CASIO

“CENTRO DE ARBITRAJE
SOCIAL E INTERCULTURAL DE OCCIDENTE”.

“REGLAMENTO DE ARBITRAJE”

CASIO
“CENTRO DE ARBITRAJE
SOCIAL E INTERCULTURAL DE OCCIDENTE”.
 REGLAMENTO DE ARBITRAJE DEL “CENTRO DE ARBITRAJE SOCIAL E
INTERCULTURAL DE OCCIDENTE”.

Aprobado por la Junta Directiva del Centro de Arbitraje Social e Intercultural de Occidente el 15 de mayo
de 2015.

TITULO I

CAPITULO ÚNICO
OBJETO, APLICACIÓN Y DEFINICIONES

Artículo 1. Objeto y Aplicación: El Centro de Arbitraje Social e Intercultural de Occidente (CASIO)

dirigirá arbitrajes que serán sometidos por voluntad de las partes litigantes y su aplicación será nacional
e internacional, así mismo nombrara los árbitros guiándose por sus estatutos de acuerdo con el presente
Reglamento.

Artículo 2. Definiciones. Para fines del presente reglamento se emplearán las siguientes definiciones:

1. Arbitraje: Método extra-judicial de resolución de conflictos que se platea no solo en el marco de las
relaciones mercantiles o jurídico-civiles sino también en el trafico jurídico en masa, mediante la
autonomía de la voluntad de las partes quienes pactan un convenio arbitral.
2. Acuerdo de Arbitraje: Acuerdo por el que las partes deciden someter a arbitraje una cuestión
litigiosa que tienen ambas en común, mediante un compromiso clausula compromisoria que surge de
una relación jurídica.
3. Árbitro: Persona con experiencia que actúa en forma imparcial para resolver un conflicto entre dos o
más partes a través de un laudo arbitral, el cual puede ser designado por las partes o nombrado por El
Centro.
4. Arbitraje de derecho: Se da cuando las partes deciden que el Tribunal Arbitral resuelva de acuerdo
con las normas jurídicas aplicables al fondo del asunto,
5. Arbitraje de equidad: Se da cuando el Tribunal Arbitral resuelve la controversia conforme a lo que a
su leal saber y entender es justo y equitativo en el caso concreto (“ex aequo et bono”).
6. Centro de Arbitraje: El Centro de Arbitraje Social e Intercultural de Occidente (CASIO). Que está a
cargo de administrar y dirigir el Arbitraje
7. Costos y Gastos de Arbitraje: Cantidades representadas en dinero que el Centro de arbitraje
necesita para cubrir las necesidades que se derivan de la administración en los procedimientos de
arbitraje.
8. Remuneración, árbitros y secretarios: pago económico según lo establece el arancel del centro de
Arbitraje que reciben tanto los árbitros como los secretarios designados que intervienen en el
Arbitraje.
9. Reglamento: conjunto de normas principios que regirán el centro de Arbitraje para el caso en
concreto.
10. Tribunal Arbitral: La entidad designada para administrar el Arbitraje compuesta de tres árbitros que
conocen el fondo del asunto.

CASIO
“CENTRO DE ARBITRAJE
SOCIAL E INTERCULTURAL DE OCCIDENTE”.
 TÍTULO II
DEL ARBITRAJE

CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 3. De Los Árbitros y su Designación. Las partes designarán a los árbitros y en caso de que
estas no lo hiciere él Centro de Arbitraje Social e Intercultural de Occidente se encargara de hacerlo a
través de un listado que el centro de Arbitraje maneje.

El Centro de Arbitraje Social e Intercultural de Occidente aceptara a los árbitros propuestos por las
partes que dé común acuerdo lo hicieren.

Al momento de que las partes designen cada una a su árbitro, estos a su vez designaran al tercer árbitro de
manera conjunta, en caso de que existiere controversia al nombrar al tercer árbitro el Centro de Arbitraje
Social e Intercultural de Occidente se encargara de nombrarlo.

