«RRawwM—W—»■"—■“—
N. 1,574—MONTEVIDEO, MARTES 2 DE
PARA PAYSANDU,
r.£ PAR V fin del mes salda! preci-
^a^iameptemente para dicho destino, la
aíica nacional Atáhualpa, admite
•I i, y pasageroa para los cuales tiene
iy en tes comodidades. Sobre uno y
^particular acudase á su consignata
Lazaro Lui-» de María
Callo do san Luis. nov. 21
' PARA MARSELLA.
¿fif^SALDRA preeisfmente del 6
al 10 de Diciembre, el Bergan-
ii.. anees nombrado Mitridale, man-
uiT^lbcl Capitán Dn. M. Píeg, buque de
mriores rircustancifjs, clavado y forra-
■ hi cobre y teniendo como la mitad de
. jirgamento, admite la otra mitad á
1 moderado, el que guste nprove-
* de esta buena proporción acu la á su
wign»iUrio Dn1 F. Farias, calle de Sn.
?ro N • 100, para tratar
nov, 6
” AVISO.
Rosario, Bajada y ^anta
• saldrá á la mavor brevedad
foleta nacional “SANTA ROSA:”
•i Oiito carga y pnsageros, páralos que
je buena comodidad. Los que gusten
tpir 6 ir de pasnge se verán con su
íron Jo-é Oigo, en el almacén de D
As Lamas frente al Mue’le. n 26
Para Paysandú y ¿Salto.
SALDRA-él dis 4 da Diciem­
bre para dichos destinos la go-
b nacional -Flor del Salto'. Io« señorea
U’ gusten cargar pueden verso con D.
i- ncisco Pnixoto Guimaraens en la ca-
i lo tan Felipe N. 97.
PARA BAHIA.
‘FC El muy velero bergantín ameri-
jygT cano “ BRUTÜS, ” d« 200
nidadas, saldrá dentro de 15 días, y
»e ya dos terceras partes de su carga.
L-que quiera cargar ó ir de pasage, tiene
■relentes-comodidades para tres, puede
/se con sil capitán á bordo, 6 con tu
cjsignatario
> 13 15e DIEGO NOBLE.
PARA PAISANDU.
¿gw SALDRA en breves dias la Zu-
■*" maca nacional Unión, admite
H’ga y pasageros para los que ofrece
urnas comodidades; los señores que
píen tratar pueden ocurrir el almacén
t D. Manuei Gradin frente al Muelle.
nv. 10.
Pora Mercedes.
, -JSLSaldrá on breves dias la muy ve-
¿I lera y acreditada goleta nacional
‘.iHSA admite carga y pasaderos,
ira uno y otro ocurran al slmaceQ de
1} Manuel Gradin, frente al Muelle.
j ____________ __ _______ dic 1
Para Paysandú
.Saldrá en breves días la hermosa
_ . goleta paquete nacional Flor
l< Montevideo; tiene J de carga, y nd-
l;' ' I i e el resto y pasageros, para los quo
......____
nne excelentes ______ . Los SS.
comodidades.
t ie gusten aprovechar esta oportunidad
ueden ocurrir al almacén do D. Manuel
radin, frente al Muelle. dic 1
jSo fleta para cualquier puerto
del Brasil ó Europa.
’lígK El muy famoso bergantin farde
-jgg> “TRIUNFO,» do porte 200
otiuuuf, clavado y forrado en cobre :
• Imite panageros para los que tieno muy
’tcelcntes comodidades, y so prometo
hi buen trato. Los señores que quieran
iprovechar esta ocasión, sea para cual*
•uior puerto, véanse con su conaignatt-
o cesidad de suspender su uso.
LAZARO L. DE MARIA,
í n 29 Callo de San Luis.
DICIEMBRE DE 1834---- PRECIO 8 Vintene..
han seguido varios señores, ha teatro, y queriendo solo agradar
tratado de examinar la cuestión en los salones de París, no vie­
siguiendo, según ha dicho, el ca
ron los inconvenientes de muchas
ESPAÑA. mino de la razón, huyendo de la de sus teorías, y Helvecio fué uno
historia, a la que sin embargo ha do los que mas se descarriaron.
CORTES. venido á parar para corroborar En fin, citar ahora estos autores
lo que había apoyado en la ra­ es lo mismo que si para hablar
Estamento be PROcurADorcs.
Sonon del día 4 de Septiembre.
zón. Ha dicho que según ella do las aplicaciones portentosas
el pensamif nto os un don natura’; del vapor, ó de los descubrimien­
(Fn discusión.) no hay duda, es un don que de­
“Todos los Españoles pueden nublcar bemos al Criador: pero do esta
tos en el sistema sideral, so men­
sus pensamientos por la imprenta, sin tasen mecánicos ó astrónomos
previa censura; pero con sujeción á las base, que es incontestable, ha anteriores á Watt y á Herschcll
leyes que reprimen los abusos.» sacado consecuencias quo no lo y ahora que me acuerdo de es­
son. Ha sentado que el pensa
LISr. Belda. (Continúa.) tos hombres cé obres en las cien­
“Yo no tendría dificultad en miento es anterior al habla: como cias físicas, diré, quo no sé por
que hasta entonces so estable­ si esta pudiera dejar de existir en qué el Sr. López, inpugnando el
ciese la prévia censura, porque el hombre, y no acompañase á la axioma que ha sentado el Sr.
no quiero, como ha dicho el Sr. de pensar, siendo tan inherente Martínez de la Rosa, que la rea­
Secretario, que se rompa el á nuestro ser, como el canto á cción es igual á la acción, ha
dique; en esta parte estamos los pájaros y el ladrido á los per­ asegurado que esto era antigua­
conformes. ros. mente, que ahora ya no es asi.
“Por último, se ha dicho cuan “La escritura viene tras del Ignoro qué autores digan esto, y
to so ha abusado de la libertad habla, y asi como esta comanica cuales puedan decirlo, pues la
de imprenta en hs dos épocas los pensamientos por medio de inercia que ha alegado en su
en que la hemos tenido. No se sonidos fugitivos, lo hace la es­ favor es una propiedad de los
puede dudar, que por falta de critura por medio de signos per­ cuerpos conocida mucho há, y
una ley general sobre este ramo manentes; y ho aqui la|diferoncia que se ha tomado en cuenta para
ha habido errores y abusos; pero de estos dos medios de comuni­ aquel axioma.
