i ] ar ! Carino It | i ARQUEOLOGIAS: ORIGENES DE|LA CRONICA MODERNISTA | | 1 What be wanted bimtt was the very smelt foeeeesss seseencrs Ieakin, through he ito and Mazel Gurr Nir, dnl de fac 5 REL ROOOOe No ef entender por qué Ia etn apenas she oc fondo dels ena modern, {Cao scat ton cutps de ‘ests tan vaso, tam heeopéaeo, ue leclaye sees de las toes pins tn poss dello 2x hipaa jae ‘8 alguns de sms lidables de er prada? Por ote pat te glia tmat en sia textos due dene un pin poe clin destnadas 8 ope extenris tan eliners como le de nut ‘Bis gue, sin embargo, peduran, eranlemmente, eet anole yen los maces tomes de unas oes compet? Porhino, gma enpest a dei am peso cn prom Que rece caster ors nde? La cia ernst 5 dei ine como una gota de meratio, por cele fel cs, YY sin ebano, al estudiar el modenismo —ye seu ever 29 0 le promos topaos« cada po con le xii lla an OAM naareveeneot sire de fuente de nforcin, nos povee de un contest ‘De iis est det qu en cnr exon eo del pons tnodcnsts seul elo mencont la enc, No ean "aun en os ese aban extents de xn indole, ee ca parce —pare ust otra mations finer como ue ante de acl extiosyandlogor exten frags f ‘ques fs concede un valor eile informa, pat goe ra vere eatodan en ef enteto petition en ue te ren y cups telain con la dems prado leat deo ‘odes epena ve problenate. a los thinos ae, vation eres han sila la exe: ad de craminar ls erica modernist ensue spaces foe Jes y ens relain cn la eure mvs (1), Caneeeda Fe sine de od Oa Sint re Eas ae SSic oe Cee a cae ‘rer labore del modatniins Biota ee fe ‘Sfeotea anges et rama act rns eae, Sirs ab i reyes oka be Sina ean sae (ae ochre Ss A an cso en en ol vor fel de a exc eid] fea dee cla lpe dan abe I steep St, nape antic dee mont uc cd ae ‘eit a onmi de proms cutles (3 A es bs eros aa fac tn en pes lag, exis ss ell dicmtudor de sombre dese, tape gee is € ede ean, 7 Rion, es come, Chia user otis cannon qe fenea lar de ttoentnocono un novice ca ulcers 9 lo anode ispeoumen en soph ln en, tin dad sual ga ais tone qc eo ‘Er 7 la de ets Sl ae | nie Ie poblemstien nis del gpa que ee a "En mesto crane del ci eit eos ace ri aie ete ine spss (tan des pblonk. sl emp, det deve pes mu pce geal conde Jn crn mera cl 0 sl on Some modes seysno—7 dene ua peste etigie le ‘ie ene a i ae apse = tle pg, 0, Rama se ree Stake amr une cn Er eit pcr gu sty tc nei, ‘Meld shocks roel, ec, Lge ae ‘totarenos the ara madi’ pe) hee ea Nae ies ‘Bint a. san ti em geome a "rinse te arty vl Sn rr ma ue oe Het Mot bon tee Rate ube Case 8 1 ‘sithatan dats pr nora (are Send HES Sh re mie Af ce Spa iti oe oe ep ‘ats mies nkosi dei ob Ehwtmcnte anna eu pobses seven tata tte» (etic ne SO oeon fas prandes conints de experiments en le pros ns tui que se dan en le limes deter del silo 39 que _esutgen, con eros efor en as prinera cat dl igo x eae e novela natura de Zs, pasando pr la novela ade ‘adentee de Hoysmans, bane Ale cborche de tempe pend, (de rows, el Olyren de Joye a nderidad de lenin proviee pinialnente de su lal eon l perio, Decl selene ov cn oe rong tar fe so dt Sper Rn) ocr vee Jo nae) (6) y spat ase ted Tos as de Tara} "zn raniiaines extend ta Trainer pr is de Wena Pinas rong pane (ee Ge Eee Set an ara cee uncice ee i Oty tata Sabri ae ts Sindee Sandee chi ae haere peti nee See ‘ect eoacer it 8 bel a 77 Eph a cucfnne og 6 iy - eae curewee | ‘ammo Le Figaro y La Chronique Pere)» de st sa los Sct de Mamet Gee Nia. ic ee GSS Siems, seals ee bs eae ins Fpresin de eontinidad que es, en buena med, sje 1To que en teaidad onsen la fstria lear; ene ebronigue yl cnc, y los anteriores ator de eetubree Y etaicones,exsen semen y deena tigufentiat ‘ue conan exlore revere Enperemos por ung semeana: tno el areal de cost bes camo In erence buen seta sobre won epistenlo- aa lise, devivads de I trai del empiomo fl gos ana dl rae Concerning Haman Undeitending (1689) de ke En suc, Locke enblecs un modo patel Tncionsmieno dela mene bunanebaado en msors oe slden a teeesenaié, Pata Locke, le mete slo rib In foes del undo execior tev lv seid, exe stn, el penpals el seid de la vse; large ‘sje, Locke deste Ia mente humane de’ diveses modes fomo tin epje que geaba'en x mime lv ects gue elle: Coto un bis ast en donde lar renscones a ci ‘ijn; como un camera aban, en donde la equ pe etr-por unapeguea sbertutapryerte une ian dl mn dexter sot tna pata (8). Como spunea MH. Abn, las ides de Locke sobre el rigen del conoinient coincide, on ae eis exticasaodisiens que ten lst so mime tir de Nawtlrs (manque vali ete suerdinas "pines de orden ufrmidad quel isan de un co Plrsmo eeto); ano para Lacke como patt le series estos del neotcismn late ye cancimient epee saa ei rec in Ronee ape eines ac Eyaares os | (aE RES Bo ie te sical aE tt op deere Seite oners mcetpeae Set tl Unleaiy of Calioria Pret, wi -s- | € © e} e & e e © & OMe reeagaceeeceeoeeesMi tan satreloneso generale bec apt de I infor: in accede la Neuen oe noe pioprconan masts sais (9). El Spector de los eases de Adon ex prssisent xe crevador, es alain» qo porta elenpitsno de Lace [Noe yt, sa enbugo, de en sbjeo, de un poe (ome lo see plsiermente ene corunaimo forfatia), io devon fuerte de padi, una mila «tas del cul de ota ‘sn fatty of epeatrs» de gue habla Adan, cn fe de conta a eos Ts ste ocopan el lg Ques co tuesonde dentro del Orden del mondo (10, Daw Adios {would recommend thie paper tothe daily pers lof those getlamen whom T cannot but cosider my good brothers and lis, Eman the eer ly of specttors, wh live in dae-Wor wii diving sting f'da ini Sods by De “cae of thelr rianes or laine of thei dope Eon have no other busiest withthe est of ae tind but 0 look upon them, Under this lose of Imen are contprebonded ail contempltie tre ‘en, tule pystelns, llows ofthe Royal Soe, ‘Templars that are not given to be contentious Statesmen that ate out of buses, in shot, testa conser the Wold as'2 str Se ‘Sex to orm a ight fagement of To who are heaters nC 1 coummbsme romdatco adopts el dipoliro del ex ‘oy, con tds epcemologs empl ae Ing, ‘bea evi de ub proyecto de andl ceitenfoy de ‘sted, ayo mnie @ i omonla cpanas & Cai, [ey Niel et Bw tes eter (Prin, Gaim (nic, se de Hana See cl Seog dee roe are Caen By, aoe ‘SYA doen Ricard Siecle, The Spear, cikcién ce ‘rsa Sf lance’ Be ah ono spam Marita, Usa da Cala plc des slo nx ex Fai gtr, cot ea cS eso al Gu, lv ior dora cae sa tbe, Honore Bal, fe loo ele ot de Cave, ei ion Ponte du marge (850) lunge fond, ten Tp Pane conf en plot wo de tinct ecm Sane lene inion de eta yel cus dr en NC “Gest, Yo fpr a por oie niin Soa” i ied terme en fpr da sn, “faust dl pe, te elt 1 deni informains ves, oom ume i {inte eit. Cano apts Mato Joo Se Lat resend Pororane mato (1899, Ge Nesta ana hb, pcs ed pel po ety tina ctoniane sn od 6 gio. vin Me rao que In pefecin dels ates tan consi: tales poodoe ‘Sones noble tec oportunidad nf verdad, an cantando gd mn ie gla Dw pls IE ta nol Eamets theteaietien (° Zo thee Schad ony nc a a Eneagae Smee? tS Ss en ne seein ad a sais