All rights reserved.

May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

%ne ruedas Texto: S l L V l A M O L I N A

Ilustraciones: S V E t L A N A T I O U R I! I A
Copyright 2000. CIDCLI.

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA
AN: 118880 ; Molina, Silvia, Tiourina, Svetlana.; Mi abuelita tiene ruedas
Account: ns196396.main.ehostall
 & D.R. 0 CIDCLI, SC

Av. Mexico 145-601. Col. del Carmen

Coyoacin, C.P. 04100, MCxico, D.F.

www.cidcli.com.mx

D.R. 0 Silvia Molina (MCxico)

Esta primera edia6n se coedita con la

Direccibn General de Publicaciones

del Consejo Naaonal para la Cultura y las Artes

Correccidn de textos: Rosalfa Chavelas

Primera edicih, agosto, 2000

ISBN: 968-494-093-9

ISBN: 970-18-4507-2 Consejo Nacional

para la Cultura y las Artes

Ilustraciones: Svetlana Tiourina (Rusia)

Coordinaci6n editorial: Rocio Miranda

Cuidado de la edicidn: EIisa Castellanos

DiseAo grifico: Rogelio Rangel

Reproducci6n fotogdfica: Rafael Miranda

Impreso en MCxico I Printed in Mexico

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 S l L V l A M O L I N A

De niiia queria ser bailarina o cantante, per0 de grande

me di cuenta de que comunicarme con 10s demiis por
escrito me atraia cada vez miis. Escribiendo podia decir
las cosas que me pasaban o las que imaginaba. Me
pared6 maravilloso poder trasformar la realidad en algo
distinto. Por eso escribo, porque es una forma de soiiar.
Hasta ahora he escrito varios libros para adultos y otros
de literatura infantil. En ambos campos he tenido la
suerte de recibir premios que me impulsan a seguir
escribiendo con m5s entrega y responsabilidad. Escribir
para niiios y niiias es dificil per0 divertido, como si
estuvieras haciendo una travesura. Y muchas travesuras
las escribi para mis dos hijas. Tambih me dedico a
publicar libros para niiios que han escrito otros autores,
y me gusta mucho leer, ir a1 cine y a1 teatro porque
encuentro que todo es un reflejo de la vida.

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 6

Uno

i abuelita tiene ruedas, pero no

es bicicleta ni patineta ni path.
Es mi abuelita, ya lo dije. Se Ila-
ma Dorotea, aunque sus nietos
1 Ie digamos Nina, no s6 por que.

I
Cuando naci, mis hermanos ya
Ie decian Nina; y la gente que
no es de la familia, doiia Doro.
Me gusta el nombre de mi
Nina: Dorotea. Cuando le can-
to, porque le gusta que le
L

I cante, juego ask

Yo te adoro.
mi Doro,
Dorotea.
Como un tesoro
de ollas de oro.
yo te adoro,
mi D O T O ,
Dorotea.. .

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 7

Me mira y le brillan 10s ojos. Y s6 que est5 feliz porque

se rie.
-Yo conozco a una Doro --dice.
Y busca en su memoria, trata de xecordar. Y es que, a ve-
ces, se Ie olvida que Doro es ella. Es simpktica mi Nina: se
le olvidan las cosas aunque se las acabes de recordar:
-iDofiii Doro eres t6, Nina!
-jVaya! -se acuerda, aunque a1
rato se le olvide.
La verdad, tambih quiero
a mi abuelita por traviesa,
por distinta a las abuelas
que conozco y que son tres:
a

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 8

La primera

E s la de Rosa que grufie como ogro, y se lIarna Ramona.

Asi dicen en casa de Rosa: "Grufie como ogro". Mi ma-
m i dice que un ogro es un gigantote enoj6n. iSer6 porque
siempre est6 de mal humor?
Que bueno que no es mi abueIa, porque
habria tenido que cantarle aIgo ask

jQt& g~~fiiona,
dofia Ramona!
iQui harernos
con una regafiiona,
tan gruiiona
I
corn0 usted?
Sea rnh mom,
dofia Ramona,
por favor.