también es cierto que la insufi­ carlos. El arto de escribir, pues “Ei Sr. preopinante ha tratado
ciencia de las leyes se ha debido no es sino el ejercicio y desarro­ de examinar las opiniones de va­
en cierto modo á la autoridad. llo de la facultad de pensar. Por rios de los Sres. que le habian
Esa triste experiencia debe ha­ tanto, el Sr. preopinante so ha precedido en la palabra y no so
cernos mas advertidos para que equivocado, sin duda con ?a ce­ ha hecho bastante caigo de las
las leyes represivas atajen todos leridad de la improvisación al diferencias que debemos poner
los caminos que puedan condu decir que los geroglificos eran entre el mero arte de escribir, y
cirno8 al mal; pero yo insistiré anteriores al habla. El arte de la imprenta, sobre todo cuando
siempre en que esto temperamen­ escribir ha tenido muchas gra­ es libre. El curso que ha lleva­
to es necesario para que se con­ duaciones y diferencias en las do en su progreso ha sido escri­
chen el orden y la tranquilidad naciones, mucho antes de que se bir, imprimir luego, y al fía im­
público con la libertad. Conclu descubriese la imprenta, y los primir libremente. Esa Ingla­
yó, pues, apoyando la de impren­ geroglificos sábese que no eran terra y esa Francia, adonde’ ha
ta en los términos contenidos sino un medio de escribir mas acudido el Sr. preominante,
en la petición por su convenien­ obscuro que el que tenemos, y no
aunque no quisiera al principio
cia y utilidad, comprobados por hay en ellos nada que tenga re­ citar la historia, esas mismas
la experiencia de varias naciones lación con ser ó no anterior al naciones ha mostrado en ci
y demas ’que dejo manifestado.1’ habla. Y ha errado el Sr. preo curso de ella la aplicación dolo3
Sr. conde de Toreno: “Una pinante, asegurándonos indistin
principios según la diversidad da
de las mayores desventajas que tamente que á la imprenta, y Io3 tiempos y las épocas.
tieno el Gobierno en estas mate­ sob e todo á la libertad do ella, En Inglaterra, la Cámara Es­
rias, es parecer enemigo de la se han debido todas las produc­ trellada, tribunal tan odioso como
libertad: el Gobierno no se ha ciones del entendimiento huma­
la inquisición en España, esta­
opuesto á ios principios sentador no. En Roma no ha habido im­ bleció la censura bajo el nombro
en estas peticiones, sino al modo prenta; y no la había en Grecia, telícensígnelc. La cen u'a no
de enunciarlos; una de las obli por eso no faltaron elocuentes so quitó hasta después de su re­
gaciones mas principales que o adores, grandes ar ís a y hom volución gloriosa. Y entonces
tienen todos ios Gobiernos, como bres en toda clase eminentes. no se podian ver las consecuen­
ha dicho uno de los grande* Tampoco se debe ala libertad cias de la libertad de imprenta
hombres do Estado, consiste en de imprenta las grandes produc
cómo ahora, puesto que la im­
procurar que el abuso de una ciones do la Alemania, y muchas prenta periódica era nul i ó muy
cosa buena no sea causa do la de la Inglaterra y Francia. Gran­ escasa, y so o so usaba de aque­
destrucción del uso de ella. El des escritores suyos aparecieron lla ficultad para obras voluinino*
Gobierno tiene quo mirar si con antes que hubiese libertad de
sas, porque no habiendo mas quo
viene ó no adoptar una provi­ imprenta. Hé aqui el mal de «los o tres gacetas, casi eran dea*
dencia, y precaverlos males que atenerse á jeneralidades. La conocidos los grandes inconvc*
de su adopción pudieran seguir­ verdad rara vez es absoluta; casi mentes que hay en esparcir ho*
se, La experiencia do muchos siempre e3 relativa.
jas sueltas; motivo por el que los
anos de desgracias debe hacer­ “El Sr. preopinante, queriendo mismos ingleses, cua do se ve*
nos cautos para establecer me­ seguir solo la senda de la razón ron los grandes abusos que traia
didas, quo si bien ahora pueden la dejó, á un lado citando á Hel la prensa periódica, trataron do
parecer ventajosas, acaso mas vecio y á algunos autores del si­
reprimirlos. En Ioí anos de 91
adelante nos variamos en la ne­ glo XVIH, nombres ilustres, pero y 95 pusieron á los impresores
que no habiendo conocido la ciertas trabas; y en 1819, cuan­
“El señor preopinante, queri­ parte práctica y de aplicación do Lor Sidmouth presen ó al t?»r
endo separarlo de la senda que de tai ideas políticas en un gran lamento seis bilis ^0 íepresioot

1 entre los que húbo el do socie>
dades secretas y medidas ípara
la imprenta, dijo que un móinen-
’ to so había pensado en estable­
cer la censura préVia. Pero ya
r que no hicieron esto, tomaron
ciertas medidas preventivas,
compatibles con las costumbres
y arraigados hábitos do la Ingla­
terra. °B!ackstono asienta que
la libertad de la imprenta es la
facultad de publicar los pensa­
mientos sin restricción; pero al
mismo tiempo añado que nodiay
tampoco libertad sino acompaña
á esta la facultad de la censura
criminal, posterior á la publica­
ción, de los tribunales, motivo
por el que las dos partes de este
articulo no pueden nunca votarse
separadas.
“Se ha querido suponer que
por la libertad de la imprenta,
comparándola con el habla, no
se comete un delito, como si por
la palabra no se cometiera un
delito en algunas ocasiones: to­
das las leyes del mundo conside­
ran el halla á veces como medio
de delinquir; pero hay una dife­
rencia, que el habla solo puede
estender su veneno hasta cierto
punto, y la imprenta puede
extenderse con mucha demasía y
en pocas horas. Por consiguien
te todas estas cosas deben con­
siderarse cuando so trata de es^
tableeer leyes para aplicarlas á
'las circunstancias en que nos
encontramos.
Continuará.
Martes 2 de Dic. de 1834.
El Sr. Editor de la Revista ha
enviado áesta oficina, con ebremitMo
que bajo su firma rejistramos h<*y en
el articulo correspondencia, un ejem­
plar del Albion de Nueva York de 21
de Diciembre de 1833; que es ¿1 mis­
mo periódico á que dicho Sr. se re­
fiere ; y en el se halla inserto bajo
el epígrafe Thilosophy of Ñames el
mismo artículo que en el de VA­
RIEDADES aparece en el N. 29 de
la Revista de esta Capital,
Ayer ha amanecido muerto en la
parte exterior de la Ciudadela el
'Practico del Puerto Gerardo José,
‘de nación portugués.
: ESTUDIOS 1)R LATINIDAD.
Alocuciones pronunciadas en las
conclusiones de que dimos noticia en
' el numero 1,572.
(Concluyo.)
Arenga pronunciada por el Sr. Fiscal ge­
neral interino Dr. D. Alejos Vi­
llegas en las Cortólusiones del dia 26.