enact (Ta aie TAPE wee Pl ee ie cayrin cin ie ae in es Sn ee Senate Lit eens Soar ma a es a, mez tumne lh FEES CE ccc Sigrueinn fier hale Bae racy y'norar de Clos"Seeo Srtuno (Baresonas Easel * ae eaeso toma (obit td en a gus de Lacs, en Espa, de Bala, en Princ en nalts implacable y eel, der 40 de actu. Fl costumsbrismo conan coins «ex ‘a epusin clean que caries a le moderidad, cao = is de Ti Histo, del deren, , dal camo ef esudio de fs aatomin compra conjo Cuvier a medias por pinera ver sabre I pose hstxklda | sere yon G3) deta de bn pes SS a copra deb sone ps He re \le_| iit panne i ahd ee Ac oe AK AHL spin lent ers His saa ata Za ieee a ee Sieh Foes i oe ede pee re Simian tee se £ Sie arc Us Pogo sales J iyi gh tials como Heads of the People y Los expailes piatador Cleo Mt smar (16) Ets consitanea ise, tbl TARAS (eee pe oon hee aaa sade ain cia 0) Dine oe me ), Vee e- tember? r te Ts costars omit ain tes stent Now. ‘es, tes rts pails baal istoricln del pine, a = TA ee fis) Di dpe 99 Fae Se Sati uri natin St aH “Tal aad sncil fe be T teh fener Crimi Aas £ tes conduc, en bes mid, bultono del goto coe ‘) tums, Uns foe que sdopté Hono Bele Soca 1 Conte Ham ee ano es Sas tosh yea SoS € = "ge an lidar a oT "pos I mal. “ 1 (gue ya vos en Adin) del eectrae mane Eel po ¢ 1 leo’ de Lt Comédie Huraive aia Bale Je eters ¥ { "tore de oot esc. ane pédtaton stun dese : ¢ goat os ce mile perma sale. Ce Gene est mon thie i), Ou erate ag ied a nr eos que cei re cla siete ce Midas Se lev» u cali tor dept dl x ide 3 ‘Nai, ero Pang en oe Fede pers ees + @) 4: scoped lolpico (y ea sues, por su st ic)_en el gue ree oe AcE Po ton fe ued yes cee setts +n denna. tps (po Seago vance Scecyo ae =) tae en a ent wn dense Hsin tee ate E por extemso on pj del pine ds Ter Seti de Lact. a bre slat anigidades de Medes Se puede aseurar que no hay una peda en Mé ‘da que no haya Tornado pare de ua habliselon ‘oma mada mis comin que ver en una pared. de ‘ion choca del splot un faginento de sarod 9 de pears, labrad, de un paiselo del sgt Dae ‘nmente el anadon de un extreme tele eo amino con ls maves den héree, y econ ail 1 ullasgo de una urna nears, & den tesoro Iumismtic,eoetneo de los emperndores, Lo uc <3 mis ssombroso, gran nme de cosschero sc sr ain en sus bodegas de lr msm tingjas ‘mamas, que s conarvan empaliadas en sts riles, Yayo barr durader, impucsto de tes capa fe les saperpr-stas ¥ admiablemente unlder, po oe desniar todavia al emp. Por nis siios wc tow que leva vividos. Lae vitae malas oe seoe. elie bets tnbrlenio br Grinder din. 4 conatuyen en el pig tenen una forme clegane,¥ ic de un eatdtorreapeable de antigiedad 2c ftlnente poo ocaltarse ala pecepesia de Sn erguediogo (1) ‘Ln que ama la stein de Las en ete pase In conven Cia de area y de oma qu ecurte en Mes as ruins Ytegmentos del pedo romano contuminan de bixeris Is losaslyattcn del pevnte esa. Laia compart, com Ss San pty ae me eee ‘pmo una sprogiesn posives; sla embsrg, como hombre formado bajo It Heslop dela ustracén, habla en na Conlgia de las ceenels exables Ins certo wind ‘ov (20) Es dec aunque Laren damaba por el advenimieto ‘Els moletidad a Espo y ve dseseaba porque ee wc te nea pela ga (veane «Varese aaa» La Tecbebvenu de 1836s), ls conterplcn de Ia medecnid, Inui del pocep de cao mismo, I exited bison i modemidad ie prodactanerdgpy borer, como = desprende (dsc comettano ayo sobee la ben de Bala «Balzac ba feet el mundo soil com plants fms, spartan ln ale ‘Soe le impel el per, aaBdadoe a vess para abt cmio, Fin lego a con, pare, eo all, qu? om abi ‘hein un a ale, argo y sin la elds, ‘Toe, nade (21), Loe cuon de commie de Lats toon elo 0 paso Leni liberal» nto enon ‘leds, sno a inean angus ane lacs scalidd AIT histo esa ton sleds en su expt vad de cesarscnese y spronuncaiente, del apaentenent 0: Sima desenvolvineta de In sta earopen. Por es, “moicnmo’ €e Latea ee limi «la eecreacion iagiatva sertym tute eaaplte— de In Edad Media en eu obra de te ies Maco (1834) yen tovla EI Donal de don Enigne el ‘olay de hrs prose doar a clola Tide ‘Pore conus I brs de lcd Pal ecto gic eblae del Macks, de Lara, ode Copia, {Te Fay Gevand em dae por la eon el gusto) (22) © onstage predeeate en E00 & i ‘essnla, Donde Pele y Lara se 73 ‘Sri acd rears y cee hace a modenidad; como o> ‘rom neta Joe Carlos Mavtegu, en el Pes ‘Sintctaia clonal y moadequce ge, metaiorfoxs, oun pene, en uspoesi epublieen. E rpinen ecandioocel (lle Clonal extrnamente nr isitolnes creas pot eon, Peo Ie eter dene ep ealocal.. Pale for petenece lutamente ose meso a aque wi com- ‘lo conjunto de cncustncar hile o consis ene Fexmcs en ana barguei, Como ents ce compass, como fst cae Tava Pens ard un intent fencor conten ‘slceaiaentafoon- exconsin (23). Desde su posi Coma miembra de on pravburguesi qu Wo so proyecto de ‘node wsrpedo gor tltbtoe dele eta sete, (ieee ti i node. En aus stoic etenblemente istics, ‘aloe demonta por atcpad tod itento de consi una ‘stort acs 7 gees de pedo clonal en In cual dian finn for elese pr igual tno les les asc Es dominates del Ped co su dies stegoits bees ic. Dice Palmas La Hain que destigya, ave cate 0 que tern slo las hechos que convienen © azo coven, a ‘istova que ae sons ol prt de cule de Ende, no Inatece ef nombre de tal, Menon extessiasy elon los Iie de a Tesi, el, sobre una pee bse de et 2d, ies Iso efron call. HL tadonsa tee gue ‘er posta y slot, El htoriador ex hoe del socio y (Erle ponies dads» (24). al sang en eos ot = Dalene (1839. Frio Ca. Bf Rants ae Amd ince coli Breen tet Ti cl ie Naa ie aay de tear de a aha perats te Rts At, CS no 208 (Ga lee Rd stn yin ee 0 soe eget (ec se, 989, pe Gh ee See EE mite mss ow osuice bee! Models Gros, 197), pags. 17 9 15. cates ar ao ue SPH erie hee tee ebb :als para ue pose ito del Pet (25); x doyle vest ated edie zr, lh ‘seis cescandlonn prs certs eepcones ‘Tacade pus relataroe «una retin snarl gue ee 4 echises o satan de vj, pero tambien Ia dl ales 1 a fat diner periodic (26). “La teres aternatia pata itr lal de cst try cont nln, eo come a gdm ssaecmlento de acta’, Lara Tso exo en vai ‘eines, en tetas Coa sAscensién series (onde, co- top sacle oct en Lars, la anuciadawascensio sbre Aid nose seals, pos el glo no sein) (27, en reves de libos coro Ia gue dds a «El ministetio de tds {us leat plo de Expr) yn au see de reports sabee el eAtenzo dency itercio de Madi; tal vr tate bien vera psibl incl en eta nmia por lo enon uno de sale ms notables, «da de efunioe de 1836, ‘Gl conte vara liane assess del mont, came el ‘toon de sarpeatos» ocuido en La Granja en spt de 1836 (28), Hes terera lala qu concede deemente ol acl de costunbees = a Gln Hay aoe ede oe Sr eric antes que nada, on repre, deci, un <0 “gor sas dl presente en Tuna dal devote Mis Saf TB, Yet! wontno oo endo lore aces Der lige Le Bsc (Seat Bik pire, ‘erin reir ene ses cna anh de a osifonier de ftrfotrs,prsengmucni Sia ve Aen al alae Stn’ te ft Stace Met ‘Eager pac que ui pe ce cal oe ‘um pobre muler de Pub atte ro gece em