Está en la página 1de 3

tHE SENTENCE AND THE COMMON COMMA LA SENTENCIA Y LA COMMA COMÚN

COMMAS MAKE THINGS CLEARER LAS COMAS HACEN QUE LAS COSAS SEAN MÁS CLARAS
Writers use punctuation marks to help make their writing clear. One very Los escritores usan signos de puntuación para ayudar a que su escritura sea
helpful punctuation mark is the comma. It separates parts of a sentence or clara. Una muy útil El signo de puntuación es la coma. Separa partes de una
sets a word or words off from the rest of a sentence. oración o establece una palabra o Palabras fuera del resto de una oración.
Because commas are so useful, beginning writers sometimes overuse them. Debido a que las comas son tan útiles, los escritores principiantes a veces
The rules in this unit will teach you exactly where to place commas in order to abusan de ellas. los
make your sentences clear and effective. Las reglas de esta unidad le enseñarán exactamente dónde colocar comas
RULER 1. Use a comma and a coordinating conjunction [and, but, or, nor, para hacer su Claras y eficaces.
for, yet) to join two simple sentences. (, and) REGLA 1. Use una coma y una conjunción de coordinación [y, pero, o, ni,
Iesus Christ brought salvation, and 1gladly accepted it. Para, sin embargo) unir dos oraciones simples. (, Y)
(two simple sentences-one on either side of the conjunction) Jesucristo trajo la salvación, y la acepté francamente.
Iesus Christ carne to earth and died for our sins. (Dos oraciones simples -una a cada lado de la conjunción)
(one simple sentence with a compound verb-no comma needed) Jesucristo vino a la tierra y murió por nuestros pecados.
ruler 2. Use a single comma to indicate that a word or words have been (Una oración simple con un verbo compuesto - no se necesita coma)
omitted, or to avoid a possible misreading. (,) Regla 2. Utilice una coma única para indicar que una palabra o palabras han
a. Use single commas to separate three or more items sido Omitido, o para evitar una posible mala interpretación. (,)
in a series. a. Utilice comas simples para separar tres o más elementos
I like chocolate, strawberry, and vanílla ice cream. En una serie.
(words in a series) 1 como el chocolate, la fresa y el helado vanílla.
Men have traveled across oceans, around the world, and to (Palabras en una serie)
the moon. (groups of words in a series) Los hombres han viajado a través de los océanos, alrededor del mundo, ya
The single comma is placed after the word chocolate la luna. (Grupos de palabras en una serie)
and after the word oceans because the word and has La coma simple se coloca después de la palabra chocolate
been omitted. The single comma is placed.after the Y después de la palabra océanos porque la palabra y tiene
word strawberry and after the word world to avoid a Ha sido omitido. La coma simple se coloca después de la
possible misreading. Palabra fresa y después de la palabra mundo para evitar una
Iaden and A. 1. and Ioshua toured Europe this summer. Posible lectura errónea.
No commas are needed in this series because no Iaden y A. 1. y Ioshua recorrieron Europa este verano.
words are omitted between the words in the series. No se necesitan comas en esta serie porque no hay
b. Use single commas to separate two or more adjectives Las palabras se omiten entre las palabras de la serie.
preceding a noun. (Do not put a comma between the last segundo. Use comas simples para separar dos o más adjetivos
adjective and the noun it modifies.) Precediendo a un sustantivo. (No coloque una coma entre el último
The old, dilapidated barn was still in use. (The single Adjetivo y el sustantivo que modifica.)
comma is placed after the word old because the word and has El antiguo y destartalado granero todavía estaba en uso. (El soltero
been omitted.) pag. 38 Vírgula se coloca después de la palabra viejo porque la palabra y tiene
Ha sido omitido.)
If the last adjective is so closely related to the noun it modifies that the two Si el último adjetivo está tan estrechamente relacionado con el sustantivo,
words seem to form one expression, do not use the comma to separ~te that modifica que los dos
adjective Las palabras parecen formar una expresión, no utilice la coma para separar
from other adjectives. ese adjetivo
We ate some tasty graham crackers. De otros adjetivos.
No comma is used because the words graham crackers form one expression. Comimos algunas sabrosas galletas de graham.
You can usually determine if the comma is needed if you insert andbetween Ninguna coma se usa porque las palabras graham crackers forman una
the adjectives. If the and sounds awkward, the comma is not needed. You expresión.
may also reverse the adjectives, and if the adjectives sound awkward in the Normalmente puede determinar si la coma es necesaria si inserta y entre
new position, the comma is not needed. Los adjetivos. Si el sonido y suena incómodo, la coma no es necesaria. Tú
We ate some tasty and graham crackers. (and sounds awkward) Puede también invertir los adjetivos, y si los adjetivos suenan torpes en la
We ate some graham tasty crackers. (adjectives reversed sound awkward) Nueva posición, la coma no es necesaria.
Neither of the above sentences sounds good; therefore no comma Comimos algunas galletas sabrosas y graham. (Y suena torpe)
is.needed. Comimos algunos graham galletas sabrosas. (Adjetivos invertidos sonido
c. Use a single comma anytime to avoid misreading. incómodo)
After losing my brother does not want to talk for a while. (There should be a Ninguna de las frases anteriores suena bien; Por lo tanto no hay coma
comma after the word losing to avoid misreading.) Es necesario
do. Utilice una coma única en cualquier momento para evitar una mala
lectura.
Después de perder a mi hermano no quiere hablar por un tiempo. (Debe
(1) Circle the coordinating conjunction in each ofthe following sentences. haber un
(2) lf there is a simple sentence to the right ofthe conjunction as well as to Coma después de la palabra perder para evitar la mala interpretación.)
the left; place a comma before the coordinating conjunction. (Rule 1) (1) Encierre en un círculo la conjunción coordinadora en cada una de las
siguientes oraciones.
(2) Si hay una oración simple al derecho de la conjunción así como a
la izquierda; Coloque una coma antes de la conjunción coordinadora. (Regla 1)
1. A wise man will hear and will increase learning. 1. Un hombre sabio oirá y aumentará el aprendizaje.
2. Cast thy burden upon the Lord and He shall sustain thee. 2. Echa tu carga sobre el Señor y Él te sustentará.
3. A prudent man foreseeth the evil and hideth himself. 3. El hombre prudente prevé el mal y se esconde.
4. Every way of aman is right in his own eyes but the Lord pondereth the 4. Toda forma de hombre tiene razón en sus propios ojos, pero el Señor
hearts. reflexiona sobre los corazones.
5. Be ye therefore ready also for the Son of man cometh at an hour when ye 5. Por tanto, sed preparados para que venga el Hijo del hombre a la hora en
think noto que no penséis
6. Weeping mayendure for a night but joy cometh in the morning. 6. Llorar mayendure por una noche pero la alegría viene por la mañana.
7. He hath not dealt with us after our sin s nor rewarded us according to our 7. El no ha tratado con nosotros después de nuestros pecados, ni nos ha
iniquities. recompensado según nuestras iniquidades.
8. Then they cried unto the Lord in their trouble and He delivered them out of 8. Entonces clamaron al Señor en su angustia y Él los libró de su
their Angustia
distresses.
Un fragmento puede ser unido a una oración por una coma, pero otro
A fragment can be joined to a sentence by a comma, but another La oración debe ser unida con una coma y una conjunción.
sentence must be joined with a comma and a conjunction. Pag.39

También podría gustarte