Después de haber estudiado la Ló­
gica Artificial en que se aprenden las
causas sofisticas que nos inducen al
error, y las regla» mas seguras que
- ——!■---------J— ■=-!- ",,TIIH|||
paeden conducirnos á la verdad na­ ráble y honórifico á fus talentos y Que á Cíe«tron a*ónita«3 oyeron
da era nías natural que el hacer, un confracción al estudio, puesto que ya A'Uniradm de ver I -que miraban,
ensayo, y una aplicaciorf d« est'^s obra poderosamente el conveneiiuieD- Aun uespue»de acabar «iim orarían?'
mismos conocimientos a la Filosofía to de que han fructificado en^ii ex- Los ojos y Ipn vocea suspendieron.
moral, á esa cifencia que nos descu­ piritu las lecciones'y máximas de su
Música deliciosa
Dió mis vo rs al viento
bre la relación en que cada uno de ilustrado Cathedratico, es convenien-
Y de exuisi-* sacó ú la concurrencia.
los hombres se encuentra cón respec­ i te repetirlo para teRcr la satisfit'rcion Expresan* o e»ta vez melodiosa
to a Dios, y á sus semejantes. I de añadir un nuevo triunfo que s rva Déla Patria el contento
EFhombre que discurre en buena 1 de complemento 'i los que acaba de Del eren Róssini la sonóra ciencia; j
lógica conoce que su propia existen­ i obtener, y para que los d'-ina-* jóve- E erna gpu tud siempre ¡Oriental
cia, y todos los debías bienes que !* nes que siguen bajo tan felices aus­ Deb' is de consagrar í-.gradecidos
goza sobre la tierra son otros tantos picios la senda del saber, tengan en Al • e las l< ces protector Gobierno.
beneficios de la Divinidad. Esta ! el buen éxito de las tareas de uno de Bajo mi egida lauros inmortales
idéale produce un sentimiento de sus concolegas, un noble ejemplo que En p z y guerra velóos recojidos.
humildad, de prosternaron, y de una imitar, y nuevos estímulos para sal­ — Alai Autoridad honor eterno.—
religión, que consiste en amar, en te­ var las dificultades, y allanar los A esp'icar el placer que mi alma 11c
mer y respetar al autor de todas las obstáculos que se les presenten, á fin Mi pluma ni mis versos no bastaran;
cosas. -de llegar con lucimiento al término Rúsifóo 6Ón, el de mi Lira fuese.
Del mismo modo discurriendo pór de sus Respiraciones, preparándose á Mi .>1 ■ a se enajena,
los principios, y preceptos de buena ser-algún dia las nías firmes colum­ Y mis ardientes lágrimas borraran
lógica el hombre que conoce su pro­ nas de nuestra cara Patria. Felici­ Una palabr.i masque ye escribiere.
pia debilidad, que á si mismo no se tando, pues, al Sr. Cathedrático de Manuel db Araucho.
I
-basta para proporcionarse una exis­ filosofía-por sus laudables y satisfac­
Sr. Editor del Universal.
tencia comoda ; que necesita del au­ torios esfuerzos en él alto encargo
xilio de otros para satisfacer los pla­ de instruir y amoldar el coraz< n de Tenga Vd. á bien publicar In co
ceres a que aspira; que desea ser la juventud, y congratulándome, por testación que dá un amigo de D. M
considerado de todos, y que todos'ó haberme cabido el honor de interve­ miel Suriano Capitán del Paqt
cada cu .l á su vez fe'’faborezcan en nir en este acto, daré principio á mi te “Aguila Segunda” á une
sus trabajos, y necesidades, deduce réplica. municado inserto en el Esteno 1
de todos estos antecedentes que so­ GR\Fode28 de Noviembre últii
bre si mismo gravitan aquellas mis­ mKESiWDOC.1 A por uno titulado también amigo •<
mas obligaciones con que el quisiera .José Muratore Capitán del P
Sr. Editor del Universal. (juete rosa.
gravar á los demas. De esta reci­
procidad de intereses, de obligacio­ A las Tésis Filosóficas sostenidas No me detendré en contestar á I
nes y exigencias resulta naturalmen­ 'por los jóvenes'de la aula de filosof a chocarrerías del amigo Socarrón
te la idea de lo justo, la ütilidad, y latina, baj»» los auspicios del Supe­ Muratore; porque este como ac|p •in
la conveniencia de vivir honestamen­ rior Gobierno y dirección del cate­ lo quo tratan es separarse de lo fe
te, de no hacer mal á nadie, y de dar drático. presbítero D. José Benito mal del asunto, y embrollarlo o
á cada cual lo que es suyo. Tal es Lamas. truhanerías. Ya so ve, no les ha
cuenta lo serió; porque se descubrí
d camino demostrativo por donde ODA.
la divinidad,-y la naturaleza misma Mientras fué e^beilo Oriente rá la hilaza.
han impreso y promulgado estos pre­ Uncido al yugo fucile Desde el principio Soriano di»
ceptos de justicia universal en el co­ Ue In mas ominosa tiranía, por la prensa que Muratore según i
razón de todos los hombres. Sobre !* I brazo prcpot»nto con ru ni carón, se había proferido con
ellos estriva la Constitución del l'fi­ Del guerrero Orien al se hallaba inerte, ira su honor propalando que era I
ta do y ellos son el primer origen y Y la Ciencia dórnría. joven inexperto, y que su buque »
Empcid J(-vc desdé el alio Cielo pasageros estaban rspuestos á liar
fundamento de todas las institucio­
nes de este País. Sn carro reluciente tragar por su impericia. VeaseB
Hizo rodar hasta la Patria mía ; Gaceta de Buenos Aires del 3IJj
. ¡ Joven Defensante y demas alum­ Desapareció el duelo
nos a quienes tengo el placer de di- De opresión afligenle Octubre de este ufío número 3,421
!- rijir la palabra! El año pasado fué Y el Oiiental filé libre él mismo dia; Sí era supuesto, todo había fenenn
educado vuestro entendimiento por con habed* > desmentido Muratovi
Entónces deferente
medio de ia Lógica en los preceptos Minerva empieza á fecundar la clara pero hoyo la dificultad saliendo á
déla verdad, y («te año se ha pro­ Lumbrera del s<»8. r; y á los mortales ¡ palestra un amigo, ''cuitando él ||
curado fi rmar vuestro corazón por Del Austral Continente nombre á quien únicamente corre»
medio de la filosofa moral en el ca­ Su vóluntad declara pondia la c**n test-icio
mino de la justicia, y de 4a virtud. En-bellos caracióres inmortales. También pr puso Sór’an » que y
Habéis llenad»» vuestras tareas lite­ ¡Juventud Oriental ! (dice ai hablarla) Jo considera m iiitsperto é iocaai
rarias á este respecto. ' Las funcio­ ¡ De dulce Libertad restauradores ! del puesto qu** 1 ocupaba, no tenia ej»
nes de aye r y hoy son una prueba de Nada habéis hecho cou el triunfo, ámi jbarazo á provi c r a M iritore a Ir
esta verdad. I I público que las ha go-S’ sufriesen los dos un examen ¡>ú:>li|t
presenciado debe haber quedado muy ‘ Si también no aprendéis á conserva, la para caí.fijar >u idoneidad p r si
complacido de vuestros aprovecha­ “ Mas que liberta lores getos inteligentes h'onibraclos por I*
“ De vuestra Patria, sois los enemigos.” Comandancia de Marina eu las ubi
mientos. Mwy bueno; pero no es I) jo : y al punto se le \ió es¡ uictcuuo
esto bastante; es necesario también Sus mas sagrados dones. tt rías practicas y teóricas n latiwí
nivelar vuestra vida -Altura á 'esos La juventud lozana rauda vuela, á navegación; mas el Sr. MuratijB
mismos preceptos, y doctrinas salu­ Y el fruto recogiendo Silenciando siempre su nombre quii
dables de filosofía moral que habéis Do sus bellas lecciones re evadir una contieml i tan honras
aprendido, para que sobre Vuestras Encuentra e| bien porque la pat» ia anhela. y trata dq, d s’raér la atención l
buenas costumbres descansen en los De las lenguas la madre mas felice todo el púoLco con truhaner as d i
años venideros la Religión la Cons­ Abre el seno amoroso frazadas con el velo de amiges.
