UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE - POSGRAP

Exame de Proficiência em Língua Estrangeira - EPLE

Idioma: Língua Espanhola

NOME:_______________________________________________________________
NÚMERO DE ORDEM: ________________________ DATA: 13/10/2019

INSTRUÇÕES:
1-Este é o caderno de questões do EPLE. Para fins de pontuação oficial, as respostas
devem ser marcadas na FOLHA DE RESPOSTAS.
2- A folha de respostas deve ser respondida preferencialmente com caneta esferográfica
de tinta preta. Não serão aceitas, para fins de pontuação oficial, respostas dadas a lápis ou
rascunhos.
3- Não serão aceitas respostas colocadas fora dos locais estipulados para tal.
4- Não serão aceitas rasuras de qualquer tipo, incluindo corretivo, para fins de pontuação
oficial.
5- O candidato poderá consultar até quatro dicionários impressos. Não será permitida a
consulta a dicionários eletrônicos, empréstimo de material ou consulta a qualquer outro
tipo de material.

LANZAN ESTRATEGIA CONTRA NOTICIAS FALSAS DURANTE CAMPAÑA

ELECTORAL
Varias instancias se comprometieron a trabajar coordinadamente para combatir las 'fake
news'.
22 de agosto 2019
Una cruzada en la que participarán el Gobierno, la Registraduría, los partidos políticos y
hasta las redes sociales se lanzó este miércoles para luchar contra las noticias falsas – fake
news, en inglés – en la campaña electoral de octubre próximo.
La iniciativa recibió el nombre de #VerdadElecciones2019 y consiste en que a través de
un equipo de profesionales y un sofisticado software se buscará detectar y desmentir las
noticias falsas que circulan en internet y reemplazarlas por contenido verídico en el marco
de la campaña electoral.
(…)
En los últimos años, las elecciones han sido el espacio propicio para que algunas
campañas difundan informaciones falsas sobre sus competidores y los desprestigien a fin
de conseguir el favor de los electores.
En algunos casos, las mismas campañas logran detectar estas 'fake news' y desmentirlas
a tiempo, pero cuando se trata de un proceso electoral que tiene más de 121.000
candidatos, los controles deben extenderse a las autoridades correspondientes. Para ello,
se puso en marcha #VerdadElecciones2019, una estrategia en la que participarán
Colombiacheck y La Silla Vacía, dos portales certificados en esa materia.
La iniciativa también contempla alianzas con las plataformas Facebook, Twitter y
Google, las cuales reconocieron que las redes sociales y otros “ambientes digitales”
pueden ser utilizados para manipular información en eventos como las elecciones.
(…)
Los partidos políticos también se sumaron a esta estrategia y se comprometieron a
promover entre sus militantes y candidatos las buenas prácticas en el curso de la campaña.
Entre las medidas que anunciaron las colectividades están impulsar que no se use la
descalificación entre los candidatos como herramienta electoral y el compromiso de
aclarar los casos que se conozcan de noticias falsas.
El presidente Iván Duque afirmó que estrategias como #VerdadElecciones2019 son
claves para fortalecer la democracia.
“Los retos que tiene hoy la democracia en nuestro país son grandes, porque, en efecto, las
noticias falsas hacen daño. La estigmatización, el tratar de utilizar rumores para
descalificar la posición del otro se ha hecho prácticamente una costumbre en muchos
debates de carácter regional y también han escalado nacionalmente”, aseguró el
mandatario.
Duque también hizo un llamado para que todos los partidos se comprometan con una
confrontación respetuosa.
(…)
Duque también aprovechó para rechazar nuevamente los delitos electorales y pidió
“sanciones ejemplarizantes” para quienes traten de alterar los resultados del 27 de
octubre, algo tras lo que estarían narcotraficantes y redes de corrupción.
Los ciudadanos –para colaborar en el éxito de esta estrategia– podrán verificar si las
noticias que leen y que les provoquen dudas son ciertas o falsas. Para ello se implementó
el Sistema Integral de Capacitación Electoral, el cual busca que los propios votantes
comprueben si lo que leen en las redes sociales sobre los candidatos de su predilección es
real.
Esta es la primera vez que hay una estrategia coordinada por varias instancias para
combatir las noticias falsas, y su éxito dependerá, para varios observadores, del
compromiso oficial y de la ayuda de los ciudadanos.
‘Pretendemos neutralizar todas las iniciativas de desinformar’
El registrador nacional, Juan Carlos Galindo, artífice de la campaña
#VerdadElecciones2019, estrategia que junto con el Gobierno Nacional pretende
desmentir las noticias falsas y promover las buenas prácticas en la campaña electoral,
habló con EL TIEMPO sobre este fenómeno.
¿Qué tan alto es el fenómeno de las 'fake news' en las campañas electorales?
Hemos visto desde hace varios años que la desinformación se ha convertido en un riesgo
electoral. Ha habido proliferación de 'fake news' respecto de los diferentes aspectos de la
preparación o la realización de las jornadas electorales, como, por ejemplo, notificaciones
a jurados de votación de que ya no va a haber elecciones, la utilización de bolígrafos que
se borran y cosas por el estilo que afectan el proceso electoral.
¿De dónde provienen y qué sanción tienen quienes las producen y difunden?
Es difícil dar una respuesta tan general. Hay diferentes modalidades de noticias falsas y
de intencionalidad de las personas que las crean en ese sentido. Esto debe ser analizado
por las autoridades de investigación penal, quienes tendrían que verificar caso por caso
para determinar si tiene sanción y en qué condiciones.
¿Qué espera la Registraduría con esta campaña en contra de la desinformación?
Justamente nosotros con esta campaña de lucha contra la desinformación y las falsas
noticias pretendemos neutralizar todas las iniciativas de desinformar, todas esas acciones
que pretendan generar caos, y dar información verídica y veraz para que todos los
colombianos puedan participar en el proceso electoral en forma adecuada. Es decir,
neutralizar la información falsa con información verdadera que volcamos a las redes y
que también colocamos en nuestra página web.
Glosario: Registraduría: Es una estructura autónoma e independiente de todas las demás ramas del Estado,
que tiene a su cargo la misión de garantizar la legitimidad, transparencia y efectividad del proceso electoral.