Y a falta de nombramiento de árbitros el Centro de Arbitraje Social e Intercultural de Occidente

designara un Árbitro único siempre y cuando previendo la razón por la cuantía o de la cuestión sobre la
que verse el litigio

Los Árbitros nombrados deberán hacer constar de manera escrita que no tienen vínculo alguno con las
partes, el cual sea un impedimento para que muestren su imparcialidad dentro del Arbitraje.

Las partes podrán sustituir a los árbitros que hayan designado, argumentando fehacientemente la razón del
cambio de los mismos.

Artículo. 4. Registro de Árbitros. El Centro integrará su registro de árbitros con las personas que,
previamente a ser aceptadas para formar parte de dicho registro, se hayan comprometido a cumplir con el
presente Reglamento y los estatutos del Centro, observando en su actuación autonomía, imparcialidad y
objetividad.

Artículo 5. Número de Árbitros. Si las partes no hubieren convenido nada en contrario, o el monto de la
controversia excede de trescientos mil dólares de los Estados Unidos de América (USD $300,000.00), el
Tribunal Arbitral se integrará con tres (3) árbitros Si el monto de la controversia fuere igual o menor a la
cantidad indicada, y las partes no hubiesen dispuesto nada en contrario, el
Tribunal se integrará con un único árbitro.

Artículo 6. Capacidad para ser Árbitros. Se podrá designar a personas individuales que se encuentre
en el libre ejercicio de sus derechos civiles y de reconocida honorabilidad a juicio del Centro de Arbitraje
Social e Intercultural de Occidente, pero de los tres Árbitros que conformen el Tribunal Arbitral al menos
uno deberá será Abogado Colegiado Activo.

En el caso que solo fuere un Árbitro designado por el Centro de Arbitraje Social e Intercultural de
Occidente este deberá ser Abogado Colegiado sin excepción. En los Arbitrajes de Equidad podrán

CASIO
“CENTRO DE ARBITRAJE
SOCIAL E INTERCULTURAL DE OCCIDENTE”.
designarse personas individuales que sin ser abogados, se encuentren en el libre ejercicio de sus derechos,
también en consideración del CASIO para tratar el asunto que se someta a su conocimiento.

Artículo 7. Recusación de la Designación o el Nombramiento de los árbitros. Son causas de

recusación las estipuladas en la Ley del Organismo Judicial. En los casos de recusación en cuanto a la
designación o el nombramiento de uno o más árbitros, el Centro resolverá cualquier recusación de manera
definitiva en un plazo que no deberá exceder de tres (3) días hábiles desde que se haya presentado la
recusación.
Si la o las partes que corresponda están conformes con lo decidido por el Centro de acuerdo al párrafo
anterior, deberá realizarse la nueva designación o nombramiento en un plazo no mayor de tres (3) días
hábiles de la fecha en que se haya realizado la última notificación de dicha decisión.

Artículo 9. Secretarios: Los secretarios serán designados por el Centro de Arbitraje Social e Intercultural
de Occidente y que conformen parte de este Centro, el Tribunal Arbitral podrá designar a su propios
Secretario con el visto bueno del Centro de Arbitraje, las partes puede someter la consideración la
participación de Secretarios según fuere el caso, y si existiere suficientemente razón para que estos no
participaran del Arbitraje.

Artículo 10. Notificaciones. Las notificaciones y comunicaciones del Tribunal Arbitral y del Centro, se
harán a través de comunicación electrónica, en las direcciones que las partes o sus representantes señalen
para el efecto. Dichas notificaciones o comunicaciones también podrán hacerse y se considerarán válidas
si se realizan mediante cualquier medio que deje constancia de su envío o aviso de recepción, tales como
correo, servicio de mensajería, fax, o cualquier otro medio escrito de comunicación electrónica.

Artículo 11. Cómputo de los plazos. Salvo disposición expresa en el presente Reglamento, todo plazo
comenzará a correr desde el día siguiente a aquel en que se reciba o envíe, según sea el caso, la
notificación o comunicación y se computarán todos los días. Si el último día de ese plazo es inhábil, el
plazo se prorrogará hasta el día hábil siguiente

Artículo 12. Representación y auxilio profesional. Las partes pueden comparecer en forma personal o a
través de sus representantes legales debidamente acreditados, y podrán ser auxiliadas por abogados. Todo
cambio de dicha representación o auxilio, deberá ser notificado al Centro o al Tribunal Arbitral cuando
hubiere quedado instalado.

