Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Colonialismo en ruinas
Lima frente al terremoto y tsunami de 1746
Lima, octubre de 2012
Colonialismo en ruinas
Lima frente al terremoto y tsunami
de 1746
Charles Walker
Traducción
Javier Flores Espinoza
Primera edición en inglés, 2008
Shaky Colonialism
The 1746 Earthquake-tsunami in Lima, Peru and its long aftermath
Duke University Press
Cuadro de la carátula: Detalle del retrato de José Antonio Manso de Velasco, conde de
Superunda
Catedral de Lima: foto de Daniel Giannoni
AgrAdecimientos 9
Prólogo A lA edición en esPAñol 13
cAPítulo 1. terremotos, tsunAmis, el Absolutismo y limA 19
cAPítulo 2. bolAs de fuego: Premoniciones y lA
destrucción de limA 43
cAPítulo 3. lA ciudAd de «Antes y desPués» 79
cAPítulo 4. estAbilizAndo lo inestAble, ordenAndo lo
desordenAdo 105
cAPítulo 5. Visiones en conflicto de limA: lAs secuelAs
del terremoto y los obstáculos A lA reformA urbAnA 125
cAPítulo 6. frAiles licenciosos, monjAs errAbundAs y
censos enredAdos 145
cAPítulo 7. controlAr los cuerPos femeninos y APlAcAr
dios: lA reformA de lA morAl
lA irA de 175
cAPítulo 8. «todA estA gente de yndios y negros no nos
tiene buenA VoluntAd»: lAs rebeliones de limA y
HuArocHirí de 1750 207
ePílogo: réPlicAs y ecos 247
bibliogrAfíA 255
cuAdros
Población de Lima, 1535-1820 (figura 11) 85
Conformación étnica de la población de Lima (%) (cuadro 1) 87
Propiedad bajo disputa en juicios, 1747-1755 (figura 12) 94
Estimado de daños a la propiedad en el Callao (en pesos)
(cuadro 2) 116
Prólogo a la edición en castellano
Los terremotos han tenido una larga presencia en la historia de Lima y del
Perú. La falla de la Placa de Nazca —que en planos geológicos aparece como
un imponente vecino al oeste del país —, junto con la Placa Sudamericana,
formó los Andes aproximadamente hace 100 millones de años. El «cinturón
de fuego» (nombre por demás interesante acuñado por la ciencia) que recorre
toda la costa del Pacífico, con particular intensidad en el Perú y Chile,
garantiza terremotos y temblores con relativa frecuencia. Los terremotos no
son, sin embargo, el único fenómeno de larga duración en el Perú tratado en
este libro. El texto enfatiza e intenta esclarecer las luchas subyacentes por el
poder, las visiones antagónicas en cuanto al carácter y la organización de una
capital como Lima, y desacuerdos mayores sobre el control social y el uso (o
existencia) de los espacios públicos. Todos estos antagonismos surgen casi con
la fundación de Lima en 1535 y persisten hasta hoy. Este libro analiza estas
tensiones o puntos de ruptura en un momento preciso, a medio camino entre
la fundación de la capital y la actualidad: el gran terremoto y tsunami del 28
de octubre de 1746 y la lucha alrededor de la reconstrucción de la Ciudad
de los Reyes.
Un interés en la microhistoria y el deseo de acercarme al mundo del siglo
XVIII me llevaron al tema. Fue reflejo, también, de mi fascinación con Lima.
Asimismo, expresa una ligera frustración con mi libro anterior, De Tupac 13
Charles Walker
1El primer paso de este libro fue en un evento en Universidad de California en 1995, que culminó
14 en una contribución al libro Dreadful Visitations: Confronting Natural Catastrophe in the Age of
Enlightenment (1999b).
Prólogo a la edición en castellano
15