Belimo Catalogo PDF

®
Documentación Técnica
Válvulas de Control Caracterizado Electrónicas™ (CCV)
Contenidos
Tipos de Válvulas de Control..........2
Válvula/Actuador
Selección de un Vistazo...................4
Válvulas de Control Caracterizado
Electrónicas™ (CCV)
Características y Beneficios..................6
Dimensionamiento/Selección............10
Trim de Latón (1/2” –3/4”)
Dos vías/Tres vías............................12
Trim de Acero Inoxidable (1/2 - 3”)
Dos vías /(1/2”-2”) Tres vía................14
Trim de Acero Inoxidable (2-1/2”-3”)
Dos vías Bridada.............................. 18
Datos Técnicos/Presentación.......... 20
Accesorios......................................160
Patrón de Flujo/Configuración........ 161
Formulario de Configuración MFT....173

Especificaciones..........................175
Términos y Condiciones...............178
Formulario de Cotización............ 180
Belimo Project: Empire State Building New York, New York
Tipos de Válvulas de Control
®
Válvulas de Presión Independiente Válvulas de Control

de Control Caracterizado™ Válvulas de Zona Electrónicas
Caracterizadas™
Electrónicas Patente US Electrónicas Patente US
PICCV CCV
PICCV Dos vías Serie B2… Dos vías Serie ZONE2…N Dos vías NPT (rosca)
Serie B3… Tres vías Serie ZONE2…S Dos vías para soldar
Mezcladoras/ Divergentes (Sweat)
1/2” a 2” Serie B6… Dos vías - Bridada Serie ZONE3…N Tres vías
Divergente NPT
Serie ZONE3…S Tres vías Divergente
para soldar
Servicio: Agua fría/ caliente, 1/2” a 3”
glicol al 60%
Caudal: 0,5-80 GPM Servicio: Agua fría/ caliente, 1/2” a 1”
Material: Cuerpo de Latón glicol al 60%
Trim de Latón / Ac. Inox. Rango Cv: 0,3-240
Servicio: Agua fría/ caliente,
Control: Flotante Material: Trim de Acero glicol al 50%
Tecnología Multi-Función® Inoxidable o Latón Rango Cv: 1,0 - 8,0
Retorno Con o Sin Resorte Control: On/Off, flotante, 2-10 VCC
Material: Cuerpo de Latón
Tecnología Multi-Función®
Control: On/Off
Retorno Con o Sin Resorte
Retorno a Resorte
I20621 - 03/06 - IG-Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Aplicación Típica
Equipos de Aire – Calefacción
Acondicionado: – Refrigeración Aplicación Típica Aplicación Típica
Unidades de Ventilación Equipos de Aire – Calefacción Unidades Fan Coil: – Calefacción
Acondicionado: – Refrigeración – Refrigeración
VAV Box - Serpentín de Recalentamiento
Unidades Fan Coil: – Calefacción Zócalo Radiante
– Refrigeración
Unidades de Ventilación
Circuitos de derivación
Para información técnica y datos de presentación, consulte Documentación Técnica en www.belimo.com o nuestro CD-ROM.
2
Tipos de Válvulas de Control
®
Válvulas de Globo Electrónicas Válvulas Mariposa Electrónicas Válvulas de Bola

Electrónicas - Serie VS
Serie Dos vías Roscada Serie F6… Dos vías Serie Dos vías Roscada
G2…(S) Trim de Bronce o Ac. Inox. (HS, HSU) B2... VS Trim de Acero Inox.
Serie G6…C (S) Dos vías Bridada Serie F7… Tres vías Serie Tres vías Roscada
Serie G6…(S) Trim de Bronce o Ac. Inox. (HS, HSU) Mezcladora/ Divergente B3... VS Mezcladora o Divergente
Serie Dos vías Bridas ANSI 250 Trim de Acero Inox.
G6…(S)-250 Trim de Bronce o Serie Dos vías Roscada
Serie F6... Dos vías ANSI 150/300 Trim y cuerpo de
Acero Inoxidable B2... VSS
SHP Acero Inoxidable
Serie Tres vías Roscada Tres vías ANSI 150/300
Trim de Bronce Serie F7... Serie Dos vías Bridada
G3…(D) SHP Mezcladora/Divergente
Serie Tres vías Bridada B6... VS Trim de Acero Inox.
G7…(S) Trim de Bronce o Ac. Inox.
Serie Tres vías Bridas ANSI 250 2” a 30” 1/2” a 10”
G7…(S)-250 Trim ANSI 250, Bronce o
Acero Inoxidable
Válvulas de tres vías disponibles en Servicio: Agua fría/ caliente,
modo Mezcladora o Divergente
glicol al 50% Servicio: Agua fría/ caliente,
glicol al 50%, vapor
Rango Cv: 115-73.426
1/2” a 6” Rango Cv: 1 a 12.400
Material: Eje Acero Inoxidable
Material: Cuerpo de bronce o Ac. Inox.
Disco Acero Inoxidable

Servicio: Agua fría/ caliente, Cuerpo de Hierro Fundido
Trim de Acero Inox.
con Orejas de Sujeción.
glicol al 60%, vapor Asientos de RPTFE
Asiento EPDM
Rango Cv: 0,4-344 (Dos vías) Control: On/Off, flotante,
2,2-340 (Tres vías / Mez.) Control: On/Off, flotante, 2-10 VCC
4,4-248 (Tres vías / Div.) 2-10 VCC
On/Off, flotante
Material: Vástago de acero inoxidable, On/Off, flotante 0-10 VCC, 2-10 VCC,
Obturador de bronce 0-10 VCC, 2-10 VCC, 1-5 VCC, 4-20mA
o acero inoxidable 1-5 VCC, 4-20mA (NEMA 4 actuador)
(NEMA 4 actuador)
Control: On/Off, flotante, 2-10 VCC Tecnología Multi-Función ®
Tecnología Multi-Función®
Tecnología Multi-Función® Con o Sin Retorno a Resorte
Aplicación Típica Aplicación Típica

Equipos de Aire – Calefacción Aplicación Típica
Aislación de refrigerador y torre de enfriamiento
Acondicionado: – Refrigeración Unidades de Ventilación
Sistemas de inversión
Unidades Fan Coil: – Calefacción Humidificadores
– Refrigeración Control de grandes serpentines de aire acondi.
Serpentines de Calefacción
Unidades de Ventilación Aplicaciones de control por derivación y Refrigeración
Circuitos de Derivación
Para información técnica y datos de presentación, consulte Comuníquese con el Servicio de

Atención al Cliente para comentarnos
Documentación Técnica en www.belimo.com o nuestro CD-ROM. sobre su aplicación.
3
Selección Válvula/ Actuador de un Vistazo
®
Nomenclatura de producto base

B209 + LRX24-MFT
VALVULA ACTUADOR
B2 09 LRX24 – MFT
Corriente*
24 VCA/CC
TAMAÑOS DE VALVULA
NOMENCLADOR DESCRIPCION
Retorno a Resorte Retorno a Resorte

Válvula Designación Tamaños
CCV 07 – 80 = 1/2” – 3” Actuador Sin TR… –MFT Tecnología
Multi Función® (MFT)
Rotativo
LRB…
ARB… Torque en Control 2-10VCC o
LRX…† Aumento Seleccionable
ARX…† (Ver tabla MFT)
–SR 2-10 VCC

–3 Punto flotante
TIPO DE VALVULA
Actuador de
No On/Off
TF… Rotativo
VALVULA DE CONTROL LF… Torque en
Aumento
CARACTERIZADO™ (CCV) AF…
B2… 2-Vías Bola y Vástago de
Acero Inoxidable
B2…B 2-vías Bola de Latón
Cromado y Vástago de Latón *120 voltios sólo disponible en algunos modelos
B3… 3-Vías Bola y Vástago de † Para consultar la lista completa de actuadores y opciones
Acero Inoxidable configurables ver la sección de productos flexibles de

B3…B 3-vías Bola de Latón Belimo en página XXX.
Cromado y Vástago de Latón
B6… 2-Vías Bola y Vástago de
Acero Inoxidable, Bridada
4
Selección Válvula/ Actuador de un Vistazo
®
Especificar sobre pedido

+NO/FO+AHU-1
CONFIGURACION MFT CONFIGURACION CODIFICACION
P-10002 (A02) NO AHU-1
CONFIGURACIÓN* CODIFICACION
Modelos Sin Retorno a Resorte
Las válvulas pueden codificarse
NO = Normalmente Abierto según especificación del consumidor
NC = Normalmente Cerrado
Ejemplo:
Modelos Con Retorno a Resorte
AHU-1
NO/FO = Normalmente Abierto / Falla Abierto
NO/FC = Normalmente Abierto / Falla Cerrado FCU-2
NC/FO = Normalmente Cerrado / Falla Abierto

NC/FC = Normalmente Cerrado / Falla Cerrado
Ver configuraciones default

*Se refiere a los puertos de válvula A hasta AB
Tecnología Multi-Función Consulte el Apéndice para la Lista Completa de Configuraciones

Descripción Código Entrada de Control Tiempo de Operación Feedback Incorporado Precio de lista
P-10001 A01 2-10 VCC 150 2-10 VCC Sin cargo

P-10063 A63 0.5-4.5 VCC 150 0.5-4.5 VCC Sin cargo
P-10064 A64 5.5-10 VCC 150 5.5-10 VCC Sin cargo
P-20002 W02 0,02-5,00 seg. PWM 150 2-10 VCC Sin cargo
P-30001 F01 Punto flotante 150 2-10 VCC Sin cargo
Ejemplo: LRX24-MFT es el modelo básico. Agregar el número de configuración pre-set MFT y el precio de lista del P… al actuador al hacer su pedido, según su necesidad.
Nota: Las configuraciones más populares están disponibles sin costo adicional. Las demás configuraciones tienen un precio de lista de U$S 30,00.
† Para consultar la lista completa de actuadores y opciones configurables ver la sección de productos flexibles de Belimo en página XXX.
EJEMPLO DE PEDIDO
1 Elija la combinación válvula/actuador deseada

a partir de las clasificaciones de válvulas y los
parámetros de control de los actuadores en B209+LRX24-MFT ●
las páginas siguientes.
2 Especifique la Configuración (importante)
• Tecnología Multi-Función: A02 (entrada 0-10 VCC / feedback 0 -10) ●
• Configuración: NO (Normalmente Abierto / Falla Abierto) ●
• Codificación: AHU-1 ●
B209+LRX24-MFT+A02+NO+AHU-1 Total ●
5
Válvulas de Control Caracterizado™ (CCV) ®
Válvulas con característica de igual porcentaje

Para asegurar una buena estabilidad de control, es esencial La Válvula de Control Caracterizado de Belimo™ (CCV) es
que la válvula de control tenga características de igual muy diferente. Un disco caracterizador especial dentro de la
porcentaje. Esta característica produce una variación lineal en válvula le brinda una característica de igual porcentaje
la salida térmica de acuerdo al grado de apertura de la válvula comparable con la de una válvula de globo del mismo tamaño
(lo que se conoce como la característica del sistema). Bajo nominal. El caudal (valor Cv) se reduce al valor necesario
condiciones normales de prueba, una válvula convencional a mediante la combinación del agujero en la bola y la apertura
bola exhibe una característica con forma de S. Sin embargo, del disco. El aumento de caudal de acuerdo a la apertura de
instalada en un sistema real, su característica se deforma la válvula es muy lento y controlado.
seriamente dado que, en comparación con su tamaño
nominal, una válvula de bola posee un coeficiente de caudal Esto produce mejor comportamiento pieza-carga y una mayor
extremadamente alto. Se las use o no con reductores de estabilidad de control al tiempo que optimiza el consumo de
tubería o con un diámetro reducido, normalmente no permiten energía.
la regulación estable de la capacidad térmica.
Beneficios del Disco Caracterizador Belimo
• Característica de igual porcentaje de flujo.

• Excelente estabilidad de control asegurada por el disco caracterizador.
Tecnología Patentada
• Valores Cv iguales a los de las válvulas de globo del mismo tamaño.
• En general se elimina la necesidad de múltiples reducciones de tubería.
• Su mejor control previene la “inestabilidad” del bucle de control,
aumentando la vida útil del actuador y de la válvula.

Características
● Adaptador de aislación térmica ● Orificios de ventilación que reducen la
entre la brida y el actuador. acumulación de condensación.
● Fácil acople directo del actuador ● Cuerpo de válvula en latón forjado –
con un solo tornillo. sin pérdidas por porosidad.
● Brida de montaje perpendicular y tapón ● Disco caracterizador de Tefzel®,
roscado de cabeza cuadrada eliminan material conocido por sus excelentes
fuerzas laterales sobre el vástago carga de rotura y resistencia química.
● Vástago a prueba de rotura por presión ● Asientos de Teflón® con O-rings brindan
hidrostática con doble O-ring resistente una fuerza de cierre constante contra la
al empuje diseñado para mayor vida útil. bola y reduce el requerimiento de torque.
● Bola de latón o acero inoxidable ● El actuador puede montarse en cuatro
con cromado no corrosivo. posiciones diferentes.
* Diseñado para una vida útil en servicio superior a 100.000 ciclos completos.
Tefzel® y Teflon® son marcas registradas de Dupont.
6
® Válvulas de Control Caracterizado™ (CCV)
Operación coordinada motorizada

Serie B2 Dos vías
La funcionalidad óptima de la CCV Belimo se asegura a través de la
correcta coordinación de su actuación mediante MFT. Actuadores Serie B3 Tres vías
rotativos especialmente diseñados brindan la precisión necesaria Mezc. /Divergente
para control modulante, por punto flotante, on/off y otros. Serie B6 Dos vías - Bridada
Todas las CCV se suministran con su actuador rotativo apropiado

para brindar la operación y el cierre total deseados.
1/2” a 3”
Optimizadas para control

Servicio: Agua fría/ caliente,
Las CCV Belimo unen la tecnología conocida con un desarrollo glicol al 60%
innovador – su exclusivo disco caracterizador. Rango Cv: 0.3-240
Esta unión de tecnologías CCV y MFT ha producido una gama de Material: Trim de Latón o Acero
características invaluables que sobrepasan la capacidad de las válvulas Inoxidable
de globo, pero a un precio muy atractivo. Control: On/Off, flotante, 2-10 VCC
Tecnología Multi-Función ®
• Válvulas con característica de igual porcentaje. Retorno Con o Sin Resorte
• A diferencia de una válvula de globo, no hay cambios repentinos en el
caudal de entrada al momento de la apertura.
• Excelente estabilidad de control.
• Valores Cv comparables con los de una válvula de globo del mismo tamaño
o superior.
• Valores de cierre superiores a los de las válvulas de globo estándar.
• Cierre hermético 100% en válvulas de dos vías significa SIN FUGAS, a
diferencia de las válvulas de globo que tienen un valor de estanqueidad ANSI IV
(porcentaje de fugas del 0.01% del valor Cv).
• Válvulas de tres vías tanto para aplicaciones mezcladoras como divergentes.
Características de Flujo de Válvulas de Bola Convencionales versus Válvulas de Control Caracterizado Belimo
I20621 - 03/06 - IG-Sujeto a cambios © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
ltante
100% Resu
▲
r
alo da 100%
C na Estabilidad o
sio T ípic
de
tín
Emisión de Calor
de control al
o
da) gual
en
luj
en
ne
id a
rp
eF
im
difícil de Se Li
I
ed
Sa l
Emisión de calor
de
De jo de
ad
es
Flujo
obr
taje
lograr e
ístic
t
sea
a
la S
aje Flu
an
ic
en
t
íst
t er
ul
Flujo
lvu
nt d e
orc
ter
es
rac
Vá
ce tica
R
rac
al P
Ca
r or
ís
de
cte r al
Ca
r a Po
gu
CC
(C
a C
de
=I
o
da lim
jo
0% li
Be
lu
100% F
Grados de Apertura Sa de
ca
Flujo
sti
erí
ac t
Car
ltante 0% 100%
100%
r Resu
▲
alo Grados de Apertura

C o Flujo
No se logra
de
id
Emisión de Calor
to R jo
uc
da) gual
una autoridad
lu
da
ed
eF
i
I
Sa l
de válvula
De jo de
ad
Flujo
▲ Se logra un Flujo a Igual Porcentaje

uer
stic
deseable
sea
aje Flu
eP
deseable (y su salida de calor resultante)

erí
nt d e
la d
t
rac
con resultados lineales

ce tica
lvu
Ca
r
ís
cte Por
Vá
ar a
(C
0% 100%
Grados de Apertura
Flujo
7
Válvulas de Control Caracterizado™ (CCV) ®
Nuevos Actuadores Rotativos TR Nuevo Actuador de Retorno a Resorte TF

El actuador rotativo TR, pequeño y excepcionalmente compacto, El compacto actuador de retorno a resorte TF, diseñado para
ha sido especialmente desarrollado para la operación motorizada ser usado con las Válvulas de Control Caracterizado™ Belimo
de Válvulas de Control Caracterizado™ de 1/2’’ a 3/4”. de 1/2’’ a 3/4", cuenta con un verdadero seguro mecánico a
I20621 - 03/06 - IG- Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

prueba de fallas.
• Control On/Off, flotante o modulante
• Control On/Off, flotante o modulante
• Indicador de posición de fácil lectura – exhibe el patrón de
flujo en válvulas de dos y tres vías. • Seguro mecánico a prueba de fallas por resorte
• Control manual • Motor CC sin escobillas
• Tiempo de operación constante • Dirección del resorte reversible
• De tamaño compacto – 3.25’’ por 2.5’’ por 2.5’’ – ideal para • Tamaño compacto
aplicaciones de recalentamiento y espacios pequeños.
• Junta terminal protegida u opciones de cable en 3; 6 ó 10 ft.
• 4 posiciones de montaje
• Un tornillo central para un montaje sencillo
• 24 VCA
8
Dos vías con bridas ANSI 125,

en tamaños 2-1/2” - 3”, para
grandes equipos de aire
acondicionado.
Dos vías con rosca NPT,

en tamaños 2-1/2” - 3”,
para grandes equipos de
aire acondicionado.
Nueva Línea Expandida de CCV – para TODAS sus aplicaciones de control
• Válvulas de 1/2" de Dos y Tres vías con bajo CV – • Válvulas de Dos vías de 2-1/2”-3” bridadas– ofrecen una
ideales para aplicaciones de recalentamiento combinación de altos valores de cierre y grandes Cv
• Válvulas de 2”-3” de Dos Vías con rosca NPT– ideales

para grandes aplicaciones de aire acondicionado
9
Dimensionamiento/Selección ®
Tabla A: Caudal de Válvula para Aplicaciones Hídricas (Galones por Minuto, GPM)
Válvula Dos Tres Caída de presión a través de la Válvula
Valor Cv
DN Vías Vías
máximo
Pulgadas mm CCV CCV 1 psi 2 psi 3 psi 4 psi 5 psi 6 psi 7 psi 8 psi 9 psi 10 psi
0.3 1/2” 15 B207 B307 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.7 0.8 0.8 0.9 0.9
0.46 1/2” 15 B208 B308 0.5 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
0.8 1/2” 15 B209 B309 0.8 1.1 1.4 1.6 1.8 2.0 2.1 2.3 2.4 2.5
1.2 1/2” 15 B210 B310 1.2 1.7 2.1 2.4 2.7 2.9 3.2 3.4 3.6 3.8
1.9 1/2” 15 B211 B311 1.9 2.7 3.3 3.8 4.2 4.7 5.0 5.4 5.7 6.0
3.0 1/2” 15 B212 B312 3.0 4.2 5.2 6.0 6.7 7.3 7.9 8.5 9.0 9.5
4.7 1/2” 15 B213 B313 4.7 6.6 8.1 9.4 11 12 12 13 14 15
7.4 1/2” 15 B214 7.4 10 13 15 17 18 20 21 22 23
10 1/2” 15 B215* B315* 10 14 17 20 22 24 26 28 30 32
4.7 3/4” 20 B217 B317 4.7 6.6 8.1 9.4 11 12 12 13 14 15
7.4 3/4” 20 B218 B318 7.4 10 13 15 17 18 20 21 22 23
10 3/4” 20 B219 10 14 17 20 22 24 26 28 30 32
24 3/4” 20 B220* B320* 24 34 42 48 54 59 63 68 72 76
7.4 1” 25 B222 B322 7.4 10 13 15 17 18 20 21 22 23
10 1” 25 B223 B323 10 14 17 20 22 24 26 28 30 32
19 1” 25 B224 19 27 33 38 42 47 50 54 57 60
30 1” 25 B225* B325* 30 42 52 60 67 73 79 85 90 95
10 1-1/4” 32 B229 B329 10 14 17 20 22 24 26 28 30 32
19 1-1/4” 32 B230* B330* 19 27 33 38 42 47 50 54 57 60
25 1-1/4” 32 B231 B331 25 35 43 50 56 61 66 71 75 79
37 1-1/4” 32 B232* B332* 37 52 64 74 83 91 98 105 111 117
19 1-1/2” 40 B238 B338 19 27 33 38 42 47 50 54 57 60
29 1-1/2” 40 B239 B339 29 41 50 58 65 71 77 82 87 92
37 1-1/2” 40 B240* B340* 37 52 64 74 83 91 98 105 111 117
29 2” 50 B248 B348 29 41 50 58 65 71 77 82 87 92
46 2” 50 B249 B349 46 65 80 92 103 113 122 130 138 145
I20621 - 03/06 - IG- Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

57 2” 50 B250* B350* 57 81 99 114 127 140 151 161 171 180
65 2” 50 B251 65 91.9 112.6 130 145.3 159.2 172.0 183.8 195 205.5
85 2” 50 B252 85 120.2 147.2 170 190.1 208.2 224.9 240.4 255.0 268.8
120 2” 50 B253 120 169.7 207.8 240 268.3 293.9 317.5 339.4 360.0 379.5
240 2” 50 B254* 240 339.4 415.7 480 536.7 587.9 635.0 678.8 720.0 758.9
60 2-1/2” 65 B261 60 84.9 103.9 120 134.2 147.0 158.7 169.7 180.0 189.7
75 2-1/2” 65 B262 75 106.1 129.9 150 167.7 183.7 198.4 212.1 225.0 237.2
110 2-1/2” 65 B263 110 155.6 190.5 220 246.0 269.4 291.0 311.1 330.0 347.9
150 2-1/2” 65 B264 150 212.1 259.8 300 335.4 367.4 396.9 424.3 450.0 474.3
210 2-1/2” 65 B265* 210 297.0 363.7 420 469.6 514.4 555.6 594.0 630.0 664.1
70 3” 80 B277 70 99.0 121.2 140 156.5 171.5 185.2 198.0 210.0 221.4
130 3” 80 B278 130 183.8 225.2 260 290.7 318.4 343.9 367.7 390.0 411.1
170 3” 80 B280* 170 240.4 294.4 340 380.1 416.4 449.8 480.8 510.0 537.6
60 2-1/2” 65 B661 60 84.9 103.9 120 134.2 147.0 158.7 169.7 180.0 189.7
75 2-1/2” 65 B662 75 106.1 129.9 150 167.7 183.7 198.4 212.1 225.0 237.2
110 2-1/2” 65 B663 110 155.6 190.5 220 246.0 269.4 291.0 311.1 330.0 347.9
150 2-1/2” 65 B664 150 212.1 259.8 300 335.4 367.4 396.9 424.3 450.0 474.3
210 2-1/2” 65 B665* 210 297.0 363.7 420 469.6 514.4 555.6 594.0 630.0 664.1
70 3” 80 B677 70 99.0 121.2 140 156.5 171.5 185.2 198.0 210.0 221.4
130 3” 80 B678 130 183.8 225.2 260 290.7 318.4 343.9 367.7 390.0 411.1
170 3” 80 B680 170 240.4 294.4 340 380.1 416.4 449.8 480.8 510.0 537.6
GPM = Cv x √ ∆p * = Modelos sin disco caracterizador.

La influencia de la geometría de la tubería a causa del flujo reducido es despreciable para todas las válvulas de Cv = 57 o menor con
discos caracterizadores.
La información brindada también aplica sobre versiones con Bola y Vástago de latón cromado (B...B).
10
® Dimensionamiento/Selección
Tabla B: Factor de Reducción de Tubería (Fp) – Factor de Corrección para Válvulas

Tamaño de Válvula Diámetro de Línea
Modelo Pulg. DN mm 1/2” 3/4” 1” 1-1/4” 1-1/2” 2” 2-1/2” 3” 4” 5” 6”
B215 1/2” 15 10 7.4 6.3
B220 3/4” 10 24 19 16.1 14.6
B225 1” 25 30 27.3 24.9 21.9
B230 1-1/4” 32 19 18.8 18.2 17.9
B232 1-1/4” 32 37 35.5 31.8 30
B240 1-1/2” 40 37 35 34 33
B250 2” 50 57 56 54 52
B251 2" 50 65 65 64 64
B252 2" 50 85 81 78 74
B253 2" 50 120 107 102 92
B254 2" 50 240 197 182 148
B261 2-1/2" 65 60 58 55 54
B262 2-1/2" 65 75 73 72 70
B263 2-1/2" 65 110 104 100 95
B264 2-1/2" 65 150 139 132 122
B265 2-1/2" 65 210 190 175 164
B277 3" 80 70 69 68 68
B278 3" 80 130 119 115 113
B280 3" 80 170 148 142 139
B661 2-1/2" 65 60 58 55 54
B662 2-1/2" 65 75 73 72 70
B663 2-1/2" 65 110 104 100 95
B664 2-1/2" 65 150 139 132 122
B665 2-1/2" 65 210 190 175 164
B677 3" 80 70 69 68 68
B678 3" 80 130 119 115 113
B680 3" 80 170 148 142 139
11
Válvulas de Control Caracterizado™ Serie B2/B3, Actuador Sin Retorno a Resorte
®
Válvulas de Dos y Tres Vías con Vástago de Latón y Bola de Latón Cromado, roscas NPT hembra
Servicio: Agua fría o caliente, glicol al 60%

Característica de Flujo: Puerto A a igual porcentaje
Puerto B lineal modificado para flujo constante
Rango de Temp. Media: 0°F a 212°F [-18°C a 100°C]
Rango de Temp.Ambiente: -22°F a 122°F [-30°C a 50°C]
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado
máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas
30 psi máx en servicio silencioso
Sólo en versiones de flujo completo (sin disco A) TR… TR…
Control On/Off 150 psi
Valor Cv Puerto A – ver tabla
Puerto B: 70% del valor de Puerto A
Estanqueidad: 0% para A a AB
0.5% a 2.0% B a AB
B2…B Válvula de Control Caracterizado de Dos Vías, Bola de Latón Cromado, Vástago de Latón
Válvula Actuador Sin Retorno a Resorte
On/Off, Flotante Proporcional
Tamaño nominal de válvula
Modelo de
Valor Cv
válvula CCV DN Cierre
Pulgadas mm psi TR24-3-T US TR24-SR-T US
B207B 0.3 1/2” 15 200 ❑ Pág. 20 ❑ Pág. 22
B208B 0.46 1/2” 15 200 ❑ Pág. 20 ❑ Pág. 22
B209B 0.8 1/2” 15 200 ❑ Pág. 20 ❑ Pág. 22
B210B 1.2 1/2” 15 200 ❑ Pág. 20 ❑ Pág. 22
B211B 1.9 1/2” 15 200 ❑ Pág. 20 ❑ Pág. 22
TR24-SR-T US
TR24-3-T US
B212B 3.0 1/2” 15 200 ❑ Pág. 20 ❑ Pág. 22

B213B 4.7 1/2” 15 200 ❑ Pág. 20 ❑ Pág. 22
B214B 7.4 1/2” 15 200 ❑ Pág. 20 ❑ Pág. 22
B215B* 10 1/2” 15 200 ❑ Pág. 20 ❑ Pág. 22
B217B 4.7 3/4” 20 200 ❑ Pág. 20 ❑ Pág. 22
B218B 7.4 3/4” 20 200 ❑ Pág. 20 ❑ Pág. 22
B219B 10 3/4” 20 200 ❑ Pág. 20 ❑ Pág. 22
B220B* 24 3/4” 20 200 ❑ Pág. 20 ❑ Pág. 22
Conexión Junta terminal Junta terminal
eléctrica protegida protegida
* Modelos sin discos caracterizadores.

Consultar Cvs corregidos con factor de reducción de tubería en página 11.
B3…B Válvula de Control Caracterizado de Tres Vías, Bola de Latón Cromado y Vástago de Latón
On/Off, Flotante Proporcional
Tamaño nominal de válvula
Modelo de
Valor Cv
Pulgadas mm psi TR24-3-T US TR24-SR-T US
B307B 0.3 1/2” 15 200 ❑ Pág. 24 ❑ Pág. 26
B308B 0.46 1/2” 15 200 ❑ Pág. 24 ❑ Pág. 26
B309B 0.8 1/2” 15 200 ❑ Pág. 24 ❑ Pág. 26
B310B 1.2 1/2” 15 200 ❑ Pág. 24 ❑ Pág. 26
TR24-SR-T US
TR24-3-T US
B311B 1.9 1/2” 15 200 ❑ Pág. 24 ❑ Pág. 26

B312B 3.0 1/2” 15 200 ❑ Pág. 24 ❑ Pág. 26
B313B 4.7 1/2” 15 200 ❑ Pág. 24 ❑ Pág. 26
B315B* 10 1/2” 15 200 ❑ Pág. 24 ❑ Pág. 26
B317B 4.7 3/4” 20 200 ❑ Pág. 24 ❑ Pág. 26
B318B 7.4 3/4” 20 200 ❑ Pág. 24 ❑ Pág. 26
B320B* 24 3/4” 20 200 ❑ Pág. 24 ❑ Pág. 26
Conexión Junta terminal Junta terminal
eléctrica protegida protegida
TR24-3-T US
Opciones TR24-SR-T US
Cable de 3 pies TR24-3 US, TR24-SR US ❑ Pág. 20/22/24/26
Cable de 10 pies TR…/300 US ❑ Pág. 20/22/24/26
Cable de 16 pies TR…/500 US ❑ Pág. 20/22/24/26
Para consultar la lista completa de actuadores y opciones configurables ver la sección de productos flexibles de Belimo en página 168.
Nota: Actualmente no hay protectores contra intemperie disponibles para los actuadores TF/TR. Comuníquese con el servicio de atención al cliente.
12
Válvulas de Control Caracterizado™ Serie B2/B3, Actuador de Retorno a Resorte
®
Válvulas de Dos y Tres Vías con Vástago de Latón y Bola de Latón Cromado, roscas NPT hembra

Rango de Temp Ambiente: -22°F a 122°F [-30°C a 50°C]
Máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas
Sólo en versiones de flujo completo (sin disco A) TF… TF…
0.5% a 2.0% B a AB
Válvula Actuador de Retorno a Resorte
Tamaño nominal On/Off Flotante Proporcional
Modelo de de válvula
Valor Cv
Pulgadas mm psi TFX24 US TF24-3 US TF24-SR US
B207B 0.3 1/2” 15 200 ❑ Pág. 28 ❑ Pág. 30 ❑ Pág. 32
B208B 0.46 1/2” 15 200 ❑ Pág. 28 ❑ Pág. 30 ❑ Pág. 32
B209B 0.8 1/2” 15 200 ❑ Pág. 28 ❑ Pág. 30 ❑ Pág. 32
B210B 1.2 1/2” 15 200 ❑ Pág. 28 ❑ Pág. 30 ❑ Pág. 32
B211B 1.9 1/2” 15 200 ❑ Pág. 28 ❑ Pág. 30 ❑ Pág. 32
TF24-SR US
TF24-3 US
TFX24 US
B212B 3.0 1/2” 15 200 ❑ Pág. 28 ❑ Pág. 30 ❑ Pág. 32
B213B 4.7 1/2” 15 200 ❑ Pág. 28 ❑ Pág. 30 ❑ Pág. 32
B214B 7.4 1/2” 15 200 ❑ Pág. 28 ❑ Pág. 30 ❑ Pág. 32
B215B* 10 1/2” 15 200 ❑ Pág. 28 ❑ Pág. 30 ❑ Pág. 32
B217B 4.7 3/4” 20 200 ❑ Pág. 28 ❑ Pág. 30 ❑ Pág. 32
B218B 7.4 3/4” 20 200 ❑ Pág. 28 ❑ Pág. 30 ❑ Pág. 32
B219B 10 3/4” 20 200 ❑ Pág. 28 ❑ Pág. 30 ❑ Pág. 32
B220B* 24 3/4” 20 200 ❑ Pág. 28 ❑ Pág. 30 ❑ Pág. 32
Conexión cable 3 ft empalme cable 3 ft empalme cable 3 ft empalme
eléctrica conducto1/2” conducto1/2” conducto1/2”
B3…B Válvula de Control Caracterizado de Tres Vías, Vástago de Latón y Bola de Latón Cromado
Tamaño nominal On/Off Flotante Proporcional
Valor Cv
Pulgadas mm psi TFX24 US TF24-3 US TF24-SR US
B307B 0.3 1/2” 15 200 ❑ Pág. 34 ❑ Pág. 36 ❑ Pág. 38
B308B 0.46 1/2” 15 200 ❑ Pág. 34 ❑ Pág. 36 ❑ Pág. 38
B309B 0.8 1/2” 15 200 ❑ Pág. 34 ❑ Pág. 36 ❑ Pág. 38
B310B 1.2 1/2” 15 200 ❑ Pág. 34 ❑ Pág. 36 ❑ Pág. 38
TF24-SR US
TF24-3 US
TFX24 US
B311B 1.9 1/2” 15 200 ❑ Pág. 34 ❑ Pág. 36 ❑ Pág. 38

B312B 3.0 1/2” 15 200 ❑ Pág. 34 ❑ Pág. 36 ❑ Pág. 38
B313B 4.7 1/2” 15 200 ❑ Pág. 34 ❑ Pág. 36 ❑ Pág. 38
B315B* 10 1/2” 15 200 ❑ Pág. 34 ❑ Pág. 36 ❑ Pág. 38
B317B 4.7 3/4” 20 200 ❑ Pág. 34 ❑ Pág. 36 ❑ Pág. 38
B318B 7.4 3/4” 20 200 ❑ Pág. 34 ❑ Pág. 36 ❑ Pág. 38
B320B* 24 3/4” 20 200 ❑ Pág. 34 ❑ Pág. 36 ❑ Pág. 38
Conexión cable 3 ft empalme cable 3 ft empalme cable 3 ft empalme
eléctrica conducto1/2” conducto1/2” conducto1/2”
Opciones TFX24 US TF24-3 US TF24-SR US

Cable de 10 pies TF…/300 US ❑ Pág. 28/34 ❑ Pág. 30/36 ❑ Pág. 32/38
Cable de 16 pies TF…/500 US ❑ Pág. 28/34 ❑ Pág. 30/36 ❑ Pág. 32/38
Switch aux. incorporado…-S US ❑ Pág. 28/34 ❑ Pág. 30/36 ❑ Pág. 32/38
Suministro de Corriente 120 VCA TFX..120… ❑ Pág. 28/34
13
Válvulas de Control Caracterizado™ Serie B2, Actuador Sin Retorno a Resorte
®
Válvula de Dos Vías con Bola y Vástago de Acero Inoxidable, conexiones NPT Hembra

Característica de Flujo: Puerto A igual porcentaje
máxima ( ∆P) psi en aplicaciones típicas
Sólo en versiones de flujo completo (sin disco A)
Rango de Temp Ambiente: -22°F a 122°F [-30°C a 50°C] TR… LRB… ARB…
Estanqueidad 0% para A a AB
Tamaño On/Off, Flotante On/Off, Flotante Proporcional Proporcional Proporcional / MFT
Modelo de Valor nominal
válvula Cv de válvula Cierre LRB24-3 LRB24-SR LRX24-MFT
CCV DN psi TR24-3-T US ARB24-3 TR24-SR-T US ARB24-SR ARX24-MFT
Pulgadas mm
B207 0.3 1/2” 15 200 ❑ Pág. 40 ❑ Pág. 44 ❑ Pág. 42 ❑ Pág. 46 ❑ Pág. 56
TR24-SR-T US
TR24-3-T US

LRX24-MFT
LRB24-SR
B215* 10 1/2” 15 200 Pág. 40 Pág. 44 Pág. 42 Pág. 46 Pág. 56
LRB24-3
❑ ❑ ❑ ❑ ❑
B219 10 3/4” 20 200 ❑ Pág. 40 ❑ Pág. 44 ❑ Pág. 42 ❑ Pág. 46 ❑ Pág. 56
B220* 24 3/4” 20 200 ❑ Pág. 40 ❑ Pág. 44 ❑ Pág. 42 ❑ Pág. 46 ❑ Pág. 56
B222 7.4 1” 25 200 ❑ Pág. 44 ❑ Pág. 46 ❑ Pág. 56
B223 10 1” 25 200 ❑ Pág. 44 ❑ Pág. 46 ❑ Pág. 56
B224 19 1” 25 200 ❑ Pág. 44 ❑ Pág. 46 ❑ Pág. 56
B225* 30 1” 25 200 ❑ Pág. 44 ❑ Pág. 46 ❑ Pág. 56
B229 10 1-1/4” 32 200 ❑ Pág. 44 ❑ Pág. 46 ❑ Pág. 56
B230* 19 1-1/4” 32 200 ❑ Pág. 44 ❑ Pág. 46 ❑ Pág. 56
I20621 - 03/06 - IG - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

B231 25 1-1/4” 32 200 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 58 ❑ Pág. 70
B232* 37 1-1/4” 32 200 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 58 ❑ Pág. 70
B238 19 1-1/2” 40 200 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 58 ❑ Pág. 70
ARB24-SR
B239 29 1-1/2” 40 200 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 58 ❑ Pág. 70

B240* 37 1-1/2” 40 200 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 58 ❑ Pág. 70
B248 29 2” 50 200 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 58 ❑ Pág. 70
B249 46 2” 50 200 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 58 ❑ Pág. 70
B250* 57 2” 50 200 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 58 ❑ Pág. 70
B251 65 2” 50 100 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 70
ARX24-MFT
ARB24-3
B252 85 2” 50 100 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 70