Artículo 13. Copias. De todo documento que presenten las partes, deben acompañarse copias claramente
legibles para entregar una a cada parte contraria, una a cada árbitro, una al secretario y una para el Centro.

Artículo 14. Lugar e idioma del arbitraje. El Tribunal Arbitral podrá sesionar, o practicar audiencias y
diligencias en el lugar indicado por El Centro de Arbitraje Social e Intercultural de Occidente o donde los
árbitros lo decidan. Para el efecto, se le notificará a las partes con tres (3) días de antelación el lugar
designado el idioma para el caso de que sea nacional será en español para arbitraje Internacional las partes
lo decidirán en acuerdo mutuo.

CASIO
“CENTRO DE ARBITRAJE
SOCIAL E INTERCULTURAL DE OCCIDENTE”.
 TÍTULO III
DEL PROCEDIMIENTO ARBITRAL

CAPÍTULO I
PREPARACIÓN DEL PROCEDIMIENTO

Artículo 15. Solicitud de Arbitraje. La solicitud de arbitraje se hará de forma escrita, será presentada
directamente a El Centro de arbitraje o se enviará personalmente. Deberá contener lo siguiente:

a) Nombre y calidad con que actúa el solicitante, señalando Dirección para notificaciones o
proporcionando cualquier otro medio para recibirlas y número de teléfono.
b) Nombre de la otra parte demandada, Dirección o lugar para recibir notificaciones y número de
teléfono.
c) Deberá adjuntar copia del acuerdo de arbitraje o del contrato de compromiso
d) Indicación del tipo de arbitraje y número de árbitros que integrarán el Tribunal
e) Deberá indicar la relación de hechos y circunstancias del conflicto, mencionando el asunto sobre el
cual existe controversia.
f) Voluntad expresa de someterse al Centro de Arbitraje Social e Intercultural de Occidente, de acuerdo
a sus estatutos y Reglamentos.
g) Arbitral, indicando todo lo relativo a la designación o nombramiento de árbitros, en su caso.
h) Indicara las pretensiones reclamadas y el monto al que ascienden Pretensiones, indicando.
i) Lugar, fecha y firma del solicitante.
j) Listado de los árbitros propuestos.

El escrito deberá llenar todos los requisitos señalados en el presente reglamento, caso contario el Centro
de Arbitraje Social e Intercultural de Occidente mandara a que se subsanen o rectifiquen sin que esto
perjudique el proceso correspondiente aplicable también a la contestación de la demanda.

Artículo 16. Emplazamiento: El Centro de Arbitraje Social e Intercultural de Occidente Emplazara a la

parte demandada, notificándole mediante una cedula de Notificación que contendrá copia de la demanda y
documentos adjuntos y por un plazo de diez (10) días hábiles para contestar la demanda en cuanto a los
arbitrajes nacionales. Y para los
Internacionales, el plazo será de veinte (20) días hábiles, contados a partir del día siguiente de la
recepción de la notificación de la demanda.

Artículo 17. Ampliación y modificación de la demanda. Las partes podrán ampliar o modificar la
demanda, o la reconvención, antes de que haya sido contestada una u otra, salvo que las partes dispongan
otra cosa.

Artículo 18. Contestación de la Demanda: La contestación de la demanda contendrá los mismos

requisitos del escrito de demanda inicial, el cual incluirá el pronunciamiento del demandado en forma
clara y precisa, así mismos confirmara los árbitros propuestos que voluntariamente designarán. El Centro
de Arbitraje Social e Intercultural de Occidente no rechazara el escrito de contestación de la demanda si
este no llena los requisitos, solo enviara a que sea subsanado.

CASIO
“CENTRO DE ARBITRAJE
SOCIAL E INTERCULTURAL DE OCCIDENTE”.
Artículo 19. De la Reconvención: La parte demandada podrá reconvenir a la parte actora en el momento
de presentar la contestación de la demanda. En la reconvención se observarán las mismas disposiciones
que rigen para la demanda y su contestación.

