API 650 - TANQUES DE

ALMACENAMIENTO, Parte III:

Techo Flotante, Techo Fijo,
Estructura Interna, Acciones
Sísmicas, Pernos de anclaje.
NOTAS DE ESTUDIO

Instructor: Javier Tirenti

training@arvengtraining.com
www.arvengtraining.com
Training
Engineering
Connecting Dots

Índice
1.  Aspectos generales ................................................................................... 3 
2.  Cargas en techos de tanques .................................................................... 4 
2.1)  Peso propio ....................................................................................... 4 
2.2)  Cargas vivas ...................................................................................... 4 
2.3)  Viento ............................................................................................... 4 
2.4)  Cargas de construcción ..................................................................... 4 
3.  Techo fijo ................................................................................................. 5 
3.1)  Configuración .................................................................................... 7 
3.2)  Techo auto-soportado ..................................................................... 11 
3.3)  Techo soportado ............................................................................. 14 
3.4)  Estructura para techos soportados................................................... 18 
4.  Techo flotante ........................................................................................ 30 
4.1)  Selección de techos flotantes ........................................................... 31 
4.2)  Techo flotante externo .................................................................... 33 
4.3)  Diseño de techos flotantes externos ................................................ 45 
4.4)  Techo flotante interno ..................................................................... 50 
5.  Acciones sísmicas ................................................................................... 56 
5.1)  Respuestas a un sismo .................................................................... 58 
5.2)  Cargas de diseño ............................................................................. 61 
5.3)  Resistencia a cargas de diseño......................................................... 63 
6.  Pernos de anclaje .................................................................................... 68 
6.1)  Caso sismo ...................................................................................... 68 
6.2)  Consideraciones sobre pernos ......................................................... 69 
7.  Fabricación de tanques – Información complementaria ........................... 71 
7.1)  Manejo de chapas ............................................................................ 71 
7.2)  Soldadura ........................................................................................ 73 
7.3)  Ensayos no destructivos .................................................................. 77 
7.4)  Pruebas ........................................................................................... 80 
7.5)  Inspección, alteración y reparación de tanques ................................ 81 
8.  Bibliografía ............................................................................................. 82 

TANQUES DE ALMACENAMIENTO, PARTE III ‐ Instructor Javier Tirenti…………………… ……Pág. 2 
Training
Engineering
Connecting Dots

1. Aspectos generales
Los tanques de almacenamiento pueden clasificarse por el tipo de techo en
tanques de techo fijo y tanques de techo flotante. A continuación, se
muestran esquemas de estas configuraciones:

Tanque de techo fijo (izquierda) y tanque de techo flotante (derecha).

Los tanques de techo fijo se emplean para el almacenamiento de un gran

número de productos, por lo general fluidos no volátiles a temperaturas
cercanas a la temperatura ambiente. Se puede decir que la mayor cantidad de
aplicaciones en la industria utilizan tanques de techo fijo.
Dentro del grupo de tanques de techo fijo, existen tres configuraciones: cónicos,
de domo y de sombrilla. Los techos de estos tanques pueden ser auto-
soportados, soportados por estructura con o sin columnas internas.
Cuando el fluido a ser almacenado es un producto que tiende a evaporarse
a la temperatura de operación del tanque, se genera una cámara de vapor
entre el nivel del líquido y el techo fijo del tanque. Si el tanque es atmosférico,
la evaporación y venteo del fluido se traduciría en una disminución considerable
en el volumen de producto almacenado y una potencial contaminación
ambiental. Si el tanque se encuentra presurizado (válvula de presión y vacío), la
evaporación conllevaría a aun aumento de la presión, con el consiguiente riesgo
tanto para la seguridad del tanque como para la integridad de la instalación.
Para eliminar la cámara de aire entre el nivel del líquido y techo, se utilizan
dispositivos flotantes que descansan sobre el líquido. Existen dos tipos de
techos flotantes: los internos, aquellos que no están en contacto directo con la
radiación solar y precipitaciones pluviales; y los techos flotantes externos, los
cuales se apoyan sobre el líquido almacenado y están en contacto con el medio
ambiente.

TANQUES DE ALMACENAMIENTO, PARTE III ‐ Instructor Javier Tirenti…..................…Pág. 3 
Training
Engineering
Connecting Dots

2. Cargas en techos de tanques

A continuación, se describen las consideraciones de diseño sobre las cargas
sobre el techo de tanques.

2.1) Peso propio

El peso propio de las chapas y estructura del techo se debe determinar en

función de los espesores no corroídos. El código API 650 requiere una
verificación de los largueros por peso propio sin el beneficio de arriostramiento
lateral de las chapas del techo.

2.2) Cargas vivas

El código API 650 en su punto 5.2.1.f requiere una carga viva mínima de 1 kPa
en el área horizontal proyectada del techo. Las condiciones locales (o códigos)
pueden requerir que la carga viva se incremente en áreas de fuertes nevadas.
Las especificaciones del cliente deben definir los requisitos de carga de diseño.