B253 120 2” 50 100 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 70
B254* 240 2” 50 100 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 70
B261 60 2.5” 65 100 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 70
B262 75 2.5” 65 100 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 70
B263 110 2.5” 65 100 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 70
B264 150 2.5” 65 100 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 70
B265* 210 2.5” 65 100 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 70
B277 70 3” 80 100 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 70
B278 130 3” 80 100 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 70
B280* 170 3” 80 100 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 70
Conexión Junta terminal cable 3 ft, empalme Junta terminal cable 3 ft, empalme cable 3 ft, empalme
eléctrica protegida conducto1/2” protegida conducto1/2” conducto1/2”
TR24-3-T US
Opciones TR24-SR-T US LRB24-3-S
Switch aux. incorporado LR…-S US ❑ Pág. 44
Cable de 3 pies TR24-3 US, TR24-SR US ❑ Pág. 40/42
Cable de 6 pies TR…/300 US ❑ Pág. 40/42 ❑ Pág. 44
14
Válvulas de Control Caracterizado™ Serie B3, Actuador Sin Retorno a Resorte
®
Válvula de Tres Vías con Bola y Vástago de Acero Inoxidable, conexiones NPT Hembra

Rango de Temp. Media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C]
máxima ( ∆P) 20 psi para aplicaciones típicas
Rango de Temp. Ambiente: -22°F a 122°F [-30°C a 50°C]
TR… LRB… ARB…
0.5% a 2.0% B a AB
B3 Válvula de Control Caracterizado de Tres vías, Bola y Vástago de Acero Inoxidable

Modelo Tamaño nominal On/Off, Flotante On/Off, Flotante Proporcional Proporcional Proporcional / MFT
de Valor de válvula
válvula Cv DN Cierre TR24-3-T US LRB24-3 TR24-SR-T US LRB24-SR LRX24-MFT
CCV psi
Pulgadas mm ARB24-3 ARB24-SR ARX24-MFT
TR24-SR-T US
TR24-3-T US

LRX24-MFT
LRB24-SR
LRB24-3

B322 7.4 1” 25 200 ❑ Pág. 76 ❑ Pág. 78 ❑ Pág. 88
B323 10 1” 25 200 ❑ Pág. 76 ❑ Pág. 78 ❑ Pág. 88
B325* 30 1” 25 200 ❑ Pág. 76 ❑ Pág. 78 ❑ Pág. 88
B329 10 1-1/4” 32 200 ❑ Pág. 76 ❑ Pág. 78 ❑ Pág. 88
B330* 19 1-1/4” 32 200 ❑ Pág. 76 ❑ Pág. 78 ❑ Pág. 88

B331 25 1-1/4” 32 200 ❑ Pág. 90 ❑ Pág. 92 ❑ Pág. 102
B332* 37 1-1/4” 32 200 ❑ Pág. 90 ❑ Pág. 92 ❑ Pág. 102
B338 19 1-1/2” 40 200 ❑ Pág. 90 ❑ Pág. 92 ❑ Pág. 102
ARX24-MFT
ARB24-SR
ARB24-3
B339 29 1-1/2” 40 200 ❑ Pág. 90 ❑ Pág. 92 ❑ Pág. 102

B340* 37 1-1/2” 40 200 ❑ Pág. 90 ❑ Pág. 92 ❑ Pág. 102
B348 29 2” 50 200 ❑ Pág. 90 ❑ Pág. 92 ❑ Pág. 102
B349 46 2” 50 200 ❑ Pág. 90 ❑ Pág. 92 ❑ Pág. 102
B350* 57 2” 50 200 ❑ Pág. 90 ❑ Pág. 92 ❑ Pág. 102
Conexión Junta terminal cable 3 ft, empalme Junta terminal cable 3 ft, empalme cable 3 ft, empalme
eléctrica protegida conducto1/2” protegida conducto1/2” conducto1/2”
TR24-3-T US
Opciones (se suman al precio de lista) TR24-SR-T US LRB24-3-S
Switch aux. incorporado LR…-S US ❑ Pág. 76
Cable de 3 pies TR24-3 US, TR24-SR US ❑ Pág. 72/74
15
Válvulas de Control Caracterizado™ Serie B2, Actuador de Retorno a Resorte
®
Válvula de Dos Vías con Bola y Vástago de Acero Inoxidable, conexiones NPT Hembra

Rango de Temp. Ambiente: -22°F a 122°F [-30°C a 50°C] TF… AF…
LF…
B2 Válvula de Control Caracterizado de Dos vías, Bola y Vástago de Acero Inoxidable

Tamaño On/Off Flotante Proporcional Proporcional / MFT
válvula de válvula TFX24 US TF24-3 US TF24-SR US
Cv Cierre
CCV DN LF24 US LF24-3 US LF24-SR US LF24-MFT US
Pulgadas mm psi AF24 US AF24-SR US AF24-MFT US
B207 0.3 1/2” 15 200 ❑ Pág. 104 ❑ Pág. 106 ❑ Pág. 108 ❑ Pág. 116
B208 0.46 1/2” 15 200 ❑ Pág. 104 ❑ Pág. 106 ❑ Pág. 108 ❑ Pág. 116
B209 0.8 1/2” 15 200 ❑ Pág. 104 ❑ Pág. 106 ❑ Pág. 108 ❑ Pág. 116
B210 1.2 1/2” 15 200 ❑ Pág. 104 ❑ Pág. 106 ❑ Pág. 108 ❑ Pág. 116
B211 1.9 1/2” 15 200 ❑ Pág. 104 ❑ Pág. 106 ❑ Pág. 108 ❑ Pág. 116
TF24-SR US
TF24-3 US
TFX24 US
B212 3 1/2” 15 200 ❑ Pág. 104 ❑ Pág. 106 ❑ Pág. 108 ❑ Pág. 116
B213 4.7 1/2” 15 200 ❑ Pág. 104 ❑ Pág. 106 ❑ Pág. 108 ❑ Pág. 116
B214 7.4 1/2” 15 200 ❑ Pág. 104 ❑ Pág. 106 ❑ Pág. 108 ❑ Pág. 116
LF24-MFT US
B215* 10 1/2” 15 200 ❑ Pág. 104 ❑ Pág. 106 ❑ Pág. 108 ❑ Pág. 116
B217 4.7 3/4” 20 200 ❑ Pág. 104 ❑ Pág. 106 ❑ Pág. 108 ❑ Pág. 116
B218 7.4 3/4” 20 200 ❑ Pág. 104 ❑ Pág. 106 ❑ Pág. 108 ❑ Pág. 116
B219 10 3/4” 20 200 ❑ Pág. 104 ❑ Pág. 106 ❑ Pág. 108 ❑ Pág. 116
B220* 24 3/4” 20 200 ❑ Pág. 104 ❑ Pág. 106 ❑ Pág. 108 ❑ Pág. 116
B222 7.4 1” 25 200 ❑ Pág. 110 ❑ Pág. 112 ❑ Pág. 114 ❑ Pág. 116
B223 10 1” 25 200 ❑ Pág. 110 ❑ Pág. 112 ❑ Pág. 114 ❑ Pág. 116
LF24-SR US
LF24-3 US
LF24 US
B224 19 1” 25 200 ❑ Pág. 110 ❑ Pág. 112 ❑ Pág. 114 ❑ Pág. 116
B225* 30 1” 25 200 ❑ Pág. 110 ❑ Pág. 112 ❑ Pág. 114 ❑ Pág. 116
B229 10 1-1/4” 32 200 ❑ Pág. 110 ❑ Pág. 112 ❑ Pág. 114 ❑ Pág. 116
B230* 19 1-1/4” 32 200 ❑ Pág. 110 ❑ Pág. 112 ❑ Pág. 114 ❑ Pág. 116

B231 25 1-1/4” 32 200 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 120 ❑ Pág. 122
B232* 37 1-1/4” 32 200 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 120 ❑ Pág. 122
B238 19 1-1/2” 40 200 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 120 ❑ Pág. 122
AF24-SR US
B239 29 1-1/2” 40 200 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 120 ❑ Pág. 122

B240* 37 1-1/2” 40 200 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 120 ❑ Pág. 122
B248 29 2” 50 200 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 120 ❑ Pág. 122
B249 46 2” 50 200 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 120 ❑ Pág. 122
B250* 57 2” 50 200 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 120 ❑ Pág. 122
AF24-MFT US
B251 65 2” 50 100 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 122

AF24 US
B252 85 2” 50 100 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 122

B253 120 2” 50 100 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 122
B254* 240 2” 50 100 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 122
B261 60 2-1/2” 65 100 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 122
B262 75 2-1/2” 65 100 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 122
B263 110 2-1/2” 65 100 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 122
B264 150 2-1/2” 65 100 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 122
B265* 210 2-1/2” 65 100 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 122
B277 70 3” 80 100 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 122
B278 130 3” 80 100 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 122
B280* 170 3” 80 100 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 122
Conexión cable 3 ft, empalme cable 3 ft, empalme cable 3 ft, empalme cable 3 ft, empalme
eléctrica conducto1/2” conducto1/2” conducto1/2” conducto1/2”
* Modelos sin discos caracterizadores. Consultar Cvs corregidos con factor de reducción de tubería en página 11.
TFX24 US TF24-3 US TF24-SR US
Opciones (se suman al precio de lista) LF24 US LF24-3 US LF24-SR US LF24-MFT US AF24 US AF24-MFT US
Cable 10 pies TF…/300 US ❑ Pág. 104 ❑ Pág. 106 ❑ Pág. 108
Cable 16 pies TF…/500 US ❑ Pág. 104 ❑ Pág. 106 ❑ Pág. 108
Switch aux. incorporado…-S US ❑ Pág. 104/110 ❑ Pág. 106/112 ❑ Pág. 108/114 ❑ Pág. 116 ❑ Pág. 118 ❑ Pág. 122
Suministro de Corriente 120 VCA ..120… ❑ Pág. 104/110 ❑ Pág. 118
Control 0-135Ω AF24-MFT95 US ❑ Pág. 122†
Control 6-9VCC LF24-MFT-20 US ❑ Pág. 116†
6-9 VCC con 1 switch LF24-MFT-S-20 US ❑ Pág. 116
† Sumar al precio del …-MFT. Para consultar la lista completa de actuadores y opciones configurables ver la sección de productos flexibles de Belimo en página 168.
16
Válvulas de Control Caracterizado™ Serie B3, Actuador de Retorno a Resorte
®
Válvula de Tres Vías con Bola y Vástago de Acero Inoxidable, conexiones NPT Hembra

máxima ( ∆P) 20 psi para aplicaciones típicas
Rango de Temp. Ambiente: -22°F a 122°F [-30°C a 50°C] TF… LF… AF…
Valor Cv Puerto A – ver tabla Puerto B: 70% del puerto A
0.5% a 2.0% B a AB
B3 Válvula de Control Caracterizado de Tres vías, Bola y Vástago de Acero Inoxidable

Tamaño On/Off Flotante Proporcional Proporcional / MFT
válvula de válvula TFX24 US TF24-3 US TF24-SR US
Cv Cierre
CCV DN LF24 US LF24-3 US LF24-SR US LF24-MFT US
Pulgadas mm psi AF24 US AF24-SR US AF24-MFT US
B307 0.3 1/2” 15 200 ❑ Pág.124 ❑ Pág.126 ❑ Pág.128 ❑ Pág.136
B308 0.46 1/2” 15 200 ❑ Pág.124 ❑ Pág.126 ❑ Pág.128 ❑ Pág.136
B309 0.8 1/2” 15 200 ❑ Pág.124 ❑ Pág.126 ❑ Pág.128 ❑ Pág.136
B310 1.2 1/2” 15 200 ❑ Pág.124 ❑ Pág.126 ❑ Pág.128 ❑ Pág.136
TF24-SR US
TF24-3 US
TFX24 US
B311 1.9 1/2” 15 200 ❑ Pág.124 ❑ Pág.126 ❑ Pág.128 ❑ Pág.136

B312 3 1/2” 15 200 ❑ Pág.124 ❑ Pág.126 ❑ Pág.128 ❑ Pág.136
LF24-MFT US
B313 4.7 1/2” 15 200 ❑ Pág.124 ❑ Pág.126 ❑ Pág.128 ❑ Pág.136
B315* 10 1/2” 15 200 ❑ Pág.124 ❑ Pág.126 ❑ Pág.128 ❑ Pág.136
B317 4.7 3/4” 20 200 ❑ Pág.124 ❑ Pág.126 ❑ Pág.128 ❑ Pág.136
B318 7.4 3/4” 20 200 ❑ Pág.124 ❑ Pág.126 ❑ Pág.128 ❑ Pág.136
B320* 24 3/4” 20 200 ❑ Pág.124 ❑ Pág.126 ❑ Pág.128 ❑ Pág.136
B322 7.4 1” 25 200 ❑ Pág.130 ❑ Pág.132 ❑ Pág.134 ❑ Pág.136
LF24-SR US
LF24-3 US
B323 10 1” 25 200 ❑ Pág.130 ❑ Pág.132 ❑ Pág.134 ❑ Pág.136

LF24 US
B325* 30 1” 25 200 ❑ Pág.130 ❑ Pág.132 ❑ Pág.134 ❑ Pág.136

B329 10 1-1/4” 32 200 ❑ Pág.130 ❑ Pág.132 ❑ Pág.134 ❑ Pág.136
B330* 19 1-1/4” 32 200 ❑ Pág.130 ❑ Pág.132 ❑ Pág.134 ❑ Pág.136
B331 25 1-1/4” 32 200 ❑ Pág.138 ❑ Pág.140 ❑ Pág.142

B332* 37 1-1/4” 32 200 ❑ Pág.138 ❑ Pág.140 ❑ Pág.142
AF24-MFT US
B338 19 1-1/2” 40 200 ❑ Pág.138 ❑ Pág.140 ❑ Pág.142
AF24-SR US
AF24 US
B339 29 1-1/2” 40 200 ❑ Pág.138 ❑ Pág.140 ❑ Pág.142

B340* 37 1-1/2” 40 200 ❑ Pág.138 ❑ Pág.140 ❑ Pág.142
B348 29 2” 50 200 ❑ Pág.138 ❑ Pág.140 ❑ Pág.142
B349 46 2” 50 200 ❑ Pág.138 ❑ Pág.140 ❑ Pág.142
B350* 57 2” 50 200 ❑ Pág.138 ❑ Pág.140 ❑ Pág.142
Conexión cable 3 ft, empalme cable 3 ft, empalme cable 3 ft, empalme cable 3 ft, empalme
eléctrica conducto1/2” conducto1/2” conducto1/2” conducto1/2”
TFX24 US TF24-3 US TF24-SR US

Opciones (se suman al precio de lista) LF24 US LF24-3 U LF24-SR US LF24-MFT US AF24 US AF24-MFT US
Cable de 10 pies TF…/300 US ❑ Pág. 124 ❑ Pág. 126 ❑ Pág. 128
Cable de 16 pies TF…/500 US ❑ Pág. 124 ❑ Pág. 126 ❑ Pág. 128
Switch aux. incorporado…-S US ❑ Pág. 124/130 ❑ Pág. 126/132 ❑ Pág. 128/134 ❑ Pág. 136 ❑ Pág. 138 ❑ Pág. 142
Suministro de Corriente 120 VCA ..120… ❑ Pág. 124/130 ❑ Pág. 138
Control 0-135 Ω AF24-MFT95 US ❑ Pág. 142†
Control 6-9 VCC LF24-MFT-20 US ❑ Pág. 136†
6-9 VCC con 1 switch LF24-MFT-S-20 US ❑ Pág. 136
† Sumar al precio del …-MFT. Para consultar la lista completa de actuadores y opciones configurables ver la sección de productos flexibles de Belimo en página 168.
17
Válvulas CCV Bridadas Serie B6, Actuador Sin Retorno a Resorte
®
Válvula de Dos Vías con Bola y Vástago de Acero Inoxidable, acople por bridas

ARB…
Bridas: Acople con Bridas ANSI 125

Tamaño nominal On/Off, Flotante Proporcional / MFT
Valor
válvula Cierre
Cv DN
CCV
Pulgadas mm psi ARB24-3 ARX24-MFT
B661 60 2.5” 65 100 ❑ Pág. 144 ❑ Pág. 154
B662 75 2.5” 65 100 ❑ Pág. 144 ❑ Pág. 154
B663 110 2.5” 65 100 ❑ Pág. 144 ❑ Pág. 154
ARX24-MFT
ARB24-3
B664 150 2.5” 65 100 ❑ Pág. 144 ❑ Pág. 154

B665* 210 2.5” 65 100 ❑ Pág. 144 ❑ Pág. 154
B677 70 3” 80 100 ❑ Pág. 144 ❑ Pág. 154
B678 130 3” 80 100 ❑ Pág. 144 ❑ Pág. 154
B680* 170 3” 80 100 ❑ Pág. 144 ❑ Pág. 154
Conexión cable 3 ft, empalme cable 3 ft, empalme
eléctrica conducto1/2” conducto1/2”
Nota: Todas las válvulas B6 se ensamblan con CCV-EXT-KIT (Ver página de accesorios).

Ejemplo: ARX24-MFT es el modelo básico. Agregar el número de configuración pre-set MFT y el precio de lista del P… al actuador al hacer su
pedido, según su necesidad.
Nota: Las configuraciones más populares están disponibles sin costo adicional. Las demás configuraciones tienen un precio de lista de
U$S 30,00. Para consultar la lista completa de actuadores y opciones configurables ver la sección de productos flexibles de Belimo en página 168.
18
Válvulas CCV Bridadas Serie B6, Actuador de Retorno a Resorte
®
Válvula de Dos Vías con Bola y Vástago de Acero Inoxidable, acople por bridas

AF…
Bridas: Acople con Bridas ANSI 125

Tamaño nominal On/Off, Flotante Proporcional / MFT
Valor
válvula Cierre
Cv DN
CCV Pulgadas mm psi AF24 US AF24-MFT US
B661 60 2.5” 65 100 ❑ Pág. 156 ❑ Pág. 158
B662 75 2.5” 65 100 ❑ Pág. 156 ❑ Pág. 158
AF24-MFT US
B663 110 2.5” 65 100 ❑ Pág. 156 ❑ Pág. 158
AF24 US
B664 150 2.5” 65 100 ❑ Pág. 156 ❑ Pág. 158
B665* 210 2.5” 65 100 ❑ Pág. 156 ❑ Pág. 158
B677 70 3” 80 100 ❑ Pág. 156 ❑ Pág. 158
B678 130 3” 80 100 ❑ Pág. 156 ❑ Pág. 158
B680* 170 3” 80 100 ❑ Pág. 156 ❑ Pág. 158
Conexión cable 3 ft, empalme cable 3 ft, empalme
eléctrica conducto1/2” conducto1/2”
Nota: Todas las válvulas B6 se ensamblan con CCV-EXT-KIT (Ver página de accesorios).

Ejemplo: AF24-MFT US es el modelo básico. Agregar el número de configuración pre-set MFT y el precio de lista del P… al actuador al hacer su pedido,
según su necesidad.
Nota: Las configuraciones más populares están disponibles sin costo adicional. Las demás configuraciones tienen un precio de lista de U$S 30,00.
Opciones (se suman al precio de lista) AF24 US AF24-MFT US

Switch aux. incorporado …-S US ❑ Pág. 156 ❑ Pág. 158
Suministro de Corriente 120 VCA ..120… ❑ Pág. 156
Control 0-135 Ω AF24-MFT95 US ❑ Pág. 158
19
B2…B Válvula de Control Caracterizado de Dos Vías, Bola y Vástago de Latón Cromado ®
Actuador TR, On-Off/Punto Flotante

Datos Técnicos/Presentación
Aplicación
Esta válvula se usa en general en serpentines de refrigeración
y de calefacción, tanto en unidades de aire acondicionado como
en unidades fan coil. Otras aplicaciones comunes incluyen unida-
des de ventilación, serpentines VAV de recalentamiento y circui-
tos de derivación.
Esta válvula es adecuada para sistemas hidrónicos de caudal va-
riable. Diseñada para áreas reducidas en donde se requieran con-
trol on/off o punto flotante con 24VCA.
Especificaciones de Válvula Especificaciones de Actuador

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ TR24-3-T US
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje Control On-off/Punto flotante
Acción 95° rotación máx. Impedancia de entrada 0.36 kΩ
Tamaños 1/2”, 3/4” Voltaje nominal 24 VCA 50/60 Hz
Tipo de acople NPT hembra Rango de voltaje nominal 19.2…28.8 VCA
Materiales: Consumo 1W
Cuerpo latón forjado, niquelado Transformador 1VA (fuente clase 2)
Bola latón cromado Conexión eléctrica Bornes a rosca accesibles tras
Vástago latón remoción de una pequeña tapa
Asientos PTFE (cables 3 ft, 6 ft, 10 ft opcionales)
Disco caracterizador TEFZEL® Angulo de rotación 90°
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Indicación de posición integrada en manivela
Presión nominal 600 psi Control manual: manivela de presión
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Tiempo de operación 90 segundos @ 60 hz,

Presión de cierre 200 psi 108 segundos @ 50 hz
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Humedad 5 a 95% sin condensado
máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Temperatura ambiente 19°F a 122°F (-7°C a +50°C)
30 psi máx en servicio silencioso Temp. de almacenam. -40°F a 176°F (-40°C a +80°C)
Gabinete NEMA 1
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Clasificación de gabinete UL94-5V(B)
Control On/Off 150 psi Registro oficial CE, UL 60730-1
Estanqueidad 0% EMC CE conforme a 89/336/EEC
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Modo de operación Tipo 1 en UL 60730-1
Tefzel® es marca registrada de DuPont Nivel de ruido Máx. 35 db (A)
Estándar de calidad ISO 9001
Modelos Adicionales
TR24-3 US TR24-3-T US con cable plenum 3 ft
TR24-3/300 US TR24-3-T US con cable plenum 10 ft
20 Ver Nº , Cv y Cierre de Válvula de Control en Gráfico de Selección Pág 12

® B2…B Válvula de Control Caracterizado de Dos Vías, Bola y Vástago de Latón Cromado
Dimensiones Cableado
D069
B2
B2
W186
2.50 3.25 1 Transformador 24 VCA
[63.5] [82.6]
Línea 1 Común
Voltios 2 +
2.82
[71.6]
3 +
1 Brindar protección contra TR24-3-T US

sobrecargas y seccionador
A de ser necesario.
Control On/Off para TR24-3-T US.

Tamaño Puede no usarse un cable de control.
Cuerpo de de Válvula Dimensiones
válvula in [mm] A B
W187
B207B-B211B 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1 Transformador 24 VCA
B212B-B215B 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4]
Línea 1 Común
B217B-B220B 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5]
Voltios 2 +
Patrón de Flujo
3 +
Dirección del caudal
A AB
ENTRADA SALIDA
Dos Vías
Disco Caracterizador
(Donde sea aplicable) A BELIMO AB de ser necesario
Control Flotante del TR24-3-T US

W250
1 1
W251
Línea Línea
Voltios Voltios
COM Vivo Vivo COM

Neg.(1) Común Neg.(1) Común
2
Rojo (2) 2 Rojo (2)

Bco. (3) Bco. (3)
3 3
TR24-3-T US TR24-3-T US
Controlador Controlador
1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de ser necesario.

La conexión Común del actuador deberá conectarse con la conexión

2 Vivo del controlador. 2 El Vivo del actuador deberá conectarse al Vivo del tablero de control
Los actuadores con cable plenum rated no tienen números sobre sí, 3 Los actuadores con cable plenum rated no tienen números sobre sí,
3 use codificación por colores.
use codificación por colores.
Triac Sink Triac Source
Nota: TR24-3-T US no pueden conectarse en paralelo entre sí ni con otros actuadores.

21
Actuador TR, Proporcional

Aplicación
Esta válvula se usa en general en serpentines de refrigeración y
de calefacción, tanto en unidades de aire acondicionado como
en unidades fan coil. Otras aplicaciones comunes incluyen
unidades de ventilación, serpentines VAV de recalentamiento y
circuitos de derivación. Esta válvula es adecuada para sistemas
hidrónicos de caudal variable. Diseñada para control modulante
a través de 2...10 VCC o 4...20mA. (para control 4...20mA se
necesita un resistor de 500 ohm).
Diseñada para áreas reducidas en donde se requiera control

proporcional con 24VCA/VCC.

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ TR24-SR-T US
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje Llave de reversión bajo la cubierta
Acción 95° rotación máx. Control Proporcional
Tamaños 1/2”, 3/4” Impedancia de entrada 100 kΩ
Tipo de acople NPT hembra Voltaje nominal 24 VCA 50/60 Hz, 24VCC
Materiales: Rango de voltaje nominal 19.2…28.8 VCA, 21.6…28.8 VCC
Cuerpo latón forjado, niquelado Consumo 0.5 W
Bola latón cromado Transformador 1VA (fuente clase 2)
Vástago latón Conexión eléctrica Bornes a rosca accesibles tras
Asientos PTFE remoción de una pequeña tapa
Disco caracterizador TEFZEL® (cables 3 ft, 6 ft, 10 ft opcionales)
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Angulo de rotación 90°
Presión nominal 600 psi Indicación de posición Integrada en manivela
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Control manual manivela de presión

Presión de cierre 200 psi Tiempo de operación 90 segundos
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Humedad 5 a 95% Sin condensado
máximo ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Temp. ambiente 19°F a 122°F (-7°C a +50°C)
30 psi máx en servicio silencioso Temp. de almacenam. -40°F a 176°F (-40°C a +80°C)
Gabinete NEMA 1
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Clasificación de gabinete UL94-5V(B)
Control On/Off 150 psi Registro oficial CE, UL 60730-1
Estanqueidad 0% EMC CE conforme a 89/336/EEC
Tefzel® es marca registrada de DuPont Nivel de ruido máx. 35 db (A)
Modelos adicionales
TR24-SR US TR24-SR-T US con cable plenum 3 ft
TR24-SR/300 US TR24-SR-T US con cable plenum 10 ft

D069
B2
W190
B2
1
Transformador 24 VCA 3 2
2.50 3.25
[63.5] [82.6]
Línea Neg. (1) Común
Voltios Rojo (2) + Vivo
2.82
[71.6]
2 a 10 VCC (–)
Señal de control (+) Bco. (3) Entrada Y, 2 a 10V
B
TR24-SR-T US
Notas:
A
Los actuadores con cables codificados por color son opcionales.

Tamaño de 2 Los números de cable se brindan como referencia.
Cuerpo de válvula nominal Dimensiones
válvula in [mm] A B 3 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC.
B207B-B211B 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3]
B212B-B215B 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4]
B217B-B220B 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5]
Control 2 a 10 VCC del TR24-SR-T US
Patrón de Flujo
W191
1
A AB Línea Neg. (1) Común

ENTRADA SALIDA Voltios Rojo (2) + Vivo

Dos vías
Ω
(–) 500Ω
Disco Caracterizador 4 a 20 mA
(donde sea aplicable)
Dirección de flujo
TR24-SR-T US
Notas:
A BELIMO AB 1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de ser necesario.

2 Los números de cable se brindan como referencia.
3 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC.
Control 4 a 20 mA del TR24-SR -T US
Switch de actuación directa/inversa debajo de la tapa de cableado.
R = CW con decremento de señal

L = CCW con decremento de señal
Sin feedback
23
B3…B Válvula de Control Caracterizado de Tres Vías, Bola y Vástago de Latón Cromado ®

Aplicación

de calefacción, tanto en unidades de aire acondicionado como
circuitos de derivación.
Esta válvula es adecuada para sistemas hidrónicos de caudal

variable o constante. Diseñada para áreas reducidas en donde
se requieran control on/off o punto flotante con 24VCA

Puerto B lineal modificado Impedancia de entrada 0.36 kΩ
para flujo AB constante Voltaje nominal 24 VCA 50/60 Hz
Acción 95° rotación máx. Rango de voltaje nominal 19.2…28.8 VCA
Tamaños 1/2”, 3/4” Consumo 1W
Tipo de acople NPT hembra Transformador 1VA (fuente clase 2)
Materials: Conexión eléctrica Bornes a rosca accesibles tras
Cuerpo latón forjado, niquelado remoción de una pequeña tapa
Bola latón cromado (cables 3 ft, 6 ft, 10 ft opcionales)
Vástago latón Angulo de rotación 90°
Asientos PTFE Indicación de posición Integrada en manivela
Disco caracterizador TEFZEL® Control manual manivela de presión
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Tiempo de operación 90 segundos @ 60 hz,

Presión nominal 600 psi 108 segundos @ 50 hz
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Humedad 5 a 95% sin condensado
Presión de cierre 200 psi Temp. ambiente 19°F a 122°F (-7°C a +50°C)
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Temp. de almacenam. -40°F a 176°F (-40°C a +80°C)
máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Gabinete NEMA 1
30 psi máx en servicio silencioso Clasificación de gabinete UL94-5V(B)
Registro oficial CE, UL 60730-1
Para versiones de flujo completo (sin disco A) EMC CE conforme a 89/336/EEC
Control On/Off 150 psi Modo de operación Tipo 1 en UL 60730-1
Estanqueidad Puerto A 0% Nivel de ruido máx. 35 db (A)
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo Estándar de calidad ISO 9001
Puerto AB: 0%
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Modelos adicionales
Puerto B: 70% del caudal en puerto A TR24-3 US TR24-3-T US cable plenum 3 ft
Tefzel® es marca registrada de DuPont
TR24-3/300 US TR24-3-T US cable plenum 10ft
TR24-3/500 US TR24-3-T US cable plenum 16 ft

® B3…B Válvula de Control Caracterizado de Tres Vías, Bola y Vástago de Latón Cromado
D061
B3
W186
2.50 3.25
[63.5] [82.6] 1 Transformador 24 VCA
Línea 1 Común
2.82 Voltios 2 +
[71.6]
3 +

C A de ser necesario.
Tamaño de Control On/Off del TR24-3-T US.

Cuerpo de válvula nominal Dimensiones Puede no usarse un cable de control.
válvula
in [mm] A B C
B307B-B311B 1/2” 15 2.06 [52.2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2]
W187
B312B-B315B 1/2” 15 2.38 [60.5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3] 1 Transformador 24 VCA
B317B-B320B 3/4” 20 2.63 [66.8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]
Línea 1 Común
Voltios 2 +
Patrón de Flujo
3 +
Tres Vías Mezcladora Tres Vías Divergente
A AB
ENTRADA SALIDA SALIDA ENTRADA

Disco Caracterizador Disco Caracterizador

de ser necesario.
DERIVACIÓN

SALIDA

Disco Puerto B Disco Puerto B
(En todos los (En todos los
B modelos de 3 vías) modelos de 3 vías)
W250
1 1
W251
Línea Línea
Voltios Voltios
COM Vivo Vivo COM

2
Rojo (2) 2 Rojo (2)

Bco. (3) Bco. (3)
3 3

La conexión Común del actuador deberá conectarse con la conexión.

2 Vivo del controlador. 2 El Vivo del actuador deberá conectarse al Vivo del tablero de control.
Los actuadores con cable plenum rated no tienen números sobre sí, 3 Los actuadores con cable plenum rated no tienen números sobre sí,
3 use codificación por colores.

25

Aplicación
y de calefacción, tanto en unidades de aire acondicionado como
hidrónicos de caudal variable o constante. Diseñada para control
modulante a través de 2...10 VCC o 4...20mA. (Para control
4...20mA se necesita un resistor de 500 ohm).


Puerto B lineal modificado Control Proporcional
para flujo AB constante Impedancia de entrada 100 kΩ
Acción 95° rotación máx. Voltaje nominal 24 VCA 50/60 Hz, 24 VCC
Tamaños 1/2 , 3/4” Rango de voltaje nominal 19,2…28,8 VCA; 21,6…28,8 VCC
Tipo de acople NPT hembra Consumo 0.5 W
Materials: Transformadoir 1VA (fuente clase 2)
Cuerpo latón forjado, niquelado Conexión eléctrica Bornes a rosca accesibles tras
Bola latón cromado remoción de una pequeña tapa
(cables 3 ft, 6 ft, 10 ft opcionales)
Vástago latón
Asientos PTFE Angulo de rotación 90°
Disco caracterizador TEFZEL® Indicación de posición Integrada en manivela
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Control manual manivela de presión

Presión nominal 600 psi Tiempo de operación 90 segundos
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] humedad 5 a 95% Sin condensado
Presión de cierre 200 psi Temp. ambiente 19°F a 122°F (-7°C a +50°C)
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Temp. de almacenam. -40°F a 176°F (-40°C a +80°C)
máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Gabiente NEMA 1
30 psi máx en servicio silencioso Clasificación de gabinete UL94-5V(B)
Registro oficial CE, UL 60730-1
Para versiones de flujo completo (sin disco A) EMC CE conforme a 89/336/EEC
Control On/Off 150 psi Modo de operación Ti po 1 en UL 60730-1
Estanqueidad Puerto A 0% Nivel de ruido Máx. 35 db (A)
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo Estándar de calidad ISO 9001
Puerto AB: 0%
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Modelos adicionales
Puerto B: 70% del caudal en puerto A TR24-SR US TR24-SR-T US con cable plenum 3 ft

D072
B3
W190
2.50 3.25 1
[63.5] [82.6] Transformador 24 VCA 3 2
2.82
[71.6]
2 a 10 VCC (–)
TR24-SR-T US
C A Notas:
1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. .
Tamaño de Los actuadores con cables codificados por color son opcionales.
Cuerpo de válvula nominal Dimensiones 2 Los números de cable se brindan como referencia.
válvula
in [mm] A B C
B307B-B311B 1/2” 15 2.06 [52.2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] 3 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC.
B312B-B315B 1/2” 15 2.38 [60.5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]

B317B-B320B 3/4” 20 2.63 [66.8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]
Control 2 a 10 VCC del TR24-SR (-T) US
W191
Patrón de flujo 1
Transformador 24 VCA
3 2
Tres Vías Mezcladora Línea Neg. (1) Común


A AB
Ω
ENTRADA SALIDA
4 a 20 mA (–) 500Ω

DERIVACIÓN

Disco Puerto B
(En todos los TR24-SR-T US
B modelos de 3 vías)
Notas:
Tres Vías Divergente 1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de ser necesario.

SALIDA ENTRADA 2 Los números de cable se brindan como referencia.

SALIDA
Disco Puerto B
(En todos los
modelos de 3 vías) Control 4 a 20 mA del TR24-SR -T US

Sin feedback
27
Actuador TF, On-Off

Aplicaciones
y de calefacción, tanto en unidades de aire acondicionado
como en unidades fan coil. Otras aplicaciones comunes
incluyen unidades de ventilación y serpentines VAV Box de
recalentamiento. Esta válvula es adecuada para sistemas
hidrónicos de caudal variable.
Diseñada para control on/off mediante 24VCA/CC o 100 a 240

VCA en donde se necesite sistema a prueba de fallas
Especificaciones de Actuador
Especificaciones de Válvula ❏ TFX24 US ❏ TFX24-S US
Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ TFX120 US ❏ TFX120-S US
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje Control On-off
Acción 95° rotación máx. Suministro de corriente TFX24(-S) US:
Tamaño 1/2” a 3/4” 24VCA ± 20%, 50/60Hz
Tipo de acople NPT hembra 24VCC ± 10%
Materiales: Suministro de corriente TFX120(-S) US:
Cuerpo latón forjado, niquelado (nominal) 100 a 240 VCA, 50/60 Hz
Bola latón cromado (tolerancia) 85 a 265 VCA, 50/60 Hz
Vástago latón Consumo: en movimiento: 2,5 W
Asientos PTFE en retención: 1,3 W
Disco caracterizador TEFZEL® Transformador: 5 VA, fuente clase 2
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Conexión eléctrica: cable conector 3 ft, cal. 18
Presión nominal 600 psi (modelos -S tienen 2 cables)
Rango temp. ambiente -22°F a 122°F [-30°C a 50°C] (cables de 6 y 10 pies opcionales)
conector de conducto de 1/2"
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C]
Presión de cierre 200 psi Protec. de sobrecargas: electrónica de 0° a 95° de rotación

Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Angulo de rotación: máx 90°, ajust. con tope mecánico
máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Dirección de rotación: reversible con montaje cw/ccw
Indicación de posición: Indicador visual, 0º (posición de
retorno del resorte) a 95º
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Switch auxiliar 1 x SPDT 3A (0.5A) @ 250 VCA,
Control On/Off 150 psi (modelos -S ) certificación UL, ajustable 0° a 95°
Estanqueidad 0% Tiempo de operación: motor: < 75 seg (0 a 18 in-lb)
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto resorte: < 75 seg. @-22°F a +122°F [-20°C a +50°C]
Tefzel® es marca registrada de DuPont Humedad: 5 a 95% HR sin condensado
Temp. ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Temp. de almacenam. -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Gabinete: NEMA type 2 / IP42
Material de gabiente: UL94 - 5VA
Registros oficiales: cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
CAN-CSA C22.2 No 24, CE conforme
Modelos adicionales a 73 / 23 / EEC
TFX24(-S)/300 US TFX24(-S) US con cable plenum de 10 pies
Nivel de ruido: máx. en funcionamiento < 40 db (A)
retorno a resorte 40 dB (A)
TFX120(-S)/500 US TFX120(-S) US con cable plenum de 16 pies Estándar de calidad: ISO 9001

Actuador TF, On-Off
D094
W237
3.05" 6.28" 1 Transformador 24 VCA
[76.2] [159.55]
1 Común
2.40" 2 + Vivo 3
2.93" [61]
[74.5]
TF24 US 2
B

2 Los números de cable se brindan como referencia.
A
Cableado on-off para TFX24 US

Tamaño
válvula in [mm] A B
W217
100 a 240 VCA
B207B-B211B 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3]
B212B-B215B 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4]
B217B-B220B 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] N L1 1 Neutro
1 3
H L2 2 Vivo
Patrón de flujo
TF120 US 2
A AB
ENTRADA SALIDA
Dos Vías Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberá tenerse en

2 cuenta el consumo de corriente
3 Cumple requerimientos cULus sin necesidad de conexión a tierra.