Artículo 20. Entrega del Expediente. El Centro de Arbitraje Social e Intercultural de Occidente hará
entrega del expediente al Tribunal Arbitral tan pronto se integre éste, y haya recibido de la parte
demandada la contestación de la demanda, y en su caso la contestación de la reconvención por la parte
demandante.

Se entenderá que el Tribunal Arbitral queda integrado desde el momento en que el Centro notifique a las
partes y a los árbitros la resolución en la que éstos son designados.

El Tribunal Arbitral quedará instalado en la audiencia que el Centro programe para el efecto, luego de
agotado el plazo para presentar excusas y recusaciones y de haberse nombrado a un secretario.

Artículo 21. Cancelación del Importe o Pago. El Centro de Arbitraje Social e Intercultural de Occidente
fijara el importe de la provisión de gastos del arbitraje de conformidad con el arancel vigente, así como su
forma de pago. El Centro no podrá entregar el expediente al Tribunal Arbitral si las partes o una de ellas
no hubiere efectuado el pago correspondiente.

Artículo 22. Normas Sustantivas. En los Arbitrajes de Derecho se aplicarán las normas sustantivas del
lugar del arbitraje, salvo que las partes se hayan sometido expresamente a una legislación diferente,
siempre y cuando sea arbitraje internacional. En los Arbitrajes de Equidad, el Tribunal Arbitral fallará de
acuerdo con su leal saber y entender, lo que no excluye aplicar las normas sustantivas que el Tribunal
Arbitral considere justas para el caso concreto, aún y cuando sean de legislaciones extranjeras. En todo
caso se respetará lo que las partes hayan pactado en el contrato o acuerdo arbitral, siempre y cuando lo
pactado no pretendiere dejar sin aplicación una norma que por su naturaleza imperativa, sea forzosamente
aplicable.

Artículo 23. Reglas Procesales. De conformidad con el artículo anterior, el proceso arbitral se
substanciará de conformidad con el presente reglamento, salvo por lo dispuesto por las partes en el
acuerdo arbitral. En defecto de norma expresa aplicable, ya sea en este Reglamento o en el acuerdo
arbitral, los árbitros podrán decidir la manera de conducir el procedimiento en los aspectos no previstos, y
en todo caso, siempre se entenderá como normativa supletoria aplicable la ley arbitral del lugar o sede del
arbitraje.

Todas las resoluciones serán impugnables con excepción del Laudo Arbitral.

Artículo 24. Proceso Oral. El proceso arbitral será predominantemente oral. Las audiencias y el
diligenciamiento de los medios de prueba serán también orales, salvo que el Tribunal Arbitral decida lo
contrario, con autorización expresa de las partes. Las audiencias deberán documentarse por medio de actas
firmadas por el secretario y el Tribunal Arbitral. Salvo que las partes dispongan lo contrario, las
audiencias podrán quedar registradas en medios magnéticos o electrónicos, auditivos o audiovisuales.

CASIO
“CENTRO DE ARBITRAJE
SOCIAL E INTERCULTURAL DE OCCIDENTE”.
 CAPÍTULO II
Procedimientos del Arbitraje

Artículo 25. Procedimientos del Arbitraje: El Tribunal Arbitral dará paso al procedimiento en los
términos pactados señalara los puntos sobre los que verse el objeto o materia en litigio que se revisaran
en el proceso. Los puntos que tratara el arbitraje serán los siguientes:

a) Reconocimiento e identificación de las partes o representantes legales. Señalando Lugares señalados

para recibir notificaciones.
b) Personas que integran del Tribunal Arbitral y tipo de arbitraje dejando en claro si es Nacional
Internacional o de otro tipo.
c) Las pretensiones de las partes y de las que han sido sometidas indicando el monto sobre el cual se
está litigando. Y las cuestiones que se resolverán.
d) La aplicación de las normas al arbitraje y el fondo del procedimiento.
e) Idioma y Lugar del arbitraje.
f) Y todas aquellas cuestiones o circunstancias que el Tribunal considere pertinente para el debido
proceso del arbitraje.