2.3) Viento

El viento no se considera en el diseño de la estructura de techos fijos debido a

la pequeña superficie proyectada involucrada. Sin embargo, un viento fuerte
(240 Km/h “3-second-gust”) puede crear suficiente elevación para hacer que las
chapas del techo reboten en la estructura. Cuando se especifica una velocidad
del viento superior a este valor, los elementos de la estructura deben verificarse
con una carga de dos veces el peso de las chapas del techo.

2.4) Cargas de construcción

Se requiere una carga mínima de construcción de diseño uniforme para la

seguridad durante la construcción. En base a distintas especificaciones de
clientes y experiencias de constructores, la carga mínima de construcción es de
0,72 kPa para chapas de techo de 5mm de espesor y 1 kPa para chapas de techo
mayores a 7mm de espesor. Esta carga viva mínima supone que no se apilarán
más de dos chapas de techo adicionales en una ubicación en un techo
parcialmente completado.

TANQUES DE ALMACENAMIENTO, PARTE III ‐ Instructor Javier Tirenti…..................…Pág. 4 
Training
Engineering
Connecting Dots

3. Techo fijo
Los tanques de almacenamiento con techo fijos se emplean para almacenar
productos no volátiles o de bajo contenido de productos livianos (no
inflamables) como son el agua, diésel, asfalto, petróleo crudo, etc.
Los techos fijos pueden adoptar distintas configuraciones en función de
numerosos aspectos. Las configuraciones permitidas por el código API 650 para
techos fijos son:
 Techos cónicos: cubierta con la forma y superficie de un cono recto
 Techos tipo domo: sección de un cabezal esférico
 Techos tipo sombrilla: polígono regular curvado por el eje vertical
Independientemente de la forma del techo, estos se apoyan sobre la pared
del tanque y son soportados de distintas formas. La forma en la que los
techos se soportan se clasifica en:
 Techos auto-soportados: las chapas del techo se apoyan sobre la pared
del tanque.
 Techos soportados: las chapas del techo descasan sobre una estructura
o marco, que a su vez se apoya sobre la pared del tanque. Dependiendo
del peso del conjunto, los techos soportados pueden diseñarse con o sin
columnas internas.
Definir la configuración y tipo de soporte para el techo de un tanque de
almacenamiento es una tarea que requiere un profundo conocimiento del
proceso y de las cargas que debe soportar el tanque. Esta tarea debe ser
desarrollada en forma conjunta por el departamento de procesos y el
departamento mecánico. A modo de referencia, se incluyen algunas prácticas
habituales para seleccionar el tipo de suportación utilizada en distintos
proyectos:
 Para tanques de diámetro ≤ 16m los techos pueden ser auto-soportados.
 Para tanques de diámetro entre 16m < D < 22m los techos deben
diseñarse con estructura o marco.
 Para tanque con diámetros > 22m los techos se apoyan en estructuras
soportadas por columnas internas.
Nota: los criterios indicados anteriormente representan solamente una guía para
la selección del techo de un tanque. No debe adoptarse como un criterio de
diseño.
Las chapas del techo deben unirse al ángulo superior del tanque (perfil de
coronamiento), con un cordón de soldadura continuo sólo por la parte superior.
En los apartados siguientes se describirán las configuraciones de techos fijos
aceptadas por el código API 650. No obstante, las reglas mencionadas no cubren
todos los detalles de diseño y construcción de este tipo de techos. Con la
aprobación del cliente, el diseño de techos fijos puede variar respecto a lo

TANQUES DE ALMACENAMIENTO, PARTE III ‐ Instructor Javier Tirenti…..................…Pág. 5 
Training
Engineering
Connecting Dots

indicado en el código, siempre y cuando se garantice que los diseños

propuestos presentan la misma o incluyo mayor seguridad que los diseños
del código.

TANQUES DE ALMACENAMIENTO, PARTE III ‐ Instructor Javier Tirenti…..................…Pág. 6 
Training
Engineering
Connecting Dots

3.1) Configuración

Los techos fijos pueden adoptar distintas configuraciones según las

dimensiones del tanque, el fluido a almacenar, el material del tanque y el método
de fabricación entre otras cosas. A continuación, se describen las tres
configuraciones admitidas por el código API 650.

3.1.1) Techos cónicos

Los techos cónicos se caracterizan por su fácil construcción. La configuración

de este tipo de techos es una cubierta con la forma y superficie de un cono recto.
El ángulo de inclinación de techos cónicos con respecto a la horizontal está
comprendido entre 9,5 y 37º.

Reemplazo del fondo de tanques de techo fijo tipo cónico

3.1.2) Techos tipo domo

Los techos tipo domo son menos usados que los casos anteriores debido a que
tienen un proceso de fabricación laborioso, ya que cada chapa y segmento tienen
que conformarse con el radio de curvatura, incrementado de esta manera su
costo y complejidad.
Por su parte, de acuerdo al punto 5.10.6.1, el radio de curvatura te techos tipo
domo debe estar comprendido entre 0,8 y 1,2 veces del diámetro nominal del
tanque.