re pr se, tater de i, Aaa Sete er eS ae (ed i ne rege ae. a Tare op vac oh (i) Tare Se ane lit Ad, bk “fat, Cees S, ¥ * bigeosor, * ee ss ong de neo, de woe gue qc J ina de “Sie cola, Gln ped tn de eta ‘Sr comes eds roel eto decor furs yeti, por ol concn ss {ili 6 dios nies La ects dea eno to prenpone un cnr Une y pope el Gempe {coma yo nore catumbansyen ls static), Sc em il et, side la rogesiintengorl en fs eee cn oe ee at dato de ua Wan quee le ver Temp y ne Tetive. Convene recotder que aber qe apart, bj ec ‘mbt, ls elvongus, slope en Ine prea patensee ‘be ceopdo por und scion de fit ler que slab, en ‘esoefortleties cn lnterclaca slg y st comenton lay suesosvlevantes 0 catoos ue se baen dado en le dd dara Is mana, De hecho, eae peigleo gu ln In Inada de Is bvonigus ol meso Le Faro, de Hpac de ilemesan, ex erin de attics legS «tat Ca cn del aches» (29). ot ‘as primers croniuer de que tess stn — val Circe ts expretido apateen en Le Fltaro ene 1650 y 1832, bao litle de Cironque de Par, ya sstor, duane et pl. Ineos as, lo fae uta Avge Vile (30), Como posts ots, ol tufosto dade una simple ecunna de sess 9 ‘Shares a late es cnn poet ona { ‘en segundo lugar, en pene liga, la ogeina tn ayn ~rel cromigear— 9, ders tens gan en tno de Pa leapt a epol, el dept central de lloras ‘ns. En ln sgueoe cs de Augure Villemot nov ptee ot de gue ao, dat I su enue del Renan qu vnc corre Sie ae a eee anes ‘Sing Hema ky Se od ha eo i. DEERE MEMMEMASMOM AHEM MEMOED _4! cpio: Une chronique Gant expeson de a scen ‘ous voyes di es eamesuenes. Dans ce mie ce qu et Blo scl ave nave deep eon spl ie fey vers ele idles de on lege, ane eeoe son dk ce gute plaan dea ate ane fate de csc od ‘emer tlre es coves sat bles les homme le, {lace pardon, a de dole eee Int contemporain de es dati, pour en denne Pexpreion Go um mote (1), a ie range alanis ne ae pel deal y acs, lal de ood eh da fo in aaa di ee ‘Hata Como ef lg, roan te ie oe Ii be tt, ett, nats Ss defo ‘is & fee en ensoy, Podtamey dec qa de oc seis uo minis sargosoga Tl prc, trons Brot, series 7 Saad eee iti eb each Sh enbage alee oa ehonigenr cones ene pet Biovec ex de moe ‘Bent contemporain, 7 o ap & nr les paces Gent palico 0 wei (gus, eco) pa lal Siar sstones one perisi. Y alent, mnie ot ches “fie, como eile Te Heian o licen as Gres sso et marcad pos pai cs Sc gu gs ‘up ctln propio incnfunie, lx eprint «ht roso w menudo lo ips sein cent ale aeclnsen eobr de anuelGuier Nien, cnnds el cre Miner oye deo, eerste we bigs» ‘ht sts yw ambit de sol tbat pre does fublaines; leeds ale que pres tet ok Fascia como en Hispania, euro tee en dicoor evo I ena fii poo cals mera leeds 2 repre vesan sn finn 2) TD, age tna, nia Pron Le Rigo: oun nal nore poiligue (2 de abit de 1054), pg, 1 ive sages cans be ate Pincers Seg a tna Sine Ef ss GGeneaando, pe, padeanos anne que, dee us ini oe, exéie sie le eacracndade ees lsitecones textes deantolladas ene ilo x a log le teare Yel peieiono. Como gneto prod, ln eis ett sr Je # edges de seule, de nove ya fo que poe tos lamat lege de feria y dems, ye, dane pu to de vista dl poten, Ta erin, won seteania 03) or ova pate, es ene earicer de mre el que detecioa Jn elcid de ean con el Bloomin Ierstt/filegn, ch gars set mis emetics, a eres er una meal de Ino: valor es menos iformitivo qu receiv. Hay soe serdar que el Pets del Sependo Inpero en qe oe ogind [a chronique atavesab a la vee po un period de nts dod dust y deren repre pla, Ineo se io ‘sompafisds, por sopuerto, de one fees ceautn noice. La ‘ren frees, que eadcionlmente habia sido ute pea de pia, seve cblignd «adopt muerte 7 aves ‘citeros de ifrién informa. Une etstegi comin fe Ae continane oblcoamentel dics poten bj lant de la crc tern y a fos; Tos psiice ait eto. ‘et sus putas cudiosy Herator, desde Sante Baye as. 19 Theopiile Gauer (34). Por ots pate, un pbc ato “eof es Vilemeanotecomprendé ule letores pier ss moteides fora de in polit, sean eles pent fcliates con periSico conga Ine some ls come Tas dee etéiesmundang, deed eseialinete camo To ‘eo kate a meee eo ‘ithe eat a tt Efron tet sere pap ders aot oe hpi se gu noms Ce ‘pert (a Hntnne Rambla, Bousa 7 Conap HN), pa. Gay oe SPSte MYirn ——rté<“C—™—™—s—SO__S Lr Lr a s)he etn Sig he cf eon a —h6™r™rhr™r™ gies ae To change oi «dns — —C rr” Sp Higa io come bey oo Ur bd er ay ‘icp snc i lt me os Sechaba Sere fires a oes ete eae ‘slo tlio: eon de pana ier ne eee Seeley Blige ee et Spo und tne pea eve de temo, Tr tet amo I flog a tan y problema, a pri de cs lei yin mpl, y ce Bos St lex deforma renege esis Tipo, del deve, dels Baton. Har poe Wee resde ene echo de qu danas (a™mcnade por ‘nticpad) fos planeamieaces aati de loge, fasts 1 lierts acre dl tempo, yexpar la ipliaones dee tes en el campo dela patsativn. La cies madris mee studane prticularmente en este eto, no slo pongo ae 4a dicho hast aul robe la ebronigne tana soso sino porque, «diferencia del erongn, la exes meen 1 ture como stores une see de fits cnc, fundade tne del erate y del pensaminto node en spans tay Exif, por ene, su ipact sobre el desis de tos ets bigpiis del gio xx y aun del or mech es yor gue el del chroigue en ls leas francesa 38) PB tat pr we on. clin 1 (Ai a anal de gue wm Hr ie ae ae Aabeting bripaiens. | i ee eee 7 emcee la, es ia Gs Nan spc gy eae soins) ca i ee ro clip tata Sc ona ey atin el tos oes 6 — ogy hens Op Ne oe Gs Sa i is at ger Ne eee pep rene eo Inge sae bain te ht hae crt peu Nigra psn spe er te Gy Ba Se Pemex ma i tect, LSC ata Sato ee ‘mame don Tal Spy fle! Leet) ea a ‘Sronigue tomo site os Manes hohe Hee {Btu ie our un oi ae eee Bop cece El el date a ans ‘omc 0, eT ils mentang dede 8 daca re Sate asec en Ne Tok hac Wh Ri Seeing hss ui eine aps pts ena Fa Mane Sed Sei Se Gare fa Be alt ste rear jets es 6 | ee S684 gsaaees‘bio, cs mis personal: arate, vente otto, cd ‘va 4). Qutat vale pone span, aandando en fox com tse, que ben Nereus lo leg de ss ete sn tel petodismo, numero: seodaies, Mat, despots de tabecere en Noee otk, simre Rend aus ele (41). ‘ota coat de a Bem opts, de ero la que pose ser ls mayor diferencia entre Mary Nie cata se tad ane fico deena se rie, Pata Maca ein ‘eu algo mis que une eocucda ene el pido y elite Iatry le tie rn para Mart yeu ps cone dts obra (a0 slo, al ve, ene seni lacs El Libro — que Mar hbiesereptecnndo, sina eo el dale ‘envio que eft en ea plea: Ho yet). Vale eso ‘ue Mart, glen din y do vite l seri de un ideal, Soe i ns dat ae ‘epllr po's iapetnteetstn oad na heey i totes Hens Hite oder st, Le oe, BS, tion de saris de Nace Sony stats de Marte he eee ee = ne f noe [ Amen! crnaes bass oh Mls He Cole) MERA, rn) oman, money we po tained # y hark fom, dhigtrnDnagt ynt ae ta been etlotica, vss ence momento tended ela de y pers ele erate ta (2) Es ‘Sratorlome Mae y Vas das Man 2 tl mio wo de coir mds en ror yee ee de ei Fonte mole y hc or stad de te come aos [ite cl no ecb con oe, con venir ine de xa, ao endo aeago gve ecb pet gas {Be han dese y condo pac, pes ob San ir otra imemibeenis