i 'ó el origen está de sus blasones Diga el Sr. Mu rato re con sinceri­
titución y todas las demas institu-
' ciones de esta Patria venturosa á qu ? Ai joven Oriental.—“Aquí (ic dice)
I dad si es cierto ía injuria de que i
1 teneis (4 honor de pertenecer. Asi “ Aquí aprendo oficioso quejó el capitán >oriano, ó no
“ El secreto de hablar con las naciones. >» el asunto se termina sin prenmbu l
y solamente asi p<>dreis corresp lí­
der dignamente á vuestros padres, a A su voz poderosa Si asegura su inesperiencia hay 1
vuestros preceptores, y id Gobierno Lamas obedeció ; abrió el camino amigo del Sr. Sori mo que d« posi t
De grata ciencia a la nim z florida, 1,000 patacones á fabor de este so ti r
de la República que tanto se han Que hoy aprende afanosa
esmerado en preparar vuestro enten­ El cálculo del hombre y del destino su mayor suficiencia y conocinre i
dimiento para las ciencias, y en for­ En lengua universal y apetecida. tos con respecto al Sr. Mulato
mar vuestro corazón para la virtud. Si desmiente la imputación; el / >1'
Allí está prodigioso, Suriano y sus amigos quedan sat 8
He dicho. Después de consultarle los sentidos
De la roela razón el desenlace. fechos de la honradez del Sr. Mu!
ratore para desmentir de una ¡narra
Discurso pronunciado por el Sr. Dr Allí el error funesto y vergonzoso ra autentica a los que se lo asegu
D. José EllaUri calas conclusio­ Huye á la luz de estudios repetidos, rarou.
Come á la niebla el Sol presto deshace.
nes del día 2ñ. De Eslrázulas y Vianqui la elocuencia, Claro es que si el Sr. Murntore n
SuñonEs:— D» Cué y García la dulzura grata adopta el último extremo de desmen
De té u literarias á la arena
La suficiencia que ha acreditado tir la calumnia, el individuo auíd
D scendieron en bcllu competencia,• del comunicado del I stem grafo dt
el joven sustentante á las varias ré­ Ayala Vega la virtud retrata.
plicas que han precedido, me excu­ Estudio y locución brilla en Baena. 28 dará su nombre en la impnnL
saría en cierto modo del grato deber de este Diario, y luego que avise i <
Avido el Pueblo á pre enciar asiste deposito de mil patacones, temlr’
de sujetarlo a una nueva demostra­ De las luces el triunfo mas lucido
ción pública de sus adelantos, y del Dó el saber solo vence y la cordura. prontos los del amigo del señor «Su­
caudal de luces que con su aplicación ¡ Quien á tan bella escena se resiste! riano que adopta el primer partid*..
á la carrera literaria ha «abido ate­ El corazón del Pueblo conmovido dejando bromas a un lado*. ifil
sorar. (-orno otro examen no au­ áo dilata che gozo y de ternura. sera el medio de defenderse- dando
mentarla en lo mas mínimo el lus re El acto terminó; y aun te esperaban crédito á su amigo, y de que el l(
•de uu acto por 'todos respectos favo- Debute a de la ciencia. — Asi Naciones merezca cuu razonj de uUu modo uu
 ■ iseg'uirú sino el desprecio con que pedido por el Sr. Coronel Riña para el 3 id arroz AVISO.
n torva el público ilustrado á úu pago de esta Milicia acordaron consultar d7?a,e“ |miel USCA conchabo para un hombro
•i’ian chocarrero. al vecindario sobre la medida propuesta 42 turriles 5 solo ó para una casa de familia un
garantido) S. S?. por la Junta para el costeo de la fiesta y 1 pipa caña criado apto para todo servicio. E: que
de ningún modo como tiene atrevimien 1 rueda de atahona lo necesite onirra á esta impreri.a que
lo el Sr. Salgueiro dq decir para fiscali­ Bergantin americano Brulus, á D. Die- en ella darán razón. dic. 2 3p.
- Sr. Editor del Universal. zar un decreto dol Superior Gobierno el go1 Noble
toe sabido que se han hecho gra- quo siempre ha sido respetado como se 111 fanegas sal AVISO.
«fas inferencias y aplicaciones per­ debe. Pero desgraciadamente sucedió Galiota holandesa María, á los Sres.
cales de un articulo Variedades que llegado el caso de esta reunión, qué Bertrarn, Le Bretón 5 Ca. N la librería de Hernández e'e ha­
Ti. uf.5 apareció en el número 29 de la ciertamente no fué de plebeyos pues se 100 fanegas Sal llan de venta las obras siguientes;
¿Vista; y como semejantes actos descnhocen en lós países de América y á La novísima Recopilación, Febrero no­
j/Jdezcan enteramente de fundamen- mas eran llamados á contribuir á un em­ y^^SARlTIMA. vísimo, Elisondo práctica universal fo­
rense, Obras del condo de la Cañada,
l'y sean altamente perjudiciales, préstito y no debían ser de los de la clase
Los consuelos poesías del argentino
¿to a mi reputación, como a la de mas ba|a, sino «le toda la ma9 del veciii- ENTRADAS. Esievan Echevarría, Plano de Montevi­
i.m señoread quienes se les supone dario y mas paiticularménte del comer­ Dia 1. deo, Id. de Buenos Ayres, Carta Geo­
■ » tratados en aquel articula, hago la cio: llegado eS’e caso como iba diciendo, Barca bremonsc Juana, de la Ida de gráfica del Rio dj la Plata, Paraná,
• ts formal protesta de que no abri- y antes que el público pudiera ser debi­ Mayo el 7 de Octubre, consignada á los Uruguay y Grande, Miselánea de eco­
damente impuesto del objeto á que era
tcontra ninguno de ellos el mas llamado, que no oró ciertamente á fisca- señorea Zunrnerm^nn, Frazier y Ca., con nomía por Benjamín Frandin, Novenas
mimo resentimiento; y que lejos de lizar las su «eriores disposiciónes, sino á 175 moyos Sal del Corazón de Jesús, de San Ignacio,
hier pensado en ridiculizar a nin- hacerlas conocer al mismo tiempo que á 4 pipas aceité. de San Antonio, Despertador oucaiístjeo.