W248
A BELIMO AB
S1 3
NC
S2
S3 0° a 95°
NO
TF…-S US 2
Los actuadores pueden conectarse en paralelo.

2 Deberá tenerse en cuenta el consumo de corriente.
Cumple requerimientos cULus sin necesidad de

3 conexión a tierra.
Cableado on-off para TF…-S US
29
B2…B Válvula de Control Caracterizado de Dos Vías, Bola y Vástago de Latón Cromado® ®
Actuador TF, Punto Flotante

Aplicación
Diseñada para control por punto flotante mediante

24VCA/CC en donde se necesite sistema a prueba de fallas.
Actuator Specifications
❏ TF24-3 US
Especificaciones de Válvula ❏ TF24-3-S US
Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% Control Flotante
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje Suministro de corriente 24VCA ± 20%, 50/60Hz
Acción 95° rotación máx. Consumo: en movimiento: 2,5 W
Tamaño 1/2” a 3/4” en retención: 1,0 W
Tipo de acople NPT hembra Transformador 4 VA (Fuente clase 2)
Materiales: Conexión eléctrica TF24-3 US, 3 ft, cal.18, cable plenum
Cuerpo latón forjado, niquelado TF24-3-S US 3 ft, cal. 18, cables de conexión (2)
Bola latón cromado (cables de 6 y 10 pies opcionales)
Vástago latón conector de conducto de 1/2"
Asientos PTFE Protecc. de sobrecarga electrónica de 0° a 95° de rotación
Disco caracterizador TEFZEL® Impedancia de entrada entradas de control 1000Ω (0.6w)
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Angulo de rotación máx. 90º ajust. c/ tope mecánico
Presión nominal 600 psi Dirección de rotación resorte: reversible con montaje cw/ccw
Rango temp. ambiente -22°F a 122°F [-30°C a 50°C] motor: reversible con switch incorporado
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Indicación de posición indicador visual, 0º (posición de
Presión de cierre 200 psi retorno del resorte) a 95º

Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Switches auxiliares 1 x SPDT 3A (0,5A) @250 VCA,
máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas (modelos -S) certificación UL, ajustable 0° a 95º
Tiempo de operación motor: 1s / para 90°
independiente de la carga
Para versiones de flujo completo (sin disco A) resorte:< 25 seg. @-4°F a +122°F [-20°C a +50°C
Control On/Off 150 psi < 60 seg. @-22°F [-30°C]
Estanqueidad 0% Humedad 5 a 95% HR sin condensado
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Temp. ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Tefzel® es marca registrada de DuPont Temp. de almacenam. -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Gabinete NEMA type 2 / IP42
Material de gabinete UL94 - 5VA
Registros oficiales cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
a 73 / 23 / EEC
Nivel de ruido máx: en funcionamiento < 35 db (A)
Modelos adicionales
TF24-3(-S)/300 US TF24-3(-S) US con cable plenum de 10 pies
TF24-3(-S)/500 US TF24-3(-S) US con cable plenum de 16 pies Estándar de calidad ISO 9001

W242
3.05" 1 Transformador 24 VCA
D094
6.28"
[76.2] [159.55] Línea
Voltios
2 7
2.40" Vivo Com
Neg. (1) Común
2.93" [61]
Rojo (2) ~ Vivo
[74.5]
Bco. (W3) ~
Nar. (W4) ~
TF24-3 (-S) US
B
Controlador
La indicación de dirección es
válida para la posición CW del switch.
A
Triac source
W243
1
Línea
Voltios
Tamaño de 2 7
Cuerpo de válvula nominal Dimensiones Vivo Com
Neg. (1) Común
válvula
in [mm] A B Rojo (2) ~ Vivo 3
Bco. (W3) ~
B207B-B211B 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 4
Nar. (W4) ~
B212B-B215B 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4]
TF24-3 (-S) US
B217B-B220B 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5]
Controlador
Patrón de flujo
Triac sink
Dirección del caudal Transformador 24 VCA
W244
1
A AB 1 Transformador 24 VCA Línea
ENTRADA SALIDA Línea Voltios
Voltios 2 7
Dos Vías
Neg. (1) Común
Disco Caracterizador Vivo Com
(Donde sea aplicable) A BELIMO AB Rojo (2) ~ Vivo 4
Bco. (W3) ~
Nar. (W4) ~
TF24-3 (-S) US
Controlador
Cableado Triac sink con transformadores separados
W241
W240
Transformador 24 VCA 7
Línea Neg. (1) Común S1 5

Voltios Rojo (2) ~ NC
S2
a Bco. (W3) ~
Lado de Instalación
S3 0° a 95°
NO
b Nar. (W4) ~
xx
xx
xx
xx
xx
xx xx
xx
xx
TF24-3-S US
xx
xx
6
xx
xx xx
xx xx
xx xx
x x
CCW CW
Posiciones Switch de Dirección de Rotación
TF24-3 (-S) US
a b
(3) (4) CW CCW CW CCW Switch auxiliar del TF24-3 (-S) US
stop stop stop stop válida para la posición CW del switch.
Notas:
2 Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberá tenerse en cuenta el consumo de corriente
Control punto flotante del TFR24-3 (-S) US
3 La conexión Común del actuador deberá conectarse con la conexión Vivo del controlador.
4 El Vivo del actuador deberá conectarse al Común del tablero de control.

Para indicación de posición final, control de interlock, arranque de ventilador, etc.,
5 TF24-3-S US, TF120-S US y TF230-S US incorporan un switch auxiliar :
1 x SPDT, 3A (0,5A) @250VCA, certificación UL , ajustable 0° a 95°.
Los actuadores con cable plenum rated no tienen números sobre sí, use codificación por colores.
7 Los actuadores con cable de conexión utilizan números.
31
Actuador TF, Proporcional

Aplicación

de calefacción, tanto en unidades de aire acondicionado como en
unidades fan coil. Otras aplicaciones comunes incluyen unidades
de ventilación y serpentines VAV Box de recalentamiento. Esta
válvula es adecuada para sistemas hidrónicos de caudal variable.
Diseñada para control modulante a través de 2...10 VCC o
4...20mA. donde se necesite sistema a prueba de fallas. (Para
control 4...20mA se necesita un resistor de 500 ohm).
❏ TF24-SR US
❏ TF24-SR-S US
Especificaciones de Válvula Control Proporcional
Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% Suministro de corriente 24VCA ± 20%, 50/60Hz
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje 24VCC ± 10%
Acción 95° rotación máx. Consumo: en movimiento: 2,5 W;
Tamaño 1/2” a 3/4” retención: 1,0 W
Tipo de acople NPT hembra Transformador: 4 VA, fuente clase 2
Materiales: Conexión eléctrica: TF24-SR US cable plenum rated 3 ft.
Cuerpo latón forjado, niquelado TF24-SR-S US cables de conexión (2), 3 ft, cal. 18
Bola latón cromado (cables de 6 y 10 pies opcionales)
Vástago latón conector de conducto de 1/2"
Asientos PTFE Protecc. eléctrica: actuadores con doble aislación

Disco caracterizador TEFZEL® Protecc. de sobrecarga: electrónica de 0º a 95º de rotación
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Rango operativo Y: 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA
Presión nominal 600 psi Impedancia de entrada: 100 kΩ (0.1mA), 500Ω
Rango temp. ambiente -22°F a 122°F [-30°C a 50°C] Angulo de rotación: máx 90°, ajust. con tope mecánico
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Dirección de rotación: resorte: reversible con montaje cw/ccw

Presión de cierre 200 psi motor: reversible con switch incorporado
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Indicador de posición: Indicador visual, 0º
máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas (posición de retorno del resorte) a 95º
30 psi máx en servicio silencioso Switches auxiliares: 1 x SPDT, 3A (0,5A) @250 VCA
certificación UL, ajustable de 0 a 95°
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Tiempo de operación: motor: 1s / para 90°
Control On/Off 150 psi independiente de carga
Estanqueidad 0% resorte:< 25 seg. @-4°F a +122°F [-20°C a +50°C]
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto < 60 seg. @-22°F [-30°C]
Tefzel® es marca registrada de DuPont Humedad: 5 a 95% HR sin condensado
Temp. ambiente: -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Temp. de almacenam.: -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Gabinete: NEMA type 2 / IP42
Material de gabinete: UL94 - 5VA
Registros oficiales: cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
a 73 / 23 / EEC
Estándar de calidad: ISO 9001
Modelos adicionales
TF24-SR(-S)/300 US TF24-SR(-S) US con cable plenum de 10 pies
©

3.05"
W245
D094
6.28"
[76.2] [159.55] 1 4
2.40" Línea Neg. (1) Común

[61]
2.93"
3
[74.5]
Bco. (3) Entrada Y 2 a 10V

Señal de control (–)
B 2 a 10 VCC (+)
2
TF24-SR US
A
Brindar protección contra sobrecargas y seccionador

Tamaño de 1 de ser necesario.
válvula Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberán tenerse
in [mm] A B 2
en cuenta el consumo de corriente y la impedancia de entrada.
B207B-B211B 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3]
B212B-B215B 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4]
Los actuadores con cable plenum rated no tienen números
B217B-B220B 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 4 sobre sí, use codificación por colores.
Control 2 a 10 VCC del TF24-SR (-S) US

Patrón de flujo

A AB
W247
ENTRADA SALIDA
1 Transformador 24 VCA 6
Dos Vías
(Donde sea aplicable) A BELIMO AB Línea Neg. (1) Común
3
Ω
4 a 20 mA (–) 500Ω
Señal de control (+) Bco. (3) Entrada Y1 , 2 a 10V
4
5 2
a otros
Cableado actuadores TF24-SR US
Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de

W246
1
ser necesario.
S1 1
2 Pueden conectarse en paralelo hasta 4 actuadores. Con 4
NC
S2 actuadores conectados a un resistor de 500 Ω, puede ser
S3 necesario un cambio en la señal de control de +2%. Deberá
0° a 95°
NO tenerse en cuenta el consumo de corriente.
TF24-SR-S US 2
Para indicación de posición final, control de interlock, 4 Un resistor de 500 Ω convierte la señal de control de 4 a
1 20 mA a 2 a 10 VCC. (ZG-R01)
arranque de ventilador, etc, TF24-SR-S US incorpora
un switch auxiliar: 1 x SPDT 3A (0,5A) @ 250 VCA, 5 Conectar común a la rama negativa (-) de los circuitos de control.
certificación UL, ajustable 0° a 95°. Los actuadores con cable plenum rated no tienen números
6
2 Cumple requerimientos cULus sin necesidad de sobre sí, use codificación por colores.
conexión a tierra.
Switch auxiliar del TF24-SR-S US Control 4 a 20 mA del TF24-SR (-S) US
33
Actuador TF, On-Off

Aplicación


VCA en donde se necesite sistema a prueba de fallas.
❏ TFX24 US ❏ TFX24-S US
Especificaciones de Válvula Control On-off
Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% Suministro de corriente TFX24(-S) US:
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje 24VCA ± 20%, 50/60Hz
Puerto B lineal modificado 24VCC ± 10%
para flujo AB constante
Suministro de corriente TFX120(-S) US:
Acción 95° rotación máx. (nominal) 100 a 240 VCA, 50/60 Hz
Tamaño 1/2” a 3/4” (tolerancia) 85 a 265 VCA, 50/60 Hz
Tipo de acople NPT hembra Consumo: en movimiento: 2,5 W
Materiales: en retención: 1,3 W
Cuerpo latón forjado, niquelado Transformador: 5 VA, fuente clase 2
Bola latón cromado Conexión eléctrica: cable conector 3 ft, cal. 18
Vástago latón (modelos -S tienen 2 cables)
Asientos PTFE (cables de 6 y 10 pies opcionales)
Disco caracterizador TEFZEL®
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Protec. de sobrecargas: electrónica de 0° a 95° de rotación
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Angulo de rotación: máx 90°, ajust. con tope mecánico

Rango temp. ambiente -22°F a 122°F [-30°C a 50°C] Dirección de rotación: reversible con montaje cw/ccw
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Indicación de posición: Indicador visual, 0º (posición de
Presión de cierre 200 psi retorno del resorte) a 95º
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Switch auxiliar 1 x SPDT 3A (0.5A) @ 250 VCA,
máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas (modelos -S ) certificación UL, ajustable 0° a 95°
Tiempo de operación: motor: < 75 seg (0 a 18 in-lb)
resorte: < 75 seg. @-22°F a +122°F [-20°C a +50°C]
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Humedad: 5 a 95% HR sin condensado
Control On/Off 150 psi Temp. ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Estanqueidad Puerto A 0% Temp. de almacenam. -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo Gabinete: NEMA tipo 2 / IP42
Puerto AB: 0%
Material de gabiente: UL94 - 5VA
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Registros oficiales: cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
Puerto B: 70% del caudal en puerto A CAN-CSA C22.2 No 24, CE conforme
a 73 / 23 / EEC
Modelos adicionales
retorno a resorte < 40 dB (A)
TFX24(-S)/300 US TFX24(-S) US con cable plenum de 10 pies Estándar de calidad: ISO 9001

®
B3…B Válvula de Control Caracterizado de Tres Vías, Bola y Vástago de Latón Cromado
Actuador TF, On-Off
W237
D095
[76.2] [159.55]
1 Común
2.40" 2 + Vivo 3
2.93" [61]
[74.5]
TF24 US 2
B
1 ser necesario.
C Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberá tenerse
2 en cuenta el consumo de corriente
A
Tamaño de Cableado on-off para TFX24 US

válvula
in [mm] A B C
W217
B307B-B311B 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] 100 a 240 VCA
B312B-B315B 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
B317B-B320B 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]
N L1 1 Neutro
1 3
H L2 2 Vivo
Patrón de flujo
Tres Vías Mezcladora
A AB
ENTRADA SALIDA
Disco Caracterizador TF120 US 2

DERIVACIÓN

Disco Puerto B
(En todos los

1
Tres Vías Divergente
ser necesario.
actuadores pueden conectarse en paralelo.
SALIDA ENTRADA 2 Deberá tenerse en cuenta el consumo de corriente.

SALIDA
Disco Puerto B
(En todos los
modelos de 3 vías)
W248
S1 3
NC
S2
S3 0° a 95°
NO
TF…-S US 2

2 Deberá tenerse en cuenta el consumo de corriente

35

Aplicación


Especificaciones de Válvula ❏ TF24-3 US
Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ TF24-3-S US
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje Control Flotante
Puerto B lineal modificado Suministro de corriente 24VCA ± 20%, 50/60Hz
para flujo AB constante Consumo: en movimiento: 2,5 W
Acción 95° rotación máx. en retención: 1,0 W
Tamaño 1/2” a 3/4 ” Transformador 4 VA (Fuente clase 2)
Tipo de acople NPT hembra Conexión eléctrica TF24-3 US cable plenum rated, 3 ft, cal.18
Materiales: TF24-3-S US cables de conexión (2), 3 ft, cal. 18
Cuerpo latón forjado, niquelado (cables de 6 y 10 pies opcionales)
Bola latón cromado conector de conducto de 1/2"
Vástago latón Protecc. de sobrecarga electrónica de 0° a 95° de rotación
Asientos PTFE Impedancia de entrada entradas de control 1000Ω (0.6w)
Disco caracterizador TEFZEL® Angulo de rotación máx. 95º ajust. c/ tope mecánico
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Dirección de rotación resorte: reversible con montaje cw/ccw
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) motor: reversible con switch incorporado
Rango temp. ambiente -22°F a 122°F [-30°C a 50°C] Indicación de posición indicador visual, 0º (posición de
I20621 - 03/06 - IG - Sujeto a cambio. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] retorno del resorte) a 95º
Presión de cierre 200 psi Switch auxiliar 1 x SPDT 3A (0.5A) @ 250 VCA,
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado (modelos -S) certificación UL, ajustable 0° a 95°
máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Tiempo de operación motor: 95 seg. constante,
30 psi máx en servicio silencioso independiente de la carga
resorte:< 25 seg. @-4°F a +122°C [-20°C a +50°C]
Para versiones de flujo completo (sin disco A) < 60 seg.@-22°F [-30°C]
Control On/Off 150 psi Humedad 5 a 95% HR sin condensado
Estanqueidad Puerto A 0% Temp. ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Puerto B: 0.5% - 2% del CV Temp. de almacenam. -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
completo Puerto AB: 0% Gabinete NEMA tipo 2 / IP42
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Material de gabinete UL94 - 5VA
Puerto B: 70% del caudal en puerto A Registros oficiales cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
a 73 / 23 / EEC
Nivel de ruido máx: en funcionamiento < 35 db (A)
Modelos adicionales
TF24-3(-S)/300 US TF24-3(-S) US con cable plenum de 10 pies
TF24-3(-S)/500 US TF24-3(-S) US con cable plenum de 16 pies Estándar de calidad ISO 9001
36 Ver Nº , Cv y Cierre de Válvula de Control en Gráfico de Selección Pág. 13

W242
D095
3.05" 1
6.28"
[76.2] [159.55] Línea
Voltios
2 7
2.40" Vivo Com
Neg. (1) Común
2.93" [61]
Rojo (2) ~ Vivo
[74.5]
Bco. (W3) ~
Nar. (W4) ~
TF24-3 (-S) US
B
Controlador
C
Triac source
A
W243
1
Línea
Voltios
Tamaño de
2 7
Válvula nominal Dimensiones Vivo Com
Neg. (1) Común
Cuerpo in [mm] A B C Rojo (2) ~ Vivo 3
B307B-B311B 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] Bco. (W3) ~ 4
Nar. (W4) ~
B312B-B315B 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
B317B-B320B 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1] TF24-3 (-S) US
Controlador
Patrón de Flujo La indicación de dirección es


Triac sink
W244
A AB 1
ENTRADA SALIDA SALIDA ENTRADA Transformador 24 VCA
1 Línea
Voltios
Línea
Voltios 2 7
DERIVACION
(Donde sea aplicable) (Donde sea aplicable)

SALIDA
Neg. (1) Común

Disco Puerto B Disco Puerto B Vivo Com
(En todos los (En todos los Rojo (2) ~ Vivo 4
Bco. (W3) ~
Nar. (W4) ~
TF24-3 (-S) US
Cableado Controlador
Triac sink con transformadores separados

W240
W241
Voltios Rojo (2) ~
a Bco. (W3) ~
S1 5
NC
b Nar. (W4) ~ S2
xx
xx
xx
xx
xx
xx xx
xx
xx
xx
xx xx
xx xx
xx xx
xx xx
x x
CCW CW S3 0° a 95°
NO
TF24-3 (-S) US
a b
(3) (4) CW CCW CW CCW TF24-3-S US 6
stop stop stop stop válida para la posición CW del switch.
Switch auxiliar del TF24-3 (-S) US
Notas:
Control punto flotante del TF24-3 (-S) US 1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de ser necesario.
2 Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberá tenerse en cuenta el consumo de corriente.
3 Vivo del controlador.

5 TF24-3-S US, TF120-S US y TF230-S US incorporan un switch auxiliar: 1 x SPDT,
3A (0,5A) @250VCA, certificación UL, ajustable 0° a 95°.

Los actuadores con cable plenum rated no tienen números sobre sí, use codificación
7 por colores. Los actuadores con cable de conexión utilizan números.
37

Aplicación

de ventilación y serpentines VAV Box de recalentamiento. Esta
válvula es adecuada para sistemas hidrónicos de caudal variable.
4...20mA donde se necesite sistema a prueba de fallas. (Para
❏ TF24-SR US
❏ TF24-SR-S US
Control Proporcional
Suministro de corriente 24VCA ± 20%, 50/60Hz
Especificaciones de Válvula 24VCC ± 10%
Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% Consumo: en movimiento: 2,5 W;
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje retención: 1,0 W
Puerto B lineal modificado Transformador: 4 VA, fuente clase 2
para flujo AB constante Conexión eléctrica: TF24-SR US cable plenum rated 3 ft.
Acción 95° rotación máx. TF24-SR-S US cables de conexión (2), 3 ft, cal. 18
Tamaño 1/2” a 3/4 ” (cables de 6 y 10 pies opcionales)
Tipo de acople NPT hembra conector de conducto de 1/2"
Materiales: Protección eléctrica: actuadores con doble aislación
Cuerpo latón forjado, niquelado Protecc. de sobrecarga: electrónica de 0º a 95º de rotación
Bola latón cromado Rango operativo Y: 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA
Vástago latón Impedancia de entrada: 100 kΩ (0.1mA), 500Ω
Asientos PTFE Angulo de rotación: máx 95°, ajust. con tope mecánico
Disco caracterizador TEFZEL® Dirección de rotación: resorte: reversible con montaje cw/ccw
motor: reversible con switch incorporado

Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Indicación de posición: Indicador visual, 0º (posición de
Rango temp. ambiente -22°F a 122 °F [-30°C a 50°C] retorno del resorte) a 95º
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Switch auxiliar: 1 x SPDT, 3A (0,5A) @250 VCA
Presión de cierre 200 psi certificación UL, ajustable de 0° a 95°
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Tiempo de operación: motor: 95 seg. constante,
máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas independiente de la carga
resorte:< 25 seg. @-4°F a +122°C [-20°C a +50º]
< 60 seg. @-22°F [-30°C]
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Humedad: 5 a 95% HR sin condensado
Control On/Off 150 psi Temp. ambiente: -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Estanqueidad Puerto A 0% Temp. de almacenam.: -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Puerto B: 0.5% - 2% del CV Gabinete: NEMA tipo 2 / IP42
completo Puerto AB: 0% Material de gabinete: UL94 - 5VA
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Registros oficiales: cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
Puerto B: 70% del caudal en puerto A CAN-CSA C22.2 No 24, CE conforme
a 73 / 23 / EEC
Modelos adicionales
TF24-SR(-S)/300 US TF24-SR(-S) US con cable plenum de 10 pies retorno a resorte 62 dB (A)

D095
W245
3.05" 6.28"
[76.2] [159.55] 1 4
2.40" Línea Neg. (1) Común

2.93" [61] 3
[74.5]
Bco. (3) Entrada Y, 2 a 10V
B 2 a 10 VCC (+)
2
C
TF24-SR US
A
Tamaño de Brindar protección contra sobrecargas y seccionador

Válvula nominal Dimensiones 1 de ser necesario.
Cuerpo in [mm] A B C Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberán tenerse en
2
B307B-B311B 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] cuenta el consumo de corriente y la impedancia de entrada.
B312B-B315B 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3] 3 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC.
B317B-B320B 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1] Los actuadores con cable plenum rated no tienen números
4 sobre sí, use codificación por colores.
Patrón de flujo Control 2 a 10 VCC del TF24-SR (-S) US

A AB
ENTRADA SALIDA
DERIVACION
W247
(Donde sea aplicable)
Disco Puerto B
(En todos los

3
SALIDA ENTRADA Ω
4 a 20 mA (–) 500Ω
(Donde sea aplicable) Señal de control (+) Bco. (3) Entrada Y, 2 a 10V
SALIDA
Disco Puerto B
(En todos los 4
modelos de 3 vías)
5 2
a otros
W246

S1 1
NC 2 Pueden conectarse en paralelo hasta 4 actuadores. Con 4
S2 actuadores conectados a un resistor de 500Ω, puede ser
S3 0° a 95° necesario un cambio en la señal de control de +2%. Deberá
NO
tenerse en cuenta el consumo de corriente
TF24-SR-S US 2
Para indicación de posición final, control de interlock, Un resistor de 500Ω convierte la señal de control de
1 4
arranque de ventilador, etc, TF24-SR-S US incorpora 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC. (ZG-R01)
un switch auxiliar: 1 x SPDT 3A (0,5A) @ 250 VCA, 5 Conectar común a la rama negativa (-) de los circuitos de control.
certificación UL, ajustable 0° a 95°.
Los actuadores con cable plenum rated no tienen números
Cumple requerimientos cULus sin necesidad de 6
2 sobre sí, use codificación por colores.
conexión a tierra.
39
B2 Válvula de Control Caracterizado de Dos vías, Bola y Vástago de Acero Inoxidable ®

Aplicación
incluyen unidades de ventilación, serpentines VAV Box de
recalentamiento y circuitos de derivación. Esta válvula es
adecuada para sistemas hidrónicos de caudal variable.
Diseñada para áreas reducidas en donde se requieran control

on/off o punto flotante con 24VCA.

Acción 95° rotación máx. Impedancia de entrada 0.36 k Ω
Tamaño 1/2”, 3/4” Voltaje nominal 24 VCA 50/60 Hz
Tipo de acople NPT hembra Rango de voltaje nominal 19.2…28.8 VCA
Materiales: Consumo 1W
Cuerpo latón forjado, niquelado Transformador 1VA (fuente clase 2)
Bola acero inoxidable Conexión eléctrica Bornes a rosca accesibles tras
Vástago acero inoxidable remoción de una pequeña tapa
Asientos PTFE (cables 3 ft, 6 ft, 10 ft opcionales)
Disco caracterizador TEFZEL® Angulo de rotación 90°
Guarnición 2 EPDM O-rings, lubricated Indicación de posición Integrada en manivela
Presión nominal 600 psi Control manual manivela de presión
Rango temp. ambiente 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Tiempo de operación 90 segundos @ 60 hz,
Presión de cierre 200 psi 108 segundos @ 50 hz

máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Temp. ambiente 19°F a 122°F (-7°C a +50°C)
30 psi máx en servicio silencioso Temp. de almacenam. -40°F a 176ºF [-40°C a +80°C]
Gabinete NEMA 1
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Material de gabinete UL94-5V(B)
Control On/Off 150 psi Registros oficiales CE, UL 60730-1
Estanqueidad 0% CEM CE conforme a 89/336/EEC
Tefzel® es marca registrada de DuPont Nivel de ruido Máx. 35 db (A)
Modelos adicionales

® B2 Válvula de Control Caracterizado de Dos vías, Bola y Vástago de Acero Inoxidable
D069
B2
W186
B2
2.50 3.25 1 Transformador 24 VCA
[63.5] [82.6]
Línea 1 Común
Voltios 2 +
2.82
[71.6]
3 +

A de ser necesario.
Control On/Off del TR24-3-T US.

Tamaño de Puede no usarse un cable de control.
Válvula nominal Dimensiones
Cuerpo in [mm] A B
W187
B207-B211 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1 Transformador 24 VCA
B212-B215 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4]
B217-B220 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] Línea 1 Común
Voltios 2 +
Patrón de flujo
3 +
Dirección de flujo
A AB
ENTRADA SALIDA
Dos Vías
A BELIMO AB de ser necesario.

W250
1 1
W251
Línea Línea
Voltios Voltios
COM Vivo Vivo COM

2
Rojo (2) 2 Rojo (2)

Bco. (3) Bco. (3)
3 3

La conexión Común del actuador deberá conectarse con la
2 conexión Vivo del controlador. 2 El Vivo del actuador deberá conectarse al Vivo del tablero de control.
Los actuadores con cable plenum rated no tienen números 3 Los actuadores con cable plenum rated no tienen números sobre
3 sí, use codificación por colores.
sobre sí, use codificación por colores.

41

Aplicación

incluyen unidades de ventilación, serpentines VAV de recalen-
tamiento y circuitos de derivación. Esta válvula es adecuada
para sistemas hidrónicos de caudal variable. Diseñada para
control modulante a través de 2...10 VCC o 4...20mA. (Para


Acción 95° rotación máx. Control Proporcional
Tamaño 1/2”, 3/4” Impedancia de entrada 100 kΩ
Tipo de acople NPT hembra Voltaje nominal 24 VCA 50/60 Hz, 24VCC
Materiales: Rango de voltaje nominal 19.2…28.8 VCA, 21.6…28.8 VCC
Cuerpo latón forjado, niquelado Consumo 0.5 W
Bola acero inoxidable Transformador 1VA (fuente clase 2)
Vástago acero inoxidable Conexión eléctrica Bornes a rosca accesibles tras
Asientos PTFE remoción de una pequeña tapa
Disco caracterizador TEFZEL® (cables 3 ft, 6 ft, 10 ft opcionales)
Presión nominal 600 psi Indicación de posición Integrada en manivela
Rango temp. ambiente 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Control manual manivela de presión

Presión de cierre 200 psi Tiempo de operación 90 segundos
máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Temp. ambiente 19°F a 122°F (-7°C a +50°C)
30 psi máx en servicio silencioso Temp. de almacenam. -40°F a 176ºF [-40°C a +80°C]
Gabinete NEMA 1
Material de gabinete UL94-5V(B)
Para versiones de flujo completo (sin disco A)
Control On/Off 150 psi Registros oficiales CE, UL 60730-1
Estanqueidad 0% CEM CE conforme a 89/336/EEC
Nivel de ruido Máx. 35 db (A)
Modelos adicionales

D069
B2
B2
W190
1
2.50 3.25 Transformador 24 VCA 3 2
[63.5] [82.6]
2.82
[71.6]
2 a 10 VCC (–)
B
TR24-SR-T US
Notas:
A
1 de ser necesario.
Los actuadores con cables codificados por color son
Tamaño de 2 opcionales. Los números de cable se brindan como
Válvula nominal Dimensiones referencia.
Cuerpo in [mm] A B 3 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC.
B207-B211 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3]
B212-B215 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4]
B217-B220 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5]
Control 2 a 10 VCC del TR24-SR-T US
W191
1
Patrón de flujo
I20621 - 03/06 - IG - Sujeto a cmbios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

A AB Ω
ENTRADA SALIDA (–) 500Ω
4 a 20 mA
Dos Vías Señal de control (+) Bco. (3) Entrada Y, 2 a 10V
TR24-SR-T US
Dirección de flujo Notas:
1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador

de ser necesario.
Los actuadores con cables codificados por color son
2 opcionales. Los números de cable se brindan como
A BELIMO AB referencia.

Sin feedback
43
Actuador LRB, On-Off/Punto Flotante

Aplicación

de ventilación, serpentines VAV Box de recalentamiento y

❏ LRB24-3 ❏ LRB24-3-S w/Aux. Switch
Especificaciones de Válvula Suministro de Corriente 24 VCA ± 20% 50/60 Hz
24 VCC ±10%
Servicio agua fría y caliente, glicol al 60%
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje Consumo de corriente en movimiento: 1,5 W retención 0,2 W
Acción 95° rotación máx. Transformador 3 VA (fuente clase 2)
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B230) Conexión eléctrica cable plenum, 3 ft, cal. 18
Materiales: Protecc. de sobrecarga Electrónica de 0° a 95° de rotación
Cuerpo latón forjado, niquelado Control On/off, Punto flotante
Bola acero inoxidable Impedancia de entrada 600Ω
Vástago acero inoxidable Angulo de rotación máx. 95º ajust. c/ tope mecánico
Asientos PTFE Switch auxiliar ajust. 0° a 100°, SPDT 3A (0.5A)
c TEFZEL® @250 VCA
Disco caracterizador
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Dirección de rotación reversible con switch protegido
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) 1 0
Rango temp. ambiente 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Indicación de posición Manivela

Presión de cierre 200 psi Control manual botón externo
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Tiempo de operación 95 seg. constante, indep. de la carga
30 psi máx en servicio silencioso Humedad 5 a 95% HR sin condensado
(EN 60730-1)
Control On/Off 150 psi Temp. de almacenam. -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Estanqueidad 0% Gabinete NEMA 2/IPA
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Material de gabinete UL94-5VA
a 73 / 23 / EEC
Nivel de ruido Máx. 35 db (A)

Actuador LRB, On-Off/Punto Flotante
W193
D148
2.6" Transformador 24 VCA 3 2
[66]
7.97" [200] 1
Línea Neg. (1) Común –
2.34"
3.22" [59.4] Voltios Rojo (2) +
[82] 1.69"
[42]
a abierto a
Bco. (3) +
B a cerrado
La indicación de dirección 1 0
es válida para la posición 1 del LRB24-3
B2/B3
C A switch.
Tamaño de Control On-Off

Cuerpo in [mm] A B C 1 de ser necesario.
BX07-BX11 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2]
Los actuadores vienen con cables codificados por color.
BX12-BX15 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3] 2 Los números de cable se brindan como referencia.
Tamaño de Válvula nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) 3 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC.
in mm A B C
1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3] Cumple requerimientos cULus sin necesidad
4 de conexión a tierra.
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4]
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5] Transformador 24 VCA
W123
Línea Neg.(1) Común –
Voltios Rojo(2) +
F20398/ 5 4 3 2 1 -08/03-10M-IG - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Bco. (3) +
Patrón de flujo
A AB
switch.
ENTRADA SALIDA
Dos Vías
Control por Punto Flotante
W169
Dirección de flujo
S1
NC
S2
A BELIMO AB S3 0° a 95°
NO
LRB24-3-S
Switch auxiliar
45
Actuador LRB, Proporcional

Aplicación
de ventilación, serpentines VAV de recalentamiento y circuitos de
derivación. Esta válvula es adecuada para sistemas hidrónicos
de caudal variable. Diseñada para control modulante a través de
2...10 VCC o 4...20mA. (Para control 4...20mA se necesita un
resistor de 500 ohm).


Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ LRB24-SR
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje Suministro de Corriente 24 VCA ± 20% 50/60 Hz
Acción 95° rotación máx. 24 VCC ±10%
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B230) Consumo de corriente en movimiento: 1,5 W; retención: 0,4 W
Tipo de acople NPT hembra Transformador 3 VA (fuente clase 2)
Materiales: Conexión eléctrica cable plenum 3 ft, cal. 18
Cuerpo latón forjado, niquelado conector de conducto de 1/2"
Bola acero inoxidable Protecc. de sobrecarga electrónica de 0° a 95° de rotación
Vástago acero inoxidable
Rango operativo Y 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA
Asientos PTFE
Impedancia de entrada 100 kΩ (0.1 mA), 500Ω
Angulo de rotación max. 95°, ajust. con tope mecánico
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Dirección de rotación reversible con switch protegido
Rango temp. ambiente 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Indicación de posición manivela

máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Humedad 5 a 95% HR sin condensado
30 psi máx en servicio silencioso (EN 60730-1)
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Temp. de almacenam. -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Gabinete NEMA 2/IP54
Estanqueidad 0%
Material de gabinete UL94-5VA
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto
a 73 / 23 / EEC
Nivel de ruido <35dB(A)

D148
W265
2.6" 1
7.97" [200] Transformador 24 VCA 2
[66]
2.34"
3.22" [59.4] Voltios Rojo (2) Vivo + 3
[82] 1.69"
[42] Bco. (3) Entrada Y, 2 a 10V
B 2 a 10 VCC (+) Nar. (5) Entrada U, 2 a 10V
1 0
2 a 10 VCC (–)
Señal de feedback (+)
C A
Tamaño de 1 Transformador 24 VCA 2

Cuerpo in [mm] A B C Línea Neg. (1) Común –
BX07-BX11 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] Voltios Rojo (2) Vivo + 3
BX12-BX15 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3] Ω
4 a 20 mA (–) 500Ω
Tamaño de Válvula nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) Señal de control (+) Bco. (3) Entrada Y, 2 a 10V
in mm A B C 4 Nar. (5) Entrada U, 2 a 10V
1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3] 1 0
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1] 6
5 a otros
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4] actuadores
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5] Notas:
Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberán tenerse en

2 cuenta el consumo de corriente y la impedancia de entrada.
3 Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC.

Patrón de flujo
El resistor ZG-R01 500Ω convierte la señal de control de 4 a 20 mA a
4 2 a 10 VCC; pueden conectarse hasta 2 actuadores en paralelo.
A AB
5 Conectar común a la rama negativa (-) de los circuitos de control.
ENTRADA SALIDA
Dos Vías
6 Feedback sólo en modelos “X”.
Control 2 a 10 VCC y 4 a 20 mA del LRB24-SR
Dirección de flujo
A BELIMO AB
47
Actuador LRX24-3, On-Off / Punto Flotante

Aplicación

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ LRX24-3… on/off-flotante
Materiales: Conexión eléctrica cable plenum cal 18
Bola acero inoxidable ❑ 3 ft [1m] ❑ 10 ft [3m] ❑ 16 ft [5m]
Vástago acero inoxidable Protecc. de sobrecarga electrónica en toda la rotación, de 0 a 95°
Asientos PTFE Control on/off, punto flotante
Disco caracterizador TEFZEL® Impedancia de entrada 600Ω
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Dirección de rotación reversible con switch 1 0 protegido

Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Tiempo de operación ❑ 150 segundos ❑ 45 segundos
máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas ❑ 95 segundos ❑ 35 segundos
30 psi máx en servicio silencioso ❑ 60 segundos
constante independiente de la carga
Humedad 5 a 95% HR sin condensado
Control On/Off 150 psi (EN 60730-1)
Estanqueidad 0% Temp. ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Temp. de almacenam. -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
a 73 / 23 / EEC
LRX24-3-T
Conexión eléctrica Bornes a rosca (para cables de cal 26 a 14)
❑ con protección (NEMA 2)

D149
W403
2.6" Transformador 24 VCA
[66] 9.41" [239]
1 3
2
2.34"
3.22"
[82]
[59.4]
Voltios Rojo (2) +
1.69"
[42]
a
a abierto Bco. (3) +
B a cerrado
es válida para la posición 1 del

C A B2/B3 switch. LRX24-3
Tamaño de
Válvula nominal
On/Off
Dimensiones
Cuerpo in [mm] A B C
BX07-BX11 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2]
BX12-BX15 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
W404
Tamaño de Válvula nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) Transformador 24 VCA
1 3
in mm A B C 2
1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
Voltios Rojo (2) +
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4]
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5] Bco. (3) +

LRX24-3
switch.
Patrón de flujo Control de punto flotante u on-off
A AB
ENTRADA SALIDA Notas:
Dos Vías Brindar protección contra sobrecargas y seccionador
1 de ser necesario.
Dirección de flujo Cumple requerimientos cULus sin necesidad de

3
conexión a tierra.
A BELIMO AB
49

Aplicación

on/off o punto flotante con 100-240VCA.