ere caer Ie can prov lech jen mis (9) sto no sin que Nar po fee poder dinador dl peviadon, w ake fiero content, pre cotati e cre oe Mat Ions aa enc mer de gy et Co snl Ants Ides, spe vee yin x “Cro de Now Yoke cotentn cp oii ibe yn kel lament ena 9 dues ee te fold ines poe (44), Poa eed de {Ear elo oe og cn, Mat e pope impont cobra dev jo yd nas poste pane, i unfome yogic gv tv en ea epee Poe i imtoo de aera de Suis enone t {Pal Croan en 1897 «En pt mada hap ew er ‘alae de bani de Mat y eps oe Visor Hoge toda preei eFra dena teoan de mets (3) ‘ipl gu Mar et apc ees seta ‘uc sno sepeets preset ea en de as eld con Cartan nS mad peda, ‘Nese de que pesos seq see go ot pace Vario rene nm Prac, Sed la ma as Ne iy Siar, om ee Mt. slg dt ea a aforme Jos doses de Waals, puode parte en mi anos y queda eter. et foe ones 8 tellogy, tatiana sera hedonic g eas csi due sop tro chao ocss {cs son ns yes de a eoluclns no ca 2B std chgado & conocer arte Cojo eee debun st feforados por sentences ee ims pluna con gue ange disule it com dt et 'o sobre ferrcatrileso sobre bancos,9 fois ce ($2 emu del tempo le permis sri os es @'conslia un diccionario (a ecu Nila, Ia lbor pelos sila on desmenbrn Imlenio 0, mejor, un dendblamiente del const: Eats no ee de como ef este oe log ticular el eye. om demons, de Hegel «Renan dea oa ‘aun rapa pelo dene ge ere tense eee 1s ene emp pra feo apo wks akg pe eit por eno, e ne pr nea cae 1 sedinisor cl salina or one cheng ee fo dekh y, dee loon ter nee Ie std 6 ten cette Bee Nees ots ea 28 an ry 7 Fem fr) — ton odba yu bajo ports rile: ew ware Isis denon eee as pests, eon su cals tn les lige (pl. 67 leno ene y ber la ees 9 ‘scitar: ene instante mimo eo gue cure aes a scorn pede asda y vigeca, yes nero sot + ie vow a1 entoncerenpea events por bees fom de eserpos potas ua taor que prec ve de ‘edie jeer, qn se alin ado gu he an ler gue lo bean como fora flor (py 68) Es ns ge aie foment ar ‘stent plenamente eal silo fe de aut es alma ‘ind tod>segin sole, como un pero ail. Eo ‘oot dt siglo 2, po puesto le nex gid I de Seuss docto Waler Besanin (2), acopatas ‘tn oust es oxtor nie deste, ‘ito fect del ena wn mi elevate pce cto nfl; Mart nos de qo Chaseston owes ah {ool ross bio para, ene pine atemeini "0s (pg 69), Senjmte hecho, neal en un caine ‘net, xt Hen de inpleciopes prs eect de tn A Fea ee ii ee cd i ede Ma Vi \ a desi los efor del eno en brves eens ge ‘ono fotografia 0 cablens ia oa hse aration eciu:abolido el tempo, saci sel a la cavaldad ‘spor foes ep a ‘ons morse ua inven de pnd ble: hermanos ee Ke es ee ee mij dete: on ee meh rm ic ten on Us tes yh ar oa sc tees eon tenblr,y muce: ot, «gue ate el mec, nora aaa ‘Soudan mo’ in 678) Be ee ee por ao ite a ropa ona madeSly bse “tes “ee es ae 86 ae Mar wlas porate el empo val cove i como apres istrcs (63), nce depos tame bien anes seme potty plc 7 del inperao, fon estos canioe connate tengo veal de un pina « oo lee que prodoas ss inde movinizao de oa rage sprgresgor «loge Ae enc, unos, por epuesto, a sasloadey elt lacs ahora ate lst (ng 66) 7 pes de lot as (Ys, esate de ete da de oy ono -o, mm) ‘AT rn limige gel texto nos pase de Chal ton es Ide ant peso hts pet, es eat, etl "ue predoninn el de Chaleton Come una ene y ep ‘eta de magularia ru Primero sens cons lt Droop, qo el teremoto ena por nto as edad 9 Ie ‘cud el scm mo tye Seeapnan (a 67) lego, en oo pac tanbn omic por pease yee, Moc ot lors’ ue eno hey pede de luda co que moet er: ces teas Se or ‘cis ae aninen sin el sisteto de ss clumacs, cos ‘ows a gue fale le nde inferior setae fan coo dese pede: ean de onus clcaen Jo alto de I aa, ba lund po is gitar Ie nor du. (p71). Peto gust sx enemies en ete tate eno de ener: columns rots, ettas cl, cn de a jt gue an signe ene (ge 71) Ta ena de las Tacomotrn descatlads «UonJotanotor vel ces "cofsie «eho del rier tbl, yao bn mal, yes, lend tt de ae wn roosevelt dl ‘at ee de bruce on magni nero one head dics en gue ee aid el amine. Ote poe stn septs slbando alegrement, a als en pend teenot, 9 Ios sp tnque cn, donde etd bao conan pls de gus (ps {gee 71). Vale corre pte de Mat que ants can as compar soca bamen en aut de a ear (Gy, tga Sec, Mana de erode epee (Me A i Bane oH Cla ce w rp dents, aa ws oligo por a gets de so calle, Pero cpr o tno: « Chuteon nse de es a de os tence Bnrcos, sno ese aaa de I gente de Charesion Gl Gut ya Mar nos ba bbl al refer 4 Chatto como pals de ora cena Imagen anesten (og 67; cst ee oes ¥ enue ese srs prnegidoePo lfcge ineot seal, sag das, pon Nar ado enpiea + meacoaros depute que comiem «linc (ok. 6), yeaones bbl de eno a ean de 56 enced aia tempest defo earn (e- ‘8G usa musta). Us poco mis aan oon le la Cedvited bel lepine de uaa ra (py. 70), Las exc De qe desriben el eet de os ngs (p64) tienen tate aural be Mar scraye asf ocr se: dor de lv eaer de Hi, bonbar decency smbalani, shaban evant ede on aercca de eons (72) Bs ence modi ene queer cons ban id ttc) dee ‘itann enh gue sn end de camps hehe con a ts de aig, eon tals 9 camila de ores (p12) en 40 los nee stent joan a endive a teniln; doe Mar lay une peegnes que van 9 ienen Gon ute lobo, se deta, y een # ea, canta ct, no paren halt pt Spo pty ms fates 35 miedo: Son‘egos, eget en ge ha ret, ei Innis his e tees data, el miedo pine ae los fender see arena lspe « s0 enced re (lan 72 casva nesta. La eae dl nee pa Mat St cl conc kn pate ees aguas homies de’ Alsen un sl gol Su ange een neni psn, more last Sey Yodo a a tues tee la ent de ws veneor yl poco erry Si om ano a 72, a lh din, ‘ie, por I avid; pro, ame iste Matai I excl od, qve apap al mie so, puede apepr erapletamente el eis de entree (pg, 73, Lajos de ver um elemento inertial acnstane, el negro con at movin, et ig, ead, en lo Bande ccs e ln Natura sen Mane nego sien que ote wes alga, ta anna ieoman con antares, ee parece mf pte gue lot dems hombres « erence ytegcane con seams (pi ‘nn 73). Loe negro tine, eon, ua salen Oo Hegca ue los converte, nts Ine rinae la cd, cla ‘ins feat de autordad epi en Caresto; Mar dere ‘be canadian a els js sigtadoe, los nego snenos qu emerglcrn del romoloiovestido con tal fustn are ‘Bud ue los blaneoe mises, lw mismoe bacoe eu, pe ‘endo de venersin,unan Ta mis des lsat ‘squldilecto der y selon (pip 74) Bn xe momento fnenealesco yori se inven ns eatgoie tradhons les de amo y teiavo cuts eles, sri y nurse: eo yblancos Se confuses ep ln atmoniy ee stor 4: To epics, en un ccna gue ow seeder ‘muscles del Ospedale dela Pet cn Concierto baroca (1978) (pp 72) La versa {oe Mart oe dl eprogzeoe cs, camo lade Senge, a STsén palais, ca el cao depojada de las contac vrata ingests que oigiamente ovo el cone; -a- Bale mice! J eiciafeiel cieleieiels aie ofFoun Srronty,, TAH OO bth an un sproreboe, como a ha seflado Roberto Ferdndes Re tama, desolnizadoy decolonizant (63). Pet, fin d cents, es eprogreny, és dei, Mart no bandon ie rai ta eto punto precneis, arqucal (dee Bitola. como ua adn cava y Hoel de veto, ‘El hstora oo una scumulecin de eaten