«na familia de la capital, tengo probeer y contribuir con medios y no Sigue la venta del dhocolate de Espa-
-- x íitivos especiales para respetar a cón palabras á llenar lós deseos de la J. AVISOS NCUYOS. ña. dic 2
¿digna casa, en que se lia fijado la, E. A. con respecto á lós gastos de las
Htpicacia de algunos. En prueba! tiestas ; sucedió que á punas se hubo TEATRO InstrucGion Pública.
tiesto debo Asegurar al Sr. Editor! leído por el Sr. Juez de Paz la solicitud
qe el referido articulo ha sido traJ do la misma Junta y el decreto en su La función anunciada para lio v Martes Á Comisión Directiva de la Escuelú
•f
! ’ ijcido del N. ñl del AlbiOn de Nao. consecuencia del Superior Gobierno, 2 del corriente por el Profesor D. Car­ de Comercio del Consulado de
¿York del 21 de Diciembre de cuando el Sr. D. José Catalá primero y los Bassini se ha transferido para el esta capital, pone en conocimiento del
Jueves 4. público, que en los días 1Ó y 13 del cor­
, ®3, y le ruego que para mayor sa- después D. Juan Gordon.Se tomaron por
riente á la9 9 de la mañana, tendrán lugar
«rfaccion del público, se sirva de- si mismos la palabra y dándose á conocer NOTICE. los examenes púh'icos, que han de dar
c iiftrar á continuación si efectivamen-J por miembros de la Junta, inSu tarofl £&íxThe fast sailing American brig los alumnos de dicha escuela: y quo el
sse halla en él bajo el epígrafe grandemente á todas las autoridades de ¡
« Sultana, ” Capí. Willís : Domingo 11 la misma hora, será la
•\ v .filosophy of Ñames: favor á que L e6te Departamento, trataron sin sabor |
........................... j ‘ ■ . > IcJ will íeave this port in the begning of revísácion de los trabajos. La junta
• j u acedará mureconocido, obseJ por que á esta medida de anárquica é j
ív reconocido, su obse-¡ Jan. for Havana. Thrce foúrths of her espera que los SS. que se interesan en
inicua, protestaron contra ella en el acto
líente servidor y cón gritos y ademanes mdcc'éntes y des cargo engaged; the three foúrth for los adelantos de la juventud se servirán
*4 El Editor de la Revista. compasados salieron sin querer óir al freight. Apply to consignée honrar cón su asistencia aquellos acto9.
Sr. Juez de Paz quo los llamaba para dic 2 DIEGO NOBLE. Montevideo 2 de Diciembre de 1834.
■ - ¡ Sr. Editor del Universal. hacerles conocer el error en que estaban: R. Rodríguez.
AVISG. Secretario,
r ■'» ipuysandú, Noviembre 13 de 18^1. de modo que con e^te motibo entió el 1 El muy velero bergantin ame-
Muy Sr. mío. desorden y ¿¿da uno fué tomando por su ncano Sultana, capitán Willis,
dAunque nanea pensaba haberme-visto lado sin habeV sido posible que las auto­ saldra de este puerto para el de la Ha­
1 él'caso de que apareciese ninguna, ridades hubieran conseguido el objeto bana á principios del próximo Enero :
inducción mia al público por medio de que se habían propuesto. Esto es, Sr. tiene contratadas las tres cuartas partes
ij prensa, por no haber tenido los pon­ Editor, loque ha sucedido, y á lo que de la carga, y recibe la restante á fleto.
idos (|lie sé requieren para el efecto; el ó'r. Salgueiro se refiere, y entretanto Para tratar ocúrrase á su consignatario
tn todo, el haber sitio tejiigo ocular de' i que variedad en el modo de decirlo! con dicí DIEGO NOBLE.
¿¡ acontecimiento público que tubo lugar la diferencia que estando el que subscri­
i 15 «leí pasadó én este pueblo y en la be algo mejor enterado que el Sr. Sal­ Interesante en general á los Sres. que
iteina d - Póliciay verlo ahora tan mal gueiro, ó el que le dicta su comunicado, negocian en vinos.
'«presentado ert sú apreciable periólico me hallo en el casó de ptoducir las prue­ OS vinos e.'táa sujetó- a experimen­
amero 1517 bajo la firma de 1). Pedro bas que sean necesarias para acreditar
Algueiro, con la circúnstáncia de hacer- del modo que liebo expuesto mi exposi­
4 tn la narración mención de mi ¡terso- ción.
L tar la descomposición que resulta en
la acidez; muchos son los medios que
Por León Ellanri.
Por lo demas del cóntenidó del comu­ so han propuesto para destruir este' nial,
L bajo el titulo de Caballero de Ceuta, pero hasta ahora ninguno eficaz quo no En casa de ¡ts seTior^s Scurr, Hughes y
‘ n ha movido á dinjirle á V. el presente nicado del Sr. Salgueiro no me meteré
tenga los def celos de atacar de color Ca., calle de san Felipe No. 106.
nra ilustrar en cuauto irto sea posible al en hacer observaciones á este respecto, olor, y sabor, la perfección consiste en
Ülblico sobre dicho acontecimiento y tanto por que no estoy debidamente im­ extraer el ácido criado sin atacar las El Martes 2 del corriente Diciembre,
‘iner las cosas en su verdadero punto de puesto, cuanto que como verdadero caba dichas propiedades por medio quo satu­ se han de rematar precisamente, y sin
llero, aun que de Ceuta, miro con la
. Jeta. rando se precipiten todos sin quo quede reserva, por conclusión do cuentas, ¡os
3 Es el caso quo habiendo el Superior debida indiferencia asuntos quo no tienen nada en disolución y se presento el liqui­
artículos que a continuación se ospresan:
. gobierno dedicado la suma de 500 pesos relación ninguna con migo. do cristalino y vino puro. Medias de algodón de varia clases, id.
ira los gastos de la fiesta nacional quo Es de V. Sr. Editor; S-. S. de seda id id., lisiados y pañuelos de
(garantido.) Esta es la industria que le propone al
ib > lugar en os»a Villa el 21 del pasado-, mano, sombreros superfinos y regulares,
El Caballero de Ceuta. público ofreciéndose á operar sobre cada
js Sres. de la Juma E. A. movidos ver- zarazas para Vestidos y de colcha, en­
pipa por un precio moderado y se ad­
i idrr-imente do un sentimiento filantro- coges, puntos blancos y de colores, cocos,
leo y laudable, solicitaron quo osta can­ vierte, que la propiedad del expecifieo lienzos de algodón y ladrases, brinca
tidad fuese destinada al edificio de una
aduana »______ no es nocivo á la salud y que el industrio para pantalones, y otros muchos artículos
so está pronto á la demostración al roiA que se hallarán do maiúfiesto al tiempo
■ ¿cuela de niñas, que éntre paréntesis ( Carga del dia 25. séjo competente, calle de san Benito do la venta. —Dará principio á las 11
io es lo que mas, buce falta, pues debo Borgnntin frunces Mitridates^ núm. 32. dic. 2—8p.
1 - considerarse en piimer lugar, la de los 9¿9 cueros vacunos en punto.
t irones ,ó una cárcel pública; y decían 3 fardos id. de bagual AVISO.
