MINUTA

Señora Notario:
En el registro de escrituras públicas que corre a su cargo, sírvase usted extender una de
PERMUTA DE BIEN MUEBLE, que otorgan: de una parte, ARNALDO GREGORIO
QUISPE QUISPE, peruano, identificado con DNI Nº 48245431, transportista, soltero, con
domicilio en la Comunidad Chocopia S/N, distrito de Colquepata, provincia de Paucartambo,
departamento del Cusco, a quien en delante se le denominará “EL PERMUTANTE I ”; y de
otra parte, RAYMUNDO NINA QUISPE, peruano, identificado con DNI Nº 46339271,
soltero, transportista y ERIKA FLORENCIA CONDORI HUAMAN, peruana, identificada
con DNI. N° 76358870, estudiante, soltera, ambos con domicilio en la APV. San Juan de Dios
F-5, distrito de San Jerónimo, provincia y departamento del Cusco, a quienes en lo sucesivo
se les denominará “LOS PERMUTANTES II”, en los términos y condiciones contenidos en
las cláusulas siguientes:
ANTECEDENTES:
PRIMERA.- “EL PERMUTANTE I ”, es propietario del vehículo usado de las siguientes
características: Número de placa: H1O-863, fecha de inscripción: 09/11/2011, clase:
CAMION, marca: MITSUBISHI, año de fabricación: 1992, modelo: CANTER 20
INTERCOOLER, carrocería: BARANDA, colores: BLANCO AZUL CELESTE VERDE,
motor Nº: 4D34A12760, Nº de serie: FE439E560527 y demás características descritas en la
tarjeta de propiedad Nº 1000000731, expedido por la Sunarp Zona Registral N° VII-
OFICINA REGISTRAL DE HUARAZ. Bien valorizado en la suma de S/. 10 000.00 (DIEZ
MIL CON 00/100 NUEVOS SOLES).
SEGUNDA.- “LOS PERMUTANTES II”, son propietarios del vehículo usado de las
siguientes características: Número de placa: X2S-079, fecha de inscripción: 05/02/2014,
marca: SUZUKI, año de fabricación: 2013, modelo: ALTO, carrocería: HATCHBACK,
colores: ROJO, motor Nº: F8DN5060985, Nº de serie: MA3FB32S0E0275831 y demás
características descritas en la tarjeta de propiedad Nº 1000016785, expedida por la Sunarp
Zona Registral N° X- Oficina Registral del Cusco. Bien valorizado en la suma de S/. 10
000.00 (DIEZ MIL CON 00/100 NUEVOS SOLES).
OBJETO DEL CONTRATO
TERCERA.- Por el presente contrato, ambas partes se obligan a transferirse recíprocamente,
la propiedad de los vehículos descritos en las cláusulas primera y segunda del presente
contrato, a título de permuta, dejando constancia que los referidos bienes tienen valores
equivalentes, cuya valorización ha sido efectuada en forma convencional.
OBLIGACIONES DE LAS PARTES.
CUARTA.- Ambas partes se obligan a entregar recíprocamente los bienes objeto de sus
respectivas prestaciones en la fecha de suscripción de la presente minuta que originara la
correspondiente escritura pública, acto que se verificará con la entrega física de los mismos,
en las condiciones en que se encuentren, declarando conocer el estado de conservación y
funcionamiento.
QUINTA.- Del mismo modo ambas partes se obligan a entregar, conjuntamente con los
bienes objeto de sus respectivas prestaciones todos los documentos relativos a la propiedad y
uso de los mismos.
DECLARACIÓN
SEXTA.- Las partes declaran que los vehículos materia de permuta se encuentran, al
momento de celebrarse este contrato, libre de toda carga, gravamen, derecho real de garantía,
medida judicial o extrajudicial y en general de todo acto o circunstancia que impida, prive o
limite la libre disponibilidad y/o el derecho de propiedad, posesión o uso del mismo.
GASTOS Y TRIBUTOS
SÉTIMA.- Las partes acuerdan que todos los gastos que originen la celebración,
formalización y ejecución del presente contrato serán asumidos por ambas partes.
OCTAVA.- Las partes declaran que al momento de celebrarse este contrato, no tienen
ninguna obligación tributaria pendiente de pago respecto de los bienes objeto de las
prestaciones; caso contrario, las partes se obligan al pago de los tributos que correspondan.
DOMICILIO
NOVENA.- Para la validez de todas las comunicaciones y notificaciones cursadas con motivo
de la ejecución de este contrato, ambas partes señalan como sus respectivos domicilios los
indicados en el exordio de este documento. El cambio de domicilio de cualquiera de las partes
surtirá efecto desde la fecha de comunicación de dicho cambio a la otra parte, por cualquier
medio escrito.
COMPETENCIA TERRITORIAL
DÉCIMA.- Para efectos de cualquier controversia que se genere con motivo de la celebración
y ejecución de este contrato, las partes se someten a la competencia territorial de los jueces y
tribunales de la ciudad del Cusco.
APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY
DÉCIMA PRIMERA.- En todo lo no previsto por las partes en el presente contrato, ambas
se someten a lo establecido por las normas del código civil y demás del sistema jurídico que
resulten aplicables.
Agregue usted señora notario público, la introducción y conclusión de ley y curse partes al
registro respectivo para la correspondiente inscripción./CLL

Cusco, julio 23 del 2 014.

JAIME L. TORRES QUIROZ

ABOGADO
C.A.C. 2316

“EL PERMUTANTE I” “LOS PERMUTANTES II”