, mejor dicho, estaban
montando magníficamente su férula.
Kurosaki-Vizard Translation Página 5
 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Bell se sonrojo.

Incluso aunque había sido ella misma quien lo hizo, Eina también se sonrojo.

Lo que sucedió después de eso fue como la velocidad del sonido.

*¡¡Pah!!*

Eina agarro los hombros de Bell y lo alejo.

Ambos quienes habían regresado a sus cinco sentidos, se miraron el uno al otro, rojos como una manzana y
retrocedieron con gran ímpetu.

--¡¡I-Iré a buscar material de estudio!! ¡¡Muchos materiales!! ¡¡Y estudiaremos para que esta vez no tengas
problemas incluso si llegas hasta el 50° Piso!!

--¡¡S-Si, genial!! ¡¡Waa, estoy muy feliz!!

Con esa muy obvia excusa, Eina intento escapar de la habitación.

Aunque estaba recibiendo un aviso equivalente a una sentencia de muerte, queriendo hacer algo con la
atmosfera de la habitación, Bell también respondió con gran ímpetu.

Eina, quien estaba siendo despedida por él, intento salir apresuradamente.

--¡Ah, Eina-san!

Pero, Bell la llamo.

Los hombros de Eina saltaron y cuando se dio la vuelta asustada—

Bell le hizo una profunda reverencia.

--¡Muchas gracias! ¡Gracias a lo que estudié contigo, pude regresar!

Sus ojos color esmeralda se abrieron.

El conocimiento sobre monstruos que aprendió fue útil.

La información sobre los Pisos Profundos salvo su vida.

Bell estaba diciendo eso.

Retomando su postura y con su rostro aun sonrojado, el chico sonrió brillantemente.

La aturdida Eina mostró una expresión confusa como si fuese abrazada por la alegría y pareciendo aun
avergonzada, sonrió incómodamente.

Bajando sus cejas, su expresión parecía una sonrisa llorosa.

Después de eso, esta vez cerró la puerta y dejo la habitación usada para asesorías.

Kurosaki-Vizard Translation Página 6

 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

×××
--… ¡¡Aaaah~~~~~~~~~~~~~!! ¿¡Que estás haciendo, yo!? ¡Es verdad que estoy feliz, pero…! Me pregunto si
Bell-kun no me acusara de ese “acoso sexual” del que hablan los Dioses…

Mientras se movía con pasos rápidos, se sonrojo hasta la punta de sus orejas puntiagudas.

--Ya que era una habitación individual fui demasiado descuidada, o mejor dicho audaz, no, no, no es con un
significado extraño……

Murmurando su inconformidad, recordó lo que sucedió y sus mejillas sonrojaron aún más.

Utilizo el aire del amplio vestíbulo para enfriar su rostro que se había vuelto caliente caminando rápidamente
haciendo sonar sus zapatos mientras disimulaba desesperadamente.

--Pero… estoy muy feliz.

Recordando las palabras finales de Bell, apareció una sonrisa pura en su rostro.

Sin duda, esas palabras eran lo que había pensado en transmitirle después de regresar desde los Pisos Profundos.

Como Eina, quien era su Asesora le dio voz a lo que estaba dentro de su pecho, Bell quien era un Aventurero
también verbalizo los pensamientos que estaban dentro de su corazón.

Mientras tensaba nerviosamente su rostro que estaba a punto de sonreír, Eina entro a la oficina que colindaba
con el vestíbulo de la recepción.

Sin dejar que sus colegas notarán lo que había sucedido, regreso a su propio escritorio.

--Um… ¿Tulle?

--¿Rose-san? ¿Qué ocurre?

En ese momento fue llamada por una senpai recepcionista.

La hermosa mujer Hombre Lobo que mecía su largo cabello rojo, Rose, era confiable como mediadora incluso
dentro de las recepcionistas, pero ahora su habitual actitud firme había desaparecido.

Después de mirar a su alrededor por un momento, hablo tímidamente.

--Es sobre el dinero de antes…

--¿Dinero? No he hecho ni pedido ningún préstamo, ¿Sabes?

--No, no es eso…

Cuando Eina inclino la cabeza, Rose busco debajo de su propio escritorio.

Lo que saco fue un gran frasco.

Estaba lleno de una considerable cantidad de Varisu.

Kurosaki-Vizard Translation Página 7

 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Eina retrocedió sin pensarlo.

--Mira, es sobre la “apuesta” que antes hicimos entre nosotras las recepcionistas…

--Ah.

Eina lo recordó.

Así es, eso había sucedido hace medio año.

Hicieron una “apuesta” impropia de unas trabajadoras del Gremio.