~Quksuerte tengo de que la sefiora

Ramona no sea mi abuela! No me dejaria; - *
tener canarios porque despiertan trinando muy
temprano, y a ella le gusta dormir hasta el mediodia.

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 . -a

I., p F

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 3
P

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 11

La segunda

s la abuelita de Luis. Teje todo el tiempo frente a la te-

E Ievisih; y cuando 61 le habla, eIla lo calIa:
-iShhhh, niiio, que ni te oigo ni me dejas ver!
No sk que Ie ve a la televisih porque es sorda como una
tapia. Asi dicen en casa de Luis: "Soxda como una tapia".
Dice mi mam5 que tapia quiere decir pared. @erg porque
no contesta?
LPara qu6 quieres una abuelita que no te
hace caso? Yo a &a de plano ni le cantaria,
de todos modos no iba a oir nada.

-- /-

I I

I..>. ' j

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 12

La tercera

s la "Nina" de Tere. Parece muda. Antes tengo que ex-

E plicar este enredo, per0 Tere sabe por que le dig0 "Ni-
na" a su abuela. La raz6n es que ella Ie dice "Nina" a la mia,
porque creia que mi abuehta se llamaba ask "Nina". Que
yo sepa, asi nadie se llama.
Por burlame de Tere, le dig0 "Nina" a su abuela, a quien
no Ie sacan una paIabra ni con tirabuzh, Asi dicen en casa
de Tere: "Ni con tirabuz6n". Mi mam6 dice que tirabuz6n
quiere decir sacacorchos. isera porque aprieta la boca?

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 La abuela de Tere se llama Agapita y, francamente, no le
vayan a decir a Tere, per0 es rnejor decide “Nina”.Ya me
imagino, le hubiera tenido que cantar asi: A-

D&a algo,
doiia Aga,
Ag a-pita
aunqw sea ga --
aunque sea pita.

No que va, mi abuelita no es corn0 ninguna de las tres.

Es alegre, ya To dije, y cariiiosa. Y tambikn dije que tiene
ruedas y no es bicicleta ni patineta ni patin.
f

t
I

1. .

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 14

Dos

A mi abuelita la adopt6 mi mami aunque parezca mentira

porque, normalmente, una hija no adopta a sus pap&, si-
no unos pap& adoptan a una niiia o a un nifio y lo hacen
su hijo o su hija. LVerdad? Pues mi mam6 especific6 man-
do la iba a traer con nosotros:
-Voy a adoptar a mi mam6. iQu6 les parece? Ya no pue-
de vivir sola, es un problema.
Mis hermanos mayores y mi pap&dijeron
que si, que era un problema.
-LPor sus ruedas? -pregunt&.

I '

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 IS

-Porque cada vez se acuerda menos de todo A j e r o n .

Problema y no, porque a1 mismo tiempo es, francamen-
te, chistosa. Y, adernk, yo si le entiendo casi todo. Mi Nina
dice, por ejemplo: "Pisame la sal", y yo sE que quiere sus
Ientes porque tiene el peri6dico en la mano. 0 dice: "Sue-
na el telefono", cuando est& tocando e1 timbre. Todo es
cuesti6n de fijarse o de adivinar.
A mi me gustan las adivinanzas y por lo que veo a ella
b- Lr - tambikn, porque s610 quiere estar conmigo.
Cuando mi mam6 se desespera, me manda
Ilamar:
R b
-A ver, Maria, si tli sabes que quiere
tu Nina.