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ LRX120-3 on/off-flotante
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje Suministro de Corriente 100 a 240 VCA, 50/60 Hz (nominal)
Acción 95° rotación máx. 85 a 265 VCA, 50/60 Hz (tolerancia)
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B230) Consumo de corriente en funcionamiento 2 W; retención: 0,5 W
Asientos PTFE Control on/off, punto flotante

a 73 / 23 / EEC
©

D149
W405
2.6"
[66] 9.41" [239]
1 100 a 240 VCA 3
2
2.34" N L1 (1) Común –
3.22" [59.4]
[82]
1.69"
H L2 (2) +
[42]
a abierto a
B a cerrado (3) +
C A B2/B3 switch. LRX120-3
Tamaño de
Válvula nominal On/Off
Dimensiones
BX07-BX11 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2]
W406
BX12-BX15 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
1 100 a 240 VCA 3
Tamaño de Válvula nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) 2
N L1 (1) Común –
in mm A B C
1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3] H L2 (2) +
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]

1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4] (3) +
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5]
LRX120-3
switch.
Patrón de flujo Control de punto flotante u on-off
A AB
ENTRADA SALIDA
Dos Vías
Notas:
Dirección de flujo 1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador

de ser necesario.
2 Los actuadores pueden conectarse en paralelo.

Deberá tenerse en cuenta el consumo de corriente.
A BELIMO AB
3
conexión a tierra.
51
Actuador LRX24-SR, Proporcional

Aplicación

hidrónicos de caudal variable. Diseñada para control modulante a
través de 2...10 VCC o 4...20mA. (Para control 4...20mA se
necesita un resistor de 500 ohm).


Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ LRX24-SR
Asientos PTFE Rango operativo Y 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA
Disco caracterizador TEFZEL® Impedancia de entrada 100 kΩ (0.1 mA), 500Ω
I20621 - 03/06 - IG - Sujeo a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Para versiones de flujo completo (sin disco A) Humedad 5 a 95% HR sin condensado
a 73 / 23 / EEC
©
Peso 1.1 lbs [0.5 Kg]
LRX24-SR-T
Conexión eléctrica Bornes a rosca (para cables de cal 26 a 14
❑ con protección (NEMA 2/IP20)
52 Nº , Cv y Cierre de Válvula de Control en Gráfico de Selección Pág. 14

D149
W407
2.6" 1
[66] 9.41" [239] Transformador 24 VCA 2
2.34"
[59.4]
3.22"
[82]
Voltios Rojo (2) Vivo + 3
1.69"
B 2 a 10 VCC (+)
Nar. (5) Salida U, 2 a 10V
1 0
2 a 10 VCC (–)
Señal de feedback (+) LRX24-SR
C A B2/B3

Cuerpo in [mm] A B C Neg. (1) Común –
BX07-BX11 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] Rojo (2) Vivo + 3
Ω
BX12-BX15 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
4 a 20 mA (–) 500Ω
Tamaño de Válvula nominal Dimensiones en Pulgadas (mm)
4
in mm A B C
1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
5 1 0
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1] a otros
actuadores
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4] LRX24-SR
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5] Notas:

2
cuenta el consumo de corriente y la impedancia de entrada.
El resistor ZG-R01 500Ω convierte la señal de control de 4 a 20 mA a

Patrón de flujo 4 2 a 10 VCC; pueden conectarse hasta 2 actuadores en paralelo.

A AB
ENTRADA SALIDA
Control 2 a 10 VCC y 4 a 20 mA del LRX24-SR
Dos Vías
Dirección de flujo
A BELIMO AB
53

Aplicación

proporcional con 100 a 240VCA.

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ LRX120-SR
Acción 95° rotación máx. 85 a 265 VCA, 50/60 Hz (tolerancia)
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B230) Consumo de corriente en funcionamiento 2,5 W; retención: 1 W
Asientos PTFE Rango operativo Y 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA

Tefzel® es marca registrada de DuPont Gabinete NEMA 2/IP54
a 73 / 23 / EEC

D149
W368
2.6"
9.41" [239] 100 a 240 VCA
[66] 2
1 Neutro
1 N L1
Cable 2
2.34"
3.22" [59.4]
[82] H L2 2 Vivo +
1.69"
[42]
SGA24 1 Común
B
SGF24 2 Vivo +
Ω
Cable 1
2 a 10 VCC (–) 500Ω
o
C A B2/B3 4 a 20 mA (+) 3 Entrada Y , 2 a 10V
5 Salida U , 2 a 10V
Tamaño de 4
Válvula nominal Dimensiones 1 0
a otros
BX07-BX11 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] 5 actuadores
BX12-BX15 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3] Notas:
Tamaño de Válvula nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) 1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de ser necesario.
in mm A B C Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberán tenerse en
1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1] Cumple requerimientos cULus sin necesidad de conexión a tierra.
3
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4]
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5] El resistor ZG-R01 500Ω convierte la señal de control de 4 a 20 mA a
4 2 a 10 VCC; pueden conectarse hasta 2 actuadores en paralelo.


Control de flujo
A AB
ENTRADA SALIDA
Dos Vías
Dirección de flujo
A BELIMO AB
55
Actuador LRX, MFT

Aplicación
Diseñada con funcionalidad MFT, facilita el uso de diversas
entradas de control.
❏ LRX24-MFT
Suministro de Corriente 24 VCA ± 20% 50/60 Hz
Valve Specifications 24 VCC ±10%
Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% Consumo de corriente en movimiento: 2 W; retención: 1,2 W
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje Transformador 3,5 VA (fuente clase 2)
Acción 95° rotación máx. Conexión eléctrica cable plenum cal 18
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B230) conector de conducto de 1/2"
Tipo de acople NPT hembra ❑ 3 ft [1m] ❑ 10 ft [3m] ❑ 16 ft [5m]
Materiales: Protecc. de sobrecarga electrónica en toda la rotación, de 0 a 95°
Cuerpo latón forjado, niquelado Rango operativo Y 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA (default)
Bola acero inoxidable Variable (VCC, PWM, Punto flotante,
Vástago acero inoxidable On/Off)
Asientos PTFE Impedancia de entrada 100 kΩ (0.1 mA), 500Ω
Disco caracterizador TEFZEL® 1500 Ω (PWM, Punto flotante, On/Off)
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Salida Feedback U 2 a 10 VCC, 0.5 mA máx

Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) VCC Variable
Rango temp. ambiente 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Angulo de rotación máx. 95º ajust. c/ tope mecánico
Presión de cierre 200 psi variable electrónicamente
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Torque 45 in-lb [5 Nm]
máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Dirección de rotación reversible con switch 1 0 protegido
30 psi máx en servicio silencioso Indicación de posición Manivela
Control manual botón externo
Tiempo de operación 150 segundos (default)
Control On/Off 150 psi Variable (35 a 150 seg)
Estanqueidad 0% Humedad 5 a 95% HR sin condensado
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto (EN 60730-1)
a 73 / 23 / EEC
©
MFT Weight 1.5 lbs [0.7 kg]

Actuador LRX, MFT
D149
W399
2.6" Transformador 24 VCA/CC 2
[66] 9.41" [239] 1
2.34"
3.22" [59.4] Voltios Rojo (2) Vivo
[82] 3
1.69"
[42] a
(–)
Feedback Bco. (3) Entrada Y
de Posición VCC
B (+) Nar. (5) Salida U
…MFT
C A B2/B3
On/Off
Tamaño de Transformador 24 VCA

2
Válvula nominal Dimensiones 1
Cuerpo in [mm] A B C Línea Neg. (1) Común –
BX07-BX11 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] Voltios Bco. (2) Vivo +
BX12-BX15 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
A
3 Bco. (3) Entrada Y1 9
Tamaño de Válvula nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) 6 B
in mm A B C Rosa (4) Entrada Y2
8
1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3] 2 a 10 VCC
Señal de feedback
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]
4
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4]
…MFT
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5]
Punto flotante
Patrón de flujo
Dirección de flujo Transformador 24 VCA

A AB
1 2
ENTRADA SALIDA Línea Neg. (1) Común
Dos Vías Voltios Rojo (2) + Vivo
500Ω
Disco Caracterizador 3 Ω 1/4 watt
(Donde sea aplicable) A BELIMO AB
4 a 20 mA (+) Bco. (3) Entrada Y1, 2 a 10V
o
2 a 10 VCC 7
Cableado
Notas: …MFT

Los actuadores pueden conectarse en paralelo si no están VCC/4-20 mA
2
montados mecánicamente sobre el mismo eje. Deberán tenerse
en cuenta el consumo de corriente y la impedancia de entrada. Transformador 24 VCA (solo CA)
3 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. 1
No puede usarse feedback de posición con un controlador Triac sink. 6
4 Voltios
La referencia común interna de los actuadores no es compatible. Rojo (2) + Vivo
La señal de control puede pulsarse tanto desde el Vivo (Source) Bco. (3) Entrada Y
6 2 Feedback (–)
como del Común (Sink) de la línea de 24 VCA.
de Posición (+) Nar. (5) Salida U
7 Puede usarse ZG-R01. VCC
Los cierres de contacto A y B pueden ser triacs. A y B estarán
8
cerrados para triac source y abiertos para triac sink. …MFT
Para triac sink, el común del actuador deberá conectarse a la
9
conexión “vivo” del controlador.
PWM
57
Actuador ARB, Proporcional

Aplicación


Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ ARB24-SR
Tamaño 1-1/4” (B231) a 2” (B250) Consumo de corriente en movimiento: 2,5 W; retención: 0,4 W
Bola acero inoxidable Protecc. de sobrecarga electrónica en toda la rotación, de 0 a 95°
Vástago acero inoxidable Rango operativo Y 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA
Asientos PTFE Impedancia de entrada 100 kΩ (0.1 mA), 500Ω
Disco caracterizador TEFZEL® Angulo de rotación máx. 95º ajust. c/ tope mecánico
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Torque 180 in-lb [20 Nm]
Presión nominal 400 psi Dirección de rotación reversible con switch 1 0 protegido

máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Humedad 5 a 95% HR sin condensado
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Temp. de almacenam. -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Control On/Off 150 psi Gabinete NEMA 2/IP54
Estanqueidad 0% Material de gabinete UL94-5VA
Cv rating Puerto A: ver valores en tabla de producto Registros oficiales cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
a 73 / 23 / EEC
©

D152
W408
3.46" 1 2
[88] 8.5" [216] Transformador 24 VCA

2.49"
3.3" [63.4]
[84] Voltios Rojo (2) Vivo + 3
1.35"
B 2 a 10 VCC (+)
1 0
2 a 10 VCC (–)
Señal de feedback (+) ARB24-SR
C A
Tamaño de Válvula nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) Transformador 24 VCA 2

1
in mm A B C
1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5] Línea Neg. (1) Común –
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] 2.00 [50,8] Voltios Rojo (2) Vivo + 3
Ω
2” 50 4.19 [106,4] 2.44 [62,0] 2.19 [55,6]
4 a 20 mA (–) 500Ω
4 Nar. (5) Salida U, 2 a 10V
1 0
5 a otros ARB24-SR
actuadores
Notas:

Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberán tenerse
Patrón de flujo 2 en cuenta el consumo de corriente y la impedancia de entrada.
I20621 - 03/06 - IG - Sujeto a cambios © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
El resistor ZG-R01 500Ω convierte la señal de control de 4 a 20 mA

A AB 4 a 2 a 10 VCC; pueden conectarse hasta 2 actuadores en paralelo.
ENTRADA SALIDA
Dos Vías 5 Conectar común a la rama negativa (-) de los circuitos de control.
Control 2 a 10 VCC y 4 a 20 mA del ARB24-SR
Dirección de flujo
A BELIMO AB
59
Actuador ARB, On-Off / Punto Flotante

Aplicación

Especificaciones de Válvula: Especificaciones de Actuador

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ ARB24-3 ❏ ARB24-3-S
Tamaños 2” a 3” 24 VCC ±10%
Tipo de acople NPT hembra Consumo de corriente en movimiento: 2,5 W; retención: 0,2 W
Materiales: Transformador 5,5 VA (fuente clase 2)
Cuerpo latón forjado, niquelado Conexión eléctrica cable plenum 3 ft, cal. 18
Bola acero inoxidable conector de conducto de 1/2"
Asientos PTFE Control on-off, punto flotante
Presión nominal 400 PSI Dirección de rotación reversible con switch 1 0 protegido
Rango temp. ambiente 0°F a 212°F Indicación de posición Manivela
Presión de cierre 100 PSI Control manual botón externo

Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Switch auxiliar 1 x SPDT 3A (0,5A) @250 VCA,
máxima ( ∆P) 20 psi en aplicaciones típicas (modelos-S ) ajust. 0 a 100%, certificación UL
30 psi máx en servicio silencioso Tiempo de operación 95 seg. constante, indep. de la carga
Para versiones de flujo completo (sin disco A) (EN 60730-1)
Control On/Off 150 psi Temp. ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Estanqueidad 0% Temp. de almacenam. -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Cv rating Puerto A: ver valores en tabla de producto Gabinete NEMA 2/IP54
Tefzel es marca registrada de DuPont
® Material de gabinete UL94-5VA
a 73 / 23 / EEC

W409
3.46"
1 4
2
2.49"
3.3" [63.4]
[84] Voltios Rojo (2) +
1.35"
[35]
a abierto a
Bco. (3) +
B a cerrado
switch. ARB24-3
A
On/Off
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm)
W411
in mm A B C Transformador 24 VCA
1 4
*1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5] 2
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] 2.00 [50,8] Línea Neg. (1) Común –
2” 50 4.19 [106,4] 2.44 [62,0] 2.19 [55,6] Voltios Rojo (2) +
2” 50 5.00” [124] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45]
2.5” 65 5.43” [138] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45]
3” 80 5.71” [145] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45] B.co (3) +
* En los modelos B231 y B 232, la válvula de 1-1/4” tiene las mismas dimensiones
que la de 1-1/2”. Las mismas son válvulas de 1-1/2” con Roscas NPT 1-1/4”. 1 0
La indicación de dirección
† Se aplica al B248-B250 es válida para la posición 1 del ARB24-3
** Se aplica al B251-B254 switch.
I20621 - 03/06 - IG - Sujeto a acambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Control de punto flotante u on-off
W410
S1 3
Patrón de flujo NC
S2
S3 0° a 95°
NO
A AB
ENTRADA SALIDA ARB24-3-S 4
Dos Vías
(Donde sea aplicable) Switch auxiliar del ARB24-3-S
Dirección del caudal Notas:

1 de ser necesario.

A BELIMO AB
Para indicación de punto final, control de interlock, etc.
3 ARB24-3-S incorpora un switch auxiliar: 1 x SPDT, 3A (0.5A)
@250 VCA, certificación UL, ajustable 0º a 95º.

61
Actuador ARX24-3, On-Off / Punto Flotante

Aplicación


Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60% ❏ ARX24-3
Tamaño 1/-1” a 3” 24 VCC ±10%
Materiales: Transformador 5,5 VA (fuente clase 2)
Cuerpo latón forjado, niquelado Conexión eléctrica cable plenum cal 18
Vástago acero inoxidable ❑ 3 ft [1m] ❑ 10 ft [3m] ❑ 16 ft [5m]
Asientos PTFE Protecc. de sobrecargas electrónica en toda la rotación, de 0 a 95°
Disco caracterizador TEFZEL® Control on off, punto flotante
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Impedancia de entrada 600Ω
Presión nominal 400 PSI Angulo de rotación 95º
Rango deTemp Media 0°F a 212°F Dirección de rotación reversible con switch 1 0 protegido
Presión de cierre 100 PSI Indicación de posición Manivela

Presión diferencial Para puerto A caracterizado Control manual botón externo
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Tiempo de operación ❑ 300 segundos ❑ 95 segundos
Estanqueidad 0% Temperatura ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Gabinete NEMA 2 / IP54
a 73 / 23 / EEC
ARX24-3-T
❑ con protección (NEMA 2/ IP20)

W412
D155
3.46"
1 3
2
2.49"
3.3" [63.4]
1.35"
[35]
a abierto a
Bco. (3) +
B a cerrado
switch. ARX24-3
A
On/Off
in mm A B C
*1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5]
W413
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] 2.00 [50,8] Transformador 24 VCA
1 3
2” 50 4.19 [106,4] 2.44 [62,0] 2.19 [55,6] 2
2” 50 5.00” [124] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45] Línea Neg. (1) Común –
2.5” 65 5.43” [138] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45] Voltios Rojo (2) +
3” 80 5.71” [145] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45]
* En los modelos B231 y B 232, la válvula de 1-1/4” tiene las mismas dimensiones
que la de 1-1/2”. Las mismas son válvulas de 1-1/2” con Roscas NPT 1-1/4”. Bco. (3) +
† Se aplica al B248-B250
Se aplica al B251-B254 La indicación de dirección 1 0

switch. ARX24-3
Patrón de flujo
A AB Notas:
ENTRADA SALIDA Brindar protección contra sobrecargas y seccionador
1
Dos Vías
de ser necesario.
Disco Caracterizador 2 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC.
3
conexión a tierra.
A BELIMO AB
63

Aplicación

Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60% ❏ ARX120-3
Tamaño 1/-1” a 3” 85 a 265 VCA, 50/60 Hz (tolerancia)
Tipo de acople NPT hembra Consumo de corriente en funcionamiento 3 W; retención: 0,6 W
Materiales: Transformador 7 VA (fuente clase 2)
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Impedancia de entrada 600Ω
Presión nominal 400 PSI Angulo de rotación 95°
Indicación de posición Manivela
I20621 - 03/06 - IG - Suujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Presión de cierre 100 PSI
a 73 / 23 / EEC
Servicio sin mantenimiento

W414
3.46"
[88] 8.5" [216] 1 100 a 240 VCA 3
2
N L1 (1) Común –
2.49"
3.3" [63.4]
[84] H L2 (2) +
1.35"
[35]
a abierto a
(3) +
B
a cerrado
switch. ARX120-3
A
On/Off
in mm A B C
W415
*1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5]
1 100 a 240 VCA 3
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] 2.00 [50,8] 2
2” 50 4.19 [106,4] 2.44 [62,0] 2.19 [55,6] N L1 (1) Común –
2” 50 5.00” [124] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45] H L2 (2) +
2.5” 65 5.43” [138] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45]
3” 80 5.71” [145] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45]
(3) +
* En los modelos B231 y B232, la válvula de 1-1/4” tiene las mismas dimensiones
que la de 1-1/2”. Las mismas son válvulas de 1-1/2” con Roscas NPT 1-1/4”.
** Se aplica al B251-B254 ARX120-3
switch.
Patrón de flujo
A AB
ENTRADA SALIDA
Dos Vías
Notas:
(Donde sea aplicable) Brindar protección contra sobrecargas y seccionador
1
de ser necesario.
Dirección del caudal Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberá

2 tenerse en cuenta el consumo de corriente

A BELIMO AB
65
Actuador ARX24-SR, Proporcional

Aplicación
incluyen unidades de ventilación, serpentines VAV de
4...20mA. (Para control 4...20mA se necesita un resistor de
500 ohm).

Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60% ❏ ARX24-SR
Tamaño 2” a 3” 24 VCC ±10%
Disco caracterizador TEFZEL® Rango operativo Y 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Impedancia de entrada 100 kΩ (0.1 mA), 500Ω
Presión nominal 400 PSI Angulo de rotación 95º
Presión de cierre 100 PSI Indicación de posición Manivela
Presión diferencial Para puerto A caracterizado

Tiempo de operación ❑ 300 segundos ❑ 95 segundos
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas
❑ 150 segundos
(EN 60730-1)
Temperatura ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Estanqueidad 0%
a 73 / 23 / EEC
ARX24-SR-T

W416
3.46"
[88] 8.5" [216] 1 2
3.3"
2.49" Línea Neg. (1) Común –
[63.4]
[84]
1.35"
[35]
B 2 a 10 VCC (+)
1 0
2 a 10 VCC (–)
Señal de feedback (+) ARX24-SR
1
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) Line Neg. (1) Común –
in mm A B C Volts Rojo (2) Vivo + 3
*1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5] Ω
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] 2.00 [50,8] 4 a 20 mA (–) 500Ω
2” 50 4.19 [106,4] 2.44 [62,0] 2.19 [55,6] Señal de control (+) Bco. (3) Entrada Y, 2 a 10V
2” 50 5.00” [124] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45] 4 Nar. (4) Salida U, 2 a 10V
2.5” 65 5.43” [138] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45] 1 0
3” 80 5.71” [145] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45] 5 a otros ARX24-SR
actuadores
* En los modelos B231 y B232, la válvula de 1-1/4” tiene las mismas dimensiones
que la de 1-1/2”. Las mismas son válvulas de 1-1/2” con Roscas NPT 1-1/4”.
Notas:
† Se aplica al B248-B250 1 ser necesario.
** Se aplica al B251-B254
2 en cuenta el consumo de corriente y la impedancian de entrada
I20621 - 03/06 - IG - Sujetao a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

El resistor ZG-R01 500Ω convierte la señal de control 4 a 20 mA
4 a 2 a 10 VCC; pueden conectarse hasta 2 actuadores en paralelo.
Patrón de flujo
Control 2 a 10 VCC y 4 a 20 mA del ARX24-SR
A AB
ENTRADA SALIDA
Dos Vías
A BELIMO AB
67

Aplicación
500 ohm).


Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60% ❏ ARX120-SR
Tamaño 2” a 3” 85 a 265 VCA, 50/60 Hz (tolerancia)
Tipo de acople NPT hembra Consumo de corriente en funcionamiento 4W retención 1 W
Materiales: Transformador 7.5 VA (fuente clase 2)
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Impedancia de entrada 100 kΩ (0.1 mA), 500Ω
Presión nominal 400 PSI Angulo de rotación 95°
Rango deTemp Media 0°F a 212°F Dirección de rotaciónreversible con switch 1 0 protegido
Presión de cierre 100 PSI Indicación de posición
Manivela

a 73 / 23 / EEC

W417
3.46"
[88] 8.5" [216]
100 a 240 VCA
2 3
2.49"
3.3" [63.4] N L1 1 Neutro
Cable 2
[84] 1
1.35" H L2 2 Vivo +
[35]
B 1 Común
SG…24 2 Vivo +
Ω
Cable 1
2 a 10 VCC (–) 500Ω
o
A 4 a 20 mA (+) 3 Entrada Y , 2 a 10V
5 Salida U 2 a 10V
4
1 0
in mm A B C a otros ARX120-SR
5 actudaroes
*1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5]
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] 2.00 [50,8] Notas:
2” 50 4.19 [106,4] 2.44 [62,0] 2.19 [55,6] Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de
2” 50 5.00” [124] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45] 1 ser necesario.
2.5” 65 5.43” [138] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45] 2 Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberán tenerse
3” 80 5.71” [145] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45] en cuenta el consumo de corriente y la impedancian de entrada.
* En los modelos B231 y B232, la válvula de 1-1/4” tiene las mismas dimensiones 3 Cumple requerimientos cULus sin necesidad de
que la de 1-1/2”. Las mismas son válvulas de 1-1/2” con Roscas NPT 1-1/4”. conexión a tierra.
4 El resistor ZG-R01 500Ω convierte la señal de control 4 a 20 mA

a 2 a 10 VCC; pueden conectarse hasta 2 actuadores en paralelo.
Patrón de flujo
A AB
ENTRADA SALIDA
Dos Vías
A BELIMO AB
69
Actuador ARX24-MFT
Aplicación

Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60% ❏ ARX24-MFT
Tamaño 2” a 3” 24 VCC ±10%
Tipo de acople NPT hembra Consumo de corriente en movimiento: 4W retención 1,25 W
Bola acero inoxidable ”
Disco caracterizador TEFZEL® Rango operativo Y 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA (default)
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Variable (VCC, PWM, Punto flotante,
Presión nominal 400 PSI On/Off)
Rango deTemp Media 0°F a 212°F Impedancia de entrada 100 kΩ (0.1 mA), 500Ω
Presión de cierre 100 PSI 1500Ω (PWM, Punto flotante, On/Off)

Presión diferencial Para puerto A caracterizado Salida feedback U 2 a 10 VCC, 0.5 mA máx
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas VCC Variable
30 psi máx en servicio silencioso Angulo de rotación 95° variable electrónicamente
Dirección de rotación reversible with protected 1 0 switch
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Indicación de posición Manivela
Control On/Off 150 psi Control manual botón externo
Estanqueidad 0% Tiempo de operación 150 segundos (default)
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Variable (90 a 350 seg)
(EN 60730-1)
a 73 / 23 / EEC
MFT

Actuador ARX24-MFT
Dimensiones del Conjunto Cableado
W399
3.46"
8.5" [216] Transformador 24 VCA/CC 2
[88]
1
2.49"
[84]
3
1.35"
[35] a
Feedback (–)
Bco. (3) Entrada Y
de Posición
B VCC (+) Nar. (5) Salida U
…MFT
A On/Off
2
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) 1
in mm A B C Línea Neg. (1) Común –
*1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5] Voltios Bco. (2) Vivo +
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] 2.00 [50,8]
A
2” 50 4.19 [106,4] 2.44 [62,0] 2.19 [55,6] 3 Bco. (3) Entrada Y1 9
2” 50 5.00” [124] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45] 6 B
2.5” 65 5.43” [138] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45] Rosa(4) Entrada Y2
8
3” 80 5.71” [145] 2.44 [62,0] 2.78” [69,45] 2 a 10 VCC
* En los modelos B231 y B232, la válvula de 1-1/4” tiene las mismas dimensiones Señal de Feedback
que la de 1-1/2”. Las mismas son válvulas de 1-1/2” con Roscas NPT 1-1/4”. 4
…MFT
Punto Flotante
Patrón de flujo

A AB
1 2
ENTRADA SALIDA Línea Neg. (1) Común
Dos Vías Voltios Rojo (2) + Vivo
500Ω
Disco Caracterizador 3 Ω 1/4 watt
A BELIMO AB Señal de Control (–)
4 a 20 mA (+) Bco. (3) Entrada Y1 , 2 a 10V
o
7
2 a 10 VCC
Cableado
Notas: …MFT

Los actuadores pueden conectarse en paralelo si no están montados VCC/4-20 mA
2
mecánicamente sobre el mismo eje. Deberán tenerse en cuenta el
consumo de corriente y la impedancia de entrada Transformador 24 VCA (solo CA)
Line Neg. (1) Común
4 Volts
La señal de control puede pulsarse tanto desde el Vivo (Source) como Bco. (3) Entrada Y
6
del Común (Sink) de la línea de 24 VCA. 2 Feedback de (–)
Posición (+) Nar. (5) Salida U
8 Los cierres de contacto A y B pueden ser triacs. A y B estarán

9 Para triac sink, el común del actuador deberá conectarse

a la conexión “vivo” del controlador.
PWM
71
B3 Válvula de Control Caracterizado de Tres vías, Bola y Vástago de Acero Inoxidable ®

Aplicación

Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60% ❏ TR24-3-T US
Puerto B lineal modificado Impedancia de entrada 0.36 kΩ
para flujo AB constante Voltaje nominal 24 VCA 50/60 Hz
Acción 95° rotación máx. Rango de voltaje nominal 19,2…28,8 VCA
Tamaño 1/2”, 3/4” Consumo 1W
Tipo de acople NPT hembra Transformador 1VA (fuente clase 2)
Materiales: Conexión eléctrica Bornes a rosca accesibles tras
Cuerpo latón forjado, niquelado remoción de una pequeña tapa
Bola acero inoxidable (cables 3 ft, 6 ft, 10 ft opcionales)
Vástago acero inoxidable Angulo de rotación 90°
Asientos PTFE Torque 18 in-lbs (2Nm)
Disco caracterizador TEFZEL® Indicación de posición integrada en manivela
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Control manual: manivela de presión

Presión nominal 600 psi Tiempo de operación 90 segundos @ 60 hz,
Rango deTemp Media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] 108 segundos @ 50 hz
Presión de cierre 200 PSI Humedad 5 a 95% sin condensado
Presión diferencial Para puerto A caracterizado Temp. ambiente 19°F a 122°F (-7°C a +50°C)
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Temp. de almacenamiento -40°F a 176ºF [-40°C a +80°C]
30 psi máx en servicio silencioso Gabinete NEMA 1
Clasificación de gabinete UL94-5V(B)
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Registro oficial CE, UL 60730-1
Control On/Off 150 psi CEM CE conforme a 89/336/EEC
Estanqueidad Puerto A 0% Modo de operación Ti po 1 en UL 60730-1
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo Nivel de ruido Máx. 35 db (A)
Puerto AB: 0% Estándar de calidad ISO 9001
Puerto B: 70% del caudal en puerto A Modelos adicionales

® B3 Válvula de Control Caracterizado de Tres vías, Bola y Vástago de Acero Inoxidable
D072
B3
W186
1 Transformador 24 VCA
2.50 3.25
[63.5] [82.6]
Línea 1 Común
Voltios 2 +
2.82
[71.6]
3 +
B
de ser necesario.
C A
Control On/Off del TR24-3-T US.

Tamaño Puede no usarse un cable de control.
válvula in [mm] A B C
W187
B307-B311 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2]
B312-B315 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
B317-B320 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1] Línea 1 Común
Voltios 2 +
Patrón de flujo
3 +
A AB


DERIVACIÓN
(donde sea aplicable) (donde sea aplicable)

SALIDA
Disco Puerto B
(En todos los
Disco Puerto B
(En todos los
de ser necesario.

W250
1 1
W251
Línea Línea
Voltios Voltios
COM Vivo Vivo COM

2
Rojo (2) 2 Rojo (2)

Bco. (3) Bco. (3)
3 3
1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. 1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de ser necesario.

2 2 El Vivo del actuador deberá conectarse al Vivo del tablero de control.
Vivo del controlador.
3 Los actuadores con cable plenum rated no tienen números sobre sí,
3 Los actuadores con cable plenum rated no tienen números sobre sí,
73

Aplicación
adecuada para sistemas hidrónicos de caudal variable o
constante. Diseñada para control modulante a través de 2...10
VCC o 4...20mA. (Para control 4...20mA se necesita un


Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60% ❏ TR24-SR-T US
Puerto B lineal modificado Control Proporcional
para flujo AB constante Impedancia de entrada 100 KΩ
Acción 95° rotación máx. Voltaje nominal 24 VCA 50/60 Hz, 24 VCC
Tamaño 1/2”, 3/4” Rango de voltaje nominal 19,2…28,8 VCA; 21,6…28,8 VCC
Tipo de acople NPT hembra Consumo 0,5 W
Materiales: Transformador 1VA (fuente clase 2)
Cuerpo latón forjado, niquelado Conexión eléctrica Bornes a rosca accesibles tras
Bola acero inoxidable remoción de una pequeña tapa
Vástago acero inoxidable (cables 3 ft, 6 ft, 10 ft opcionales)
Disco caracterizador TEFZEL® Torque 18 in-lbs (2Nm)
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Indicación de posición Integrada en manivela

Presión nominal 600 psi Control manual: manivela de presión
Rango deTemp Media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Tiempo de operación 90 segundos
Presión de cierre 200 PSI Humedad 5 a 95% sin condensado
Presión diferencial Para puerto A caracterizado Temp. ambiente 19ºF a 122°F [-7°C a +50°C]
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Temp. de almacenamiento -40°F a 176°F [-40°C a +80°C]
30 psi máx en servicio silencioso Gabinete NEMA tipo 1
Clasificación de gabinete UL94-5V(B)
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Registro oficial CE, UL 60730-1
Control On/Off 150 psi CEM CE conforme a 89/336/EEC Ti po
Estanqueidad Puerto A 0% Modo de operación 1 en UL 60730-1
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo Nivel de ruido Máx. 35 db (A) Estándar de
Puerto B: 70% del caudal en puerto A Modelos adicionales

D072
B3
W190
1
2.50 3.25
[63.5] [82.6]
2.82
[71.6] 2 a 10 VCC (–)
Señal de Control (+) Bco. (3) Entrada Y, 2 a 10V
B
TR24-SR-T US
Notas:
C A Brindar protección contra sobrecargas y seccionador
1
de ser necesario.
2 Los actuadores con cables codificados por color son

Tamaño opcionales. Los números de cable se brindan
Cuerpo de de Válvula Dimensiones como referencia.
válvula in [mm] A B C 3 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC.
B307-B311 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2]
B312-B315 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
B317-B320 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]
Control 2 a 10 VCC del TR24-SR -T US
W191
1
Patrón de flujo Transformador 24 VCA 3 2

Tres Vías Mezcladora Voltios Rojo (2) + Vivo

El puerto “B” debe Ω
A AB
500Ω
ENTRADA SALIDA
conectarse del lado 4 a 20 mA (–)
de la derivación Señal de control (+) Bco. (3) Entrada Y, 2 a 10V
(donde sea aplicable) TR24-SR-T US
DERIVACIÓN
Disco Puerto B
(En todos los
B modelos de 3 vías) Notas:
1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador

de ser necesario.
Tres Vías Divergente 2 Los actuadores con cables codificados por color son
opcionales. Los números de cable se brindan
como referencia.
SALIDA ENTRADA
SALIDA
Disco Puerto B
(En todos los
modelos de 3 vías)

Sin feedback
75
Actuador LRB, On-Off/Flotante

Aplicación
constante.


Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60% ❏ LRB24-3 ❏ LRB24-3-S
Puerto B lineal modificado 24 VCC ±10%
para flujo AB constante Consumo de corriente en movimiento: 1,5 W; retención: 0,2 W
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B330) Conexión eléctrica cable plenum 3 ft, cal. 18
Materiales: Protecc. de sobrecargas electrónica en toda la rotación, de 0 a 95°
Cuerpo latón forjado, niquelado Control on-off, punto flotante
Bola acero inoxidable Impedancia de entrada 600Ω
Asientos PTFE Dirección de rotación reversible con switch 1 0 protegido
Disco caracterizador TEFZEL® Indicación de posición Manivela
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Control manual botón externo

Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Switch auxiliar ajust. 0° a 100°, SPDT 3 A (0.5A) @ 250 VCA
Rango deTemp Media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Tiempo de operación 95 seg. constante indep. de la carga
Presión de cierre 200 PSI Humedad 5 a 95% HR sin condensado
Presión diferencial Para puerto A caracterizado (EN 60730-1)
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Temp. ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
30 psi máx en servicio silencioso Temp. de almacenam. -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Material de gabinete UL94-5VA
Control On/Off 150 psi Registros oficiales cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
Estanqueidad Puerto A 0% CAN-CSA C22.2 No 24, CE conforme
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo a 73 / 23 / EEC
Puerto AB: 0% Nivel de ruido <45dB(A)
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Servicio sin mantenimiento
Puerto B: 70% del caudal en puerto A Estándar de calidad ISO 9001
©

Actuador LR, On-Off/Flotante
W193
D148
2.6"
7.97" [200] Transformador 24 VCA 3 2
[66] 1
2.34"
3.22" [59.4] Voltios Rojo (2) +
[82] 1.69"
[42]
a abierto a
Bco. (3) +
B a cerrado
C A B2/B3 switch.
Notas:
Tamaño de
Cuerpo de Brindar protección contra sobrecargas y seccionador
válvula nominal Dimensiones 1
válvula de ser necesario.
in [mm] A B C
Los actuadores vienen con cables codificados por color.
BX07-BX11 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] 2 Los números de cable se brindan como referencia.
BX12-BX15 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
in mm A B C Cumple requerimientos cULus sin necesidad de conexión
4 a tierra.
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4]
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5] On/Off
W123
Patrón de flujo Línea Neg. (1) Común –

Voltios Rojo (2) +

El puerto “B” debe
A AB Bco. (3) +
ENTRADA SALIDA
conectarse del lado
de la derivación
Disco Caracterizador es válida para la posición 1 del LRB24-3
DERIVACIÓN
(donde sea aplicable) switch.