CAPÍTULO III
AUDIENCIAS

Artículo 26. Audiencia de Instalación: Luego de la entrega del expediente respectivo al Tribunal
Arbitral, el CASIO fijará, dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a dicha entrega, la fecha en que se
llevará a cabo la Audiencia de instalación del arbitraje. En esta audiencia las partes ratificarán sus
pretensiones y el Tribunal Arbitral examinará su propia competencia. Si se acepta competente fijará la
primera audiencia dentro del plazo de cinco (5) días hábiles para la firma de los términos del arbitraje.

El plazo para fijar la Primera Audiencia podrá ser ampliado por el Tribunal Arbitral hasta por cinco (5)
días hábiles, atendiendo a circunstancias excepcionales del caso. La ampliación del plazo será notificada a
las partes oportunamente.

Artículo 27. Primera Audiencia: En la primera audiencia se leerán los Términos de Referencia y el
acuerdo arbitral. Una vez que todos estén de acuerdo con su contenido, los Términos serán firmados por
las partes y de común acuerdo adicional y separadamente a dichos Términos se deberá calendarizar el
lugar, fecha y hora de las siguientes audiencias, para diligenciar las pruebas pertinentes de la manera más
pronta y diligente. A falta de acuerdo, en la primera audiencia el Tribunal Arbitral fijará dicha
calendarización. En esta misma audiencia, las partes o sus asesores podrán hacer las observaciones que
consideren pertinentes para el mejor desenvolvimiento del proceso, las cuales podrán ser consideradas o
tomadas en cuenta por el Tribunal Arbitral.

CASIO
“CENTRO DE ARBITRAJE
SOCIAL E INTERCULTURAL DE OCCIDENTE”.
Artículo 28. Negativa a Firmar los Términos de Referencia del Arbitraje: Si una de las partes se
rehúsa a firmar los términos del arbitraje, el Tribunal Arbitral fijará un plazo que no excederá de cinco (5)
días hábiles para que lo haga bajo apercibimiento de continuar el proceso conforme la calendarización
fijada, para lo cual, si fuere un Tribunal Arbitral colegiado, será necesario que el Presidente de dicho
Tribunal Arbitral y uno de los co-árbitros estén de acuerdo con el contenido de los Términos de
Referencia.

Artículo 29. Número de Audiencias. Podrán celebrarse tantas audiencias como sean consideradas
necesarias por el Tribunal Arbitral. El Tribunal Arbitral deberá citar a las partes con por lo menos tres (3)
días hábiles de anticipación al señalado para que se lleve a cabo la diligencia. Si la citación se hace
conforme este artículo, las audiencias se realizarán válidamente aún sin la presencia de la parte que no
comparezca.

Las partes podrán presentar excusa razonable de su incomparecencia, dentro de un plazo de un día, la cual
será calificada por el Tribunal Arbitral. Las audiencias serán privadas. No podrán estar presentes las
personas ajenas al proceso, salvo el personal administrativo del CASIO que sea necesario. Podrá
permitirse la presencia a personas ajenas al proceso cuando las partes así lo acuerden o permitan.

El Tribunal Arbitral decidirá la forma en que se realizarán actuaciones no previstas en este Reglamento.

Artículo 30. Derecho a objetar. Contra las resoluciones del Tribunal Arbitral únicamente cabrá la
objeción. La objeción tiene como único propósito dejar constancia en el procedimiento sobre la
inconformidad respecto de algún acto o resolución que a juicio del objetante sea contrario al acuerdo de
arbitraje, el Reglamento del Centro o la ley, lo que posibilita su posterior conocimiento mediante el
recurso de revisión por el motivo denunciado.

Las partes tendrán el derecho de objetar cualquier incumplimiento a las disposiciones contenidas en el
presente Reglamento, por parte de El Centro o del Tribunal Arbitral según sea el caso, dentro del plazo de
dos (2) días contado a partir del día siguiente la fecha en que tengan conocimiento del mismo. En caso de
no hacerlo, se tendrá por renunciado su derecho a objetar y por consentido el acto o resolución, no
pudiendo invocarse violaciones al debido proceso o al derecho de defensa ni solicitar posteriormente
revisión del laudo fundada en ese motivo.