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 s

-1

Ld
EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 17

Y si no le entiendo, la entretengo o la distraigo o le cam-

bio la conversacibn, y se le olvida lo que queria, como todo
lo que se le olvida.
-tQue quieres, Ninita? -le pregunto.
-El papelito que se me perdi6 -contesta
muy afligida. L-
Y no le digo, que papelito ni c6mo
"h
era ni de quk color, sino:
-Voy por 61, no me tardo.
Y regreso con un papel. No
cualquiera. Le hago uno especial,
'K;:>

+ q
e
con un dibujo. Cuando se lo doy, le explico: "?
-Mra, Nina, aquf est6 un pajarito que v h o
a verte volando volando de Tejos.
Y es que 10s pijaaxos, el helado de fresa y andar en coche
es 10 que mis le gusta. Bueno, tambikn las flores, todas las
flores. Mi Nina se entretiene viendo el pajarito y nos pone-
mos a imaginar si es un goxri6n pecho amarillo o una go-
londrina viajera o un cardenal encopetado; y asi se le olvida
por qu6 se habia puesto inquieta. Asi dice mi mamk "iP0-
brecilla, est6 inquieta!"
Tambih se pone intranquila cuando quiere caminar y
se le atoran las ruedas por ahi, entre 10s rnuebles.

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 Mi abuelita tiene ruedas porque no puede caminar. Le da
miedo caerse, y aunque sabemos que no se va a caer sino
que est6 asustada como 10s chiquitos, mi pap&le compr6
n una andadera. Mi abueIita anda en andadera y
r no es un bebe, es mi abuela, ya lo requetedije,
aunque parezca una niiia como yo.
En la rnaiiana, mi mami nos peina: a mi
’
de cola y a ella de chongo. Nos viste: a
’
mi de uniforme, a ella con un vestido de
fIorecitas. Todos sus vestidos son de flo-
recitas porque le encantan ya lo dije. Nos
U calza: a mi con 10s zapatos de Ia escuela, a
ella con sus botines. Nos da el desayuno: a Ias
dos nos lo sirve en la mesa y no falta el helado. A ver,
iqui6n desayuna helado de fresa?
-LA d6nde vas? -me pregunta, como si no supiera,
cuando voy pox mi mochila.
-A la escuela, Nina -le recuerdo y doy un beso.
Me voy contenta porque s6 que me estara esperando.
Cuando regrese y haga mi tarea, vamos a divertirnos otra vez.

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 ,-.a
1 '-

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 s

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 21

Como ven, mi Nina es graciosa y le gusta casi todo lo

que a mi: la misma musica, dibujar, 10s titeres ... Y si tengo
suerte, como a veces la tengo, sabri que soy yo, Mafia, su
nieta, y me sentar&en sus piernas y me contar6 un cuen-
to o me pedir6 una cancih, y yo me dejark mimar como
un gatito y nos reiremos y escucharemos a mi pap6 decir-
le a mi mam6:
--byelas. Tal para cual. Nacieron la una para la otra.
Y si porque luego, como si fuEramos gemelas, tendre-
mos hambre a la misma hora las dos, o nos dar6 sueiio a1
mismo tiempo a las dos, y vendri mi mam6 a darnos de ce-
nar y a acostarnos.

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 22

-iQueremos una Nina corn0 la tuya! -desean Tere, Luis

y Rosa.
-Si mi tia tuviera ruedas...-me burlo con esto que de-
cimos en mi casa cuando algo es imposible, porque mi ma-
m i dice que si mi tia tuviera ruedas, seria bicicleta.
Y 10s tres protestan:
-Per0 dofia Doro tiene ruedas...
Si que las tiene, ya lo requetedije, aunque prestadas pa-
ra caminar.

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 .- ,.
p:
"9

' rS#

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
 ‘1 Mi abuelim ciene ruedas
se acab6 de imprimir en el mes de agosto del 2000
en 10s talleres de Gdficas Monte AIb6n. S.A.de C.V.
Fracc. Agro Industrial Zm Cmz V Idel Marquks,
Quedtaro,Qro.
p
1
- El tiraje fue de 3,000 ejemplares.

EBSCOhost - printed on 7/7/2020 1:45 PM via DIRECCIN GENERAL DE BIBLIOTECAS DE LA SECRETARA DE CULTURA. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use