goles que le cable reespatar a quen ve een lo hand» como dee Mar en ein sobre Dewi (6) Aunque lar cele le tee de una wtemodinimic cls, tna eb une te Sutra a llewr hasta mr limes consevencns spiny (ele ley de entopi Ia sociedad y aa Historia, Como seal ‘oven el capital I, lca ona obcracign de Michel Sere, |e vigeca dela Segunds ley de I termodinimicn implies oe todo inteto de roost Ia Hai cnstitye, en mayor © ‘newer geo, une iin: I eden ulversl ace un aye ‘tsotden imple ue or eveto dl ptido se ila percndo liemediblemente en un tne de taido podacdo pots pr opin dingreicidn (67) 5 en et tempo mismo parece fae siempre en uns sola drei, la nueva fis pestle qu ee fnpoce determines une conatenaciin cael prec ese instante yexenor dives: alo sumo, cabe hela de probe iad (6), a Man, sin enka. si ome Lui &s inivibl, a Rita o conte raptors: a ot Soc yailige bongs od aaera nomen Telos cau del tevemoo de Chalo se sjuta pete ‘nena fa sda marana de letra el teremota tof, ean Mart de igen vlan no dais «ee wefan. to gral del ert enmndlidos de a er (p73) gue Por tule Coed Kala selina debi, eqn Mar, «goes lance costal del Alito, Han yexene, cen a oso GW, Beer Farhi Rat, iat ein 3 ern antsy a ara te Har Gdns Nasa Te, i, Gy ar, Obras compet, 2, (i) Ms Sere Wana Traction (Pais: imi, “the coecot a eatropy i lowly rd t the ceep of na ‘neue 6, els esos deposados sobre ellen el caso de os sil or los os, se desta sobre eu lech grate en dein a nr (pla, 76). Este enplcin (que tn om cota no Important) se juste pefectamente fy tevin de Chale Tyelen su fos texto Prnpls of Geology (18301833), qe Matt conol (69). Lyell fue el principal expooeae de ‘Soule de pensamientn aunformist en goles, qu # op ‘is alse entattofmow de Cave, pat oe ett (5, como capa Gerude Hinata, ebe history of the ‘art tiled ro valent catastrophe o catcyss which in feruped it oper der snd adler rar, one tre bing the flood commesorsted i the Bb (70) Pare oder recon el poco empo que, epi a tolog, lit ~ Teal de exten, con la evident tanformaons gen. sc de pon ken ocr ex el planets, Toe carta fenen gue porlar que le Nowrles ere parsimonious of time ed pip of violence (71), Lye fave Ie tems, tate fo pander cmbie peagine deen expla, can Drefeteni, ovcando una major api pare ae, ys fecin de promos ordination y regulate, cbervables ai boy 41a (72)-Bs es, bse, fa sé modern de Ts eco, fla gue Mart se adic; pero To inporante es recat que, ‘epi tris, historia er un canta die de me ‘ar capar sobre oss ms agus, coo el tene0 de (Chaeton fe product de un deszamento dels cas de roc sediments encima dele ces I cided extaba ean tod, Podkemes condor, ote, abu de mesto nds de zl verano de Chaleston, que eta police de [arts area sobre na epitrolgl que te + er cn ier enecions Manca Incas pts “Tilia de neo omo oI ntl qe rege a tlelginy que pong <8 {6} Geil bare Darwin Rav ao ho Yak We We rion "afb. 3 GTB Be im aH NE eealee? Willis oieida dak gh BL. ( Relevtrbagy A) cal oo igs yam (7), oo fn a cy emg por ne Tier 1 Na So 0 al ce Seal ge Ma ee “tl cme brs Rt i Cae ils) ons Ag cans an me a See ae eee ieee ce ae Seca fied cs echt er de ran ane Moca Cn Wily Ho Gace Mane’ ge Serr in pea led cl aa ses Ee ie, Call cy, Zu th bo eno rei ara a ceili lt pat ae Shs as hier cect po ne Spe ee de scart node or eboamor ce apo ‘am dc oc sui de ce Mat fore ‘fore componente Hiss pois lcee dese gu co sar cano ol teemow de Chase 9, opel, as "Gt, Obras compe, 1V, pe G6) Wit yeh Se pe op ney 210, as id tf Esco rorteameinaty,eiia cnn apart dee met {illic del move, Hy llay In vox declan de Matt guar Towner « eve de oe vst y bigaado Ions gue ext mundo, ene cal todo, «fn de cna, “une ya, y donde lr objets betropénee de areal ‘abiben so Por ous pat equine ‘Se isin opts de Mat no stan apient ea eriens Sines eas pos, sore todo en sor Vero ire, sepia ofa efnladg Roberto Gordie Vehewria (77), Sin da, Stowe dee leaker pei y dlieico dee edness nuns en exo, ena poet, Mart = nt um poco Io ibe de exper wo Snes resqueoces exten. "Apes de gue bacon un ema may sala de I x rice d& Mart que sab de soit, In Crna color de Wises, de Manoel Gates Niji, mnifisa ne ei taf literati en el send nstoona que hemos vendo Cando desde el capt I, ps segin vers, ba sdb ‘lacad «pate de I metforu del ner. Cerner, m0 pda haber dos deepones de un teremoto tam dames ene ope coo El teremeto de Chatlxione 7 rics Color de biters Sten «El teremoto de Chadestos pivan el ‘feces grandiose y le devepelin wed yan vee per ‘ena del ertelsna en «Cine elo de bite predominan ‘tomo menor, Is anata joss oa fendenia s I into ecm, Po ot ad, seni cris de Man xan evidntes hus mtones act de a Natta, I storia yo pro roo, en de Néjer eer metacons esta un tote Steet ‘Bs ala la expres — y, adem, pu sgn es en buena Ineide opus es de Marl Podemossnotar ot erences ‘ridete sate lor dor textor: Mast no presen el westemot> ‘ke Chae Nir af presen el sete que esrb en ia ‘Sadad de Mien (our en thes de ni de 1862) (78), for oto ade fe exe de Chalet ft, x toda aes, SR re tt 9 ow ee CBE er, aes SEE Se —9— leiniginic elie here men RE eh SEols destuctiva —sobee todo, «cnn del foego— que la de Meso eI eu Nijrs no menlons conan lana Je tas ext deci que ot inde Norn no bay sgn ale ‘ultlete al que Mart! dee os nego ce Charest, ‘anpoeo ee pale dere en essen comentrio de Indole poliea:&efereai de Mat cay eno sab se ‘re presente en aus eno, les ees y anion de Nijera pos dan una ide muycara que cules tra as incinacones idelégias de El Duque Jabs (uno de ss seudéaimes favor te). Sabena, goe fe dptado pore Era de México dere 1886 nia lao de sx moet 1695; al conentar este Beco, si, Margate Guires Nj, sgiere qu lo que « Nie tle importa ms del post een le tescentor Pace eh Sls que rei de emolomentr, os ce, sradon 2 2 ingesos de peed, le peritan vivir holpadamente jute on so esos (79). La lsiones que hace Nders al Congo [Neinal enn sie de ern Plato da dla (que ei jo el seudStino de Reenter, de 1893 = 1895) son ct siemore Inéiesy dspectvs orm cuando e uta de a vanad de lor dipuados a set fcogatiades en Loe dpuador en In Ex cco, o cuando hale de ln Ute en donde ye spaceen evista Tor eanidto fevoreckoe pr el goes eo st ‘lselones caerae (80). Hay también, in eabarg, octane ler comentnor que evkencen vn sincera deeoeto cla sus del gblemo bajo el porto, como cn punta [Nijer qu sel sult lie er urs meni fue let talents pris ape; no hay ces, Ia Consttuca (21°57 se ba peaids (81), Bord G. Cate calca de las ‘uit forma el apuente encode Najera ene lo bral ce Pei deepens opsiors bj el régimen de Poti Dis 4 Sit le ee a: as RE Bs ‘i ily ae {Maal Cte Niles, actor dls de aber ste quate ie ety ein yng ay Cay Sa er Ca Wl at fo ise vs iva hteee Rae TM Asti Gute Wer, Pay de n,n, a En épaca de tan descarads vsiniones de Inte brad de imprent ydelos derecho de ndiauo, no extra del todo que se pusiore Bt Dugue Job lt Iilseara del humarisino como pn rece pasa. frau vadios de subslstencaMadinnte of nico “Ur ambigleddes,plabras Se doble sentido, Juego fe palabras, retrucanes, oménimes, parodia, at- Ursisy