In -u solicitud q‘ esta medida era pedida bergantín francés Tambor, E vende ó se arrenda á preció como Por Carreras y Ojery
i nombre¡ele"muchos vecinos, en la ínteli-
t ocia quo quedeba de chema de la
• lisma junta y vecinos el sufragar los
700 cueros vacunos
Bergantín inglés Tomas Dempsey,
S do la quinta perteneciente á los here
deros del finado D. Juan Seggers, situada
cerca d'ol saladero de D. José Ramírez
(En la Colecturía Jeneral.)
HOl Martes 2 del corriente se há do
3 fardos cueros de bagUal
«asió-, de la fiesta. Accedió sabiamente Bergantin ingles Filomela, y en frente de la casa e D.Ramón Ama­ rematar precisainemo por cuentas dé
• I Gobierno A esta solicitud ordenandoá 400 cueros vacunos lla, con un espacioso edificio de 5 piezas quienes pertenezca el casco y cargameri
t sfe Sr. Jefe Político que la cuenta de habitables con su cocina y cdrral cercado to de la fragata americana “Marynlach0
As 500 ps. quedaba destinada para el Descarga del mismo dia. de ladrillo; la mayor parte es rocien edi­ naufragada en el Bttnco ingles.
Ijdlicio de la escuela quedando do cuon- Bergantín árgonlino Bella Jaanüá, á ficada, tiene caballeriza y chiqueros, con En seguida.
h do estas autoridades y vecindario el D. José Geslal üt¡ terreno de diez y media cuadras con El casoo del bergantín pot'ugúes “Rio
«losicur los gastos de dicha fn-etn, según 1000 rajas de leña una porción dé árboles frutales todo cer- Juó,” varado en la restinga de la« pipas,
iif ¡i misma Junta lo había propuesto. En Goleta brasilera Siete de Abril, á D. cado. El que se interése un la compra fo.radoen cobre, las anclas, amarras,
»/■ b ■k a circunstancia este Sr. Jefe Pol-tico Francisco da Costa Lima ó arrendamiento puede ocurrir á la callé volumen, jarcia» óca.
Jesium'¡o también poner por su parle 120 bolsas fariña de san Telmo núm 83 y 85 donde en­ A las diez en punto.
<rf lijó los los medios posibles pitra llenar tan Patacho brasilero Bien Venido, á D. contrará con quien tratar. dic 2
Jigno objeto, il mismo tiempo que deseo José P. do Valle,
i o<> de «lar dar cumplimiento a la superior 200 rajas leña POR LOS MISMOS.
AVISO.
isi.osu i m con respecto á las fiestas Bergantin ameriéánó Éroina, á los N la caíle de San Juan Ño. 70, en En la Colecturía general.
■ . p«ra las cua’ns ya hit'sia

le-umbolsos, o at menos contuba con

hecho algunos señores Dorr, Reincke y Lees
I fljlguuos compnnn¡si)9, dirigió circulares Señores Zi nmermann, Frazier y Ca.
i a los Sre9. alcalde Ordinario y Juez de
Ipz, pura que unidos todos se tomase una
■hi didu que sirbiose á conseguir el fui Capurro y’Castro
q| iu t»e solictiabn. So reunieron en efec •
a » las tni’ondít es y deseosas estas de
.«Litar toda con!estación de oficio con la comiendas
IL’.nt i, la que ciertamente no hubiera
■Le o sino en'orpecor su marcha, y te da Costa Lima
lLtendo A mas que leiinir al vecindario
II oh el objeto de lebaniur un empréstito
285 cajones té
E la tienda dé D. Lorenzo Nieto,
se han sacado sombreros de felpa
El Martes 9 del corriente se han de
vender indi spensableinenie por ser para
de
cóncluciou de algunas facturas, un surti­
seda blancos y negros á la última moda, á
172 id. cohetes precios equitativos y recien llegados de do de efectos ingleses y franceses; el
Bergantín sardo Virginia, á los señores pormenor se anunciará oportunamente.
Buenos Ayres. dic 2 3p
A las 11.
4 pipas caña Refrescos de Tamarindos.
Bergantín ingles Reform, 2 cajas en­
OR menudeo en botellas, dulce del El ¡remate dol 3r. Baena anuniado pa­
Goleta brasilera Constancia, á D. F. P id. en tarros, goyabada de Hava- ra el día de ayer en la casa de los Sres.
na ó del Brasil en pasto; menbrillos y Mackracan
du Jamieson y cmp., no tubo
4 sacos maní , roznos on caldo, todo á precios modera­ lugar y se ha transferido al día de hoy
79 id fariña dos; en ol café de la alianza, dio* 2 3p. en los mismos términos.
...

I < W
 AVISO AL PUBLICO.
PABLO REICHELET pintor ojala
tero y vidriero previene al público
que ba trasladado su taller de la calle del
Petton viejo á la calle de San Diego
N. 27 al lado de la casa conocida por
<3oh re monte. Las personas que precisen
de su arte pueden acudir á dicha casa
-que serán servidas con todo el esmere que
suelo sifmpre desempeñar,
AVISO.
n. 12
SE VENDE. AVISO A LAS SEÑORAS. I AVISO.
N negro de edad de 23 años, en la fJ^N la tienda que puso estos dias D tfcNN la Platería situada en la cal’»
Ü cantidad <le 3c0 pesos, libres de
alcabala, sabe todo trabajo do almacén D.
Ld Manuel Barruti, en casa del Sr.
del muelle al lado de la esquina d«
y Antonio Montero, hay PEYNET.4? 1). Domingo del Rio, so ha sacado un
cocinar regularmente. El que se inte GRANDES caladas de ultima moda, suriido belfísimo do zapatos estrangeroi
rose on su compra ocurra en el Almacén recibidas en estos dias de Buenos Ayrcs. y del país á precios equitativo-*,
de D. Franciseo García plaza de la Na- á precios moderados. nov 20 3p Zapatos de marroquin negros y
triz. nov, 21 bronceados 9 r». r
AVISO Id. ordinarios r«. r-
Ü
’ SEWENDE.
NA negra recien parida; él que en IJ OS señores interesados en el carga
I mentó de la zumaca bras lera
Id. del paí>* finos
También se hallan alguno» otros afee-.
su compra «se' interese 'veaso con Aurora, que naufragó en el Banco de'. tos que se venden con como- ’idad r» ■
r<.
f

la botica de la plaza mayor, ee Rafael Gomila en el-Teni.ro. Buséo el 22 de Julio próximo pasado, se particular sombreros do fe i»a óno» < -
vende limonada y naranjada ga­ AVISO. servirán presentar el dia 1 ° de Diciem­ cinco y medio posos. nov 22
seosa, al precio de do9 reales la botella JUAN Labougb tintorero estable' bre con los correspondientes documento.' PASAS DE MALAGaT t
y dé 20 rcale.*! la docena. Es el refresco
D • cido eñ la callo da San Sebastian en el escútorio de D. Jaime Leyris y Ca-
«I mas saludable y el mas agradable. pone en conocimiento de los SS. quo quie calle de San
En la misma casa se compran boiellas ran servirse de él que ha mudado su domi­ glar, y cobrar lo que les co responda del
Felipe No. 105, para arre ­ Hl&F, superior calidad, de. venden e»
la esquina di* la pinza frente á la
vacias á4 realeo-docena.n. 21 cilio en la callo de San Juan N 78. salvamento de al ¿unos efectos. de San tilles, á el precio intimo de 1 real
Montevideo, Noviembre 19 de 1834 libra. n. 21 j
RIFA. ---- AVlSOo
suertes do -estancias de á me ^L Lunes Io de Diciembre tendrá (Q^iniercsúiite.erEg SE VEN]) ’.