Disco Puerto B
(En todos los
Control por Punto Flotante o Control On-Off

W169
SALIDA ENTRADA
S1
NC
S2
SALIDA
Disco Puerto B S3 0° a 95°

NO
(En todos los
modelos de 3 vías)
LRB24-3-S
Switch auxiliar del LRB24-3-S
77

Aplicación


Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60% ❏ LRB24-SR
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B330) Conexión eléctrica cable plenum rated 3 ft, cal. 18
Cuerpo latón forjado, niquelado Rango operativo Y 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA
Bola acero inoxidable Impedancia de entrada 100 kΩ (0.1 mA), 500Ω
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Tiempo de operación 95 seg. constante indep. de la carga

Rango deTemp Media 0°
0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Humedad 5 a 95% HR sin condensado
Presión de cierre 200 PSI (EN 60730-1)
Presión diferencial Para puerto A caracterizado Temp. ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Temp. de almacenam. -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
30 psi máx en servicio silencioso Gabinete NEMA 2 / IP54
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Registros oficiales cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
Control On/Off 150 psi CAN-CSA C22.2 No 24, CE conforme
Estanqueidad Puerto A 0% a 73 / 23 / EEC
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo Nivel de ruido <35dB(A)
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto LRB24-SR-T
Puerto B: 70% del caudal en puerto A Conexión eléctrica Bornes a rosca (para cables de cal. 26 a 14)
Tefzel® es marca registrada de DuPont Gabinete NEMA 1/ IP20

W265
D148
2.6"
7.97" [200]
[66] 1
2.34"
3.22" [59.4] Línea Neg. (1) Común –
[82] 1.69" Voltios Rojo (2) Vivo + 3
[42]

B Señal de control (–)
2 a 10 VCC (+) Nar. (5) Salida U, 2 a 10V
1 0
2 a 10 VCC (–)
C A B2/B3 Señal de feedback (+)
Tamaño de 2
Cuerpo de 1 Transformador 24 VCA
válvula nominal Dimensiones
válvula in [mm] A B C Línea Neg. (1) Común –
BX07-BX11 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2]
BX12-BX15 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3] Ω
4 a 20 mA (–) 500Ω
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) Señal de control (+) Bco. (3) Entrada Y, 2 a 10V
in mm A B C 4 Nar. (5) Salida U, 2 a 10V
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]
1 0
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4] 6
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5] 5 A otros
actuadores
Notas:
Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de ser necesario.
Deberán tenerse en cuenta el consumo de corriente y la impedancia
2 de entrada.
Patrón de flujo
El resistor ZG-R01 500Ω convierte la señal de control de 4 a

Tres Vías Mezcladora 4 20 mA a 2 a 10 VCC; pueden conectarse hasta 2 actuadores
en paralelo.
A AB
ENTRADA SALIDA
conectarse del lado 5 Conectar común a la rama negativa (-) de los circuitos de control.
de la derivación
6 Feedback sólo en modelos “X”.
(donde sea aplicable) Control 2 a 10 VCC y 4 a 20 mA del LRB24-SR
DERIVACIÓN
Disco Puerto B
(En todos los
SALIDA ENTRADA
SALIDA
Disco Puerto B
(En todos los
modelos de 3 vías)
79

Aplicación
constante.
❏ LRX24-3
Suministro de Corriente 24 VCA ± 20% 50/60 Hz
Especificaciones de Válvula 24 VCC ±10%
Consumo de corriente en movimiento: 1,5 W; retención: 0,2 W
Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60%
Transformador 2 VA (fuente clase 2)
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje
Conexión eléctrica cable plenum rated 3 ft, cal. 18
Puerto B lineal modificado
para flujo AB constante
❑ 3 ft [1m] ❑ 10 ft [3m] ❑ 16 ft [5m]
Acción 95° rotación máx.
electrónica en toda la rotación, de 0 a 95°
Protecc. de sobrecargas
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B330)
Control on off, punto flotante
Tipo de acople NPT hembra
Impedancia de entrada600Ω
Materiales:
Angulo de rotación 95°
Cuerpo latón forjado, niquelado
Dirección de rotaciónreversible con switch 1 0 protegido
Bola acero inoxidable
Manivela
Indicación de posición
Asientos PTFE
Tiempo de operación ❑ 150 segundos ❑ 45 segundos
❑ 95 segundos ❑ 35 segundos
❑ 60 segundos
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”)

constante indep. de la carga
Rango deTemp Media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C]
(EN 60730-1)
Presión diferencial Para puerto A caracterizado
Estanqueidad Puerto A 0%
a 73 / 23 / EEC
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo
Puerto AB: 0%
Peso 1.1lbs [0.5 Kg].
Puerto B: 70% del caudal en puerto A
LRX24-3-T
❑ con protección (NEMA 2)

®B3 Válvula de Control Caracterizado de Tres vías, Bola y Vástago de Acero Inoxidable
D148
W403
2.6"
[66]
7.97" [200] Transformador 24 VCA
1 3
2
2.34" Línea Neg. (1) Común –
3.22" [59.4]
[82] 1.69"
Voltios Rojo (2) +
[42]
a abierto a
B Bco. (3) +
a cerrado
A B2/B3 es válida para la posición 1 del

C LRX24-3
switch.
Tamaño de
Cuerpo de válvula nominal Dimensiones On/Off
BX07-BX11 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2]
W404
BX12-BX15 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3] Transformador 24 VCA
1 3
2
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) Línea Neg. (1) Común –
in mm A B C
Voltios Rojo (2) +
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4]
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5] Bco. (3) +

LRX24-3
switch.
Patrón de flujo
A AB
El puerto “B” debe Notas:
ENTRADA SALIDA
conectarse del lado
de la derivación 1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de ser necesario.

DERIVACIÓN
(donde sea aplicable) Cumple requerimientos cULus sin necesidad de

Disco Puerto B 3
(En todos los conexión a tierra.
SALIDA ENTRADA
SALIDA
Disco Puerto B
(En todos los
modelos de 3 vías)
81

Aplicación
constante.

Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60% ❏ LRX120-3
Puerto B lineal modificado 85 a 265 VCA, 50/60 Hz (tolerancia)
para flujo AB constante Consumo de corriente en movimiento: 2 W; retención: 0,5 W
Tipo de acople NPT hembra ”
Materiales: ❑ 3 ft [1m] ❑ 10 ft [3m] ❑ 16 ft [5m]
Cuerpo latón forjado, niquelado Protecc. de sobrecargas electrónica en toda la rotación, de 0 a 95°
Bola acero inoxidable Control on off, punto flotante
Vástago acero inoxidable Impedancia de entrada 600Ω
Disco caracterizador TEFZEL® Dirección de rotación reversible con switch 1 0 protegido
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Indicación de posición Manivela
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Control manual botón externo

Rango deTemp Media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Tiempo de operación ❑ 150 segundos ❑ 45 segundos
Presión de cierre 200 PSI ❑ 95 segundos ❑ 35 segundos
Presión diferencial Para puerto A caracterizado ❑ 60 segundos
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas constante indep. de la carga
(EN 60730-1)
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Temp. ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Estanqueidad Puerto A 0% Gabinete NEMA 2 / IP54
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo Material de gabinete UL94-5VA
Puerto AB: 0% Registros oficiales cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto CAN-CSA C22.2 No 24, CE conforme
Puerto B: 70% del caudal en puerto A a 73 / 23 / EEC
Tefzel® es marca registrada de DuPont Nivel de ruido <35dB(A)

Atuador LRX120-3, On-Off / Punto Flotante
D148
W405
2.6"
7.97" [200]
[66]
1 100 a 240 VCA 3
2
2.34" N L1 (1) Común –
3.22" [59.4]
[82] 1.69"
H L2 (2) +
[42]
a abierto a
B (3) +
a cerrado
A B2/B3
C switch. LRX120-3
Tamaño de
Cuerpo de válvula nominal Dimensiones On/Off
BX07-BX11 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2]
W406
BX12-BX15 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
1 100 a 240 VCA 3
2
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) N L1 (1) Común –
in mm A B C
H L2 (2) +
1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4] (3) +
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5]

LRX120-3
switch.
Patrón de flujo
A AB
ENTRADA SALIDA
conectarse del lado
de la derivación
Notas:
Disco Caracterizador 1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador

DERIVACIÓN

Disco Puerto B de ser necesario.
(En todos los
B modelos de 3 vías) 2 Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberá
Tres Vías Divergente 3
conexión a tierra.
SALIDA ENTRADA
SALIDA
Disco Puerto B
(En todos los
modelos de 3 vías)
83

Aplicación
VCC o 4...20mA. (Para control 4...20mA se necesita un resistor
de 500 ohm).


Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60% ❏ LRX24-SR
Bola acero inoxidable Rango operativo Y 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA
Vástago acero inoxidable Impedancia de entrada 100 kΩ (0.1 mA), 500Ω

(EN 60730-1)
LRX24-SR-T

W407
D148
2.6" 1
[66]
7.97" [200] Transformador 24 VCA 2
2.34"
3.22" [59.4]
[82]
1.69"
Señal de controll (–)
B (+)
2 a 10 VCC Nar. (5) Salida U, 2 a 10V
1 0
2 a 10 VCC (–)
Señal de feedback (+) LRX24-SR
A B2/B3
C

válvula Línea Neg. (1) Común –
in [mm] A B C
BX07-BX11 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] Voltios Rojo (2) Vivo + 3
Ω
BX12-BX15 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
4 a 20 mA (–) 500Ω
in mm A B C 4
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4] 5 a otros
1 0
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5] actuadores

LRX24-SR
Notas:

Patrón de flujo

A AB 5 Conectar común a la rama negativa (-) de los circuitos de control.

ENTRADA SALIDA

DERIVACIÓN

Disco Puerto B
(En todos los
SALIDA ENTRADA
SALIDA
Disco Puerto B
(En todos los
modelos de 3 vías)
85

Aplicación

Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60% ❏ LRX120-SR
Puerto B lineal modificado 85 a 265 VCA, 50/60 Hz (tolerancia)
para flujo AB constante Consumo de corriente en funcionamiento 2,5 W; retención: 1 W
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B330) Conexión eléctrica cable plenum 3 ft, cal. 18
Bola acero inoxidable Rango operativo Y 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA
Vástago acero inoxidable Impedancia de entrada 100 kΩ (0.1 mA), 500Ω

(EN 60730-1)
Peso 1.1 lbs [0,5 Kg]

® Válvula de Control Caracterizado de Tres vías, Bola y Vástago de Acero Inoxidable
D148
W368
2.6"
[66]
7.97" [200] 100 a 240 VCA
2
1 Neutro
1 N L1
2.34"
Cable 2
3.22" [59.4]
[82] 1.69" H L2 2 Vivo +
[42]
B SGA24 1 Común
SGF24 2 Vivo +
Ω
Cable 1
2 a 10 VCC (–) 500Ω
o
A B2/B3
C 4 a 20 mA (+) 3 Entrada Y, 2 a 10V
5 Salida U 2 a 10V
Tamaño de 4
Cuerpo de válvula nominal Dimensiones 1 0
válvula
in [mm] A B C
a otros
BX07-BX11 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] 5 actuadores
BX12-BX15 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
Notas:
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) 1 ser necesario.
in mm A B C
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1] 2 en cuenta el consumo de corriente y la impedancia de entrada.
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4]
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5] 3 Cumple requerimientos cULus sin necesidad de conexión a tierra.


I20621 - 03/06 - IG - Suujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Patrón de flujo
A AB
ENTRADA SALIDA
DERIVACIÓN

Disco Puerto B
(En todos los
SALIDA ENTRADA
SALIDA
Disco Puerto B
(En todos los
modelos de 3 vías)
87
Actuador LRX, MFT

Aplicación
constante.

Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60% ❏ LRX24-MFT
para flujo AB constante Consumo de corriente en funcionamiento 2 W; retención: 1,2 W
Acción 95° rotación máx. Transformador 3,5 VA (fuente clase 2)
Bola acero inoxidable Rango operativo Y 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA (default)
Vástago acero inoxidable Variable (VCC, PWM, Punto flotante,
Asientos PTFE On/Off)
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados 1500 Ω (PWM, Punto flotante, On/Off)
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Salida Feedback U 2 a 10 VCC, 0.5 mA máx

Rango deTemp Media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] VCC Variable
Presión de cierre 200 PSI Angulo de rotación máx. 95º variable electrónicamente
Presión diferencial Para puerto A caracterizado Dirección de rotación reversible con switch 1 0 protegido
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Indicación de posición Manivela
30 psi máx en servicio silencioso Control manual botón externo
Tiempo de operación 150 segundos (default)
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Variable (35 a 150 seg)
Control On/Off 150 psi Humedad 5 a 95% HR sin condensado
Estanqueidad Puerto A 0% (EN 60730-1)
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo Temp. ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Puerto AB: 0% Temp. de almacenam. -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Gabinete NEMA 2 / IP54
Puerto B: 70% del caudal en puerto A Material de gabinete UL94-5VA
Tefzel® es marca registrada de DuPont Registros oficiales cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
a 73 / 23 / EEC
MFT

Actuador LRX, MFT
D149
W399
2.6"
9.41" [239] Transformador 24 VCA/CC 2
[66] 1
2.34"
[82]
1.69"
3
[42] a
(–)
Feedback de Bco. (3) Entrada Y
Posición VCC
B (+) Nar. (5) Salida U
…MFT
C A B2/B3
On/Off
Tamaño de Transformador 24 VCA

Cuerpo de 2
válvula nominal Dimensiones 1
válvula in [mm] A B C Línea Neg. (1) Común –
BX07-BX11 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] Voltios Rojo (2) Vivo +
BX12-BX15 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
A
3 Bco. (3) Entrada Y1 9
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) 6 B
in mm A B C Rosa (4) Entrada Y2
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1] 8
2 a 10 VCC
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4] Señal de Feedback
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5] 4
…MFT
Patrón de flujo
Punto Flotante
A AB
1 2
DERIVACIÓN
(donde sea aplicable) (donde sea aplicable)

SALIDA

500Ω
B
(En todos los
modelos de 3 vías)
(En todos los
modelos de 3 vías)
3 Ω 1/4 watt
4 a 20 mA (+) Bco. (3) Entrada Y1, 2 a 10V
El Puerto “B” debe conectarse del lado de la derivación. o
2 a 10 VCC 7
Cableado
Notas: …MFT

2
mecánicamente sobre el mismo eje. Deberán tenerse en cuenta el
consumo de corriente y la impedancia de entrada. Transformador 24 VCA (solo CA)
4 Voltios
La señal de control puede pulsarse tanto desde el Vivo (Source) Bco. (3) Entrada Y
6 2 Feedback (–)
como del Común (Sink) de la línea de 24 VCA.
de Posición (+) Nar. (5) Salida U
8 Los cierres de contacto A y B pueden ser triacs. A y B estarán

9 Para triac sink, el común del actuador deberá conectarse a la

conexión “vivo” del controlador.
PWM
89

Aplicación
constante.

Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60% ❏ ARB24-3(-S)
para flujo AB constante Consumo de corriente en funcionamiento 2,5 W; retención: 0,2 W
Acción 95° rotación máx. Transformador 5,5 VA (fuente clase 2)
Tamaño 1-1/4” (B331) a 2” (B350) Conexión eléctrica cable plenum 3 ft, cal. 18
Cuerpo latón forjado, niquelado Control on-off, punto flotante
Bola acero inoxidable Impedancia de entrada 600 Ω
Vástago acero inoxidable Angulo de rotación 95º
Presión nominal 400 psi Switch auxiliar 1 x SPDT 3A (0,5A) @250 VCA,

Rango deTemp. Media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] (modelos-S ) ajust. 0 a 100%, certificación UL
Presión de cierre 200 PSI Tiempo de operación 95 seg. constante, indep. de la carga
Presión diferencial Para puerto A caracterizado Humedad 5 a 95% HR sin condensado
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas (EN 60730-1)
30 psi máx en servicio silencioso Temp. ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Gabinete NEMA 2 / IP54
Control On/Off 150 psi Material de gabinete UL94-5VA
Estanqueidad Puerto A 0% Registros oficiales cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo CAN-CSA C22.2 No 24, CE conforme
Puerto AB: 0% a 73 / 23 / EEC
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Nivel de ruido <45dB(A)
Puerto B: 70% del caudal en puerto A Estándar de calidad ISO 9001

D152
W409
[88] 8.5" [216] 1 4
2
3.3"
2.49"
[63.4]
Voltios Rojo (2) +
[84]
1.35"
[35] a abierto a
Bco. (3) +
a cerrado
B
A switch. ARB24-3
C
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) On/Off

in mm A B C
1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5]
W411
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] 2.00 [50,8] Transformador 24 VCA
1 4
2” 50 4.19 [106,4] 2.44 [62,0] 2.19 [55,6] 2
* En los modelos B331 y B 332, la válvula de 1-1/4” tiene las mismas dimensiones Voltios
que la de 1-1/2”. Las mismas son válvulas de 1-1/2” con Roscas NPT 1-1/4”. Rojo (2) +
Bco. (3) +
switch. ARB24-3
Patrón de flujo
W410
A AB El puerto “B” debe
ENTRADA SALIDA conectarse del lado
de la derivación S1 3
NC
Disco Caracterizador S2
DERIVACIÓN
Disco Puerto B S3 0° a 95°

NO
(En todos los
ARB24-3-S 4
Tres Vías Divergente Switch auxiliar del ARB24-3-S
SALIDA ENTRADA
Notas:
Disco Caracterizador Brindar protección contra sobrecargas y seccionador
1
(donde sea aplicable) de ser necesario.
SALIDA
Disco Puerto B
(En todos los Los actuadores pueden trabajar con 24VCC.
2
modelos de 3 vías)
Para indicación de punto final, control de interlock, etc.
3 ARB24-3-S incorpora un switch auxiliar: 1 x SPDT, 3A (0.5A)
250 VCA, certificación UL, ajustable 0º a 95º.

91

Aplicación
constante. Diseñada para control modulante a través de
2...10 VCC o 4...20mA. (Para control 4...20mA se necesita
un resistor de 500 ohm).


Servicio Agua Fría o Caliente, Glicol al 60% ❏ ARB24-SR
para flujo AB constante Consumo de corriente en funcionamiento 2,5 W; retención: 0,4 W
Tamaño 1-1/4” (B331) a 2” (B350) Conexión eléctrica cable plenum rated 3 ft, cal. 18
Cuerpo latón forjado, niquelado Rango de operación Y 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA
Bola acero inoxidable Impedancia de entrada 100KΩ (0.1mA), 500Ω
Vástago acero inoxidable Angulo de rotación máx. 95º ajust. c/ tope mecánico
Asientos PTFE Torque 180 in-lb [20 Nm]

Presión nominal 400 psi Control manual botón externo
Rango deTemp. Media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Tiempo de operación 95 seg. constante, indep. de la carga
Presión de cierre 200 PSI Humedad 5 a 95% HR sin condensado
Presión diferencial Para puerto A caracterizado (EN 60730-1)
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Temp. ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
30 psi máx en servicio silencioso Temp. de almacenam. -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Material de gabinete UL94-5VA
Control On/Off 150 psi Registros oficiales cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
Estanqueidad Puerto A 0% CAN-CSA C22.2 No 24, CE conforme
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo a 73 / 23 / EEC
Puerto AB: 0% Nivel de ruido <45dB(A)
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Estándar de calidad ISO 9001

® B3 Válvula de Control Caracterizado de Tres vías, Bola y Vástago de
Acero Inoxidable Actuador ARB, Proporcional
D152
W408
3.46"
[88] 8.5" [216] 1 2
2.49"
Línea Neg (1) Común –
3.3" [63.4]
1.35"
[35]
Bco (3) Entrada Y, 2 a 10V
Señal de Control (–)
B Nar (5) Salida U, 2 a 10V
2 a 10 VCC (+)
1 0
2 a 10 VCC(–)
Señal de Feedback (+) ARB24-SR
C A

in mm A B C
1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5] Neg (1) Común –
Línea
2” 50 4.19 [106,4] 2.44 [62,0] 2.19 [55,6] Ω
* En los modelos B331 y B 332, la válvula de 1-1/4” 4 a 20 mA (–) 500Ω
tiene las mismas dimensiones que la de 1-1/2”. Señal de Control (+) Nar (5) Salida U, 2 a 10V
Las mismas son válvulas de 1-1/2” con roscas NPT 1-1/4”. 4
1 0
5 A otros ARB24-SR
actuadores
Notas:
1 de ser necesario.
Patrón de Flujo Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberán
2 tenerse en cuenta el consumo de corriente y la
impedancia de entrada

El resistor ZG-R01 500 Ω convierte la señal de control
A AB El puerto “B” 4 de 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC; pueden conectarse hasta
ENTRADA SALIDA debe conectarse 2 actuadores en paralelo.
del lado de la Conectar común a la rama negativa (-) de los circuitos
5
derivación de control
(Donde sea aplicable) Control 2 a 10 VCC y 4 a 20 mA del ARB24-SR
DERIVACION
Disco Puerto B
(En todos los modelos de 3 vías)
B
SALIDA ENTRADA
Salida
(Donde sea aplicable) Disco Puerto B

93
B3 Válvula de Control Caracterizado de Tres vías, Bola y Vástago de ®
Acero Inoxidable Actuador ARX24-3, On-Off / Punto Flotante

Aplicación
constante.

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ ARX24-3
Acción rotación máx. 95° Transformador 5,5 VA (fuente clase 2)
Tamaño 1-1/4” (B331) a 2” (B350) Conexión eléctrica cable plenum cal 18
Cuerpo latón forjado, niquelado Protección de sobrecagas electrónica en toda la rotación, de 0 a 95°
Vástago acero Inoxidable Impedancia de entrada 600 Ω
Asientos PTFE Angulo de rotación 95º

Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Tiempo de operación ❑ 300 segundos ❑ 95 segundos
Presión de cierre 200 psi ❑ 150 segundos
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado constante independiente de la carga
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Humedad 5 a 95% HR sin condensado
Para versiones de flujo completo (sin disco A) Temperatura ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Control On/Off 150 psi Temp. de almacenamiento -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto CAN-CSA C22.2 No 24, CE conforme a
Puerto B: 70% del caudal en puerto A 73 / 23 / EEC
ARX24-3-T
©

® B3 Válvula de Control Caracterizado de Dos vías, Bola y Vástago de
D152
W412
8.5" [216] 3
[88] 1
2
2.49"
3.3" [63.4] Voltios Bco (2) +
[84]
1.35"
[35]
a abierto a
Bco (3) +
B a cerrado
A
es válida para la posición
C ARX24-3
1 del switch.

in mm A B C On/Off
1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5]
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] 2.00 [50,8]
2” 50 4.19 [106,4] 2.44 [62,0] 2.19 [55,6]
W413
* En los modelos B331 y B 332, la válvula de 1-1/4” Transformador 24 VCA
tiene las mismas dimensiones que la de 1-1/2”.
1 3
2
Las mismas son válvulas de 1-1/2” con Roscas NPT 1-1/4”. Neg (1) Común –
Línea
Voltios Bco (2) +
Bco (3) +
Patrón de Flujo es válida para la posición
ARX24-3
1 del switch.
A AB El puerto “B” Control de punto flotante u on-off

ENTRADA SALIDA debe conectarse
del lado de la
derivación
(Donde sea aplicable) Notas:
DERIVACION
Disco Puerto B
(En todos los modelos de 3 vías) + 1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de
B
ser necesario.
3
conexión a tierra.
SALIDA ENTRADA
SALIDA

Disco Puerto B
95

Aplicación

Puerto B lineal modificado para flujo AB 85 a 265 VCA, 50/60 Hz (tolerancia)
constante Consumo en funcionamiento 3 W; retención: 0,6 W
Acción rotación máx. 95° Transformador 7 VA (fuente clase 2)
Tamaño 1-1/4” (B331) a 2” (B350) Conexión eléctrica cable de conexión cal 18
Cuerpo latón forjado, niquelado Protección de sobrecagas electrónica en toda la rotación, de 0 a 95°
Vástago acero Inoxidable Impedancia de entrada 600 Ω

Para versiones de flujo completo (sin Temperatura ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
disco A) Control On/Off 150 psi Temp. de almacenamiento -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto CAN-CSA C22.2 No 24, CE
Puerto B: 70% del caudal en puerto A conforme a 73 / 23 / EEC
Tefzel® es marca registrada de DuPont Nivel de ruido max. 45 dB (A)

D152
W414
3.46"
[88] 8.5" [216] 1 100 a 240 VCA 3
2
N L1 (1) Común –
2.49"
3.3"
[84]
[63.4] H L2 (2) +
1.35"
[35] a
a abierto
(3) +
B a cerrado
La indicación de dirección es 1 0
válida para la posición 1 del switch.
C A ARX120-3

in mm A B C On/Off
1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5]
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] 2.00 [50,8]
W415
2” 50 4.19 [106,4] 2.44 [62,0] 2.19 [55,6]
1 100 a 240 VCA 3
* En los modelos B331 y B 332, la válvula de 1-1/4” 2
tiene las mismas dimensiones que la de 1-1/2”. N L1 (1) Común –
Las mismas son válvulas de 1-1/2” con roscas NPT 1-1/4”.
H L2 (2) +
(3) +
La indicación de dirección es 1 0
Patrón de Flujo válida para la posición 1 del switch.
ARX120-3
A AB El puerto “B” Control de punto flotante u on-off

ENTRADA SALIDA debe conectarse
del lado de la
derivación
Disco Caracterizador Notas:
DERIVACION
Disco Puerto B
1 Brindar protección contra sobrecargas y
B seccionador de ser necesario.

Deberá tenerse en cuenta el consumo de corriente
3
conexión a tierra
SALIDA ENTRADA
SALIDA
97
Acero Inoxidable Actuador ARX24-SR, Proporcional

Aplicación
4...20mA. (Para control 4...20mA se necesita un resistor de 500
ohm).


Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ ARX24-SR
Puerto B lineal modificado para flujo AB 24 VCC ±10%
constante Consumo de corriente en movimiento: 2,5 W; retención: 0,4 W 5
Acción rotación máx. 95° Transformador VA (fuente clase 2)
Tamaño 1-1/4” (B331) a 2” (B350) Conexión eléctrica cable plenum cal 18
Cuerpo latón forjado, niquelado Protección de sobrecagas electrónica de 0° a 95° de rotación 2 a 10
Bola acero inoxidable Rango operativo Y VCC, 4 a 20 mA
Vástago acero Inoxidable Impedancia de entrada 100 k Ω (0.1 mA), 500 Ω

ARX24-SR-T

D152
W416
3.46"
8.5" [216] 1 2
[88] Transformador 24 VCA
2.49" Línea Neg (1) Común –

3.3" [63.4]
1.35"
[35] Bco (3) Entrada Y, 2 a 10V
Nar (5) Salida U, 2 a 10V
B
2 a 10 VCC (+)
1 0
2 a 10 VCC (–)
(+) ARX24-SR
Señal de Feedback
C A
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) Transformador 24 VCA 2

1
in mm A B C
1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5] Línea Neg (1) Común –
2” 50 4.19 [106,4] 2.44 [62,0] 2.19 [55,6] Ω
4 a 20 mA (–) 500Ω
* En los modelos B331 y B 332, la válvula de 1-1/4” Bco (3) Entrada Y, 2 a 10V
Señal de Control (+)
Las mismas son válvulas de 1-1/2” con roscas NPT 1-1/4”. 4 Nar (4) Salida U, 2 a 10V
1 0
5 A otros ARX24-SR
actuadores
Notas:
1 ser necesario.
2 Deberán tenerse en cuenta el consumo de corriente y la
Patrón de Flujo
El resistor ZG-R01 500 Ω convierte la señal de control

4 de 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC; pueden conectarse hasta 2
A AB
actuadores en paralelo.
ENTRADA SALIDA
5 Conectar común a la rama negativa (-) de los circuitos
de control
Disco Caracterizador Control 2 a 10 VCC y 4 a 20 mA del ARX24-SR

DERIVACION
Disco Puerto B
B
SALIDA ENTRADA
SALIDA
99

Aplicación
500 ohm).
proporcional con 100 a 240 VCA.

Puerto B lineal modificado para flujo AB 85 a 265 VCA, 50/60 Hz (tolerancia)
constante Consumo en funcionamiento 4W retención1W 7.5
Acción rotación máx. 95° Transformador VA (fuente clase 2)
Tamaño 1-1/4” (B331) a 2” (B350) Conexión eléctrica cable de conexión cal 18
Bola acero inoxidable Rango operativo Y VCC, 4 a 20 mA
Vástago acero Inoxidable Impedancia de entrada 100 k Ω (0.1 mA), 500 Ω


D152
W417
3.46" 100 a 240 VCA
[88] 8.5" [216] 2 3
N L1 1 Neutro
Cable 2
2.49"
1
3.3" [63.4] H L2 2 Vivo +
[84]
1.35"
[35]
1 Común
B 2 Vivo +
SG…24
Ω
Cable 1
2 a 10 VCC (–) 500Ω
o
C A 4 a 20 mA (+) 3 Entrada Y, 2 a 10V
5 Salida U 2 a 10V

1 0
in mm A B C
1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5] A otros ARX120-SR
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] 2.00 [50,8] Notas: 5 actuadores
2” 50 4.19 [106,4] 2.44 [62,0] 2.19 [55,6]

* En los modelos B331 y B 332, la válvula de 1-1/4” 1 ser necesario.
tiene las mismas dimensiones que la de 1-1/2”. Los actuadores pueden conectarse en paralelo.
Las mismas son válvulas de 1-1/2” con roscas NPT 1-1/4”. Deberán tenerse en cuenta el consumo de corriente y
2
la impedancia de entrada
El resistor ZG-R01 500? convierte la señal de control
4 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC; pueden conectarse hasta 2
Patrón de Flujo de control

A AB
ENTRADA SALIDA
DERIVACION
Disco Puerto B
B
SALIDA ENTRADA
SALIDA
101
Acero Inoxidable Actuador ARX24-MFT

Aplicación
constante.

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ ARX24-MFT
Puerto B lineal modificado para flujo AB 24 VCC ±10%
constante Consumo de corriente en movimiento: 4W, retención 1,25 W 6
Acción rotación máx. 95° Transformador VA (fuente clase 2) Conexión eléctrica
Tamaño 1-1/4” (B331) a 2” (B350) Conexión eléctrica cable plenum rated cal 18
Bola acero inoxidable Rango operativo Y VCC, 4 a 20 mA (default)
Vástago acero Inoxidable Variable (VCC, PWM,
Asientos PTFE Punto flotante, On/Off)
Disco caracterizador TEFZEL® Impedancia de entrada 100 k Ω (0.1 mA), 500 Ω
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados 1500 Ω (PWM, Punto flotante, On/Off) 2 a

Presión nominal 400 psi 10 VCC, 0.5 mA máx
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Salida feedback U VCC Variable
Presión de cierre 200 psi Angulo de rotación 95° variable electrónicamente
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Dirección de rotación reversible con switch 1 0 protegido
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Indicación de posición Manivela
30 psi máx en servicio silencioso Control manual botón externo
Para versiones de flujo completo (sin Tiempo de operación 150 segundos (default)
disco A) Control On/Off 150 psi Variable (90 a 350 seg)
Estanqueidad Puerto A 0% Humedad 5 a 95% HR sin condensado
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo (EN 60730-1)
Puerto AB: 0% Temperatura ambiente -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Temp. de almacenamiento -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Puerto B: 70% del caudal en puerto A Gabinete NEMA 2 / IP54
Tefzel® es marca registrada de DuPont Material de gabinete UL94-5VA
CAN-CSA C22.2 No 24, CE
conforme a 73 / 23 / EEC
©
®
MFT
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL

D153
W399
Transformador 24 VCA/CC 2
3.46"
[88] 9.41" [216] 1
Línea Neg (1) Común
2.49" Voltios
3.3" [63.4]
Rojo (2) Vivo +
[84] 3
1.35" a
Feedback de (–)
[35] Bco (3) Entrada Y
B Posición VCC (+) Nar (5) Salida U,
…MFT
C A
On/Off
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) Transformador 24 VCA

in mm A B C 2
1
1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5] Línea Neg (1) Común –
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] 2.00 [50,8] Voltios Rojo (2) Vivo +
2” 50 4.19 [106,4] 2.44 [62,0] 2.19 [55,6]
A
* En los modelos B331 y B 332, la válvula de 1-1/4” 3 Bco (3) Entrada Y1 9
6 B
Las mismas son válvulas de 1-1/2” con roscas NPT 1-1/4”. Rosa (4) Entrada Y2
8
2 a 10 VCC Nar (5) Salida U, 2 a 10V
Patrón de Flujo Señal de Feedback
4
Tres Vías Mezcladora El Puerto “B”
…MFT
A AB debe conectarse
ENTRADA SALIDA
del lado de la
derivación
Disco Caracterizador Punto Flotante
DERIVACION

Disco Puerto B
B
1 2

Voltios Rojo (2) Vivo +
SALIDA ENTRADA
500Ω
3 Ω 1/4 watt
Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V
SALIDA
Disco Caracterizador 4 a 20 mA (+)

(Donde sea aplicable) Disco Puerto B o
(En todos los modelos de 3 vías) 2 a 10 VCC 7
Cableado
Notas: …MFT
1 ser necesario.
2 mecánicamente sobre el mismo eje. Deberán tenerse en cuenta el
consumo de corriente y la impedancia de entrada.
Transformador 24 VCA (solo CA)
Neg (1) Común
No puede usarse feedback de posición con un controlador Triac sink.
Línea
4 Voltios 6
La referencia común interna de los actuadores no es compatible. Rojo (2) Vivo +
La señal de control puede pulsarse tanto desde el Vivo (Source) Bco (3) Entrada Y
6 como del Común (Sink) de la línea de 24 VCA. 2 Feedback de (–)
Posición VCC (+) Nar (5) Salida U
Puede usarse ZG-R01.
7 Los cierres de contacto A y B pueden ser triacs.
8 A y B estarán cerrados para triac source y abiertos
para triac sink. …MFT
Para triac sink, el común del actuador deberá conectarse a la
9 conexión “vivo” del controlador
PWM
103
B2 Válvula de Control Caracterizado de Dos vías, Bola y Vástago de ®
Acero Inoxidable Actuador TF, On-Off

Aplicación
VCA en donde se necesite sistema a prueba de fallas.
Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ TFX120 US ❏ TFX120-S US
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje Control On-off
Acción 95° rotación máx. Suministro de corriente TFX24(-S) US:
Tamaño 1/2” a 3/4” 24VCA ± 20%, 50/60Hz
Tipo de acople NPT hembra 24VCC ± 10%
Materiales: Suministro de corriente TFX120(-S) US:
Cuerpo latón forjado, niquelado (nominal) 100 a 240 VCA, 50/60 Hz
Bola acero inoxidable (tolerancia) 85 a 265 VCA, 50/60 Hz
Vástago acero inoxidable Consumo: en movimiento: 2,5 W, en retención: 1,3 W
Asientos PTFE Transformador 5 VA, fuente clase 2
Disco caracterizador TEFZEL® Conexión eléctrica cable conector 3 ft, cal. 18 (modelos -S
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados tienen 2 cables) (cables de 6 y 10 pies
Presión nominal 600 psi opcionales) conector de conducto de 1/2"
Rango temp. ambiente -22°F a 122°F [-30°C a 50°C] Protección de sobrecagas electrónica de 0° a 95° de rotación máx
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Angulo de rotación 95°, ajust. con tope mecánico
Presión de cierre 200 psi Torque mín. 18 in-lb [2 Nm]

Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Dirección de rotación reversible con montaje cw/ccw
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Indicación de posición Indicador visual, 0º (posición de
30 psi máx en servicio silencioso retorno del resorte) a 95º
Para versiones de flujo completo (sin Switch auxiliar 1 x SPDT 3A (0.5A) @ 250 VCA, (mode-
disco A) Control On/Off 150 psi los -S ) certificación UL, ajustable 0° a 95°
Estanqueidad 0% Tiempo de operación motor: < 75 seg (0 a 18 in-lb)
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto resorte: : < 75 seg @-22°F a +122°F
Tefzel® es marca registrada de DuPont [-20°C a +50°C]
Humedad 5 a 95% sin condensado
Temp. de almacenamiento -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Gabinete NEMA tipo 2 / IP42
Material de gabinete UL94 - 5VA
Modelos Adicionales
CAN-CSA C22.2 No 24,
TFX120(-S)/300 US TFX120(-S) US con cable plenum de 10 pies CE conforme a 73 / 23 / EEC
TFX24(-S)/500 US TFX24(-S) US con cable plenum de 16 pies Nivel de ruido máx. en funcionamiento < 40 db (A)

W237
1
D094
3.05" 6.28"
[76.2] [159.55]
Línea 1 Común
Voltios
2 + Vivo 3
2.40"
2.93" [61]
[74.5]
TF24 US 2
B
1 ser necesario.
A
Tamaño de Cableado on-off para TFX24 US

Cuerpo Válvula Nominal Dimensiones
in [mm] A B
W217
100 a 240 VCA
B207-B211 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3]
B212-B215 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4]
B217-B220 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1 Neutro
N L1
1 3
H L2 2 Vivo
Patrón de Flujo
A AB TF120 US 2
ENTRADA SALIDA
Dos Vías Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de

1 ser necesario.
(Donde sea aplicable) Los actuadores pueden conectarse en paralelo.