otros arifcis por el estilo, pu mante- heres en precario esl, dando © ents In cnerds foe del periedicnd poldmleo,dldendo ‘Ss cunt fescas aderea deo ey de qulen So Je Stojaba deciles sosayanio asl la perscucin. Ce estd que tuvo que sor clreanspecto, no exceder foe mies dela caqueta prudenco,y dar spre [i impresin de amiga objetiidad, mines Sosa and Ta alee de igatarbarbllas en contra de etidore del Gobierno con retlees on contra de Dortavoce do In oposctn Paro star el Réginen, [Ent not Nusca pudo olvidarge de que en casa {abe su espose Coal, su primopéatta del mismo ombre,y pact de 1854, Margarita, todos deper- lentes de su pluma para subi (02). Sela bnurdo, como niles Care, exile « Nts el mis: ‘mo don de scifcio que exblé Mat (co quien, dicho seu ‘de pen, Nira ovo estes ast) (83); dentro de su ‘unsteni, Njtn set con onrade,y en ss ties tales ee coop de ela con bestaniy frecuencia mcs de Ter problema sein que agusaban 81 Mézico del pov to; dsenplo, praia, sleoholsmo, insted, ee. Ea Nien in etbargo, ex able spear ambien xe gto de ‘epleue que snares como creer de I Herta fi ‘zeus en el expla en lo Peron sabemos, oe as ade ‘lots ie de lw cxntan, qe Nie er un ome anable, ft, menudo y sumamente depen eno west bemoe {que ern on gran conereador, yun pkey expo amano; fede cto, ao obstunte, no eta que ep sis text Nie pro: {Bor ©. ce, at prion Pt et, PNGB) Margarita Gutidres Najera, om. city wes ISHI55ey aiaaiRihig aca rapeaig shine semi de se lg esuvo il © incasecent, No ae seta necstamente de un tej de a petal de [Naja peo af des eset, de een xen bsleseedig sii Nes tid y apt de lar cedceas mundane de te Figo (88), amy tons snes a a ee sen ‘aos de Nijers, «tele preospainsclremanta ls ei, gute el spore tempo yn autoridad en elemento Ad pee amo, Marynita Guires ha sefaado gue al cantar de ee Simo, Najera cambiabe de temic incluso, hs oy amo, de xl (85). No debe, entnes,vorpecemon cl he ‘ho de gue pata Néjecselofce de cronies ce ado po a Figorn mil ‘to qu tél mice de Tro, 1a lends co cea te chagcil del ile prin, ee elo e Serie Incense. (A else pels ee Sale dee los Un por al de Js, con quien na Alf stad fs laiaino y por ecto l poets de Menus brace te pri gn ade at, oe Pao a Bblot que su ctl ne tener sl do en ito (7) No ae da dee era detain del on Ia Sigur de Proto rss ambiente, gees Con cleo que ells optic qu el boen const eope de cand late al mdsino # oe acotecinicnoe gue tite, oes Ind ol ona se ccna sempre expeso spel ee {ids equemates, «cer eel ie na on le oe sn cece; dei se lament Nass nose WH i, oie am 4B) Moet Sie natn ban Cte rp a, 8) a at Bebo e¥ tao eo peril. (Todo ee talent yn epagedo sito el eazucet dl ‘stil qe tan destabointer eaks Inna al ie! Alden las coecdonee de patdes see ee ‘em el pensanieno eomo un aaj e la memes ei Sie au ambi se va epependo.ut (pests cs nt lols (8). Cat vise eo con Sr 2s ‘un ambos de estado, ee aia dela ach Bs desde ete contato desde donde ques lee «C46 ‘i color de bitters; dee el anteeto ex el ea t ede dl intxio y de Proc acompatante mica de Posoen es (i per y & los tenors (89), yl madtcanes shee ok sory Js moe, van configtand endl tees de Nien {Ries dlc sss dela reacn ents el peodna'y In fer, Cane dimes, «Crna elon de biter» s ecb dete ‘a metfor del nterir. El seem e vito y dssie dese Hy sien, gts ee ra eee See saeline de Nie econo el gue decibe Besa, x lager donde reli el devnt; su temporalid aie. i, epics por elemplo, sel smo ha deter oe rel. fe, basta la tmano del naot para poner cts vex en mov Ino: #Elteloj que contd nuetoe minston de pia a ‘etenid asap ges en la ors del tetors px mano rovers de nieve pendloy vtkact ttne« eam, tmaera del inf hebreo que odo de beber a Jeers ( in 32; alsa es, poe ropes al alo Este). Adee, fom eobvio, a inter de Ngee eeu liar pve se crs: el foo el testo est ext en segunda psn, fein wn ego mondlog queef trade sacs diige« le ‘mujc con quien estab ex el momento del terme 7 sem, Al pce, se fia desayeda del ston «No tembles mis, Means aga, sabe mi pec, sents acces tu labios pe Tio lea, como a elera a tant una enfeme, elo sues que popamos en el unr gota de ope? Ya nde nes gue tener: sone; no danean yo le ope a tes el cond de It aman rota le prods. cn od urcemor, yl mate element eles, 0 8 use an brwex eels slot cotada lt voentament junto len (pig, 32)- Bs ambi evident que intron nj, famo el de Besjamin ese telugio del arte, de ln imagine ‘i, de ew, ex der, de Proto: come st records Pro- te, tambidacoaouido camo «El Vieo del Mary, tae gue. in de los pees de Pea, y adem de tener acpi ‘de metamrfsecse en or, serpents, em gia yon fie a> (eire eas eat) tei afc deve el poet, ea Ui ewer (véae Odie, TV, vexoe 360570) ¥, come punts ‘A Bare Gamat Protest a figure forthe writer pleat tude ae gap ofall experience would survive to the ine ‘ect entry.» (92) Bln pes curva de Prot, Yes tdemds on ervenisn de ln comers obicuy e. Loce, foes Is ipigenes que peoetran nou penn, desde ‘undo exccorn se es orden desde unite ahr, i Pit, sno glove y Udo: le imgenee ue teckel TB clams ope ote = 12 ident ene interior no son ents de infcimai, sino de lcs As, por elma el mazdr de oCeic clr de bit fern esctte los efectos dal selano sabre lor effin de In Slade con todo un epstnio de iaigenes lacinnte yal Sina 1a Catedral se asemejaba aun hipopitae fab oso que fuer titra com su peti de eats Ins copas doles fresnosy el gran zoclo de piers {hs fachadas hacan muscas de clown, 9 las eraces sto allo de is torres parecian ghnnastas en te: Decl. Yo vt balay en el egpcto el Ia erblts Sui de Shy Teri, Som sgn ate de me parecle qua las talumnas del texto evan bre mia paso de carga ent sobre mi agen las herradara del caballo que tonts Carls Ivy on tn momento de pavor fel que ie estatua de Clem, ‘igaba a a peota'con ef nd, El viento movia Tos suchos plegues de lon habitor que ste los Tall en ef monumento’ de Colin y las Guedes étreae de sus barbus Le robusta matron que fe presenta la cluded de Méseo me lama con mov Imientos de siren. San Agustin, en el aloreleve 4d in iblotcn,suvia tn tig, ye Inge gue ronal torre de Jess gta sy sls, oho ga igue'ma a tender el vice (eg 33) ay ue apoar que ste tio devs lucite, cast as eats, noes lfrecoente en Ta prom de Nes wane, ot tfempl, sos nmotes del ees» yal seo de Mapa (93). ‘Sean vercmos, coo el testo ee sutured «par de su penn entre el iene (cons empoaided stenti, on sts alcoelones, sor jugar y so places exe) ye nesioe (cn sa tempraliad linear y sv onden th ‘ti y ronal so ralnalindo}; eta oposiin puede Pt eek Sas ocr iia = 103 —se, mvs, como un versién metaicn del coal erty ‘/pesodina aque dance ste, H remot sarce al, 4 aleeocia de El tecremoto de Chaeton, coos un evento Ade orgen grat, capes ct lo, y een om de ‘ita cn fa temiasloga dels cues de boda Lae doer es mor que babitan exo topes enix profundes eu e- ras de ct, nos tvleren envi, elono de mi, gern ‘pants eiieteando por as biaiminoeer paler, donde ‘nic legs ayo tle del el ie compro, no em ctzando el resindro ‘de lon vlcanes