El ejercicio del derecho de objetar deberá realizarse por escrito debidamente firmado por el interesado y
por sus abogados si fuere el caso, en el que con precisión, se identifiquen los actos y resoluciones
reclamadas, las normas en que funda su planteamiento y las peticiones correspondientes; o en forma oral
durante el desarrollo de una audiencia.

CAPÍTULO IV

CASIO
“CENTRO DE ARBITRAJE
SOCIAL E INTERCULTURAL DE OCCIDENTE”.
 MEDIOS DE PRUEBA Y SU DILIGENCIAMIENTO

Artículo 31. Período de Prueba. Dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la fijación de los
términos del arbitraje, el Tribunal Arbitral deberá practicar y diligenciar las pruebas pertinentes que le
sean solicitadas y las que de oficio considere necesarias. El Tribunal Arbitral podrá rechazar las pruebas
impertinentes, las improcedentes y las contrarias a la ley. El Tribunal Arbitral tiene la especial obligación
de ordenar otras pruebas o reexaminar las ya producidas, para cuyo efecto, las partes prestarán toda la
colaboración posible para mejor resolución en el caso .

Artículo 32. Carga de la Prueba. Cada parte deberá asumir la carga de la prueba de los hechos en que se
basa para fundar sus acciones o defensas. El Tribunal Arbitral podrá requerir, dentro del período de
prueba, que las partes presenten determinadas pruebas en apoyo de los hechos argumentados. Todas las
pruebas las recibirá el Tribunal Arbitral con citación de la parte contraria, y sin este requisito no se
tomarán en consideración.

Artículo 33. Apreciación de la Prueba. El Tribunal Arbitral recibirá la prueba con citación de la parte
contraria. Sin este requisito no se tomará en consideración. El Tribunal Arbitral apreciará la prueba de
conformidad con las reglas de la sana crítica.

Artículo 34. Medios de Prueba. Son medios de prueba los siguientes: a) Declaración de las partes, b)
Declaración de Testigos, c) Dictamen de Expertos, d) Reconocimientos y Reconstrucciones de hechos, e)
Documentos, f) Medios científicos, g) Presunciones y h) Cualquier otro que se considere pertinente.

Artículo 35. Diligenciamiento de los medios de prueba. Los medios de prueba se diligenciarán
conforme a las disposiciones establecidas en el presente reglamento y a ley de Arbitraje, pero
procurando en todo tiempo con la celeridad y sencillez con que debe desarrollarse el procedimiento
arbitral, sin incurrir en formalismos excesivos ni ritualismos de ninguna clase.

CAPÍTULO V
CONCLUSIONES

Artículo 36. Alegatos Finales. Finalizadas las diligencias de prueba que decida practicar el Tribunal
Arbitral, este fijará una audiencia para oír los alegatos finales de las partes. Cada parte dispondrá de un
máximo de 30 minutos para sus alegatos. El Tribunal Arbitral de oficio o a petición de parte, podrá
diligenciar audiencias para resolver en mejor forma.

Recibidos los alegatos, el Tribunal Arbitral fijará fecha y hora para la lectura del Laudo Arbitral. Llegado
el día y hora se leerá en voz alta un resumen de las consideraciones más importantes del laudo y su parte
resolutiva.

CAPÍTULO VI

CASIO
“CENTRO DE ARBITRAJE
SOCIAL E INTERCULTURAL DE OCCIDENTE”.
 LAUDO ARBITRAL

Artículo 37. Plazo de Emisión del Laudo. El Tribunal Arbitral deberá emitir el Laudo respectivo dentro
de los tres (3) meses siguientes a la Primera Audiencia. Este plazo podrá prorrogarse por el Tribunal
Arbitral según sean las circunstancias del caso concreto. En todo caso la prórroga no excederá de tres (3)
meses, la cual deberá ser notificada a las partes con por lo menos tres (3) días de anticipación a la fecha en
que debía haberse emitido el Laudo. En ningún caso el plazo para la emisión del laudo podrá prorrogarse
más de dos veces.