JSJrdia legua de frente, y nueve mil va­
I U lugar la apertura de la Escuela
ras de fondo, con una hermosa casa de Pública mandada crear por el Superior Í
j'SN las tiendas de zapatos en la esquí T7N negro joven, de oficio tornero
1/na de la plaza núm. 41 y 45 frente íL.j 400 pesos que costó; ocúrrase á la i
á lo de Arteaga se han sacado zapatoscalle de san Sebastian freiste la rana del
azotea, conteniendo sala, dormitorio, Gobierno en las inmediaciones del Cer-
comedor, una pieza de alto «on balcón rito, la cual por ahora vá á establecerse de hombre inglesas bajos y abotinados Sr. Villagran. nov. 24—3o 1
cocina, ranchos de paja y dos corrales, en la casa de Da. Manuela Alvares de de superior calidad, y blancos de patente AVI-íí) AL ITTBi 1. 0 w
4amado todo en 7,365 ps 5| rs. Barrabín, calle- de por medio con el corno para trabajo óe hombre, botines de KTíN las ti^nd r do zapólos de D. An*
Los billetes se venden en la Librería horno de D. Juan Perez. La comisión niña y zapatos de punta cuadrada supe­ M tonio Tabular, calle de san Ga» j
de 0. Jayme Hernández calle de san de Educación de Estramuros espera que riores y de todas medidas, y zapatos de brie' números 100 y 144, se ha «ara •
Gabriel n. ° 63. nov. 24—3n. los padres ó tutores de los piños que mujer á 4 reales el par. i un surtido riquísimo do zapatos do señóle
Se Vende. residen por aquel distrito y quieran que Sli VENDEro~SE“CAMBIA, ras recien llegado de Europa, de varing (
N negtode 16 á 17 años de edad, estos gozen det-beoeficio que la Au’Oti- A sea porcampo y ganado, ó por colores, con flf quito y dc¡iun'a cuadrada,. . I
<T
U sin vicio ni enfermedad propio pa­
ra todo servicio en la calle San Feli
dad
clona,
­
Suprema do la Rc¡ üblica les propor frutos del pais, un terreno en la y de cabretil'a superiores.
so presenten con ello i en el dia ~atíe de Sn. Joaquín, con 25 varas de " ÍQUE”CHIRIPAn ]’
pe esquina con la do san Carlos, dónde y ca»3 referidos, desde las 8 a las 10 de frente al E. y 46 do fondo al O., cercado presenta de una quin a sita en el
vivía un tintorero dar' n razón._______ _ la mañana. — Punta Brava, Noviembre de pared de un ladrillo y cimientos de arroyo seco inmediata al redurte-i
20 de 1834.— Matías Tort, — Pedro P. piedra y cal.- tasado en la cantidad dr
“AVÍSO. de la Sierra,—Manuel de Cfuentes. llamado de Rondeau, compuesta de 17
ODOS los señores y Señoras que 4738 pesos. La persona que quiera tra­ cuadradas y 480 varas do terrenos san*' í
T sean deudores á la tienda de la
Bociedad de Pombo y Barruti, se servir .n
-Torvos
AVISO.
nov 21 I0p

MRJORADO»
tar ocurra á mhma calle casa N ° 77, ó jeados con una buena casa de-azotea d.,
en esta Imprenta 5 piezas habitables y cosma, una cochera./
entregar las cantidades que adeuden al AVISO. v un cuarto también de azotea algo ar­
dicho Pombo, en su tienda, por estar ns>i De Seidlitz ó Soda Water, frescos 16 dobpresente mes se han huid ruinados, y un pozo de balde; tieno 150 4
convenido entre 1o9 dos en la liquidación y recien llegados. del Canelón, un paulo y un mo­ higueras frutales de toda-* clases, un her v
de cuentas.—Pombo. nov 17 Se hallan de venta en la tienda de Don reno juntos : el que los presente s»rá moso-.peral y de 25 á 30 durazneros os* r
’ AVIA. Felipe la Cueva. gratificado generosamente, en Canelo cojidos. El que quiora aprovechar est* »
Montevideo, le 17 Novembre 1884. nes á D. Santiago Zayago, y en esta ganga acuda á la calle de S. Miguel al» í
KISTOS polvos, preparados por un capitaL en los altos de la espuina de' maéen N. 68. n. 13.
Consvlat de France á Montevideo
h.4 exaclh análisis del SeidHtz Water Relox.—-Las señas dol pardo son : eda AL PUBLICÓ.
CONFORMÉMENT u i’avis publié gozan de la mas bita estimación por sus como de 27 años, nombre Matías, esta­ 'Juan Benito Bl meo Alcalde Ordi^‘

D
dans ce Joumal, invitant les per- peculiares virtuder. Sus buenos efectos tura regular, derecho de cuerpo, cu. 9 nario de este Departamento —Por
tonnes qui auraient des comptes á recia han si lo observados por los mas eminn e laign, nariz un poco ñata, lleva camisa > el presente se cita, l ama y emplaza á
jmer á la ut cession de feu Louis Marius tes profesores en una gran variedad do calzoncillos de liencillo, chaquetón d* todos los acrehedores ó quo se censido* ?
Burlo, ou qui en seraient débitrices, á casos, particularmente en aquellas en­ bayetón blanMuizco con botones amari ron con derecho á los bienes d«4 profug<iKL
presentar leurs titre« en cette Chance- fermedades del estómago en que todita líos do sol, sombiero blanco, chiripá de José Penco, para que el dia 4 de Diciaf
Jlerie, pour lea transmetlre A Mr. Gaspard las otras medicinas han sido inútiles. Es jerga, pantalón de puño color almendra, embre á las doce de la mañana, se pre-.
Rougier liquidatéur de la díte succc&sion; de una gran eficacia para los ataques poncho de npala rayado con listas pun­ sentón en este Juzgado por si ó por apo*|P
Jeconsul de France á l’honnour de pré- biliosos y para los males producidos por zóes celestes y forro amarillo, una pisto­ dorados en forma, á efecto de acordar i
venir Messieiirs Champagne, Laclavene, una larga residencia en climas ardientes. la de chispa inglesa de fierro y un b>z<> lo conveniente, impuestos que sean del Ji
Himonei, et Echegoyen ; les ^euls qui Se toman como aperitivo antea de al- do-trensilla del pais ; es nacido en Mal- estado de la causa. Montevideo Novi*1*
aíent pro.luit des litros jusqu’a cejour, molzar, y á toda hora cuando se siente donado y fué esclavo del hacendado D embeo 28 de 1834.—Juan B. Balnooa
que le montant de leurs reclamations a en el estómago la nausea ó acedía. Antonio Losa do aquel Departamento.— — Por mandado de su S.—Bartolomé *
été doposé en cette Chancellerie, par El modo, de prepararlos es el si­ El negro es alto, delgado do cuerpo \ Quites.----- Escribano Público.