quis aie pa ‘roscamente, como el viento que slept ln eatonce de ag ‘ego. H ian, en cyo poco enorme decane lg, deserts al of ls grit dels duende, epee en echo de erie, saudi Ia tiewas (pi 93). Deedes ie tes eres inanatos,cataron el cats ls bid, jt een et ngs as ces tn ‘mundo teel “tutor ela tenporlidad cts han ‘uedado desitadosy repaos a tn segundo plano, Peo 1b ‘is Interiante de too eto o ue lo lcs de clam tas tevecan lt eisgcasrdaain de lteton/ettor 9, ot cobra arc del seo, ef exterior torn, fo ung fst te, l nein; ean as facade lat Cay sen todos les Iabitntes «I lle cn In pa qe tena posi deato (que prs tts ex un tlc Ira: Te taberetocs, Sep Hopetanaa Tigeton Amaral Casal empend s seni lor sine mas de ea enfermedad hein 1891 (109), De em facia datan Sis ves sobre Ls agin de Peoniow (apareon en Le bone Elegente 17 de mayo de 191 secede en Net, 1892) 10}, n done se dtl si del poet ome ie Bi sen iid at Cas Badr eros sobre 0s ae ee Unter 0, eee GD" iain sete pare Can, Prose, 1, =e0 lens aie vide dja deine es enue ‘hers de bso Ie dein de xe mst sn cag, ‘ne mle sdands boson den bel (n ‘Eps de tdci oa needa! yo ipl Pe aie nage Apurando el cor bast la bees, sclnde ie morales alderes fue oscarecen nt vin semble, {volviend los ojos ifltnados 4 hs eles dicipsoe amadon, Iublates triste en el porter stants, fnsta que held su vor mortal ge, ares au rostea onsuidoe fo sudor hemedecs a ientc, sortase sr nbs he, fenea nue onpega tur sires oo tpensanente abandons su men (1). Ec probable qu el padeimiento del poet, que aba de ox soar usa moete muy dint sl de Perio —bpa fe con sange en medio de une excjads—~ (12), ela fuse In got qu col el vat, pot sl deido, de ura peebalidad ge entiavormeote Lr nitaiones del abiete grote, trlicoy eamnémio eb que se mova (113). No eae fidene que ws afermedad donind el penaniento de Cul tubs times ues ao dea corn vid y a «putt de ‘compensa de ex hecho emo demo setae ots {yet todo, «se labor como coi, "Ba cara dl 19 de mara de 1891 a amigo Excban Bo- treo, Cal le informa, ene ors con uc enon pesto de flletnsa (iadaimo de acronis) en Palate Se TE vam sat ona ato mds que oe ees Geagrcdon az getes fl yeas fo mo 22 pode vive trail tenn Iie =i renunciado al puto porque lor eucptoces se gusban de Sue men me cup de ets, salons tatoos at ns dl fella, Auoge el dete ao me ejo munca na Ina aeren de eto y me suplieé que no abubdonats destino, ssl deja de une wx, porque yu no esa dspoeto « Complae «lee supers is tlener se queen Despe ‘de todo, veo que tela ran. Todo To uc yo sible se 2 ‘entnde mi combi estado de So, ay dt ld ello, ‘sland Tego qu ee domingo le slic con i lle ‘es unt iyeein de ftw (114), Camo seve, Casal di fereca de Mare y de Nijer, crc ef buen medida devo ‘ackin psiodticny, en parte debide ss eaferedsd, se Te ft lel pepe alae exigencede eee Ua poss ‘nis aden, en fe mss ena, afade|oSt no eran tevin Enstantepadcono aoa motion tals arn dlr el fll el de gus ao me usta eta avs de wd el mando, como alt lo estab, pore mi eel coor bay en vive elscuraen, ‘ol, acon eins prs todo) excepto para vate eso tes persons» (113). Cos o pla eta mie lene, on torque al pecan te refers, del ey pepoeate de Mati y kl del protein de Nera fila as eatzcones estes del Seadenemo, slo prec vse centre Urry cond, Ijando tool que pueda Ieratanentc, ain presende ian ‘at rac con mis tabs, como no ea mater ef demos (11). Vasile pen reprodac shoal ne dt cata l pe odin goe lane Cane ena «Burton de Bento Bye, (i393): iy {Si perioism, tal como se entinde todavia tre notro, emia inaitacim mde eft para {os que, no sublendo poner su plume a servic de ‘nusns pequtaso no estado en nade los pla ‘3 efmeros de Ia muchedumfbre, se slenten Pose: os del amor det Are, pero del ate por el ate, no {el are que priva an noestrn soci, ama to ‘Pupnane de encrersencisloeles que Como minnie TB ge Ps oe re 289 SSS SAREE OM PPS HOPE OB! es Seo PE ESS.ret infcios en plato de oro, offecedarinmente la ‘prensa el pladar de us eciores. Lo primero que {> ace al periods, al ocupar su pucsto en la acoj, ef Seapojario Se ia cunlidad indlspansabie lection: su propia personalidad. Asi, el pevo ‘ita dead af momento que comlence a desempe- Sar sus fmelones, tended que sui inpensos svat 2, sein las eigeacias del dri, conirtindose en ropubliano, tes mondrqucy; en Ibe penador, ST ed eatdico! en soarguita, sf ex conerader Oni heblar de las mil areas peauetss del perle- dsm, las nies « que pueden ssprer equ Tos Jove lterstog, por ber emasiad args eb Tnerdcn de tots les, Bésteme decir qu algunas, om Ins inberentes nz secions inti, 0 #16 Son alrofiants, sino envdccesorn. El perndie puede se, dado el odio que en él se resprs hacia Eiteratura, in mano benefactora que, levando tro a testos balls, coloque el Pa en nuestra ‘esa ol vin en nuestro vaso. jf sues eae bari pero eso srd en ema tides Prana, donde ot pero iene que or salve etcpeloncs, el antipoda de su cltade par Sense (Ith. Coto puede ve, I eid de Cael ante el pvodiso meidlaament das; oa rehire de es Instone [00 ‘Garena ycnegten, precept la tones que prose ton tonto « Marty» Nira: peeimg sents conte el ‘jon, conta ela conte el te La atta de epliegue ‘3. Cis ate todo lo que no signe ate y belles, Jo hiro ‘uy renuente «wala de dometar la etc, « uta de impo le lgo de u pera, como lo heron Marl y Nj. ‘sto noulte det gue nolo intent, pore, de hecbo, Ce sa lo nteoté reeds veces y con diverne grads de Exo TR ie note Eg ae care exile gue ple nH Pas bajo ul de Grin semana lege sConveiclanes dossier, qo Ai can testa dees Ince deanna (pes rl evr las de perder) oe Casal Hic conte el asec ern de Wendl, a tenis de wu eave, por Spo, puede ese que as erénizas de Cal on, como alguns de Nita, Ietrgéneetemitcamene Fxpmesisra, estado compos tarde ditintarsecone sobre evenoe cay Sica vicuacin ai yess en smplement la de haber sro en I i evans A meni, Ca lneta ube 6 dos de sue prope po tae en mato de cd, com go i ulna Nj ba, Ye anda se tleabe Cal por sere on owl ests 7, alemie, porque ru tes iba destin un BO le prietaiene emenio y gusto de vredad, Noa. tant machar de eas edie eeldenisn ne pra uldad tk toro, eineoo by soentor en gies diveroe tne le pw ce y la coin sume wos fil abel Eto fla gos sce, muy percolate cla Cts seme til Ils 9 nella prerneos sore ues atenca ‘L enlermodad y In ert forma el eos wailcaoe de ete testo, en el que na flan, sin enbarg,sguooe toques 4s hamoriniio, Pea empear, Casal ns ice ge na eo fn anerjor (coal en pale de Ci, sscabn do epi), (2 od bane hd, Ieee sciadad ener ten fod ol muda anda con I pee sCa oa exai ‘Snes enw horil, dande Tor nfemos, sno en elit de rue, ahaa atoumeatidos por oe rgres de bra ‘lous etermedad, cys marca a ela no sabe tener Las ‘isis de gripe a te denoniaa exe ma enn gi Tesgnare « soporte pacentemente todo gébeto de tomas, dese ld lai, qe amas laintlient, ba I del ‘arto que poe un velo imedo ante todos ios objeto (118) (Cal pesonitis a eermeded can espns qo recvedan el ies de a moe fatal: La gripe spree a ees mujeres de ‘Sra edad gu