A BELIMO AB
W248
S1 3
NC
S2
S3 0° a 95 °
NO
TF…-S US 2


Cableado on-off para TFX…-S US
105
Acero Inoxidable Actuador TF, Punto Flotante

Aplicación
Acción rotación máx. 95° Suministro de corriente 24VCA ± 20%, 50/60Hz
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B330) Consumo: en movimiento: 2,5 W, en retención: 1,0 W
Tipo de acople NPT hembra Transformador 4 VA (Fuente clase 2)
Materiales: Conexión eléctrica TF24-3 US, 3 ft, cal.18, cable plenum rated
Cuerpo latón forjado, niquelado TF24-3-S US 3 ft, cal. 18, cables de conexión (2)
Bola acero inoxidable (cables de 6 y 10 pies opcionales)
Vástago acero Inoxidable conector de conducto de 1/2"
Asientos PTFE Protección de sobrecagas electrónica de 0° a 95° de rotación
Disco caracterizador TEFZEL® Impedancia de entrada entradas de control 1000 Ω (0.6w)
Presión nominal 600 psi Torque mín. 18 in-lb [2 Nm]
Rango temp. ambiente -22°F a 122°F [-30°C a 50°C] Dirección de rotación resorte: reversible con montaje cw/ccw
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] motor: reversible con switch incorporado
Presión de cierre 200 psi Indicación de posición indicador visual, 0º (posición de

Presión diferencial: Para puerto A caracterizado retorno del resorte) a 95º
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Switches auxiliares 1 x SPDT 3A (0,5A) @250 VCA, (mode-
30 psi máx en servicio silencioso los -S) certificación UL, ajustable 0° a 95°
Para versiones de flujo completo Tiempo de operación motor: 95 seg constante
(sin disco A) Control On/Off 150 psi independiente de la carga
Estanqueidad 0% resorte: <25 seg. @-4°F a +122°F [-20°C a +50°C]
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto < 60 seg @-22°F [-30°C]
Tefzel® es marca registrada de DuPont Humedad 5 a 95% Sin condensado
Modelos Adicionales CE conforme a 73 / 23 / EEC
TF24-3(-S)/300 US TF24-3(-S) US con cable plenum de 10 pies Nivel de ruido máx: en funcionamiento < 35 db (A)
TF24-3(-S)/500 US TF24-3(-S) US con cable plenum de 16 pies retorno a resorte 62 dB (A)
©

® B2 Válvula de Control Caracterizado de Dos Vías, Bola y Vástago de
W242
3.05" 1 Transformador 24 VCA
6.28"
D094
[76.2] [159.55] Línea
Voltios
2 7
2.40" Vivo Com
Neg (1) Común
2.93" [61]
Rojo (2) ~ Vivo
[74.5]
Bco (W3) ~
Nar (W4) ~
TF24-3 (-S) US
B
Controlador
es válida para la posición CW del switch.
A
Triac source
W243
1
Línea
Tamaño de Voltios
2 7
Vivo Com
Neg (1) Común
in [mm] A B
Rojo (2) ~ Vivo 3
B207-B211 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] Bco (W3) ~ 4
Nar (W4) ~
B212-B215 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4]
B217-B220 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] TF24-3 (-S) US
Controlador
Patrón de Flujo es válida para la posición CW del switch.
Triac sink
W244
1
A AB 1 Transformador 24 VCA Línea
Voltios
ENTRADA SALIDA Línea
Voltios 2 7
Dos Vías
Neg (1) Común
Com
Disco Caracterizador A BELIMO AB
Vivo
Rojo (2) ~ Vivo 4
(Donde sea aplicable) Bco (W3) ~
Nar (W4) ~
TF24-3 (-S) US
Controlador

W240
W241
Línea Neg (1) Común S1 5
Voltios Rojo (2) ~ NC
S2
a Bco (W3) ~
Lado de Instalación S3 0° a 95 °
NO
b Nar (W4) ~
xx
xx
xx
xx
xx
xx xx
xx
xx
xx
TF24-3-S US
xx xx
6
xx xx
xx xx
xx xx
x x
CCW CW
Switch Switch de Dirección de Rotación
Posiciones TF24-3 (-S) US
a b
(3) (4) CW CCW CW CCW
stop stop stop stop es válida para la posición
CW del switch. Notas:
Control punto flotante del TFR24-3 (-S) US
La conexión Común del actuador deberá conectarse con la conexión Vivo
3
del controlador.
5 TF24-3-S US, TF120-S US y TF230-S US incorporan un switch auxiliar : 1 x SPDT, 3A
(0,5A) @250VCA, certificación UL , ajustable 0° a 95°.
Los actuadores con cable plenum rated no tienen números sobre sí, use
7 codificación por colores. Los actuadores con cable de conexión utilizan números.
107
Acero Inoxidable Actuador TF, Proporcional

Aplicación
ohm).
❏ TF24-SR US
Especificaciones de Válvula ❏ TF24-SR-S US
Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% Control Proporcional
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje Suministro de corriente 24VCA ± 20%, 50/60Hz
Acción 95° rotación máx. 24VCC ± 10%
Tamaño 1/2” a 3/4” Consumo: en movimiento: 2,5 W; retención: 1,0 W
Tipo de acople NPT hembra Transformador 4 VA, fuente clase 2
Materiales: Conexión eléctrica TF24-SR US cable plenum rated 3 ft.
Cuerpo latón forjado, niquelado TF24-SR-S US cables de conexión (2),
Bola acero inoxidable 3 ft, cal. 18 (cables de 6 y 10 pies opcionales)
Vástago acero inoxidable conector de conducto de 1/2"
Asientos PTFE Protección eléctrica: actuadores con doble aislación
Disco caracterizador TEFZEL® Protección de sobrecagas electrónica de 0º a 95º de rotación
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Rango operativo Y: 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA
Presión nominal 600 psi Impedancia de entrada 100 k Ω (0.1mA), 500 Ω
Rango temp. ambiente -22°F a 122°F [-30°C a 50°C] Angulo de rotación máx 90°, ajust. con tope mecánico
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Torque mín. 18 in-lb [2 Nm]
Presión de cierre 200 psi

Dirección de rotación resorte: reversible con montaje cw/ccw
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado motor: reversible con switch incorporado
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Indicación de posición Indicador visual,
30 psi máx en servicio silencioso 0º (posición de retorno del resorte) a 95º
Para versiones de flujo completo Switches auxiliares 1 x SPDT, 3A (0,5A) @250 VCA
(sin disco A) Control On/Off 150 psi certificación UL, ajustable de 0 a 95°
Estanqueidad 0% Tiempo de operación motor: 95 seg. constante,
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto independiente de la carga
Tefzel® es marca registrada de DuPont resorte: <25 seg. @-4°F a +122°F [-20°C a +50°C]
< 60 seg @-22°F [-30°C]
Modelos Adicionales Temp. de almacenamiento -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
TF24-SR(-S)/300 US TF24-SR(-S) US con cable plenum de 10 pies Gabinete NEMA tipo 2 / IP42
TF24-SR(-S)/500 US TF24-SR(-S) US con cable plenum de 16 pies Material de gabinete UL94 - 5VA
CE conforme a 73 / 23 / EEC
©

Nivel de ruido máx. en funcionamiento < 35 db (A)

® B2 Válvula de Control Caracterizado de Dos Vías, Bola y Vástago de
W245
3.05"
D094
[76.2] [159.55] 1 4
2.40" Línea Neg (1) Común

[61]
2.93" Voltios
Rojo (2) + Vivo
3
[74.5]

B 2 a 10 VCC (+)
2
TF24-SR US
A
Tamaño de
1 ser necesario.
Cuerpo Válvula Nominal Dimensiones Los actuadores pueden conectarse en paralelo.
in [mm] A B 2 Deberán tenerse en cuenta el consumo de corriente y
la impedancia de entrada.
B207-B211 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3]
B212-B215 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4]
Los actuadores con cable plenum rated no tienen
B217-B220 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 4 números sobre sí, use codificación por colores.

Patrón de Flujo

A AB
W247
ENTRADA SALIDA Transformador 24 VCA
1 6
Dos Vías
A BELIMO AB Línea Neg (1) Común

(Donde sea aplicable) 3
Voltios
Rojo (2) + Vivo
Ω
4 a 20 mA (–) 500Ω
Señal de Control (+) Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V
4
5 2
A otros

W246
1 ser necesario.
S1 1
NC 2 Pueden conectarse en paralelo hasta 4 actuadores.
Con 4 actuadores conectados a un resistor de 500 Ω,
S2
S3
puede ser necesario un cambio en la señal de control
NO
0° a 95 ° de +2%. Deberá tenerse en cuenta el consumo
de corriente
TF24-SR-S US 2
Para indicación de posición final, control de interlock, Un resistor de 500 Ω convierte la señal de control de
1 4
arranque de ventilador, etc, TF24-SR-S US incorpora un 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC. (ZG-R01)
switch auxiliar: 1 x SPDT 3A (0,5A) @ 250 VCA, 5 Conectar común a la rama negativa (-) de los circuitos
certificación UL, ajustable 0° a 95°. de control
6 Los actuadores con cable plenum rated no tienen
2 Cumple requerimientos cULus sin necesidad de
números sobre sí, use codificación por colores.
conexión a tierra.
109
Acero Inoxidable Actuador LF, On-Off

Aplicación
Diseñada para control on/off mediante 24VCA/CC en donde se

necesite sistema a prueba de fallas.

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ LF24 US
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje ❏ LF24-S US (LF24 US con switches aux. incorporados)
Puerto B lineal modificado ❏ LF120 US
para flujo AB constante ❏ LF120-S US (LF120 US con switches aux. incorporados)
Acción rotación máx. 95° Control On-off/ flotante
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B230) Consumo: 2,5 a 5,5 W en movimiento,
Tipo de acople NPT hembra 1 a 3,5 W en retención (según modelo) 7
Materiales: Transformador VA (LF24 US), 7.5 VA (LF120 US),
Cuerpo latón forjado, niquelado 7 VA (LF24-S US), 7.5 VA (LF120-S US),
Bola acero inoxidable fuente clase 2
Vástago acero inoxidable Conexión eléctrica cable de conexión 3 ft, cal.18,
Asientos PTFE Disco caracterizador empalme de conducto 1/2”
Disco caracterizador TEFZEL® Protección eléctrica: actuadores 120V /switches aux.
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados con doble aislación
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Protección de sobrecagas electrónica en toda la rotación
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Angulo de rotación: 95°
Presión de cierre 200 psi Dirección del retorno a resorte : montaje CW/CCW
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Indicación de posición: indicador visual
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Switches auxiliares 1 x SPDT, 5° a 85° (-S)

30 psi máx en servicio silencioso Tiempo de operación: <40 a 75 seg. (on-off)
Para versiones de flujo completo resorte: <25 seg. @-4°F a +122°F [-20°C a +50°C]
(sin disco A) Control On/Off 150 psi <60 seg. @ -22°F [-30°C]
Estanqueidad Puerto A 0% Temperatura ambiente: -22° F a 122° F [-30° C a 50° C]

Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo Gabinete NEMA 2
Puerto AB: 0% Registro oficial: UL 873, CSA C22.2
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Estándar de calidad: No. 24 certificado, CE
Puerto B: 70% del caudal en puerto A ISO 9001
Tefzel® es marca registrada de DuPont Nivel de ruido: máx. 62 dB (A)
©
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL
®

D073
W047
3.625" 7.64"
[92] [194]
Línea
1 Común
2.28" Voltios 2 + Vivo 3
3.7" [58]
[94]
LF24 US 2
B

1 ser necesario.
A
Tamaño de 3 Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC.
in [mm] A B
Cableado on-off para LF24 US
B207-B211 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3]
B212-B215 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4]
W048
in mm A B 1
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1 Común
Línea
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] Voltios 3
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48]
2 + Vivo
Patrón de Flujo
A AB
ENTRADA SALIDA
Dos Vías
S1 4
(Donde sea aplicable) NC
5 S2
Dirección del caudal S3 0° a 95 °
NO
LF24-S US 2
1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de

ser necesario.
A BELIMO AB
2
Deberán tenerse en cuenta el consumo de corriente.
Para indicación de posición final, control de interlock,
4
arranque de ventilador, etc, LF24 US incorpora un switch
auxiliar: 1 x SPDT, 6A (1,5A) @250 VCA, certificación
UL, ajustable 0° a 95°.
5 Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de
conexión a tierra.
Cableado on-off para LF24-S US
111
Acero Inoxidable Actuador LF, Punto Flotante

Aplicación
Diseñada para control por punto flotante mediante 24VCA/CC

en donde se necesite sistema a prueba de fallas.

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ LF24-3 US
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje ❏ LF24-3 (-S) US (LF24-3 US con switch aux. incorporado)
Acción rotación máx. 95° Suministro de Corriente 24 VCA ± 20% 50/60 Hz
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B230) 24 VCC ±10%
Tipo de acople NPT hembra Consumo: en movimiento: 2,5 W; retención: 1W
Materiales: Transformador VA, (fuente clase 2)
Cuerpo latón forjado, niquelado Conexión eléctrica LF24-3 US cable plenum rated 3 ft.
Bola acero inoxidable LF24-3-S US cables de conexión (2), 3
Vástago acero inoxidable ft, cal. 18 conector de conducto de 1/2"
Asientos PTFE Protección de sobrecagas Electrónica de 0º a 95º de rotación
Disco caracterizador TEFZEL® Impedancia de entrada: entradas de control 1000 Ω (0.6w)
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Angulo de rotación: máx 95°, ajust. con tope mecánico
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Torque: 35 in-lb [Nm]
Rango temp. ambiente -22°F a 122°F [-30°C a 50°C] Dirección de rotación: resorte: reversible con montaje cw/ccw

Presión de cierre 200 psi Indicación de posición: indicador visual, -0º
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado (posición de retorno del resorte) a 90º
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Switches auxiliares 1 x SPDT, 6A (1.5A) @250 VCA, UL
30 psi máx en servicio silencioso (-S US) ajustable 0° a 95° (doble aislación)
Para versiones de flujo completo (sin Tiempo de operación motor:150 seg. constante
disco A) Control On/Off 150 psi indep. de la carga
Estanqueidad 0% resorte: <25 seg. @-4°F a +122°F [-20°C a +50°C]
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto <60 seg. @-22°F [-30°C]
Humedad: 5 a 95% HR sin condensado
Temperatura ambiente: -22° F a 122° F [-30° C a 50° C]
Temp. de almacenamiento: -40° F a 176° F [-40° C a 80° C] NEMA
Gabinete: tipo 2 / IP42
Material de gabinete: metal con recubrimiento de zinc
Registro oficial: UL 873 , CSA C22.2
No. 24 certificado, CE
Servicio libre de mantenimiento
©
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL


D073
W051
2 8
3.625" 7.64" 1 Transformador 24 VCA 3
[92] [194]
Voltios Rojo (2) +
Bco (3) +
2.28" a
3.7" [58] Vde (4) +
[94] a abierto
a cerrado
CW CCW
La indicación de dirección LF24-3 (-S) US
es válida para la posición CW
del switch.
B
Control on-Off de LF24-3 (-S) US
W052
A Voltios Rojo (2) +
a Bco (3) +
Tamaño de b Vde (4) +
xx
xx
xx
xx
xx
xx xx
xx
xx xx
xx xx
xx

xx
xx xx
xx xx
x x
CCW CW
CW CCW
in [mm] A B Switch
Posiciones
a b
Switch de Dirección de Rotación
LF24-3 (-S) US
B207B-B211B 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3]
B212B-B215B 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] stop stop stop stop es válida para la posición CW del switch.

Control punto flotante de LF24-3 (-S) US
in mm A B
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] Transformador 24 VCA
W054
1
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] Línea
Voltios
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48]
2 8
Vivo Com
Neg (1) Común
Rojo (2) + Vivos
Patrón de Flujo Bco (3) +
Vde (4) +
Dirección del caudal CW CCW

LF24-3 (-S) US
A AB Controlador
ENTRADA SALIDA válida para la posición CW del switch.
Dos Vías Triac source

A BELIMO AB
Disco Caracterizador Transformador 24 VCA
W055
1
Línea
Voltios
2 8
Cableado Vivo Com
Neg (1) Común
4
Rojo (2) + Vivos
5
Bco (3) +
W053
Vde (4) +
S1 6 CW CCW
NC LF24-3 (-S) US
S2
S3 0° a 95 °
NO Controlador
LF24-3-S US 7 es válida para la posición CW del switch.
Triac sink
Switch auxiliar del LF24-3 (-S) US
W056
1
Notas: Transformador 24 VCA
1 Línea
1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Voltios
Línea
Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberá tenerse en cuenta el consumo
2 Voltios 2 8
de corriente
3 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. Neg (1) Común
Vivo Com
La conexión Común del actuador deberá conectarse con la conexión Vivo Rojo (2) + Vivos 5
4 del controlador.
Bco (3) +
5 El Vivo del actuador deberá conectarse al Común del tablero de control. Verd (4) +
CW CCW
Para indicación de posición final, control de interlock, arranque de ventilador, etc., LF24-3 (-S) US
6
LF24-3-S US, LF120-S US y LF230-S US incorporan un switch auxiliar : 1 x SPDT, 6A
(1.5A) @250VCA, certificación UL , ajustable 0°
7 Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de conexión a tierra. Controlador

8 por colores. Los actuadores con cable de conexión utilizan números Triac sink con transformadores separados 113
Acero Inoxidable Actuador LF, Proporcional

Aplicación

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ LF24-SR US
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje ❏ LF24-SR-S US (LF24-SR US con switches aux. incorporados)
Acción rotación máx. 95° Control Proporcional
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B230) Señal de Control: 2 a 10 VCC
Tipo de acople NPT hembra 4 a 20 mA (con resistor 500 Ω)
Materiales: Consumo de corriente 2,5 W en movimiento
Cuerpo latón forjado, niquelado 1 W retención
Bola acero inoxidable Transformador 5 VA, clase 2
Vástago acero inoxidable Conexión eléctrica cable de conexión 3 ft, cal.18,
Asientos PTFE Disco caracterizador empalme de conducto 1/2”
Disco caracterizador TEFZEL® Protección eléctrica: actuadores 120V /switches aux.
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados con doble aislación
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Protección de sobrecagas electrónica en toda la rotación
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Impedancia de entrada: 100 k Ω

Presión de cierre 200 psi Salida de Feedback: 2 a 10 VCC
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Angulo de rotación: 95°
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Dirección de rotación: selección por switch:
30 psi máx en servicio silencioso CW=CW con decremento de señal
Para versiones de flujo completo (sin CCW=CCW con decremento de señal
disco A) Control On/Off 150 psi Dirección del retorno a resorte: montaje CW/CCW
Estanqueidad 0% Indicación de posición: indicador visual
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Switches auxiliares 1 x SPDT, 5° a 85° (-S)
Tefzel® es marca registrada de DuPont Tiempo de operación <40 a 75 seg. (on-off) 150 seg.
independiente de la carga (proporcional)
resorte: <25 seg. @-4°F a +122°F [-20°C a +50°C]
<60 seg. @ -22°F [-30°C]
Temperatura ambiente. -22° F a 122° F [-30° C a 50° C]
Gabinete: NEMA 2
Registro oficial: UL 873, CSA C22.2
Nivel de ruido: máx. 62 dB (A)
©
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL


® B2 Válvula de Control Caracterizado de Dos vías,
Bola y Vástago de Acero Inoxidable Actuador LF, Proporcional
D073
W057
3.625" 7.64"
[92] [194] 1 Transformador 24 VCA
4

3.7" [58]
[94] Voltios Rojo (2) + Vivo 3

B 2 a 10 VCC (+)
Vde (5) Salida U, 2 a 10V
5
CW CCW
2
A
LF24-SR US
Tamaño de 1
ser necesario.
in [mm] A B 2 Deberán tenerse en cuenta el consumo de corriente y
B207-B211 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] la impedancia de entrada.
B212-B215 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4]
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas [mm] Los actuadores con cable plenum rated no tienen
4 números sobre sí, use codificación por colores.
in mm A B
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 5 El cable 5 del LF24-SR-S US es blanco.
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0]
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48]
Control 2 a 10 VCC del LF24-SR (-S) US
Patrón de Flujo
W059
Dirección del caudal 6
1
A AB
ENTRADA SALIDA Línea Neg (1) Común
Voltios
3
Rojo (2) + Vivo
Dos Vías Ω
Disco Caracterizador 500Ω
A BELIMO AB 4 a 20 mA (–)
2 a 10 VCC (–) 4
Señal de Feedback (+) Vde (5) Salida U, 2 a 10V
5 A otros CW CCW
Cableado 2
actuadores
LF24-SR US

1
W058
ser necesario.
S1 1
Pueden conectarse en paralelo hasta 4 actuadores.
S2
NC
2 Con 4 actuadores conectados a un resistor de 500 Ω,
S3
NO
0° a 95 ° puede ser necesario un cambio en la señal de control de
+2%. Deberá tenerse en cuenta el consumo de corriente
LF24-SR-S US 2
Para indicación de posición final, control de interlock, Un resistor de 500 Ω convierte la señal de control de
1 4 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC. (ZG-R01)
arranque de ventilador, etc, LF24-SR-S incorpora un
switch auxiliar: 1 x SPDT 6A (1.5A) @ 250 VCA, 5 Conectar común a la rama negativa (-) de los circuitos
certificación UL, ajustable 0° a 95°. de control
Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de 6 Los actuadores con cable plenum rated no tienen
2 conexión a tierra. números sobre sí, use codificación por colores.
Switch auxiliar del LF24-SR-S US Control 4 a 20 mA del LF24-SR (-S) US con salida de
feedback de 2 a 10 VCC
115
Acero Inoxidable Actuador LF, MFT

Aplicación

entradas de control. Diseñada para usos en donde se requiera
sistema a prueba de fallas.

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ LF24-MFT US
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje ❏ LF24-MFT-S US
Acción rotación máx. 95° Control MFT
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B230) Señal de Control: 2 a 10 VCC
Tipo de acople NPT hembra Consumo de corriente 2,5 W en movimiento
Materiales: 1 W retención
Cuerpo latón forjado, niquelado Transformador 5 VA, clase 2
Bola acero inoxidable Conexión eléctrica cable de conexión 3 ft, cal.18,
Vástago acero inoxidable empalme de conducto 1/2”
Asientos PTFE Protección de sobrecagas electrónica en toda la rotación
Disco caracterizador TEFZEL® Impedancia de entrada: 100 K Ω para 2 a 10 VCC (0.1 mA)
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados 500 k Ω para 4 a 20mA
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) 750 Ω para PWM
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] 500 Ω para on/off y punto flotante
Presión de cierre 200 psi Feedback: 2 a 10 VCC, 0.5 mA máx.

Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Angulo de rotación: 95°
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Dirección de rotación: selección por switch:
30 psi máx en servicio silencioso CW=CW con decremento de señal
Para versiones de flujo completo (sin CCW=CCW con decremento de señal
disco A) Control On/Off 150 psi Dirección del retorno a resorte : montaje CW/CCW
Estanqueidad 0% Indicación de posición: indicador visual
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Switches auxiliares 1 x SPDT, 5° a 85° (-S)
Tefzel® es marca registrada de DuPont Tiempo de operación <40 a 75 seg. (on-off) 150 seg. indepen-
diente de la carga (proporcional)
<60 seg. @ -22°F [-30°C]
Temperatura ambiente. -22° F a 122° F [-30° C a 50° C]
Gabinete: NEMA 2
MFT
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL


D073
W043
Transformador 24 VCA/CC
3.625" 7.64"
[92] [194]
Línea (1) Común
Voltios
(2) Vivo
2.28"
3.7" [58]
[94] a
Feedback de (–)
(3) Entrada Y
Posición VCC (+) (5) Salida U
CCW CW
B
…MFT
A Control On-Off
W302
Tamaño de
El diodo puede estar ubicado en
Cuerpo Válvula Nominal Dimensiones Línea el panel de control. Reduce el
cableado in situ.
Voltios
in [mm] A B
B207-B211 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3]
Vivo COM
B212-B215 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] Neg (1) Común
Los actuadores …MFT Rojo (2) + Vivo
son compatibles con
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) controladores por cierre Bco (3) Entrada Y
de contacto, triac source
in mm A B y triac sink. A Bco (5) Salida U (Vde)
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] CCW CW
2 1 …MFT US
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0]
B Feedback
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] Controlador de Posición
1 Diodo IN4004 o IN4007. (Belimo suministra el

IN4007 bajo el nº de pieza 40155)
2 Triac A y B también pueden ser cierres
de contacto. ¿Por qué es necesario un diodo? El actuador
Patrón de Flujo está diseñado para reconocer al voltaje rectificado como un
pedido de señal de control opuesta.
Dirección del caudal Control por Punto Flotante

A AB
ENTRADA SALIDA
W303
Dos Vías Transformador 24 VCA/CC 2
Disco Caracterizador A BELIMO AB 1
Voltios
Rojo (2) + Vivo
500Ω 3
3 Ω 1/4 watt
Señal Control (–)
2 a 10 VCC (+) Bco (3) Entrada Y, 2 a 10V
Cableado
4
2 a 10 VCC Señal de Vde (5) Salida U, 2 a 10V
Feedback de Posición
W041
Transformador 24 VCA (solo CCW CW

Con una entrada de 4 a 20 mA, pueden conectarse
hasta 4 actuadores en paralelo. Usando un resistor
…MFT US
Línea (1) Comúyn de 500 Ω se ve un cambio de 2% en la señal. Deberá
Voltios 1
(2) + Vivo
(3) Entrada Y Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de ser necesario.
2 Feedback (–) 1
de Posición (+) (5) Salida U Los actuadores pueden conectarse en paralelo de no estar montados
VCC 2 mecánicamente sobre el mismo eje. Deberán tenerse en cuenta el
La señal de control puede pulsarse tanto CCW CW
1
desde el Vivo (source) como del Común …MFT 3 Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC.
(sink) de la línea de 24 VCA.
No puede usarse feedback de posición Para 4-20 mA a se requiere un resistor 500 Ω.
2 con un controlador Triac sink. La referencia 4 Puede usarse ZG-R01.
común interna de los actuadores no es compatible.
PWM, triac sink y source Señal de control Proporcional 2 a 10 VCC o 4 a 20 mA

117
Acero Inoxidable Actuador AF, On-Off

Aplicación

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ AF24 US
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje ❏ AF24-S US (AF24 US con switches aux. incorporados)
Tamaño 2” a 3” ❏ AF120 US
Tipo de acople NPT hembra ❏ AF120-S US (AF120 US con switches aux. incorporados)
Materiales: Control On-off
Cuerpo latón forjado, niquelado Consumo: 5 a 6,5 W en movimiento,
Bola acero inoxidable 1,5 a 2,3 W en retención (según modelo)
Vástago acero inoxidable Transformador 10 VA, clase 2
Asientos PTFE Conexión eléctrica cable de conexión 3 ft, cal. 18,
Disco caracterizador TEFZEL® empalme de conducto 1/2”
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Protección eléctrica: actuadores 120V /switches aux.
Presión nominal 400 PSI con doble aislación
Rango temp. media 0°F a 212°F Protección de sobrecagas electrónica en toda la rotación
Presión de cierre 100 PSI Angulo de rotación: 95°
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Dirección del retorno a resorte : montaje CW/CCW

máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Indicación de posición: Indicador visual
30 psi máx en servicio silencioso Control manual: manivela hexagonal
Para versiones de flujo completo (sin Switches auxiliares 2 x SPDT, 5° fijo /25° a 85°(-S)
disco A) Control On/Off 150 psi Tiempo de operación: 150 seg. independiente de la carga (control)
Estanqueidad 0% < 20 seg (resorte)
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Temperatura ambiente: -22° F a 122° F [-30° C a 50° C] NEMA
Tefzel® es marca registrada de DuPont Gabinete 2 / IP54
©
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL
®
118
Ver Nº , Cv y Cierre de Válvula de Control en Gráfico de Selección Pág 16
D077
W194
3.86" 10.47"
[98] [266]
Línea 1 Común
Voltios 3
2.24"
2 + Vivo
3.66" [57]
[93]
AF24 US 2
B
ser necesario.
A
Cableado on-off para AF24 US

in mm A B
*1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48]
W195
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8]
2”† 50 4.19” [106,4] 2.44” [62,0 ]
2”** 50 5.00” [124] 2.78” [69,45 ] Línea 1 Común
2.5” 65 5.53” [138 ] 2.78” [69,45 ] Voltios 3
2 + Vivo
3” 80 5.82” [145 ] 2.78” [69,45 ]
* En los modelos B231 y B 232, la válvula de 1-1/4” tiene las mismas dimensio- 5
nes que la de 1-1/2”. Las mismas son válvulas de 1-1/2” con Roscas
NPT 1-1/4”.
S1
NC
S2
S3 5°
NO
S4 4
Patrón de Flujo
NC
S5
S6 25° a 85 °
NO
A AB
ENTRADA SALIDA AF24-S US 2

Dos Vías
Disco Caracterizador ser necesario.

Dirección del caudal Deberá tenerse en cuenta el consumo de corriente.

4
arranque de ventilador, etc, AF24 US US incorpora dos
A BELIMO AB
switches auxiliares: 2 x SPDT, 7A (2,5A) @250 VCA,
certificación UL, un switch fijo a +5º, el otro ajustable de
25º a 85º.
Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de
5
conexión a tierra.
Cableado on-off para AF24-S US
119
Acero Inoxidable Actuador AF, Proporcional

Aplicación

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ AF24-SR US
Tamaño 2” a 3” 24 VCC ±10%
Tipo de acople NPT hembra Salida de Feedback: 2 a 10 VCC, 0.5 mA máx.
Materiales: Control Proporcional
Cuerpo latón forjado, niquelado Consumo: 6 W en movimiento
Bola acero inoxidable 2 W retención
Vástago acero inoxidable Transformador: 10 VA, clase 2
Asientos PTFE Conexión eléctrica: cable de conexión 3 ft, cal. 18,
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Protección de sobrecargas: electrónica en toda la rotación
Presión nominal 400 PSI Angulo de rotación: 95°
Rango temp. media 0°F a 212°F Dirección de rotación: selección por switch:
Presión de cierre 100 PSI CW=CW con decremento de señal
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado CCW=CCW con decremento de señal

máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Dirección del retorno a resorte : montaje CW/CCW
30 psi máx en servicio silencioso Indicación de posición: Indicador visual
Para versiones de flujo completo (sin Control manual: manivela hexagonal
disco A) Control On/Off 150 psi Tiempo de operación: 150 seg. independiente de la carga (control)
Estanqueidad 0% < 20 seg (resorte)
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Temperatura ambiente: -22° F a 122° F [-30° C a 50° C]
Tefzel® es marca registrada de DuPont Gabinete NEMA 2 / IP54
©
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL
®
120
D077
W196
[98] [266]
Línea 1 Común
Voltios 3
2 + Vivo
2.24"
3.66"
[93]
[57] 3 Entrada Y, 0 a 10V
2 a 10 VCC (+) 5 Salida U 2 a 10V
B
AF24-SR US 2
A Línea 1 Común
3
Voltios 2 + Vivo
Ω
4 a 20 mA (–) 500Ω
in mm A B
Señal de Control (+) 3 Entrada Y, 0 a 10V
*1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48]
4
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8]
2 a 10 VCC (–)
2”† 50 4.19” [106,4] 2.44” [62,0 ] 5 Salida U 2 a 10V
Señal de Feedback (+)
2”** 50 5.00” [124] 2.78” [69,45 ]
2.5” 65 5.53” [138 ] 2.78” [69,45 ] 5 2
AF24-SR US
3” 80 5.82” [145 ] 2.78” [69,45 ]
* En los modelos B231 y B 232, la válvula de 1-1/4” tiene las mismas dimensio- Brindar protección contra sobrecargas y seccionador
1
nes que la de 1-1/2”. Las mismas son válvulas de 1-1/2” con Roscas de ser necesario.
NPT 1-1/4”. Los actuadores pueden conectarse en paralelo.
† Se aplica al B248-B250 2 Deberán tenerse en cuenta el consumo de corriente
** Se aplica al B251-B254 y la impedancia de entrada.

Patrón de Flujo
El resistor ZG-R01 500Ω convierte la señal de control
4 de 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC.
A AB Conectar común a la rama negativa (-) de los circuitos
ENTRADA SALIDA
5 de control
Dos Vías
Señal de control Proporcional 2 a 10 VCC o 4 a 20 mA
A BELIMO AB
121
Acero Inoxidable Actuador AF, MFT

Aplicación

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ AF24-MFT US
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje ❏ AF24-MFT-S US (AF24-MFT US con switches aux. incorporados)
Tamaño 2” a 3” Control MFT
Tipo de acople NPT hembra Señal de Control: 2 a 10 VCC,
Materiales: (4 a 20 mA con resistor 500 Ω)
Cuerpo latón forjado, niquelado Suministro 24 VCA ± 20% 50/60 Hz
Bola acero inoxidable 24 VCC ± 10%
Vástago acero inoxidable Consumo de corriente: 6 W en movimiento
Asientos PTFE 2,5 W retención
Disco caracterizador TEFZEL® Transformador: 10 VA, clase 2
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Conexión eléctrica: cable de conexión 3 ft, cal. 18,
Presión nominal 400 PSI empalme de conducto 1/2”
Rango temp. media 0°F a 212°F Protección eléctrica: Switches auxiliares, doble aislación
Presión de cierre 100 PSI Protección de sobrecargas electrónica en toda la rotación
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Impedancia de entrada: 100 K Ω para 2 a 10 VCC (0.1 mA)

máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas 500 Ω para 4 a 20 mA
30 psi máx en servicio silencioso 750 Ω para PWM
Para versiones de flujo completo (sin 1500 Ω para on/off y punto flotante
disco A) Control On/Off 150 psi Salida de Feedback: 2 a 10 VCC, 0.5 mA máx.
Estanqueidad 0% Angulo de rotación: 95°
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Dirección de rotación: selección por switch:
Tefzel® es marca registrada de DuPont CW=CW con decremento de señal
CCW=CCW con decremento de señal
Dirección del retorno a resorte : montaje CW/CCW
Indicación de posición: Indicador visual
Control manual: manivela hexagonal
Switches auxiliares 2 x SPDT, 5° fijo /25° a 85°(-S)
Tiempo de operación: 150 seg. independiente de la carga (control)
< 20 seg (resorte)
©
MFT
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL
®
122 16
D077
W043
3.86" 10.47" Transformador 24 VCA/CC
[98] [266]
Línea (1) Común

Voltios
(2) Vivo
2.24"
3.66" [57]
[93] a
Feedback de (–)
(3) Entrada Y
B
CCW CW
…MFT
A
Control On-Off
W302
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) El diodo puede estar ubicado en
Línea el panel de control. Reduce el
in mm A B Voltios cableado in situ.
*1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48]

1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] Vivo COM
Neg (1) Común
2”† 50 4.19” [106,4] 2.44” [62,0 ]
Rojo (2) + Vivo
2”** 50 5.00” [124] 2.78” [69,45 ] Los actuadores …MFT
son compatibles con
controladores por cierre Bco (3) Entrada Y
2.5” 65 5.53” [138 ] 2.78” [69,45 ] de contacto, triac source
y triac sink. A Bco (5) Salida U (Vde)
3” 80 5.82” [145 ] 2.78” [69,45 ]
CCW CW
* En los modelos B231 y B 232, la válvula de 1-1/4” tiene las mismas dimensio- 2 1 …MFT US
NPT 1-1/4”. B Feedback de
Controlador
† Se aplica al B248-B250 Posición VCC

2 Triac A y B también pueden ser cierres de

contacto. ¿Por qué es necesario un diodo? El actuador
Patrón de Flujo está diseñado para reconocer al voltaje rectificado como
un pedido de señal de control opuesta.
Dirección del caudal Control por Punto Flotante

A AB
ENTRADA SALIDA
W303
Dos Vías
Transformador 24 VCA/CC 2
A BELIMO AB
1
Disco Caracterizador Neg (1) Común
(Donde sea aplicable) Línea
500Ω 3
3 Ω 1/4 watt
2 a 10 VCC (+) Bco (3) Entrada Y, 2 a 10V
Cableado
4
2 a 10 VCC Vde (5) Salida U, 2 a 10V
Señal de Feedback de Posición
W041
Transformador 24 VCA (solo CA) CCW CW

hasta 4 actuadores en paralelo. Usando un resistor
…MFT US
Línea (1) Común de 500 Ω se ve un cambio de 2% en la señal.
Deberá tenerse en cuenta el consumo de corriente
1
Voltios
(2) + Vivo
(3) Entrada Y
2 Feedback (–) 1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de ser necesario.
de (+) (5) Salida U Los actuadores pueden conectarse en paralelo de no estar montados
Posición VCC 2 mecánicamente sobre el mismo eje. Deberán tenerse en cuenta el
1
Para 4 a 20 mA se requiere un resistor 500Ω.
No puede usarse feedback de posición con un controlador Triac sink. 4 Puede usarse ZG-R01.
2
La referencia común interna de los actuadores no es compatible.
123

Aplicación
Diseñada para control on/off mediante 24VCA/CC donde se
requiera sistema a prueba de fallas.
Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% Control On-off
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje Suministro de corriente TFX24(-S) US:
Puerto B lineal modificado para flujo AB cte. 24VCA ± 20%, 50/60Hz
Acción 95° rotación máx. 24VCC ± 10%
Tamaño 1/2” a 3/4” Suministro de corriente TFX120(-S) US:
Tipo de acople NPT hembra (nominal) 100 a 240 VCA, 50/60 Hz
Materiales: (tolerancia) 85 a 265 VCA, 50/60 Hz
Cuerpo latón forjado, niquelado Consumo: en movimiento: 2,5 W, en retención: 1,3 W
Bola acero inoxidable Transformador: 5 VA, fuente clase 2
Vástago acero inoxidable Conexión eléctrica: cable conector 3 ft, cal. 18
Asientos PTFE (modelos -S tienen 2 cables)
Disco caracterizador TEFZEL® (cables de 6 y 10 pies opcionales)
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados conector de conducto de 1/2"
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Protección de sobrecargas electrónica de 0° a 95° de rotación
Rango temp. ambiente -22°F a 122°F [-30°C a 50°C] Angulo de rotación: 90°, ajust. con tope mecánico

Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Torque: mín. 18 in-lb [2 Nm]
Presión de cierre 200 psi Dirección de rotación: reversible con montaje cw/ccw
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Indicación de posición: Indicador visual, 0º (posición de
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas retorno del resorte) a 95º
30 psi máx en servicio silencioso Switches auxiliares 1 x SPDT 3A (0.5A) @ 250 VCA,
Para versiones de flujo completo (sin (modelos -S) certificación UL, ajustable 0° a 95°
disco A) Control On/Off 150 psi Tiempo de operación: motor: < 75 seg (0 a 18 in-lb)
Estanqueidad Puerto A 0% resorte: <75 seg. @-22°F a +122°F
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo [-20°C a +50°C]
Puerto AB: 0% Humedad: 5 a 95% HR sin condensado
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Temperatura ambiente: -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Puerto B: 70% del caudal en puerto A Temp. de almacenamiento: -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Tefzel® es marca registrada de DuPont Gabinete NEMA tipo 2 / IP42
Material de gabinete: UL94 - 5VA
Registro oficial: cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
Modelos Adicionales
TFX120(-S)/300 US TFX120(-S) US con cable plenum de 10 pies CE conforme a 73 / 23 / EEC
TFX24(-S)/500 US TFX24(-S) US con cable plenum de 16 pies Nivel de ruido: máx. en funcionamiento < 40 db (A)

124
® B3 Válvula de Control Caracterizado de Tres Vías, Bola y
Vástago de Latón Cromado Actuador TF, On-Off
W237
D095
3.05" 1
6.28"
[76.2] [159.55]
Línea
1 Común
Voltios 2 + Vivo 3
2.40"
2.93" [61]
[74.5]
TF24 US 2
B
1 ser necesario.
C
A

Tamaño de
in [mm] A B
W217
100 a 240 VCA
B307-B311 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2]
B312-B315 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
B317-B320 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1] N L1 1 Neutro
1 3
H L2 2 Vivo
Patrón de Flujo
A AB El puerto “B” debe

ENTRADA SALIDA conectarse del lado TF120 US 2
de la derivación.
Disco Caracterizador 1
DERIVACION
(Donde sea aplicable) Disco Puerto B ( ser necesario.