Disponible en: <https://www.eltiempo.com/elecciones-colombia-2019/noticias-falsas/elecciones-2019-

registraduria-combatira-las-noticias-falsas-403218>. Texto adaptado. Acceso el 23 de agosto de 2019.

Questão 1: De acordo com as informações do texto, assinale a alternativa correta:

I. Os partidos políticos se comprometeram a promover boas práticas durante a
campanha eleitoral.
II. As fake news são um perigo para a democracia.
III. Os narcotraficantes são quem mais criam e proliferam fake news.
A) Todas as afirmações estão corretas.
B) Estão corretas as afirmações I e II.
C) Estão corretas as afirmações II e III.
D) Estão corretas as afirmações I e III.

Questão 2: São palavras-chave do texto:

A) Notícias falsas, eleições, estratégias.
B) Eleições, plataformas digitais, alianças.
C) Alianças, partidos políticos, notícias falsas.
D) Notícias falsas, desinformação, estratégias.

Questão 3: A partir da leitura do texto, é possível afirmar que:

A) Essa não foi a primeira vez que foram utilizadas estratégias coordenadas para combate
a notícias falsas na Colômbia.
B) Para detectar as notícias falsas será utilizado um método manual com cidadãos
voluntários.
C) Há participação político-partidária na campanha de que trata o texto.
D) O autor da campanha de que trata o texto não falou com o jornal.

Questão 4: Com base na leitura do texto, sobre as fake news (notícias falsas) é
possível afirmar:
A) Na Colômbia tem muitas notícias falsas em relação à vida particular das pessoas, fato
que prejudica vários casamentos.
B) As notícias falsas se espalham rapidamente, pois as pessoas estão conectadas por meio
de chamadas telefônicas.
C) As eleições, nos últimos anos, protagonizaram difusão de notícias falsas sobre os
candidatos para a conquista de votos.
D) As notícias falsas são algo comum em toda a América e sempre houve a utilização de
tais notícias como uma estratégia eleitoral.
Questão 5: De acordo com as informações do texto, qual a relação entre as fake news
e as redes sociais?
A) As redes sociais produzem muitas fake news.
B) As fake news surgiram nas redes sociais.
C) As redes sociais podem ser utilizadas para manipular informações.
D) Facebook e Twitter são as plataformas em que há maior proliferação de fake news.

Questão 6: Segundo Galindo, quais as punições para quem cria e divulga fake news?
A) Não há nenhum tipo de punição.
B) As punições podem ser variadas.
C) A propagação de notícias falsas pode levar a punições que sirvam de exemplo.
D) A propagação de notícias falsas consideradas moderadas leva o infrator a pagar uma
multa.

Questão 7: De acordo com a notícia, em que consiste o Sistema Integral de

Capacitação Eleitoral?
A) Uma iniciativa que busca os eleitores para comprovar se as notícias sobre os
candidatos são reais.
B) Uma iniciativa que possibilita aos eleitores checar se é real o que leem sobre os
candidatos nas redes sociais.
C) Uma iniciativa privada que verifica se as notícias sobre os candidatos são verdadeiras
ou falsas.
D) Uma iniciativa que colabora com o sucesso das fake news.

Questão 8: A palavra “su” no fragmento: “Esta es la primera vez que hay una estrategia
coordinada por varias instancias para combatir las noticias falsas, y su éxito dependerá,
para varios observadores, del compromiso oficial y de la ayuda de los ciudadanos”, refere-
se à:
A) estratégia coordenada.
B) observadores.
C) notícias falsas.
D) cidadãos.

Questão 9: Aponte a alternativa que melhor representa quem lançou as estratégias

contra as notícias falsas:
A) Apesar de haver um esforço conjunto entre várias entidades governamentais, as
notícias falsas estão longe de chegarem ao fim, pois os partidos políticos não querem
colaborar.
B) O combate às notícias falsas será um esforço conjunto entre o governo, a
Registraduría, os partidos políticos, as redes sociais, bem como uma equipe profissional
com a ajuda de um software sofisticado.
C) As redes sociais são aliadas no combate às notícias falsas, pois os usuários cubanos
poderão comparar as informações, chegando à verdade.
D) As notícias falsas serão combatidas por conta das novas tecnologias, visto que três
grandes plataformas são as únicas promotoras de seu combate: Facebook, Twitter e
Google.
Questão 10: Sobre a #VerdadElecciones2019, podemos afirmar:
A) As notícias falsas se espalharam por todos os países, assim, foi criada a
#VerdadElecciones2019, para o combate das notícias falsas pelo mundo.
B) A #VerdadElecciones2019 tem muitos apoiadores e é bastante popular, pois sempre
atuou no combate as notícias falsas nas eleições colombianas, sendo assim algo
comum para o país.
C) A #VerdadElecciones2019 conta com uma boa equipe de trabalho e softwares
modernos, porém não tem o apoio dos partidos políticos.
D) #VerdadElecciones2019 é uma iniciativa para o combate de notícias falsas na
Colômbia, sendo um elemento para fortalecer a democracia.