on grins on loser y co lla brad ut 1 Tae ne eae srt de et tin yaor, tan lo it defor vents cing en ‘er aa por ello (p16, Et er al sine buen fusor, cao oseve Cal epg owt vps ci lado: Ein a caren Eaop'y shes ne eens Antics (pi 16). Como pldemi, totam ln ge dia de setuid; ene ca a gaan be jt gto icesiay, ie Ca (, 16) Co ae <& sao ny que ee bengs con ela Su ene te pa asl eure de cline (np. 16, Lage Drs in le tbe qe acta Cay u l fe i eco; como ls tbr ea une enetneéa gue eats on elerneded de ios y Hees wees la uberis sn emg, no atl en es oe aero pi ee estado primis, deer: earn Se catenn AC mts heme spares mc eee ote ‘aks aborado reve io, csi Stn te nos ete oy el pesamino ve sumer onan tgs sate te as rato (ee. 16). Le rp, op la pss Ca un mal ettpice, depaerativo, nunc parca, domes indigo pr ar eden Dells din sce le tne, Cl pas «coment eel ‘eli inepea de oneal mexicano 4 gles tare a fonor de starlet sca en cn pecan (nT) Exe mses igre sre ane ers callers delat aleto del Des Ents ce Homa y race sin xl mnie oe si is vito alone, yee lr teste ue es ss ltteer oe eda dpe dea vide fr cat 1 poe a gid, conerved sempre en In meme le ‘oid de mel fir erent nel dane ser in ns sever epi y i snot dass (gon 7) Prague oo fale onda ena cceacn be ‘eprom rier, Catan de que eis pce ers renin iio nie toes mi npercepeblr del lon sodenn, y Spec smn a Bauer y« Malls (i 17) hain ttn de ws vers sala aon de Perio, nates ye Tameato se nose bers ven, enon aa Se ‘nmol pta dar saa ss expt soptiog, porque hoy en lean el reve los asso y le exefadorcs pte fle ‘manera st ere estoy en une playa dest onl aes ‘ad dl ponieate opel, epace sy blo de prahens ca tone desu Sigur, ato mls pti cuasto mis misteronev pes 18 todavia ante is jo aombadaee (pig 17). hess eso «zap dec que ete prone no able esto Cal Jo haba teido que invent, paces elon cone ‘ono de I exis, y putculrmente co la asin sobre 1a saincan fa de iin qu le sg, ex peta ‘Quin, sn embargo, el pram avettadfote J no me: ‘0 stein edtan dexannida gic le ect «Caso fin Gt, pat peeguntale Io que enn pot afin il ‘fin de sign (pp. 18) Fue o a0 ral lo Ct es gee edamao le sve de pretexo a Cal pac incl, dss de |n pecatacén de un persone tn peo dee Herts Ba, ‘ealar como ef eae mescaoe, ane meiaciones aces dt edscidencn que tan btn las por agate elec i Ba exes medioonespodemos ver ce Ca end pete tamente al tanto dela cnjentasepstemaligies que unde ‘meatan el seniminto de Is wdeedence: «En sgl a siglo mis queen el nuestuo seb veto tate coe etna ‘itt ¢ inesperadan. De at he auido es oo cps ts incenidnbre que ead dl revise caatres mls detooncs lanl os ba bach comprende gu, depute do tnte no 8 posite deerminar punt fp el prope dee Famaoidads (pg 18) La edeadesin dene suk tees eet ‘entniento de indeteripacé,deifereniacé,ftsns ot leno: Ta voce aefermay seni ovlenda be, ‘ia un mayor desndn, a he empendo a dole, «soon, somo alguien afeado pr i geo la tubers y yu no es pouile saber en qo dtecin se neve la Heh dl sews oe (119) La clan entra ep Cal eomo a anesos Imai Nano desperados: «Satendo que ec endo no oe ede prolongs, porque nos hace levee inopor e e aI tao de Se Arthur Benton, Ver Lye, os as sigtisieinmoneenoenenarancee (a i ela!vogamente que el remedio se debit en a dade que eat de igh pero como se tee embin qo at sacked bes hums promvevan un gamete sc, I nec. ‘dune de que he hublad, oso i ritce finde sit, a inoducen, como loe mice de ua elena sls esis, no slo de Esrop, sno de toe los ples insade» (pl 18) En ve Bowital, ajo lon efector de en tripe defi de siglo, el tempo fu esd de set Inpoone, ler apenidosscuben ant el helo que es proc leo "0, como die Casal se depen por lo or de et. ‘ance (og 18), Después de ess sombvas madacions, y coma part 0 sander ol ono crepscula des texto, Ca inet Pos ‘na say ttlado«Vesperizo», doles Ra Cay (eh oligo es New), del also gus desc spine. "esos, donde se ster cl tenn batt dele mre Agoiza la tu. Sobre los verdes ‘ontes erp entre Patpades el fucero dela tare nl a pupla de dint virgen nls hora fina por Ia muerte del sty se adormece fonssndo al viento sus elamotes ists (pg 19) asec ial de etn cic empl la gue ya cies acerca de heteroprciad y a diplenca congue Cel te a gua et Al cane or no chligncién pense, Casal comcatafrevemente dos srs dete. "eo ge se representaron en La Fada I sean nt saws 15-20), ‘Senin puede verse en «Coie seminal I, Casa sete 8 dal ua ie niforme aunque expo a) as eats 8 ‘uvés de tien ebsesv de asters de ened 1 este, Sin enbugo, esta bic, en cojanta, ca fos dems, rave lena Ia cbr dscusiva va ve, yo nl hilcin cal de un tla, No sfiles eto come a repo, bo como un dale gue poede ant agieatve ‘elastid en liner, Casal opens ce po as ind an hn ee, ti ra BEN TA, (Bete ee, wh secs gc Je Hepa x wu comers aba ao egn a nde ‘is ages gue en 4 tone colo ebesont de yo Ivor, y con lo dems, en anno Ie es pore, wpe mete excloyente (120) Jnto con Jat ‘Anoetie Se ‘sien ablaemos sadist, Cal erplor lst et meine Iss posta y slimline det nero, y en se mata 5 obra no tiene naa que envidce ala de J © Hipsace, ‘le ivi en prt, de model. n Cael en Sie, come 0 Huysmans Ia post Giver legs «ou punto isin oe replige, ys gue mel, e queda in seseaie seni a fete de Bsbey dare de clei cau lea evan rend: ol ple del eee dec eae el aio is anes, Desde Mats fasta Cal, pasando por Nes (como se ve, suciao online menor condligan qn omaain enor cod un cera cnet nese fs higememescan. Seiad uns aptnes ton diem denmsciane pene ipo oad cau a ss wld cc War, ty a ‘lige face ence Ra oe ce ‘la Cal dee ens oat cele se celoplat ede plc. Es dante ae eae Eoah aihio emis Sects eS slic nds tegen Nigar Gaol oar emoralad strc a gpl pars mje en une tempotldad sonpletanenie ube, ebedens lot deidar Be eo inti ows ven cba, con af sal de extursiisma de ellos (com> oc seen Cal), ef dempo vele por au lus, catia “eliotn ac nln Se ‘cra nenorble qu lets cots I Teens tise orale so del interior No cbtates ox unto, oor, pus sabemer que st hata de Gattis, oe ‘eames ene of, de odo evn, ye | fr m4) 7: Af ers aba. ebinpo {etd oe scanned a pend i tarp bits orl rnc, etme spe = : ede seul Jos cronies fl de ie lee aa ee Po ath eins, loa altel ge ee ‘arate, Ena mayor des exes mndcnaes dl eee ‘oe eos oaindo (ere 1886 y 1899}, cl amperes, {exis cas ul o inexstente (ca la expels el ie ‘Mace, preisente porgue lor atures exkien ca ong he pn macido reo ate ua coneplén lal y pees ‘sista, Auonue mca prac, lor pine colts de Imo de fu odors fier (121) ln abla ce tar tenn, une ver mf, alates Sl lg a ets ene tn i ateentns e s e Cantrono TH, -ENTROPIAS: OCASO DE LA CRONICA MODERNISTA 1 a ee och fun es ‘Sha hr Hasse mt Sa i Sea arse que hacia as puineres dos dca dl siglo 20x te Mente eaopeny el medemisinn (en su coaplink a {ES Bindtin con sgl haianIepado wun clan tee, {is a us intents de funda une eit spree eg, Sota. La end dscusva de lientura habla ody or ongencie gor ants leven Insbjevided, de «Yo torino ‘2.un founds eo suman, goote apes ee @ « é € c « € © «| © © ‘< ‘e © & © © © © ‘Gniee e's felele eh @