B Los actuadores pueden conectarse en paralelo.
SALIDA ENTRADA

SALIDA

W248
S1 3
NC
S2
S3 0° a 95 °
NO
TF…-S US 2


125

Aplicación
Puerto B lineal modificado para flujo AB cte. Suministro de corriente 24VCA ± 20%, 50/60Hz
Acción 95° rotación máx. Consumo: en movimiento: 2,5 W, en retención: 1,0 W
Tamaño 1/2” a 3/4” Transformador: 4 VA (Fuente clase 2)
Tipo de acople NPT Conexión eléctrica: TF24-3 US cable plenum rated, 3 ft, cal.18,
Materiales: TF24-3-S US cables de conexión (2),
Cuerpo latón forjado, niquelado 3 ft, cal. 18 (cables de 6 y 10 pies
Bola acero inoxidable opcionales) conector de conducto de 1/2"
Vástago acero inoxidable Protección de sobrecargas electrónica de 0° a 95° de rotación
Asientos PTFE Impedancia de entrada: entradas de control 1000 Ω (0.6w)
Disco caracterizador TEFZEL® Angulo de rotación: máx. 95º ajust. c/ tope mecánico
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Torque: min. 18 in-lb [2 Nm]
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Dirección de rotación: resorte: reversible con montaje cw/ccw
Rango temp. ambiente -22°F a 122°F [-30°C a 50°C] motor: reversible con switch incorporado
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Indicación de posición: indicador visual, 0º (posición de retorno

Presión de cierre 200 psi del resorte) a 95º
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Switches auxiliares 1 x SPDT 3A (0.5A) @ 250 VCA,
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas (modelos -S) certificación UL, ajustable 0° a 95°
30 psi máx en servicio silencioso Tiempo de operación: motor: 95 seg. constante,
Para versiones de flujo completo (sin independiente de la carga
disco A) Control On/Off 150 psi resorte: <25 seg. @-4°F a +122°C [-20°C a +50°C]
Estanqueidad Puerto A 0% < 60 seg @-22°F [-30°C]
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo Humedad: 5 a 95% Sin condensado
Puerto AB: 0% Temperatura ambiente: -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Temp. de almacenamiento: -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Puerto B: 70% del caudal en puerto A Gabinete NEMA tipo 2 / IP42
Tefzel® es marca registrada de DuPont Material de gabinete: UL94-5VA
Modelos Adicionales
TF24-3(-S)/300 US TF24-3(-S) US con cable plenum de 10 pies Nivel de ruido: máx: en funcionamiento < 35 db (A)
TF24-3(-S)/500 US TF24-3(-S) US con cable plenum de 16 pies retorno a resorte 62 dB (A)

126
®
B3 Válvula de Control Caracterizado de Tres Vías, Bola y
Vástago de Latón Cromado Actuador TF, Punto Flotante
W242
3.05" 6.28" 1
D095
[76.2] [159.55] Línea
Voltios
2 7
2.40" Vivo Com
Neg (1) Común
2.93" [61]
Rojo (2) ~ Vivo
[74.5]
Bco (W3) ~
Nar (W4) ~
TF24-3 (-S) US
B
Controlador
C
A
Triac source
W243
1
Línea
Tamaño de Voltios
Cuerpo Válvula Nominal Dimensiones 2 7
Vivo Com
in [mm] A B Neg (1) Común
Rojo (2) ~ Vivo 3
B307-B311 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] Bco (W3) ~ 4
B312-B315 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3] Nar (W4) ~
B317-B320 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1] TF24-3 (-S) US
Controlador
Patrón de Flujo La indicación de dirección es


Triac sink
W244
A AB Transformador 24 VCA 1
1 Línea
Línea Voltios
Voltios 2 7
SALIDA
DERIVACION
(Donde sea aplicable) (Donde sea aplicable) Neg (1) Común

Vivo Com
(En todos los (En todos los Rojo (2) ~ Vivo 4
B
modelos de 3 vías) modelos de 3 vías)
Bco (W3) ~
Nar (W4) ~
El Puerto “B” debe conectarse del lado de la derivación. TF24-3 (-S) US
Controlador
W241
W240
Línea Neg (1) Común S1 5

Voltios Rojo(2) ~ NC
S2
a Bco(W3) ~
Lado de Instalación S3 0° a 95°
NO
b Nar(W4) ~
xx
xx
xx
xx
xx
xx xx
xx
xx
xx
TF24-3-S US
xx xx
xx
6
xx
xx xx
xx xx
x x
CCW CW
TF24-3 (-S) US
a b
stop stop stop stop válida para la posición CW del switch. Notas:
Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberá tenerse en cuenta el
2 consumo de corriente
Control punto flotante del TF24-3 (-S) US La conexión Común del actuador deberá conectarse con la conexión Vivo
3
del controlador.
5 TF24-3-S US, TF120-S US y TF230-S US incorporan un switch auxiliar: 1 x SPDT,
3A (0,5A) @250VCA, certificación UL, ajustable 0° a 95°.
7
por colores. Los actuadores con cable de conexión utilizan números.
127

Aplicación
ohm).
❏ TF24-SR US
❏ TF24-SR-S US
Control Proporcional
Suministro de corriente 24VCA ± 20%, 50/60Hz
Especificaciones de Válvula Consumo: 24VCC ± 10%
Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% en movimiento: 2,5 W; retención: 1,0 W
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje Transformador: 4 VA, fuente clase 2
Puerto B lineal modificado para flujo AB cte. Conexión eléctrica: TF24-SR US cable plenum rated 3 ft.
Acción 95° rotación máx. TF24-SR-S US cables de conexión (2),
Tamaño 1/2” a 3/4” 3 ft, cal. 18 (cables de 6 y 10 pies opcionales)
Tipo de acople NPT conector de conducto de 1/2"
Materiales: Protección eléctrica: actuadores con doble aislación
Cuerpo latón forjado, niquelado Protección de sobrecargas electrónica de 0º a 95º de rotación
Bola acero inoxidable Rango operativo Y: 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA
Vástago acero inoxidable Impedancia de entrada: 100 k? (0.1mA), 500?
Asientos PTFE Angulo de rotación: máx 95°, ajust. con tope mecánico
Disco caracterizador TEFZEL® Dirección de rotación: resorte: reversible con montaje cw/ccw
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados motor: reversible con switch incorporado
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Indicación de posición: Indicador visual, 0º (posición de

Rango temp. ambiente -22°F a 122°F [-30°C a 50°C] retorno del resorte) a 95º
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Switches auxiliares 1 x SPDT, 3A (0,5A) @250 VCA
Presión de cierre 200 psi certificación UL, ajustable de 0° a 95°
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Tiempo de operación: motor: 95 seg. constante,
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas independiente de la carga
30 psi máx en servicio silencioso resorte: <25 seg. @-4°F a +122°C [-20°C a +50°C]
Para versiones de flujo completo (sin <60seg@-22°F [-30°C]
disco A) Control On/Off 150 psi Humedad: 5 a 95% HR sin condensado
Estanqueidad Puerto A 0% Temperatura ambiente: -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo Temp. de almacenamiento: -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
Puerto AB: 0% Gabinete NEMA tipo 2 / IP42
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Material de gabinete: UL94 - 5VA
Puerto B: 70% del caudal en puerto A Registro oficial: cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
Tefzel® es marca registrada de DuPont CAN-CSA C22.2 No 24,
Modelos Adicionales
TF24-SR(-S)/300 US TF24-SR(-S) US con cable plenum de 10 pies Nivel de ruido: máx. en funcionamiento < 35 db (A)
TF24-SR(-S)/500 US TF24-SR(-S) US con cable plenum de 16 pies retorno a resorte 62 dB (A)

128
D095
W245
3.05" 6.28"
[76.2] 1 Transformador 24 VCA
[159.55] 4

2.93" [61] Voltios 3
[74.5] Rojo (2) + Vivo
B 2 a 10 VCC (+)
2
C
TF24-SR US
A

Tamaño de 1 ser necesario.
in [mm] A B 2
Deberán tenerse en cuenta el consumo de corriente y
B307-B311 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] la impedancia de entrada.
B312-B315 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
B317-B320 3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]
4 Los actuadores con cable plenum rated no tienen
números sobre sí, use codificación por colores.
Patrón de Flujo
A AB
ENTRADA SALIDA conectarse del
lado de la derivación
W247
Disco Caracterizador Transformador 24 VCA 6
DERIVACION
(Donde sea aplicable) Disco Puerto B 1


B
Neg (1) Común

Línea 3
Tres Vías Divergente Voltios Rojo (2) + Vivo
Ω
SALIDA ENTRADA
4 a 20 mA (–) 500Ω
SALIDA

5 2
A otros

W246
1 de ser necesario.
S1 1
NC 2 Pueden conectarse en paralelo hasta 4 actuadores.
S2 Con 4 actuadores conectados a un resistor de 500 Ω,
S3 0° a 95° puede ser necesario un cambio en la señal de control
NO
de +2%. Deberá tenerse en cuenta el consumo de corriente
TF24-SR-S US 2
Un resistor de 500? convierte la señal de control de 4
Para indicación de posición final, control de interlock, 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC. (ZG-R01)
1
arranque de ventilador, etc, TF24-SR-S US incorpora
Conectar común a la rama negativa (-) de los circuitos
un switch auxiliar: 1 x SPDT 3A (0,5A) @ 250 VCA, 5
de control
Cumple requerimientos cULus sin necesidad de 6 Los actuadores con cable plenum rated no tienen
2 números sobre sí, use codificación por colores.
conexión a tierra.
129

Aplicación
constante.


Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ LF24 US
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje ❏ LF24-S US (LF24 US con switches aux. incorporados)
Puerto B lineal modificado para flujo AB cte. ❏ LF120 US
Acción 95° rotación máx. ❏ LF120-S US (LF120 US con switches aux. incorporados)
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B330) Control On-off/ flotante
Tipo de acople NPT hembra Consumo: 2,5 a 5,5 W en movimiento,
Materiales: 1 a 3,5 W en retención (según modelo)
Cuerpo latón forjado, niquelado Transformador: 7 VA (LF24 US), 7.5 VA (LF120 US),
Bola acero inoxidable 7 VA (LF24-S US), 7.5 VA (LF120-S
Vástago acero inoxidable US), fuente clase 2
Asientos PTFE Conexión eléctrica: cable de conexión 3 ft, cal.18,
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) con doble aislación
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Protección de sobrecargas electrónica en toda la rotación

Presión de cierre 200 psi Angulo de rotación: 95°
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Dirección del retorno a resorte : montaje CW/CCW
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Indicación de posición: indicador visual
30 psi máx en servicio silencioso Switches auxiliares 1 x SPDT, 5° a 85° (-S)
Para versiones de flujo completo (sin Tiempo de operación: <40 a 75 seg. (on-off)
disco A) Control On/Off 150 psi resorte: <25 seg. @-4°F a +122°F [-20°C a +50°C]
Estanqueidad Puerto A 0% <60 seg. @ -22°F [-30°C]
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo Temperatura ambiente: -22° F a 122° F [-30° C a 50° C]
Puerto AB: 0% Gabinete NEMA 2
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Registro oficial: UL 873, CSA C22.2
Puerto B: 70% del caudal en puerto A No. 24 certificado, CE
Tefzel® es marca registrada de DuPont Estándar de calidad: ISO 9001
©
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL
®

130
D026
W047
3.625"
[92]
7.64"
[194] 1 Transformador 24 VCA
Línea 1 Común
2.28" Voltios 3
3.7"
[94]
[58] 2 + Vivo
LF24 US 2
B

1 ser necesario.
C A
Tamaño de 3 Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC.
in [mm] A B
Cableado on-off para LF24 US
B307-B311 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2]
B312-B315 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]
W048
in mm A B C 1
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]
Línea 1 Común
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4] Voltios 3
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5] 2 + Vivo
Patrón de Flujo

conectarse del
A AB lado de la derivación
ENTRADA SALIDA
S1 4
NC
5 S2
S3 0° a 95°
DERIVACION
(En todos los modelos de 3 vías) NO

B
LF24-S US 2
1 ser necesario

2
SALIDA ENTRADA Deberá tenerse en cuenta el consumo de corriente.
4
SALIDA
arranque de ventilador, etc, LF24 US incorpora un switch
Disco Puerto B
auxiliar: 1 x SPDT, 6A (1,5A) @250 VCA,
certificación UL , ajustable 0° a 95°.
5 Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de
conexión a tierra.
Cableado on-off para LF24-S US
131

Aplicación
constante.


Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ LF24-3 US
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje ❏ LF24-3-S US (LF24-3 US con switch aux. incorporado)
Puerto B lineal modificado para flujo AB cte. Suministro de corriente 24 VCA ± 20% 50/60 Hz
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B330) Consumo: en movimiento: 2,5 W; retención: 1W
Tipo de acople NPT hembra Transformador: 5 VA, (fuente clase 2)
Materiales: Conexión eléctrica: LF24-3 US cable plenum rated 3 ft.
Cuerpo latón forjado, niquelado LF24-3-S US cables de conexión (2), 3 ft,
Bola acero inoxidable cal. 18 conector de conducto de 1/2"
Vástago acero inoxidable Protección de sobrecargas Electrónica de 0º a 95º de rotación
Asientos PTFE Impedancia de entrada: entradas de control 1000 Ω (0.6w)
Disco caracterizador TEFZEL® Angulo de rotación: máx 95°, ajust. con tope mecánico
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Torque: 35 in-lb [Nm]
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Dirección de rotación: resorte: reversible con montaje cw/ccw

Presión de cierre 200 psi Indicación de posición: indicador visual, -0º
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado (posición de retorno del resorte) a 90º
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Switches auxiliares 1 x SPDT, 6A (1.5A) @250 VCA, UL
30 psi máx en servicio silencioso (-S US) ajustable 0° a 95° (doble aislación)
Para versiones de flujo completo (sin Tiempo de operación: motor:150 seg. constante
disco A) Control On/Off 150 psi indep. de la carga
Estanqueidad Puerto A 0% resorte: <25 seg. @-4°F a +122°F [-20°C a +50°C]
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo <60 seg. @-22°F [-30°C]
Puerto AB: 0% Humedad: 5 a 95% HR sin condensado
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Temperatura ambiente: -22° F a 122° F [-30° C a 50° C]
Puerto B: 70% del caudal en puerto A Temp. de almacenamiento: -40° F a 176° F [-40° C a 80° C]
Tefzel® es marca registrada de DuPont Gabinete NEMA tipo 2 / IP42
Material de gabinete: metal con recubrimiento de zinc
Registro oficial: UL 873 , CSA C22.2
Servicio libre de mantenimiento
©
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL


132
3.625"
W051
7.64" 2 8
[92] 1 Transformador 24 VCA 3
[194]
Voltios Rojo (2) +
2.28" Bco (3) +
3.7" [58] a
[94] Verd (4) +
a abierto
a errado
CW CCW
La indicación de dirección LF24-3 (-S) US
es válida para la posición CW
del switch.
B
Control on-Off de LF24-3 (-S) US
W052
C A
Voltios Rojo (2) +
a Bco (3) +
Tamaño de Lado de Instalación
b Verd (4) +
xx
xx
xx
xx
xx
xx xx
xx
xx

xx
xx xx
xx xx
xx xx
xx xx
x x
CCW CW
CW CCW
in [mm] A B Switch
Posiciones
Switch de Dirección de Rotación
LF24-3 (-S) US
a b
(3) (4)
B307-B311 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] CW CCW CW CCW
B312-B315 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3] stop stop stop stop es válida para la posición CW del switch.

in mm A B C Control punto flotante de LF24-3 (-S) US
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1] Transformador 24 VCA
W054
1
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4] Línea
Voltios
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5]
2 8
Vivo Com
Patrón de Flujo Neg (1) Común
Rojo (2) + Vivos
Bco (3) +
Tres Vías Mezcladora Tres Vías Divergente Verd (4) +
A AB CW CCW
ENTRADA SALIDA SALIDA ENTRADA LF24-3 (-S) US
Controlador
Disco Disco
Caracterizador
SALIDA
Caracterizador
DERIVACION
(Donde sea (Donde sea Disco Puerto B

Disco Puerto B (En todos los Triac source
aplicable) B (En todos los aplicable) modelos de 3 vías)

modelos de 3 vías)
W055
1
El Puerto “B” debe conectarse del lado de la derivación. Línea
Voltios
2 8
Cableado Vivo Com
Neg (1) Común
4
Rojo (2) + Vivos
5
Bco (3) +
W053
Verd (4) +
S1 6 CW CCW
NC LF24-3 (-S) US
S2
S3 0° a 95°
NO Controlador
LF24-3-S US 7 es válida para la posición CW del switch.
Triac sink
Switch auxiliar del LF24-3 (-S) US
W056
1
Notas: Transformador 24 VCA
1 Línea
1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Voltios
Línea
Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deberá tenerse en cuenta el Voltios
2 2 8
consumo de corriente
3 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. Neg (1) Común
Vivo
La conexión Común del actuador deberá conectarse con la conexión Vivo Com
Rojo (2) + Vivos 5
4 del controlador.
Bco (3) +
El Vivo del actuador deberá conectarse al Común del tablero de control.
5 Verd (4) +
Para indicación de posición final, control de interlock, arranque de ventilador, CW CCW

LF24-3 (-S) US
6 etc., LF24-3-S US, LF120-S US y LF230-S US incorporan un switch auxiliar :
1 x SPDT, 6A (1.5A) @250VCA, certificación UL , ajustable 0°
7 Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de conexión a tierra.

Controlador
Los actuadores con cable plenum rated no tienen números sobre sí, use
8
codificación por colores. Los actuadores con cable de conexión utilizan Triac sink con transformadores separados
números
133

Aplicación
VCC o 4...20mA. donde se necesite sistema a prueba de fallas.
(Para control 4...20mA se necesita un resistor de 500 ohm).

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ LF24-SR US
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje ❏ LF24-SR-S US (LF24-SR US con switches aux. incorporados)
Puerto B lineal modificado para flujo AB cte. Control Proporcional
Acción 95° rotación máx. Señal de Control: 2 a 10 VCC
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B330) 4 a 20 mA (con resistor 500 Ω)
Tipo de acople NPT hembra Consumo de corriente 2,5 W en movimiento, 1 W retención
Materiales: Transformador: 5 VA, clase 2
Cuerpo latón forjado, niquelado Conexión eléctrica: cable de conexión 3 ft, cal.18,
Bola acero inoxidable empalme de conducto 1/2”
Vástago acero inoxidable Protección eléctrica: actuadores 120V /switches aux.
Asientos PTFE con doble aislación
Disco caracterizador TEFZEL® Protección de sobrecargas electrónica en toda la rotación
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Impedancia de entrada: 100 k Ω
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”) Salida de Feedback: 2 a 10 VCC
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Angulo de rotación: 95°

Presión de cierre 200 psi Dirección de rotación: selección por switch:
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado CW=CW con decremento de señal
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas CCW=CCW con decremento de señal
30 psi máx en servicio silencioso Dirección del retorno a resorte : montaje CW/CCW
Para versiones de flujo completo (sin Indicación de posición: indicador visual
disco A) Control On/Off 150 psi Switches auxiliares 1 x SPDT, 5° a 85° (-S)
Estanqueidad Puerto A 0% Tiempo de operación: <40 a 75 seg. (on-off) 150 seg.
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo independiente de la carga (proporcional)
Puerto AB: 0% resorte: <25 seg. @-4°F a +122°F [-20°C a +50°C]
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto <60 seg. @ -22°F [-30°C]
Puerto B: 70% del caudal en puerto A Temperatura ambiente: -22° F a 122° F [-30° C a 50° C]
Tefzel® es marca registrada de DuPont Gabinete NEMA 2
©
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL


134
D026
3.625" 7.64"
W057
[92] [194]
4
2.28"
3.7" [58]
[94]
Voltios 3
Rojo (2) + Vivo
B
2 a 10 VCC (+)
Verd (5) Salida U, 2 a 20V
5
A
CW CCW
C 2
LF24-SR US
Tamaño de
ser necesario.
in [mm] A B Los actuadores pueden conectarse en paralelo.
B307-B311 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] 2 Deberán tenerse en cuenta el consumo de corriente y
B312-B315 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3] la impedancia de entrada.
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas [mm] 4 Los actuadores con cable plenum rated no tienen
in mm A B C
5 El cable 5 del LF24-SR-S US es blanco.
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1]
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4] Control 2 a 10 VCC del LF24-SR (-S) US
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5]
Patrón de Flujo
W059
A AB El puerto “B” debe 1 Transformador 24 VCA 6
ENTRADA SALIDA
conectarse del
lado de la derivación. Línea Neg (1) Común
Voltios 3
Disco Caracterizador Rojo (2) + Vivo
Ω
DERIVACION

B (En todos los modelos de 3 vías)
4 a 20 mA (–) 500Ω
2 a 10 VCC (–) 4
SALIDA ENTRADA Señal de Feedback (+) Verd (5) Salida U, 2 a 20V
5 CW CCW
A otros 2
Disco Caracterizador actuadores
SALIDA
(Donde sea aplicable) Disco Puerto B LF24-SR US


Cableado 1 ser necesario.
2 Pueden conectarse en paralelo hasta 4 actuadores.
W058
Con 4 actuadores conectados a un resistor de 500 Ω,

S1 1 puede ser necesario un cambio en la señal de control de +2%.
NC
S2 Deberá tenerse en cuenta el consumo de corriente
S3
NO
0° a 95° 3 Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC.
Un resistor de 500 Ω convierte la señal de control de 4 a
LF24-SR-S US 2 4 20 mA a 2 a 10 VCC. (ZG-R01)
Para indicación de posición final, control de interlock, 5
1 de control
arranque de ventilador, etc, LF24-SR-S incorpora un
switch auxiliar: 1 x SPDT 6A (1.5A) @ 250 VCA, 6 Los actuadores con cable plenum rated no tienen
números sobre sí, use codificación por colores
2 conexión a tierra. Control 4 a 20 mA del LF24-SR (-S) US con salida de
feedback de 2 a 10 VCC
Switch auxiliar del LF24-SR-S US
135

Aplicación
constante.

Especificaciones de Válvula
Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ LF24-MFT US
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje ❏ LF24-MFT-S US
Control MFT
Puerto B lineal modificado para flujo AB cte.
Señal de Control: 2 a 10 VCC
Acción 95° rotación máx.
Consumo de corriente 2,5 W en movimiento, 1 W retención
Tamaño 1/2” a 1-1/4” (B330)
Transformador: 5 VA, clase 2
Tipo de acople NPT hembra
Conexión eléctrica: cable de conexión 3 ft, cal.18,
Materiales:
empalme de conducto 1/2”
Protección de sobrecargas electrónica en toda la rotación
Impedancia de entrada: 100 K Ω para 2 a 10 VCC (0.1 mA)
500 k Ω para 4 a 20mA
Asientos PTFE
750 Ω para PWM
1500 Ω para on/off y punto flotante
Feedback: 2 a 10 VCC, 0.5 mA máx.
Presión nominal 600 psi (1/2” a 1-1/4”)
Angulo de rotación: 95°

Dirección de rotación: selección por switch:
Presión de cierre 200 psi
CW=CW con decremento de señal
Indicación de posición: indicador visual
Para versiones de flujo completo (sin
Switches auxiliares 1 x SPDT, 5° a 85° (-S)
disco A) Control On/Off 150 psi
Tiempo de operación: <40 a 75 seg. (on-off) 150 seg.
Estanqueidad Puerto A 0%
independiente de la carga (proporcional)
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo
Puerto AB: 0%
<60 seg. @ -22°F [-30°C]
Gabinete NEMA 2
MFT
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL


136
D026
W043
3.625" 7.64"
[92] [194]
Línea (1) Común

2.28" Voltios
3.7" [58] (2) Vivo
[94]
a
Feedback de (–)
(3) Entrada Y
B
CCW CW
…MFT
C A
Control On-Off
Tamaño de
W302
El diodo puede estar ubicado
in [mm] A B Línea en el panel de control. Reduce
el cableado in situ.
B307-B311 1/2” 15 2.06 [52,2] 1.39 [35,3] 1.07 [27,2] Voltios
B312-B315 1/2” 15 2.38 [60,5] 1.63 [41,4] 1.31 [33,3]

Vivo COM
Neg (1) Común
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas [mm] Los actuadores …MFT Rojo (2) + Vivo
in mm A B C son compatibles con
controladores por cierre Bco (3) Entada Y
3/4” 20 2.63 [66,8] 1.75 [44,5] 1.38 [35,1] y triac sink. A Bco (5) Salida U (Ver)
1” 25 3.50 [88,9] 1.81 [46,0] 1.63 [41,4] CCW CW
2 1 …MFT US
1-1/4” 32 4.02 [102] 1.87 [48] 2.22 [56,5]
B Feedback
Controlador de Posición

Patrón de Flujo 2 Triac A y B también pueden ser cierres
está diseñado para reconocer al voltaje rectificado como un
Tres Vías Mezcladora Tres Vías Divergente pedido de señal de control opuesta.
A AB
ENTRADA SALIDA SALIDA ENTRADA Control por Punto Flotante
Disco Disco
W303
Caracterizador
SALIDA
Caracterizador
DERIVACION
(Donde sea Disco Puerto B ((Donde sea Disco Puerto B Transformador 24 VCA/CC 2
aplicable) B modelos de 3 vías)
aplicable) modelos de 3 vías) 1
Neg (1) Común
Línea
El Puerto “B” debe conectarse del lado de la derivación. Voltios Rojo (2) + Vivo
500Ω 3
3 Ω 1/4 watt
2 a 10 VCC (+) Bco (3) Entada Y, 2 a 10V
Cableado
4
2 a 10 VCC Señal de Ver (5) Salida U, 2 a 10V
W041
Transformador 24 VCA (solo CA) CCW CW

hasta 4 actuadores en paralelo. Usando un resistor …MFT US
Línea (1) Común de 500 Ω se ve un cambio de 2% en la señal.
Voltios (2) + Vivo
2 Feedback de (– ) 1
Los actuadores pueden conectarse en paralelo de no estar montados
1
Para 4-20 mA a se requiere un resistor 500 Ω.
2

137

Aplicación
constante.

Puerto B lineal modificado para flujo AB cte. ❏ AF120 US
Acción 95° rotación máx. ❏ AF120-S US (AF120 US con switches aux. incorporados)
Tamaño 2” Control On-off
Tipo de acople NPT hembra Consumo 5 a 6,5 W en movimiento, 1,5 a 2,3 W
Materiales: en retención (según modelo)
Cuerpo latón forjado, niquelado Transformador: 10 VA, clase 2
Bola acero inoxidable Conexión eléctrica: cable de conexión 3 ft, cal. 18,
Asientos PTFE Protección eléctrica: actuadores 120V /switches aux.
Disco caracterizador TEFZEL® con doble aislación
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Protección de sobrecargas electrónica en toda la rotación
Presión nominal 400 psi Angulo de rotación: 95°
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Dirección del retorno a resorte : montaje CW/CCW

Presión de cierre 200 psi Indicación de posición: Indicador visual
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Control manual: manivela hexagonal
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Switches auxiliares 2 x SPDT, 5° fijo /25° a 85°(-S)
30 psi máx en servicio silencioso Tiempo de operación: 150 seg. independiente de la carga (control)
Para versiones de flujo completo (sin < 20 seg (resorte)
disco A) Control On/Off 150 psi Temperatura ambiente: -22° F a 122° F [-30° C a 50° C]
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo Registro oficial: UL 873, CSA C22.2
Puerto AB: 0% No. 24 certificado, CE
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Nivel de ruido: máx. 45 dB (A)
©
Tefzel® es marca registrada de DuPont LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL
®
138
D027
W194
3.86" 10.47"
[98] [266]
Línea
1 Común
Voltios 3
2 + Vivo
2.24"
3.66" [57]
[93]
AF24 US 2
B 1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de

ser necesario.
C A
3
Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC.
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) Cableado on-off para AF24 US
in mm A B C
*1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5]
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] 2.00 [50,8]
W195
2”† 50 4.19” [106,4] 2.44” [62,0 ] 2.19 [55,6] Transformador 24 VCA
1
* En los modelos B231 y B 232, la válvula de 1-1/4” tiene las mismas dimensio-
Línea 1 Común
NPT 1-1/4”.
Voltios 3
2 + Vivo
5
S1
NC
S2
Patrón de Flujo S3 5°
NO
S4 4
NC
S5
A AB
conectarse del S6 25° a 85°
ENTRADA SALIDA NO
AF24-S US 2
(Donde sea aplicable) Disco Puerto B ser necesario.
DERIVACION
(En todos los modelos de 3 vías) Los actuadores pueden conectarse en paralelo.
B
2 Deberá tenerse en cuenta el consumo de corriente..

4 arranque de ventilador, etc, AF24 US US incorpora dos
SALIDA ENTRADA switches auxiliares: 2 x SPDT, 7A (2,5A) @250 VCA,
certificación UL, un switch fijo a +5º, el otro ajustable
de 25º a 85º.
SALIDA
Disco Puerto B 5
conexión a tierra.
Cableado on-off para AF24-S US
139

Aplicación
VCC o 4...20mA. donde se necesite sistema a prueba de fallas.

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ AF24-SR US
Puerto B lineal modificado para flujo AB cte. 24 VCC ±10%
Acción 95° rotación máx. Salida de Feedback: 2 a 10 VCC, 0.5 mA máx.
Tamaño 2” Control Proporcional
Tipo de acople NPT hembra Consumo 6 W en movimiento
Materiales: 2 W retención
Cuerpo latón forjado, niquelado Transformador: 10 VA, clase 2
Bola acero inoxidable Conexión eléctrica: cable de conexión 3 ft, cal. 18,
Asientos PTFE Protección de sobrecargas electrónica en toda la rotación
Disco caracterizador TEFZEL® Angulo de rotación: 95°
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Dirección de rotación: selección por switch:
Presión nominal 400 psi CW=CW con decremento de señal

Presión de cierre 200 psi Dirección del retorno a resorte: montaje CW/CCW
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Indicación de posición: Indicador visual
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Control manual: manivela hexagonal
30 psi máx en servicio silencioso Tiempo de operación: 150 seg. independiente de la carga (control)
Para versiones de flujo completo (sin < 20 seg (resorte)
disco A) Control On/Off 150 psi Temperatura ambiente: -22° F a 122° F [-30° C a 50° C]
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo Registro oficial: UL 873, CSA C22.2
Puerto AB: 0% No. 24 certificado, CE
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Nivel de ruido: máx. 45 dB (A)
©
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL
®
140
D027
W196
3.86" 10.47"
[98] [266]
1 Común
Línea 3
Voltios 2 + Vivo
2.24"
3 Entrada Y, 0 a 10V
3.66"
[93]
[57]
2 a 10 VCC (+) 5 Salida U 2 a 10V
B
AF24-SR US 2
C A
Línea 1 Común 3
Voltios 2 + Vivo
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) Ω
in mm A B C 4 a 20 mA (–) 500Ω
*1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5] Señal de Control (+) 3 Entrada Y, 0 a 10V
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] 2.00 [50,8] 4
2 a 10 VCC (–)
2”† 50 4.19” [106,4] 2.44” [62,0 ] 2.19 [55,6]
* En los modelos B231 y B 232, la válvula de 1-1/4” tiene las mismas dimensio- Señal de Feedback (+) 5 Salida U 2 a 10V
NPT 1-1/4”. 5 2
AF24-SR US

ser necesario.
2 Deberán tenerse en cuenta el consumo de corriente y la
impedancia de entrada.
El resistor ZG-R01 500? convierte la señal de control de
4 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC.
5 de control
Patrón de Flujo

A AB
ENTRADA SALIDA
conectarse del
DERIVACION

B
SALIDA ENTRADA
SALIDA
Disco Puerto B
141

Aplicación
constante.

Puerto B lineal modificado para flujo AB cte. Control MFT
Acción 95° rotación máx. Señal de Control: 2 a 10 VCC,
Tamaño 2” (4 a 20 mA con resistor 500 Ω)
Tipo de acople NPT hembra Suministro 24 VCA ± 20% 50/60 Hz
Materiales: 24 VCC ± 10%
Cuerpo latón forjado, niquelado Consumo de corriente: 6 W en movimiento
Bola acero inoxidable 2,5 W retención
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Protección eléctrica: Switches auxiliares, doble aislación
Presión nominal 400 psi Protección de sobrecargas electrónica en toda la rotación
Rango temp. media 0°F a 212°F [-18°C a 100°C] Impedancia de entrada: 100 K Ω para 2 a 10 VCC (0.1 mA)

Presión de cierre 200 psi 500 Ω para 4 a 20 mA
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado 750 Ω para PWM
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas 1500 Ω para on/off y punto flotante
30 psi máx en servicio silencioso Salida de Feedback: 2 a 10 VCC, 0.5 mA máx.
Para versiones de flujo completo (sin Angulo de rotación: 95°
disco A) Control On/Off 150 psi Dirección de rotación: selección por switch:
Estanqueidad Puerto A 0% CW=CW con decremento de señal
Puerto B: 0.5% - 2% del CV completo CCW=CCW con decremento de señal
Puerto AB: 0% Dirección del retorno a resorte : montaje CW/CCW
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Indicación de posición: Indicador visual
Puerto B: 70% del caudal en puerto A Control manual: manivela hexagonal
Tefzel® es marca registrada de DuPont Switches auxiliares 2 x SPDT, 5° fijo /25° a 85°(-S)
< 20 seg (resorte)
Nivel de ruido: Máx. 45 dB (A)
©
MFT
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL
®
142
D027
W043
3.86"
[98]
10.47"
[266] Transformador 24 VCA/CC
Línea (1) Común

Voltios
2.24" (2) Vivo
3.66" [57]
[93]
a
Feedback de (–)
(3) Entrada Y
B
CCW CW
…MFT
C A
Control On-Off
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas [mm]
W302
in mm A B C
El diodo puede estar ubicado
*1-1/4” 32 4.45 [113] 1.87 [48] 2.22 [56,5] Línea en el panel de control. Reduce
el cableado in situ.
1-1/2” 40 4.31 [109,5] 1.88 [47,8] 2.00 [50,8] Voltios
2”† 50 4.19” [106,4] 2.44” [62,0 ] 2.19 [55,6]
* En los modelos B231 y B 232, la válvula de 1-1/4” tiene las mismas dimensio- Vivo COM
nes que la de 1-1/2”. Las mismas son válvulas de 1-1/2” con Roscas Neg (1) Común
NPT 1-1/4”. Los actuadores …MFT Rojo (2) + Vivo
son compatibles con
controladores por cierre Bco (3) Entada Y
y triac sink. A Bco (5) Salida U (Ver)
CCW CW
2 1 …MFT US
B Feedback
Controlador de Posición VCC
Patrón de Flujo
Tres Vías Mezcladora Tres Vías Divergente 2
Triac A y B también pueden ser cierres
A AB está diseñado para reconocer al voltaje rectificado como un
ENTRADA SALIDA SALIDA ENTRADA pedido de señal de control opuesta.

SALIDA
DERIVACION
Disco Disco
W303
Caracterizador Caracterizador
(Donde sea Disco Puerto B (Donde sea Disco Puerto B Transformador 24 VCA/CC 2
aplicable) modelos de 3 vías)
aplicable) modelos de 3 vías) 1
Neg (1) Común
Línea
El Puerto “B” debe conectarse del lado de la derivación Voltios Rojo (2) + Vivo
500Ω 3
3 Ω 1/4 watt
2 a 10 VCC (+) Bco (3) Entada Y, 2 a 10V
Cableado
4
2 a 10 VCC Señal de Ver (5) Salida U, 2 a 10V
W041

CCW CW
Común
hasta 4 actuadores en paralelo. Usando un resistor …MFT US
Línea (1) de 500 Ω se ve un cambio de 2% en la señal.
Voltios (2) + Vivo
2 Feedback de (–) 1
Posición VCC(+) (5) Salida U
Los actuadores pueden conectarse en paralelo de no estar montados
1
Para 4-20 mA a se requiere un resistor 500 Ω.
2

143
B6 Válvula de Control Caracterizado de Dos vías Bridada, Bola y Vástago de ®
Acero Inoxidable Actuador ARB, On-Off / Punto Flotante

Aplicación

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ ARB24-3(-S)
Tamaño 2,5” a 3” 24 VCC ±10%
Tipo de acople patrón de calce para brida ANSI 125 Consumo de corriente: en movimiento: 2,5 W; retención: 0,2 W
Materiales: Transformador: 5,5 VA (fuente clase 2)
Cuerpo latón forjado, niquelado Conexión eléctrica: cable plenum 3 ft, cal. 18
Vástago acero inoxidable Protección de sobrecargas electrónica de 0° a 95° de rotación
Asientos PTFE Control on-off, punto flotante
Disco caracterizador TEFZEL® Impedancia de entrada: 600 Ω
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Angulo de rotación: máx. 95º ajust. c/ tope mecánico
Bridas acero al carbono, zincadas Dirección de rotación: reversible con switch 1 0 protegido
Presión nominal 100 PSI Indicación de posición: Manivela
Rango temp. media 0°F a 212°F Control manual: botón externo

Switches auxiliares 1 x SPDT 3A (0,5A) @250 VCA,
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado (modelos-S ) ajust. 0 a 100%, certificación UL
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Tiempo de operación: 95 seg. constante, indep. de la carga
30 psi máx en servicio silencioso Humedad 5 a 95% HR sin condensado (EN 60730-1)
Para versiones de flujo completo (sin Temperatura ambiente: -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Estanqueidad 0% Gabinete NEMA 2 / IP54
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Material de gabinete UL94-5VA
Tefzel® es marca registrada de DuPont Registro oficial: cULus conforme a UL 60730-1/2-14 y
Nivel de ruido: <45dB(A)
144
® B6 Válvula de Control Caracterizado de Dos vías Bridada, Bola y Vástago de
Acero Inoxidable Actuador ARB, On-Off / Punto Flotante
W409
D151
3.46"
8.5" [216]
1 4
[88]
2
3.3"
2.49" Voltios Rojo (2) +
[63.4]
[84]
1.35"
[35] a abierto a
Bco (3) +
a cerrado
B La indicación de dirección 1 0
switch. ARB24-3
A On/Off
W411
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas [mm] 1 4
in mm A B 2
2.5” 65 7.48” [190] 3.50” [89]
Voltios
3” 80 8.25” [209,5] 3.75” [95,25] Rojo (2) +
Notas: Bco (3) +

ser necesario. La indicación de dirección 1 0
ARB24-3
3 Para indicación de punto final, control de interlock, switch.
etc. ARB24-3-S incorpora un switch auxiliar: 1 x SPDT, 3A (0.5A)
@250 VCA, certificación UL , ajustable 0° a 95°. Control de punto flotante u on-off
W410
4
conexión a tierra.
S1 3
NC
S2
S3 0° a 95°
NO
Detalle de Brida para American Standard 125 lb. ARB24-3-S 4
F Switch auxiliar del ARB24-3-S
Patrón de Flujo
E
C
A AB
A ENTRADA SALIDA
Dos Vías
B
D
Cara Levantada Brida
Diámetro A B C D E F
Nominal Diámetro Diámetro Altura Diámetro entre Espesor Total Diámetro Cantidad
Línea Interior Exterior Cara Centros de Bulón Brida Agujero de Bulón de Agujeros
2.50” 4.75” 5.50” 0.95
2-1/2”
[63] [120] 0.25” [140] [24] 0.75”
4
3” 5.125” [6] 6” 1” [19]
3”
[75] [130] [152] [25]
NOTAS:
1) El patrón de bulones de brida se adecua a las bridas ANSI 125. (no para ANSI/ASME) 4) Materiales:
2) Presión máxima de trabajo permitida: 100 PSIG Bridas: Acero al carbono A 105 (zincado)
3) No se recomienda conectar una brida de cara levantada con otra de cara plana. Cara levantada: Latón (niquelado)
145

Aplicación

Tamaño 2,5” a 3” 24 VCC ±10%
Tipo de acople patrón de calce para brida ANSI 125 Consumo de corriente: en movimiento: 2,5 W; retención: 0,2 W
Materiales: Transformador: 5,5 VA (fuente clase 2)
Cuerpo latón forjado, niquelado Conexión eléctrica: cable plenum cal 18
Asientos PTFE Protección de sobrecargas electrónica en toda la
Disco caracterizador TEFZEL® rotación, de 0 a 95°
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Control on off, punto flotante
Bridas acero al carbono, zincadas Impedancia de entrada: 600 Ω
Presión nominal 100 PSI Angulo de rotación: 95º
Rango temp. media 0°F a 212°F Dirección de rotación: reversible con switch 1 0 protegido

Presión de cierre 100 PSI Indicación de posición: Manivela
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Control manual: botón externo
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Tiempo de operación: ❑ 300 segundos ❑ 95 segundos
Para versiones de flujo completo (sin constante independiente de la carga
disco A) Control On/Off 150 psi Humedad 5 a 95% HR sin condensado
Estanqueidad 0% (EN 60730-1)
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Temperatura ambiente: -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Tefzel® es marca registrada de DuPont Temp. de almacenamiento -40°F a +176°F [-40°C a +80°C]
ARX24-3-T
©
146
D151
W412
3.46"
1 3
2
2.49" Línea Neg (1) Común –
3.3" [63.4]
1.35"
[35]
a abierto a
Bco (3) +
a cerrado
B
switch. ARX24-3
A
On/Off
in mm A B
2.5” 65 7.48” [190] 3.50” [89]
W413
3” 80 8.25” [209,5] 3.75” [95,25]
1 3
2
Patrón de Flujo Voltios Rojo (2) +
A AB
ENTRADA SALIDA
Bco (3) +
Dos Vías
1 0
Disco Caracterizador La indicación de dirección
(Donde sea aplicable) es válida para la posición 1 del
ARX24-3
switch.