--Debido a qué el más largo fue de “medio año”… desde que el <Pequeño Novato>, no, <Pies de Conejo> se
convirtió en Aventurero, pronto lo pasaremos…

--La que queda terminaste siendo solo tú, Eina…

Quien continuo las palabras de Rose, era la senpai recepcionista Elfa normalmente inexpresiva.

Aunque era llamada “Hada de hielo”, en realidad era la recepcionista más popular después de Eina, pero ahora
en su rostro se podía ver una ligera impaciencia.

Mirando detrás de ellas, incluso las otras recepcionistas estaban vigilando el desarrollo mientras tragaban saliva.

--… ¿Cuánto dinero se acumuló?

--Ah~ Sería como 5 veces nuestro salario.

Escuchando el monto acumulado, Eina se quedó en silencio.

Al mismo tiempo sus dudas también se resolvieron.

Todas seguramente estaban nerviosas ya que el juego en el que habían apostado pensando; “es una victoria
absoluta”, “pensémoslo como una broma” o “de todos modos será invalidada”, inesperadamente se había
convertido en la “victoria solitaria” de Eina.

Si sus superiores se enteraran que las recepcionistas, quienes eran las flores del Gremio, realizaban apuestas
sobre ese tipo de cosas, recibirían una severa reprimenda. Seguramente también debería haber personas que
querían que se invalidara.

Incluso Misha quien no se unió a la “apuesta”, al escuchar a su lado la cantidad de dinero, dejo escapar un
“Hoe~” sorprendida.

La recepcionista Hombre Lobo miro a Eina quien estaba en silencio. Probablemente pensando que eso la había
confundido, mostro una sonrisa calmada.

--Bueno, siendo la buena chica que eres, Eina, seguramente no aceptaras este tipo de dine—

--No, lo recibiré.

*Hyoi*

Kurosaki-Vizard Translation Página 8

 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Eina tomo el frasco que contenía el dinero de la apuesta.

A continuación—*¿¡Gyoh!?*

Todas las recepcionistas abrieron los ojos con sorpresa.

Eina sonrió, pero su sonrisa no llegaba a sus ojos.

Y entonces, mientras liberaba una presión imperativa, dijo.

--¡Usaré este dinero para ir a cenar con Bell Cranel, así que por favor no se preocupen!

--“ “ “ “ “ “ “¿¡EEEEEEEEEEEEEEEEH~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!?” ” ” ” ” ”

Ante la declaración explosiva de Eina, la oficina estallo en caos.

Las recepcionistas y el personal de oficina gritaron y se deslizaron desde sus sillas.

Especialmente los hombres.

Misha también se estaba tambaleando hacia atrás mientras dejaba escapar un “¿¡Hoeeeeeeee~~!?”

--¡N-No puedes hacerlo, Eina! ¡Es un abuso de autoridad! ¡Es una acción vergonzosa para la sangre Elfica que
fluye por nuestro cuerpo…!

--¡¡Así es!! ¡No es adecuado aceptar a un joven Aventurero solo porque se volvió famoso…!

--¡Ya que hicimos un juego indigno para un Elfo, hare un gran festín para Bell Cranel incluido con una
disculpa! ¡Creo que, como Elfo, este nivel de disculpa debería ser adecuado! ¡Es él quien debería recibir este
dinero!

Ante el correcto argumento de Eina, las senpais recepcionistas no pudieron refutarla.

Tomo el frasco y se dio la vuelta, las otras recepcionistas intentaron detenerla, pero las ignoro.

—Eina recordó ese momento y se enojó un poco.

Por eso, algo de ese nivel era justo.

Dejando de lado la cena, podría usar el dinero para disculparse con el chico.

Por ejemplo, preparar nuevamente un equipo para él y comprarle Ítems.

Ya que claramente no lo aceptaría sinceramente, o, mejor dicho, ya que se rehusaría con todas sus fuerzas, solo
lo invitaría con lo de la cena tenazmente.

Bien, no hay ningún problema. Si, esto no es por sentimientos personales ni nada por el estilo. Así que vamos a
invitarlo.

La explicación será complicada, pero después de esto, disfrutemos de esa anhelada cena con él. ¡Ya está
decidido!

Para que el Aventurero pueda regresar.

Kurosaki-Vizard Translation Página 9
 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Sin importar cuan ocupada este, Eina los ayudará y se acercará a ellos lo mejor que pueda.

Esos sentimientos no se habían desvanecido ni un poco desde ese entonces.

En el instante en que salió desde la oficina, Eina se dio la vuelta y hablo hacia sus compañeros que estaban en
un alboroto.

--¡Porque soy su Asesora después de todo!

Kurosaki-Vizard Translation Página 10

 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Kurosaki-Vizard Translation Página 11