TANQUES DE ALMACENAMIENTO, PARTE III ‐ Instructor Javier Tirenti…..................…Pág. 7 
Training
Engineering
Connecting Dots

Construcción de un tanque con techo tipo domo

3.1.3) Techo tipo sombrilla

Los techos de tipo sombrilla son una variedad del tipo domo, el cual solo
conserva la curvatura sobre el eje vertical ya que sobre el eje circunferencial
tiene semejanza con el tipo cónico.
El radio de curvatura te techos tipo sobrilla se rige por los mismos valores que
los techos tipo domo.

Reemplazo del fondo de un tanque con techo tipo sombrilla

TANQUES DE ALMACENAMIENTO, PARTE III ‐ Instructor Javier Tirenti…..................…Pág. 8 
Training
Engineering
Connecting Dots

3.1.4) Techo Frangible

De acuerdo al punto 5.10.2.6 del código API 650, un techo se considera frangible
si la unión techo-pared fallaría primero que la unión pared-fondo en el caso de
una presión interior excesiva. Es una medida de seguridad para aquellos tanques
de techo fijo donde un incremento de la presión interior es posible.
Cuando un tanque se diseña con techo frangible se deben cumplir las siguientes
premisas:

a) Para tanques de 15m de diámetro y mayores:

1) La pendiente del tanque en el perfil de coronamiento no excede 2:12

2) Las chapas del techo no deben soldarse a los elementos estructurales

(marco).

3) Las chapas del techo se unen al perfil de coronamiento superior por

medio de un filete de soldadura sólo en la parte superior de no más de
5mm.

4) La unión del techo y el perfil de coronamiento se limita a las

configuraciones a hasta e de la figura F2 del anexo F.

5) Todos los elementos en la región de la unión pared-techo incluyendo

anillos de aislamiento se consideran contribuyentes al área transversal
de la unión A. Donde A debe ser menor que el límite indicado a
continuación:

Dónde:
A: área transversal resistente a las fuerzas de compresión, según lo indicado en
la figura F.2, mm2.
DLS: peso nominal de las chapas de la pared del tanque y cualquier estructura del
techo, sin considerar el peso de las chapas, N.
Fy: tensión de fluencia mínima de los materiales de la unión pared-techo, MPa.
: ángulo entre el techo y un plano horizontal en la zona de la unión pared-techo,
grados.

b) Para tanques auto-soportados (sin pernos de anclaje) con diámetro:

9m ≤ Diámetro < 15m

TANQUES DE ALMACENAMIENTO, PARTE III ‐ Instructor Javier Tirenti…..................…Pág. 9 
Training
Engineering
Connecting Dots

1) La altura del tanque será 9m o mayor.

2) Se deben cumplir los puntos 2 a 5 del apartado anterior

3) La pendiente del tanque en el perfil de coronamiento no excede 3/4:12

4) Los elementos anexados al tanque, incluyendo conexiones y pasa-

hombres, deben ser diseñados para absorber movimientos verticales
de la pared del tanque de al menos 100mm sin dañarse.

5) El fondo del tanque será soldado a tope (butt welded).

c) Alternativamente, los tanques con diámetro menor a 15m deben cumplir

con lo siguiente:

1) Se deben cumplir los puntos 1 a 5 del apartado a)

2) Se realizará un análisis elástico para confirmar que la resistencia de la

unión pared-fondo es como mínimo 1,5 veces la resistencia de la unión
pared-techo con el tanque vacío y 2,5 veces con el tanque lleno.

3) Se deben cumplir los puntos 4 y 5 del apartado anterior

d) Para tanques anclados de cualquier diámetro se deben cumplir los

requerimientos del apartado a) y el anclaje será diseñado para 3 veces
la presión de falla según lo calculado en el punto F.7 y especificado en
el punto 5.12 del código API 650.

3.1.5) Espesor mínimo del techo

Así como sucede con otras partes del tanque, el techo debe fabricarse con
ciertos espesores mínimos. Como regla general y de acuerdo al punto 5.10.2.2
del código API 650, independientemente del tipo de techo, las chapas
tendrán un espesor mínimo nominal de 5 mm. La corrosión admisible (si es
especificada) debe ser agregada al espesor nominal mínimo.

TANQUES DE ALMACENAMIENTO, PARTE III ‐ Instructor Javier Tirenti…..................…Pág. 10 
Training
Engineering
Connecting Dots

8. Bibliografía

Este material ha sido compilado utilizando varias fuentes bibliográficas. Las más
importantes son:
 API 650
 Guide to storage tanks and equipment – Bob Long
 Above ground storage tanks – Philip Myers
 The above ground storage tank handbook – Brian D. Digrado

TANQUES DE ALMACENAMIENTO, PARTE III ‐ Instructor Javier Tirenti…..................…Pág. 82