Mr. Gaspard Rougier liquidatéur de la guiente------Se toman dos vasos media­ derecho, de buena cara y muy de campo,
dito Riíccession, et que les fonds y sont á nos de agua en iguales porciones, y se lleva calzoncillos y camisa de liencillo, ' SEVENDE.
eur disposiúon. echa en uno de ellos un papel de los chiripá de poncho vichará, poncho de N coche de cuatro ruedas hermo4
Les personnes qui n’ont point encore azules, poniendo en él una porción paño azul forrado de bayeta azul som­
remis leurs litros, sont prévenues qu’elles regular de dulce ; y en el otro v so brero blnneo.
doivcnt s’cntendre directcment dés ae echa uno de los papeles blancos .
nov 28
Ü sísimo con pescante y guarnido®
correspondiente, todo nuevo y recienj
concluido, y una Calesa de cuatro rueda®
aujourd’hui, pour los reclamations se hace la solución de uno dentro del losfumadores de buen gusto. fuerte y liviana de vuelta entera y para
qu’elles auront a faire vnloir, avec le otro, y se bebe duranto el estado de N el almacén de D. Pablo Nin calle cuatro personas, se dá en un precio mo­
Miieur Gaspard Rougier, rué du Fort No. ermentacion.
168, au comptoir de Mr. Picrre JourJan, INTERESANTE.
Nov 4 30p E de san Felipe n. ° 18 hay de venta derado por a usentarse su dueño del país.
•mporiores cigarros habanos, trabacos, Los que se interesen por una de esta»
«égociant.
Le ConSul de France,
n 20 15c (Signé) R- Baradére.
I> OS casas baratas calle de san Se y de Otras clases de las fabricas mas do» piezas, ocúrra á !a fábrica de C<»chc» I
___ bastían n. ° 127 una con diez pie­ acreditadas <1e la Habana, que se dán á de JU AN M 4N DAIN, calle de San Luí»
zas y otra calle de san Juan n, c 20 con precios moderados, nov, 24—3p. en el corralón denominado de San Fran­
AVIS°. dos; quien guste tratar ocurra calle de AVISO~ cisco frente de lo del finada Mello, m ,
san Joaquín n, a 26 ó al primer orno de A los Propietarios. dicha fábrica se hacen y componen toda,
Montevideo, Noviembre 17 de 1834. clase de carruajes á la perfección y á
‘ Consulado de Francia en Montevideo ladrillo camino del Córdon á toda hora E desea alquilar una casa con seis
En conformidad al aviso publicado en
este diario, invitando <4 las personas que ' "AVISO DR
nov. 24—3p.___
LAPOLIÍI L
S ó mas piezas y que tenga al jibe ; la
perrona que la quiera alquilar vease con
precios cornudos.Nov 29—
Hay en venta,
el qu > le nro-sa en la sombreroria de carretns de campo do muy superior
tuviesen cuentas quo reclamar ó que HABIENDO sido almiti<la por el
Mtisfa'-er á la testamentaria del finado Superior Gobierno en 20 del cor­ D. Juan Bourdain calle del Porton N. 15
Luis Marius Burle, para quo presentasen riente la renuncia que hizo de Comisario
S calle
trabajo, en lapacho : quien guate t
tratar de su compra vcaac con su dueño
de San Pedro No. 82 y 81, que Ih»
bus documentos en esta Cancillería, para do Policía el Teniente l.° de Caballé AVISO.
.transmitirlos al señor Gaspar Rougier, ria do Línea D. Justo Sánchez; ha nom dará muy acomodadas, juntas ó separa­
E desea alquilar una quinta dei Mi das.
- liquidador de dicha testamentaría ; el brado In Superioridad para subrogarle al
Cónsul de Francia tiene el honor de
avisar á los señores Champagne, Lacla-
Ayudante mayor I). Juan José
Loque el Jefe Político avisaul públi­
Rollarte. S gueiete para dentro, con comodidad
para una-mediana familia. Quien la tu SVi VFiWY
nov 20

veri c, Himonct y Echegoyen.; únicos
.que hasta ahora han producido títulos de
crédito, que el importe de sus reclama
cion is ha sido depositado en esta Canci
lleria por el ¡eñor Gaspar Rougier, liqui
dador de ‘dicha testamentaría, y quu los venden zapato* de ante de superior ca­
, fomfcs están allí á su disposición.
•So advierto á las personas que todavía precio de 16 y 20 rs. el par.
no han presentado sus documentos, que
deben entenderse desde hoy, para las
reclamaciones que tuvieren que hficer
valer, con dicho señor Gaspard Rougier
en ift calle del Fuerte No. 168, en el cocinar, coser, y todo el servicio de una pesos ; el que se interese por ella ocurra muy barato, teniendo sus -Jieños quo
escritorio de D. Pedro Jourdan, negó
•ianle-
n 30 I5«
El Cónsul de Francia,
(Firmado) R. Baradére.
co para su conocimiento. diere para ese fin puede avisar en la fon N la Aguada un terreno de dos mil
Montevideo Noviembre 22 de 1834. ba del Sr. Himonet, ó en esta imprenta
AVISO.
AVISO"——
E quinientas varas cuadradas, lin-l
dando con D. José Rubira, y la Fuontel-
e necesita comprar á dinero al con del Rey, su frente calle por medio á la
1
TJN la calle ds San Gabriel N. 98
_J casa conocida por la peinería, Re
S lado de dos á tres mil cabezas •'< Quinta de las Albacas.
canudo de cria, el que lo tenga y quien
El quo lo
quiera comprar ocurra á esta Imprenta
dic 1
vender ocurra á I calle de S. Joaquii que impondrán del vendedor.
lidad y propios para da estación, al infimo núm. 84 casa do D. Lino Gutiérrez.
n. 2 5 íntérTsañTf:
L resto de los utensilios de la f bric®
SE VENDE.
ESTILO de feria, una criada de
INTERESANTE. E de sebo, sita en la quinta de I) •
Ana Seco, atras de la Agitada, se ha k'daj
A 22 años, «abe lnbur, planchar,
Ü
NA negr» propia para todo servici<
se vende en la cantidad de 300 vander á la muyor brevedad y á precia))
casa; tiene un hijo do un año; es muy
desocupar la casa. Pura tratar véa*-®) i
robusta y tiene muy buena leche. El á la calle de San Francisco No. 112 con D. Carlos Robillar en su escrito h
quo gustgusto comprarla ocurra á esta donde hallarán con quien tratar.
I ímprealai que darán razón. a. 25
N 13 — 3p. calle dei Porton núm. 100. de. I