MANTENCIÓN DE RUTINA A CAJAS DE

ENGRANAJES
Introducción
Bienvenido al Módulo 8, Lección 8.6, Mantención de Rutina a Cajas de Engranajes. Esta
lección describe las Inspecciones de Mantención diaria, cada 250 horas, semestral y anual a
las Cajas de Engranajes requeridas en las Palas Eléctricas P&H.

Importancia
Para mantener su Pala Eléctrica P&H operando a niveles óptimos de rendimiento, es
importante realizar una Mantención de Rutina periódica en las Transmisiones. Al entender
cuándo es oportuno realizar estos procedimientos de mantención, se pueden prevenir
detenciones indeseadas y los costos asociados a dichas detenciones.

Objetivos

• Identificar el programa de inspección de mantención de rutina recomendado para las

Transmisiones de Levante, Empuje, Giro y Propulsión.

Descripción General de la Lección

• Tema 8.6.1 Inspecciones Diarias

• Tema 8.6.2 Inspecciones cada 250 Horas
• Tema 8.6.3 Inspecciones Semestrales
• Tema 8.6.4 Inspecciones Anuales

Indicadores de Peligro
Los indicadores de PELIGROS, ADVERTENCIAS, CUIDADOS, AVISOS Y SEGURIDAD
PRIMERO son usados durante toda nuestra capacitación, con el fin de enfatizar instrucciones
importantes y críticas. A continuación se identifican y definen dichos indicadores.

Usado para indicar una declaración de las políticas de la empresa, la cual está directa o
indirectamente relacionada con la seguridad del personal o la protección de la propiedad. Esta
señal no está directamente asociada con un riesgo o situación riesgosa y no se utiliza para
sustituir los indicadores de PELIGRO, ADVERTENCIA o CUIDADO.

Usado para indicar instrucciones generales relacionadas con las prácticas de trabajo seguro,
recordar procedimientos de seguridad apropiados e indicar la ubicación de los equipos de
seguridad.

Se usa un indicador de Cuidado negro para advertir peligros que resultan solamente en
daño a la propiedad.
Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, puede resultar en
lesiones leves o considerables.

Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, podría resultar en

lesiones graves o la muerte.

Indica una situación inminentemente peligrosa la cual, si no se evita, resultará en

lesiones graves o la muerte. Esta señal estará limitada a las situaciones más extremas.
 Tema 8.6.1 Inspecciones Diarias
Información General
Inspeccione los niveles de aceite en las Transmisiones en todos los turnos.

Estacione la pala en una superficie nivelada.

Las siguientes páginas proporcionan detalles sobre cómo se debe inspeccionar cada
Transmisión de movimiento.

Transmisión de Propulsión
Inspeccione el nivel del aceite en ambas Transmisiones de Propulsión. Hay una transmisión a
cada lado. Para cada transmisión, inspeccione el visor de vidrio sobre el retén de rodamiento
del Engranaje de Primera Reducción. El nivel del aceite debe estar en la mitad superior del
visor.

Transmisión de Levante
Inspeccione el nivel del aceite en la Transmisión de Levante. La varilla para medir el nivel del
aceite se encuentra en el costado exterior de la transmisión, cerca del colador.

Transmisión de Giro
Inspeccione el nivel del aceite en las Transmisiones de Giro. Las palas modelo 4100XPB
cuentan con tres Transmisiones de Giro. Otros modelos en uso tienen dos Transmisiones de
Giro. La varilla para medir el nivel de aceite se encuentra en el lado de la Transmisión.
Transmisión de Empuje
Inspeccione el nivel del aceite en la Transmisión de Empuje. La Transmisión de Empuje se
encuentra sobre el Motor de Empuje en la parte delantera de la pluma. La varilla para medir el
nivel del aceite se encuentra ya sea en la parte posterior o en el lado derecho de la
transmisión.
 Tema 8.6.2 Inspecciones cada 250 Horas
General
Los respiraderos impiden la sobrepresión en la caja de engranajes cuando ésta se
sobrecalienta. Estos cuentan con un medio de filtrado poroso el cual protege a las
transmisiones de la contaminación por el aire atmosférico cuando la transmisión se enfría.

Los coladores y los filtros protegen el aceite en las transmisiones de las partículas provenientes
del desgaste y otros contaminantes.

Inspeccione los respiraderos, coladores y filtros cada 250 horas. Cambie los filtros y limpie los
coladores, si es necesario. Toda partícula metálica observada sobre el imán del colador se
debe guardar para su posterior análisis. Al inspeccionar el colador del Levante, asegúrese que
la válvula de bolas esté cerrada. Algunos respiraderos y filtros cuentan con indicadores para
ayudar a determinar en qué momento deben ser cambiados.

Transmisión de Propulsión
Cada Transmisión de Propulsión cuenta con un respiradero, instalado en la caja de Primera
Reducción o en la parte superior de la caja de Segunda Reducción.

Transmisión de Levante
La Transmisión de Levante tiene respiraderos instalados en la parte superior de la caja de
engranajes, en ambos lados.
Transmisión de Giro
Existe un respiradero instalado en cada Transmisión de Giro.

Transmisión de Empuje
El respiradero de la Transmisión de Empuje se encuentra ubicado en la parte superior
delantera de la Transmisión de Empuje.
 Tema 8.6.3 Inspecciones Semestrales
Inspecciones Semestrales
Para todas las transmisiones, el aceite se debe cambiar cada seis meses o según lo indicado
por el análisis del aceite. La selección del aceite se analiza en los correspondientes manuales
del producto. La información también se encuentra disponible en P&H MinePro Services.
 Tema 8.6.4 Inspecciones Anuales
Inspecciones Anuales
Todos los años, se debe inspeccionar visualmente los engranajes de las transmisiones con
tapas de inspección y las transmisiones de Levante y Empuje.

Se deben inspeccionar las transmisiones para detectar grietas en los dientes del engranaje y el
desgaste, corrosión por fricción o desbaste inusual de los engranajes. La Lección 8.7,
Inspecciones de Transmisiones, proporciona mayor información respecto al criterio de
inspección de los engranajes.

Para las transmisiones sin tapa de inspección y las Transmisiones de Giro y Propulsión, no es
posible realizar una inspección visual. Por esta razón, el análisis del aceite en las
Transmisiones Planetarias se transforma en una herramienta de diagnóstico indispensable. El
análisis del aceite se analiza con mayor detalle en la Lección 8.8, Análisis de Aceite.