Artículo 38. Forma del Laudo. El laudo se emitirá por escrito y será definitivo, inapelable y obligatorio
para las partes, salvo al impugnarse mediante Recurso de Revisión, cuando éste proceda. El Tribunal
expondrá las razones en las que se base el laudo. El laudo será firmado por el o los árbitros y contendrá la
fecha y el lugar en que se dictó. Cuando haya tres Árbitros y uno de ellos no firme, se indicará en el laudo
el motivo de la ausencia de la firma de éste.

Podrá hacerse público el laudo sólo con el consentimiento por escrito de todas las partes, salvo que una
ley de orden público expresamente permita la publicidad del laudo arbitral. El Tribunal Arbitral entregará
y notificará a las partes copia del laudo.

Artículo 39. Gastos del Arbitraje: Además del fondo del asunto, el Laudo se pronunciará sobre los
gastos del arbitraje y sobre cuál de las partes habrá de sufragar el pago de los mismos o la proporción en
que deberán ser pagados por cada parte.

Los gastos del arbitraje incluyen costos administrativos, gastos comprobados de los árbitros, honorarios y
gastos de los Peritos y gastos normales realizados por las partes en sus respectivas defensas.

El Tribunal Arbitral podrá hacer, en forma excepcional, la liquidación de costas y gastos del arbitraje en
documento separado después de emitido el Laudo.

Artículo 40. De la Notificación y custodia del Laudo: El laudo será notificado a las partes por medio de
una copia firmada por los árbitros, que será entregada a cada una de ellas. El original permanecerá en el
Centro de Arbitraje Social e Intercultural de Occidente y solamente las partes podrán obtener copias
certificadas, previo el pago de gastos y honorarios respectivos.

Artículo 41. Interpretación, rectificación y ampliación del laudo. Dentro de los cinco (5) días
siguientes a la notificación del laudo, cualquiera de las partes podrá requerir del Tribunal Arbitral:

a) Una interpretación del laudo;

b) Que se rectifique cualquier error de cálculo, de copia o tipográfico, o cualquier otro error de
naturaleza similar;
c) Que se amplíe el laudo, completándolo con las reclamaciones formuladas en el procedimiento arbitral,
pero omitidas en el laudo.

El Tribunal Arbitral notificará la solicitud a la otra parte.

CASIO
“CENTRO DE ARBITRAJE
SOCIAL E INTERCULTURAL DE OCCIDENTE”.
La interpretación, rectificación y ampliación del laudo, se deberá emitir por escrito, dentro de los diez (10)
días siguientes a la recepción del requerimiento.

La rectificación del laudo también la podrá emitir el Tribunal Arbitral por iniciativa propia, hasta antes de
quedar firme el laudo.

CAPÍTULO VII
EJECUCIÓN DEL LAUDO

Artículo 42. Ejecución del Laudo. El Laudo tendrá la misma eficacia que una sentencia. Deberá
ejecutarse de buena fe y sin demora alguna. La notificación del Laudo a las partes implica la finalización
del arbitraje, salvo el derecho de corrección, interpretación y laudo adicional, por lo que el Tribunal
Arbitral cesará en sus funciones hasta transcurridos los plazos previstos en el capítulo anterior o una vez
resueltos los remedios en la misma le enviara al Juzgado competente.

TÍTULO IV
DISPOSICIONES FINALES

CAPÍTULO ÚNICO

Artículo 43. Expedientes digitales. El Centro podrá implementar un sistema de digitalización y manejo
digital de los expedientes y procesos de arbitraje y conciliación que administre, ofreciendo de forma
exclusiva a las partes, sus abogados, los árbitros y secretarios un servicio virtual que permitirá a éstos
consultar los expedientes de manera segura, mediante una clave personal e intransferible que será
generada por el Centro.

Artículo 44. Casos no previstos: Aquello no previsto por este Reglamento, los árbitros o el CASIO
resolverán de acuerdo con la Ley de Arbitraje, el Código Procesal Civil y Mercantil, la Ley del Organismo
Judicial, en ese orden, y en lo no previsto por dichas leyes por analogía con las disposiciones de otras
instituciones de arbitraje.

CASIO
“CENTRO DE ARBITRAJE
SOCIAL E INTERCULTURAL DE OCCIDENTE”.