Detalle de Brida para American Standard 125 lb.
Notas:
1 ser necesario.
F
E Cumple requerimientos cULus sin necesidad de

C 3 conexión a tierra.
D
2.50” 4.75” 5.50” 0.95
2-1/2”
[63] [120] 0.25” [140] [24] 0.75”
4
3” 5.125” [6] 6” 1” [19]
3”
[75] [130] [152] [25]
NOTAS:
147

Aplicación
on/off o punto flotante con 100 a 240VCA.

Tamaño 2,5” a 3” 85 a 265 VCA, 50/60 Hz (tolerancia)
Tipo de acople patrón de calce para brida ANSI 125 Consumo: en funcionamiento 3 W; retención: 0,6 W
Materiales: Transformador: 7 VA (fuente clase 2)
Cuerpo latón forjado, niquelado Conexión eléctrica: cable de conexión cal 18
Asientos PTFE Protección de sobrecargas electrónica en toda la rotación, de 0 a 95°
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Impedancia de entrada: 600 Ω
Bridas acero al carbono, zincadas Angulo de rotación: 95º
Presión nominal 100 PSI Dirección de rotación: reversible con switch 1 0 protegido
Rango temp. media 0°F a 212°F Indicación de posición: Manivela

Presión de cierre 100 PSI Control manual: botón externo
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Tiempo de operación: ❑ 300 segundos ❑ 95 segundos
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas ❑ 150 segundos
30 psi máx en servicio silencioso constante independiente de la carga
Para versiones de flujo completo (sin Humedad 5 a 95% HR sin condensado
disco A) Control On/Off 150 psi (EN 60730-1)
Estanqueidad 0% Temperatura ambiente: -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Nivel de ruido: max. 45 dB (A)
148
W414
D151
3.46"
[88] 8.5" [216]
1 100 a 240 VCA 3
2
2.49"
N L1 (1) Común –
3.3" [63.4]
[84]
H L2 (2) +
1.35"
[35]
a abierto a
a cerrado (3) +
B
switch. ARX120-3
On/Off
in mm A B
2.5” 65 7.48” [190] 3.50” [89]
W415
3” 80 8.25” [209,5] 3.75” [95,25] 100 a 240 VCA
1 3
2
N L1 (1) Común –
Patrón de Flujo H L2 (2) +
A AB
ENTRADA SALIDA (3) +
Disco Caracterizador Dos Vías La indicación de dirección 1 0

(Donde sea aplicable) es válida para la posición 1 del
ARX120-3
switch.

Notas:
F 1 ser necesario.

E
C
A 3 conexión a tierra.
B
D
2.50” 4.75” 5.50” 0.95
2-1/2”
[63] [120] 0.25” [140] [24] 0.75”
4
3” 5.125” [6] 6” 1” [19]
3”
[75] [130] [152] [25]
NOTAS:
149

Aplicación
4...20mA.

Suministro de Corriente VCA ± 20% 50/60 Hz
Característica de flujo Puerto A igual porcentaje
24 VCC ±10%
Tamaño 2,5” a 3”
Consumo de corriente en movimiento: 2,5 W; retención: 0,4 W
Tipo de acople patrón de calce para brida ANSI 125
Transformador: 5 VA (fuente clase 2)
Materiales:
Conexión eléctrica: cable plenum cal 18
❑ 3 ft [1m] ❑ 10 ft [3m] ❑ 16 ft [5m]
Protección de sobrecargas electrónica de 0° a 95° de rotación 2 a
Asientos PTFE
Rango operativo Y 10 VCC, 4 a 20 mA
Impedancia de entrada: 100 k Ω (0.1 mA), 500 Ω
Angulo de rotación: 95º
Bridas acero al carbono, zincadas
Dirección de rotación: reversible con switch 1 0 protegido
Presión nominal 100 PSI
Indicación de posición: Manivela
Rango temp. media 0°F a 212°F
Control manual: botón externo

Tiempo de operación: ❑ 300 segundos ❑ 95 segundos
❑ 150 segundos
Para versiones de flujo completo (sin
(EN 60730-1)
disco A) Control On/Off 150 psi
Temperatura ambiente: -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Estanqueidad 0%
ARX24-SR-T
©

D151
3.46"
8.5" [216]
W416
[88]
2.49"
3.3"
[84]
[63.4]
1.35" Voltios Rojo (2) Vivo + 3
[35]

2 a 10 VCC (+)
B
1 0
2 a 10 VCC (–)
Señal de Feedback (+) ARX24-SR
1
in mm A B Neg (1) Común –
Línea
2.5” 65 7.48” [190] 3.50” [89] Voltios Rojo (2) Vivo + 3
3” 80 8.25” [209,5] 3.75” [95, 25] Ω
4 a 20 mA (–) 500Ω
Señal de control (+) Bco (3) Entrada Y, 2 a 10V
4 Nar (4) Salida U, 2 a 10V
Patrón de Flujo 1 0
5 A otros ARX24-SR
actuadores
A AB
Notas:
ENTRADA SALIDA
Dos Vías 1 de ser necesario.
(Donde sea aplicable) 2 Deberán tenerse en cuenta el consumo de corriente y la
3 Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC

El resistor ZG-R01 500? convierte la señal de
4 control de 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC; pueden conectarse
hasta 2 actuadores en paralelo
Detalle de Brida para American Standard 125 lb. Conectar común a la rama negativa (-) de los circuitos
5 de control
F
E
C
D
2.50” 4.75” 5.50” 0.95
2-1/2”
[63] [120] 0.25” [140] [24] 0.75”
4
3” 5.125” [6] 6” 1” [19]
3”
[75] [130] [152] [25]
NOTAS:
151

Aplicación
ohm).

Tamaño 2,5” a 3” 85 a 265 VCA, 50/60 Hz (tolerancia)
Tipo de acople patrón de calce para brida ANSI 125 Consumo en funcionamiento 4W retención 1 W
Materiales: Transformador: 7.5 VA (fuente clase 2)
Cuerpo latón forjado, niquelado Conexión eléctrica: cable de conexión cal 18
Asientos PTFE Protección de sobrecargas electrónica de 0° a 95° de rotación
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados Impedancia de entrada: 100 k Ω (0.1 mA), 500 Ω
Bridas acero al carbono, zincadas Angulo de rotación: 95º
Presión nominal 100 PSI Dirección de rotación: reversible con switch 1 0 protegido
Rango temp. media 0°F a 212°F Indicación de posición: Manivela

Presión de cierre 100 PSI Control manual: botón externo
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Tiempo de operación: ❑ 300 segundos ❑ 95 segundos
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas ❑ 150 segundos
30 psi máx en servicio silencioso constante independiente de la carga
Para versiones de flujo completo (sin Humedad 5 a 95% HR sin condensado
disco A) Control On/Off 150 psi (EN 60730-1)
Estanqueidad 0% Temperatura ambiente: -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]

D151
W417
3.46"
[88] 8.5" [216]
100 a 240 VCA
2 3
2.49"
3.3" N L1 1 Neutro
Cable 2
[63.4]
[84] 1
1.35" H L2 2 Vivo +
[35]
1 Común
B SG…24 2 Vivo +
Ω
Cable 1
2 a 10 VCC (–) 500Ω
o
4 a 20 mA (+) 3 Entrada, 2 a 10V
A 5 Salida U, 2 a 10V
4
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas [mm] 1 0
in mm A B
A otros
ARX120-SR
2.5” 65 7.48” [190] 3.50” [89] 5 actuadores
3” 80 8.25” [209, 5] 3.75” [95,25]
Notas:
1 ser necesario.
Patrón de Flujo 2 Deberán tenerse en cuenta el consumo de corriente y
la impedancia de entrada
3 Cumple requerimientos cULus sin necesidad de
A AB
conexión a tierra.
ENTRADA SALIDA El resistor ZG-R01 500 Ω convierte la señal de control
4 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC; pueden conectarse hasta 2
Dos Vías
de control
E
C
D
2.50” 4.75” 5.50” 0.95
2-1/2”
[63] [120] 0.25” [140] [24] 0.75”
4
3” 5.125” [6] 6” 1” [19]
3”
[75] [130] [152] [25]
NOTAS:
153

Aplicación

Servicio agua fría y caliente, glicol al 60% ❏ ARX24-MFT
Tamaño 2,5” a 3” 24 VCC ±10%
Tipo de acople patrón de calce para brida ANSI 125 Consumo de corriente en movimiento: 4W, retención 1,25 W
Materiales: Transformador: 6 VA (fuente clase 2)
Cuerpo latón forjado, niquelado Conexión eléctrica: cable plenum rated cal 18
Asientos PTFE Protección de sobrecargas electrónica de 0° a 95° de rotación
Disco caracterizador TEFZEL® Rango operativo Y 10 VCC, 4 a 20 mA (default) Variable
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados (VCC, PWM, Punto flotante, On/Off)
Bridas acero al carbono, zincadas Impedancia de entrada: 100 k Ω (0.1 mA), 500 Ω
Presión nominal 100 PSI 1500 Ω (PWM, Punto flotante, On/Off)
Rango temp. media 0°F a 212°F Salida feedback U 2 a 10 VCC, 0.5 mA máx

Presión de cierre 100 PSI VCC Variable
Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Angulo de rotación: 95° variable electrónicamente
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Dirección de rotación: reversible con switch protegido
30 psi máx en servicio silencioso Indicación de posición: Manivela
Para versiones de flujo completo (sin Control manual: botón externo
disco A) Control On/Off 150 psi Tiempo de operación: 150 segundos (default)
Estanqueidad 0% Variable (90 a 350 seg)
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Humedad 5 a 95% HR sin condensado
Tefzel® es marca registrada de DuPont (EN 60730-1)
Temperatura ambiente: -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
MFT
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL


3.46"
W399
D150
[88] 9.41" [216] Transformador 24 VCA/CC 2
1
2.49" 3
3.3" [63.4] a
[84] Feedback de (–)
Bco (3) Entrada Y
1.35" Posición VCC (+) Nar (5) Salida U
[35]
…MFT
B On/Off
1
A
A
3 Bco (3) Entrada Y1 9
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas [mm] 6 B
Rosa(4) Entrada Y2
in mm A B 8
2 a 10 VCC
2.5” 65 7.48” [190] 3.50” [89] Señal de Feedback
4
3” 80 8.25” [209,5] 3.75” [95,25] …MFT
Notas: Punto Flotante

Los actuadores pueden conectarse en paralelo si no están montados Transformador 24 VCA
2 mecánicamente sobre el mismo eje. Deberán tenerse en cuenta el 1 2
Voltios Rojo(2) Vivo +
500Ω
3 Ω
3 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. Señal de Control (–)
1/4 watt
4 a 20 mA (+) Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V

o
2 A 10 VcC 7
No puede usarse feedback de posición con un controlador Triac sink.
4 Nar (5) Salida U, 2 a 10V
La señal de control puede pulsarse tanto desde el Vivo (Source) como …MFT
6 del Común (Sink) de la línea de 24 VCA.
7 Puede usarse ZG-R01. VCC/4-20 mA

Los cierres de contacto A y B pueden ser triacs. A y B estarán cerrados
8 para triac source y abiertos para triac sink.

Para triac sink, el común del actuador deberá conectarse a la conexión 1
9 “vivo” del controlador Línea Neg (1) Común
Voltios 6
Rojo (2) Vivo
Bco (3) Entrada Y
2 Feedback (–)
de Posición (+) Nar (5) Salida U
VCC
…MFT
F
PWM
E Patrón de Flujo
C
A AB
A ENTRADA SALIDA
B Dos Vías
D (Donde sea aplicable)

2.50” 4.75” 5.50” 0.95
2-1/2”
[63] [120] 0.25” [140] [24] 0.75”
4
3” 5.125” [6] 6” 1” [19]
3”
[75] [130] [152] [25]
NOTAS:
3) No se recomienda conectar una brida de cara levantada con otra de cara plana. Cara levantada: Latón (niquelado) 155
Acero Inoxidable Actuador AF, On-Off / Punto Flotante

Aplicación

Tamaño 2,5” a 3” ❏ AF120 US
Tipo de acople patrón de calce para brida ANSI 125 ❏ AF120-S US (AF120 US con switches aux. incorporados)
Materiales: Control On-off
Cuerpo latón forjado, niquelado Consumo: 5 a 6,5 W en movimiento,
Bola acero inoxidable 1,5 a 2,3 W en retención (según modelo)
Bridas acero al carbono, zincadas con doble aislación
Presión nominal 100 PSI Protección de sobrecargas electrónica en toda la rotación
Rango temp. media 0°F a 212°F Angulo de rotación: 95°

Presión diferencial: Para puerto A caracterizado Indicación de posición: Indicador visual
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas Control manual: manivela hexagonal
30 psi máx en servicio silencioso Switches auxiliares 2 x SPDT, 5° fijo /25° a 85°(-S)
Para versiones de flujo completo (sin Tiempo de operación: 150 seg. independiente de la carga (control)
disco A) Control On/Off 150 psi < 20 seg (resorte)
Estanqueidad 0% Temperatura ambiente: -22° F a 122° F [-30° C a 50° C]
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto Gabinete NEMA 2 / IP54
©
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL
®

D100
3.86" 10.47"
W194
[98] [266] 1
Línea 1 Común
Voltios 3
2.24"
[57]
2 + Vivo
3.66"
[93]
AF24 US 2
B 1 Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de

ser necesario.
3
Los actuadores pueden trabajar con 24VCC.
A
Cableado on-off para AF24 US
in mm A B Transformador 24 VCA
W195
1
2.5” 65 7.48” [190] 3.50” [89] Línea 1 Común

3
3” 80 8.25” [209,5] 3.75” [95, 25] Voltios 2 + Vivo
5
S1
Patrón de Flujo S2
NC
S3 5°
NO
A AB
S4 4
ENTRADA SALIDA NC
S5
Dos Vías S6 25° a 85°
NO
AF24-S US 2
1
de ser necesario.
Detalle de Brida para American Standard 125 lb. 3 Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC.
F 4 arranque de ventilador, etc, AF24 US US incorpora
dos switches auxiliares: 2 x SPDT, 7A (2,5A) @250
VCA, certificación UL, un switch fijo a +5º, el otro
E ajustable de 25º a 85º.
C
A 5 conexión a tierra.
B Cableado on-off para AF24-S US
D
2.50” 4.75” 5.50” 0.95
2-1/2”
[63] [120] 0.25” [140] [24] 0.75”
4
3” 5.125” [6] 6” 1” [19]
3”
[75] [130] [152] [25]
NOTAS:
157

Aplicación

Tamaño 2,5” a 3” Control MFT
Tipo de acople patrón de calce para brida ANSI 125 Señal de Control: 2 a 10 VCC,
Materiales: (4 a 20 mA con resistor 500 Ω)
Cuerpo latón forjado, niquelado Suministro 24 VCA ± 20% 50/60 Hz
Bola acero inoxidable 24 VCC ± 10%
Vástago acero inoxidable Consumo de corriente: 6 W en movimiento, 2,5 W retención
Asientos PTFE Transformador: 10 VA, clase 2
Disco caracterizador TEFZEL® Conexión eléctrica: cable de conexión 3 ft, cal. 18,
Guarnición 2 O-rings EPDM, lubricados empalme de conducto 1/2”
Bridas acero al carbono, zincadas Protección eléctrica: Switches auxiliares, doble aislación
Presión nominal 100 PSI Protección de sobrecargas electrónica en toda la rotación
Rango temp. media 0°F a 212°F Impedancia de entrada: 100 K Ω para 2 a 10 VCC (0.1 mA)
500 Ω para 4 a 20 mA

Presión diferencial: Para puerto A caracterizado 750 Ω para PWM
máxima (∆P) 20 psi en aplicaciones típicas 1500 Ω para on/off y punto flotante
30 psi máx en servicio silencioso Salida de Feedback: 2 a 10 VCC, 0.5 mA máx.
Para versiones de flujo completo (sin Angulo de rotación: 95°
disco A) Control On/Off 150 psi Dirección del retorno selección por switch:
Estanqueidad 0% CW=CW con decremento de señal
Valor Cv Puerto A: ver valores en tabla de producto CCW=CCW con decremento de señal
Indicación de posición: Indicador visual
Control manual: manivela hexagonal
Switches auxiliares 2 x SPDT, 5° fijo /25° a 85°(-S)
< 20 seg (resorte)
©
MFT
LISTED
94D5
TEMP. IND &
REG. EQUIP.
UL
®

D100
W043
3.86" 10.47"
[98] [266]
Línea (1) Común
Voltios
(2) Vivo
2.24"
[57] a
3.66" Feedback de (–) (3) Entrada Y
[93]
CCW CW
…MFT
B
Control On-Off
W302
El diodo puede estar
Línea ubicado en el panel de
Voltios control. Reduce el cableado
in situ.
A
Vivo COM
Los actuadores …MFT son Neg (1) Común
compatibles con controladores
por cierre de contacto, triac Rojo (2) + Vivo
Tamaño de Válvula Nominal Dimensiones en Pulgadas [mm] source y triac sink.
Bco (3) Entrada Y
in mm A B A Bco (5) Salida U (Vde)
CCW CW
2.5” 65 7.48” [190] 3.50” [89] 2 1 …MFT US
3” 80 8.25” [209,5] 3.75” [95,25] Controlador

B Feedback
de Posición
1 Diodo IN4004 o IN4007. (Belimo suministra

el IN4007 bajo el nº de pieza 40155)
2 Triac A y B también pueden ser cierres de
contacto. ¿Por qué es necesario un diodo? El actuador está
diseñado para reconocer al voltaje rectificado como un pedido
de señal de control opuesta.
W041
(1) Común
W303
1
+ Vivo 2
(2)
1
Entrada Y
(3) Línea Neg (1) Común
2 Feedback (–)
de Posición (+) (5) Salida U 3
VCC 3 500Ω
Ω 1/4 watt
1 2 a 10 VCC (+) Bco (3) Entrada Y, 2 a 10V
desde el Vivo (source) como del Común …MFT
(sink) de la línea de 24 VCA. 4
No puede usarse feedback de posición 2 a 10 VCC Señal de Feedback de Posición Vde (5) Salida U, 2 a 10V
con un controlador Triac sink. La referencia común

2
interna de los actuadores no es compatible. Con una entrada de 4 a 20 mA, pueden CCW CW
conectarse hasta 4 actuadores en paralelo.
…MFT US
PWM, triac sink y source Usando un resistor de 500 Ω se ve un cambio
de 2% en la señal. Deberá tenerse en cuenta el
consumo de corriente
Brindar protección contra sobrecargas y seccionador de ser

1 necesario.
Los actuadores pueden conectarse en paralelo de no estar
Detalle de Brida para American Standard 125 lb. 2 montados mecánicamente sobre el mismo eje. Deberán
tenerse en cuenta el consumo de corriente y la impedancia de
entrada.
F
Para 4 a 20 mA se requiere un resistor 500 Ω.
4 Puede usarse ZG-R01.

E
C Patrón de Flujo
A A AB
ENTRADA SALIDA
B
Dos Vías
D (Donde sea aplicable)
2.50” 4.75” 5.50” 0.95
2-1/2”
[63] [120] 0.25” [140] [24] 0.75”
4
3” 5.125” [6] 6” 1” [19]
3”
[75] [130] [152] [25]
NOTAS:
159
CCV-EXT-KIT
®
Kit de Extensión de Cuello de Válvula CCV
Aplicación
El CCV-EXT-KIT puede usarse con la mayoría ’de las CCV’s

con el objeto de contar con más espacio libre sobre la
tubería. El Kit de Extensión brindará 2” de espacio adicional
entre la parte superior de la válvula y la base del actuador.
Su soporte de aluminio no hace las veces de bloque térmico.
– El Kit de Extensión se ensamblará automáticamente con

cualquier conjunto de válvula CCV bridada.
D165
2"
*Disponible para conjuntos NF anteriores.
1.65" 1.65"
Datos Técnicos:

Altura de Extensión 2"
Peso Total 0.7 lb
Material:
Gabinete de la Extensión Aluminio - Anodizado
Eje Acero inoxidable
Pieza roscada Acero inoxidable
Cojinete Con anillo de engrase
Clip de retención Acero inoxidable
LRB (x) ARB (x) LF AF

Extensor
● ● ● ●
CCV-EXT-KIT
*CCV-EXT-KIT no puede usarse con válvulas menores a B212(B) y B312(B).
160
ZS-CCV… Nueva protección contra Intemperie
®
para Válvula de Control Caracterizado

Instrucciones de Instalación
Aplicación
La protección contra intemperie ZS-CCV… brinda moderada
protección a válvulas que estén montadas en exteriores.
Este producto está diseñado como cerramiento estanco
(impermeable). Su gabinete ofrece un fácil montaje sobre el
actuador al tiempo que permite la visualización directa del
actuador en operación
Protección contra intemperie para actuadores de válvulas

PICCV/CCV en aplicaciones de exterior.
Especificaciones
Tapa PETG con esfumado UV-resistente
Junta Perimetral Caucho de Silicona
Juntas de goma Silicona
Muelles de ajuste Acero inoxidable
Límites de temperatura: -22°F a 122°F (-30°C a 50°C)
Placa (ZS-CCV-100) Aluminio
Placa Acero galvanizado con

recubrimiento negro
Número de Pieza Para Actuador Número de Pieza Longitud Ancho Altura

ZS - CCV - 50 LR ZS - CCV - 50
ZS - CCV - 60 LF ZS - CCV - 60 10” [254] 7.75” [197] 4”[100]
ZS - CCV - 90 AF ZS - CCV - 70
ZS - CCV-100 LRB(X), ARX ZS - CCV - 90 16.25” [413] 8.75” [222] 4.5” [114]
ZS - CCV-100 15.67” [398] 7.61” [193] 4.0” [102]
Diseñada para especificaciones NEMA 4.
Nota: Para disponibilidad del ZS-CCV-100 para LRB, LRX y ARX, comuníquese con el servicio de atención al cliente.
LISTA DE PIEZAS
Tapa con juntas (1 perimetral) de caucho Tornillos:
Soporte LF/LR - 2 tornillos incluidos
Montaje anti-rotación con tornillo y arandela de retención AM - 2 tornillos incluidos
Junta para válvula AF - 2 bulones con contratuerca de nylon
Tapones diversos para agujeros no utilizados LRB(X), ARX - 1 tornillo, 1 arandela
161
Switches Auxiliares S1A, S2A
®
Para actuadores sin retorno a resorte de acople directo
Aplicación
Los switches auxiliares S1A y S2A se usan para indicar si se
alcanza una posición de damper deseada o como interfaz de
controles adicionales para una secuencia de control específica.
Operación
Los switches auxiliares S1A y S2A se montan sobre el actuador
directamente acoplado. Los switches son unidades modulares
de montaje directo sobre actuadores LR y AR y se fijan en
posición mediante acanaladuras guía en los costados del
actuador.
Una rueda motriz adjunta a la manivela del actuador ofrece
transmisión directa de la posición del actuador hacia las levas
Tipos del microswitch. Los puntos de conmutación pueden fijarse en la
escala completa de 0 a 1 mediante el simple ajuste de los
S1A 1 SPDT Cable conector 3 ft, cal. 18 discos ranurados.
S1A/300 1 SPDT Cable conector 6 ft, cal. 18
Instrucciones de Montaje
S1A/500 1 SPDT Cable conector 10 ft, cal. 18 1. Presione el botón de control manual y gire el actuador todo
S2A 2 SPDT Cable conector 3 ft, cal. 18 en contra de las agujas del reloj.
S2A/300 2 SPDT Cable conector 6 ft, cal. 18 2. Coloque el adaptador de switch/potenciómetro sobre el eje
S2A/500 2 SPDT Cable conector 10 ft, cal. 18 hexagonal de la manivela, el que constituye el centro del acople
válvula/actuador.
Datos Técnicos S1A S2A 3. Deslice el switch sobre el actuador guiándose por las
Número de switches 1 SPDT 2 SPDT acanaladuras en los costados del mismo.
4. Verifique el calce correcto del adaptador al switch.
Capacidad de conmucación 3A, (0.5A), 250 VCA
5. Ajuste los diales del switch tanto como sea necesario.
Punto de conmutación ajustable en toda la rotación 0º a 95º
Se puede pre-fijar con escala
Se puede pre-fijar con escala
Humedad 5 a 95% Sin condensado

Clasificación de gabinete UL94-5VA
Registros oficiales cULus conforme a UL60730-1
CE conforme a 73/23/EEC
Peso 4.6 oz [130 g] 6.0 oz [170 g]
Diagramas de cableado
S1 S1
N.C.
NC N.C.
S2 ● S2 ●
● ●
S3 ● S3 ●
N.O.
NO N.O.
S1A S4
N.C.
S5 ●
●
S6 ●
N.O.
S2A
162
Potenciómetro de Feedback P…A
®
Para actuadores sin retorno a resorte de acople directo
Aplicación
Los potenciómetros de feedback P...A se usan con los actua-
dores LR y AR para brindar señal resistiva variable según la
posición del actuador.
Las unidades P…A se aplican a controladores proporcionales
de temperatura comerciales para brindar feedback de la
posición del damper, o sobre medidores eléctricos o
electrónicos para brindar indicación de posición. La señal puede
usarse también como posicionador en la operación en paralelo
de actuadores múltiples.
Operación
Los potenciómetros de feedback P...A se montan sobre el
Tipos actuador de acople directo. Los switches son unidades modula-
res de montaje directo sobre actuadores LR y AR y se fijan en
P140A Potenciómetro de feedback 140 Ω
posición mediante acanaladuras guía en los costados del
P200A Potenciómetro de feedback 200 Ω actuador.
P500A Potenciómetro de feedback 500 Ω Una rueda motriz adjunta a la manivela del actuador ofrece
P1000A Potenciómetro de feedback 1000 Ω transmisión directa de la posición del actuador hacia las levas
del microswitch.
Instrucciones de Montaje
1. Presione el botón de control manual y gire el actuador todo
en contra de las agujas del reloj.
2. Coloque el adaptador de switch/potenciómetro sobre el eje
hexagonal de la manivela, el que constituye el centro del acople
Datos Técnicos PA…
válvula/actuador.
Valores de resistencia ver arriba
3. Deslice el switch sobre el actuador guiándose por las
Salida 1W
Tolerancia ± 5% acanaladuras en los costados del mismo.
Linealidad ± 2% 4. Verifique el calce correcto del adaptador al switch.
Resolución mín. 1% 5. Ajuste los diales del switch tanto como sea necesario.
Resistencia residual máx. 5% de ambos lados
Conexión eléctrica cable de conexión 3 ft, cal.18

Humedad 5 a 95% Sin condensado
Temperatura ambiente- -22°F a +122°F [-30°C a +50°C]
Clasificación de gabinete UL94-5VA
Registros oficiales cULus conforme a UL60730-1
CE conforme a 73/23/EEC
Peso 4.6 oz [130 g]
Diagramas de cableado
0
P1
P2
P3
10
P…A
163
Operación
®
Accesorios de cableado
Cubierta Terminal Protectora
Los actuadores sin retorno a resorte Belimo con juntas Montaje de la Cubierta Terminal
terminales pueden ser transformados de NEMA 1/IP20 a
NEMA 2/IP54 usando la cubierta terminal protectora ZS-T. 1. Fije la cubierta terminal al actuador si aún no ha sido fijada.
La cubierta terminal ZS-T consiste en:

• Cubierta terminal 2. Deslice el sello de goma del tamaño correcto sobre el cable.
• Empalme de conducto
• Sello de goma para cables diámetro 4-6 3. Conecte el actuador utilizando las juntas terminales.
• Sello de goma para cables diámetro 6-8
4. Encaje el sello de goma en la ranura de la cubierta terminal.
Cubierta
terminal Empalme de
conducto
Sellos
de goma
5. Cierre la parte superior de la cubierta y atornille al

conector de conducto.
164
® Válvulas de Control Caracterizadas™ Electrónicas
Válvulas de Control Caracterizadas™ Serie B2/B3
Configuración por Default:
Válvula Dos Vías Válvula Dos Vías Válvula Tres Vías Válvula Tres Vías
(Default) (especificar sobre pedido) (Default) (especificar sobre pedido)
Corriente en terminal 2 Corriente en terminal 2

Permanece en su última posición
TR24-3-T US moverá válvula CCW moverá válvula CCW

Corriente en terminal 3 Corriente en terminal 3
Sin Retorno a Resorte –
moverá válvula CW moverá válvula CW
NC: Cierre de A a AB NO : Apertura de A a AB, cerrará NC: Cierre de A a AB NO Apertura de A a AB, cerrará
TR24-SR-T US abrirá a medida que a medida que el voltaje aumente abrirá a medida que a medida que el voltaje aumente
el voltaje aumente (Puede elegirse con switch en el voltaje aumente (Puede elegirse con switch
caja terminal del actuador) en caja terminal del actuador)
Corriente en terminal 2 NO : Apertura de A a AB, cerrará Corriente en terminal 2 NO: Apertura de A a AB, cerrará
LRB24-3, moverá válvula CCW a medida que el voltaje aumente moverá válvula CCW a medida que el voltaje aumente
LRB24-SR, Corriente en terminal 3 o se aplique corriente Corriente en terminal 3 o se aplique corriente
LRX24-MFT, moverá válvula CW (Puede elegirse con switch moverá válvula CW (Puede elegirse con switch
ARB24-3, ARB24-MFT CW/CCW ). CW/CCW ).
Válv NO/FO: Abierta de A a AB Válv NC/FC: Cerrada de A a AB Válv NO/FO: Abierta de A a AB Válv NC/FC: Cerrada de A a AB
TFX24 US irá a pos. cerrada. Irá a pos. abierta. irá a pos. cerrada. Irá a pos. abierta.
LF24 US Resorte: Abre de A a AB Resorte: Cierra de A a AB Resorte: Abre de A a AB Resorte: Cierra de A a AB
AF24 US bajo pérdida de corriente. bajo pérdida de corriente. bajo pérdida de corriente. bajo pérdida de corriente.
Válv NC/FO: Cerrada de A a AB NC/FC o NO/FC Válv NC/FO: Cerrada de A a AB NC/FC o NO/FC
Nótese Posición de Falla
TF (-3), MFT, SR Irá a pos. abierta. Válv : Cierra de A a AB o Irá a pos. abierta Válv .: Cierra de A a AB o
Retorno a Resorte –
LF (-3), MFT, SR Resorte: Abre de A a AB Abre de A a AB Resorte: Abre de A a AB Abre de A a AB

AF (-3), MFT, SR bajo pérdida de corriente (Puede elegirse con switch bajo pérdida de corriente (Puede elegirse con switch
CW/CCW). CW/CCW).
Resorte: Cierra de A a AB Resorte: Cierra de A a AB
Flotante o proporcional
bajo pérdida de corriente. bajo pérdida de corriente.
Válv NO/FO: Abierta de A a AB Válv NO/FO: Abierta de A a AB

Resorte: Abre de A a AB Resorte: Abre de A a AB

bajo pérdida de corriente bajo pérdida de corriente
(Puede elegirse acción NO (Puede elegirse acción NO
mediante switch CW/CCW). mediante switch CW/CCW ).
Instrucciones de Cableado General

ADVERTENCIA El técnico de cableado deberá tener entre- El cerramiento del actuador no puede ser abierto in situ; no hay
namiento y experiencia en circuitos eléctricos. Desconectar piezas o componentes que puedan reemplazarse o repararse.
suministro de corriente antes de intentar cualquier conexión o – Directiva EMC: 89/336/EEC
cambio de cableado. Hacer todas las conexiones de acuerdo a – Software clase A: Modo de operación tipo 1
los diagramas de cableado y seguir todas las codificaciones – Directiva de Bajo Voltaje: 73/23/EEC
aplicables, locales y nacionales. Brindar protección contra sobre-
cargas y seccionador de ser necesario. Sólo usar cable de cobre PRECAUCIÓN: Se recomienda suministrar corriente a controla-
de par trenzado. En caso de conductos eléctricos, el acopla- dores digitales o electrónicos desde un transformador distinto al
miento al actuador deberá hacerse con conducto flexible. utilizado para los actuadores u otros dispositivos. El suministro de
corriente diseñado para nuestros actuadores y otros dispositivos
Lea siempre las instrucciones de instalación brindadas por utilizan rectificación de onda media. Algunos controladores
el fabricante del controlador antes de hacer conexión utilizan rectificación de onda completa. Cuando estos dos tipos
alguna. Siga siempre las instrucciones de esta documenta- de suministro de corriente se conectan al mismo transformador y
ción. Si tiene dudas, contacte al fabricante del controlador y/o los comunes de CC se conectan juntos, se crea un cortocircuito
a Belimo. en uno de los diodos del suministro de corriente de onda
completa, dañando el controlador. Sólo use un único transforma-
Transformador(es) dor de corriente para propulsar el controlador y el actuador si está
Los actuadores Belimo requieren un transformador 24 VCA seguro de que el suministro de corriente del controlador utiliza
clase 2 y desplazan un máximo de 10 VA por actuador. rectificación de onda media.
165
Válvulas de Control Caracterizadas™ Electrónicas ®
Válvulas de Control Caracterizadas™ Serie B2/B3
Operación/Instalación
Montaje Correcto en Línea:

Las válvulas de dos vías deben instalarse con su disco a contracorriente. Si se las instala a la inversa, la curva de caudal se profundizará.
Instalándolas “hacia atrás” NO hay necesidad de remoción y cambio. No surgirán problemas de daño o control.
Diagrama de Montaje - Dos Vías Diagrama de Montaje - Tres Vías Mezcladora Diagrama de Montaje - Tres Vías Divergente
(1 Entrada, 1 Salida) (2 Entradas, 1 Salida) (1 Entrada, 2 Salidas)
Retorno A AB Retorno Retorno

A AB
Serpentín Serpentín B Serpentín B
Suministro Suministro Suministro
A AB
Las válvulas de 3 vías deben montarse de modo correcto. Pueden ser mezcladoras o divergentes. La disposición de montaje preferida es
“mezcladora”. La Válvula de Control Caracterizado BELIMO es una válvula de CONTROL, no una válvula manual adaptada para actuación. Su puerto
de control es el Puerto A. Como la válvula de globo, el Puerto medio o de by-pass es el Puerto B. El Puerto común AB está del lado opuesto al Puerto A.
Estos diagramas son solamente para aplicaciones típicas. Para ajuste a circunstancias particulares, consulte especificaciones y planos técnicos.
Para control adecuado, el puerto A debe conectarse al serpentín. El Puerto B restringe el caudal al 30% del Puerto A.
Montaje Incorrecto:
Diagrama de Montaje - Tres Vías Mezcladora Diagrama de Montaje - Tres Vías Divergente
(2 Entradas, 1 Salida) (1 Entrada, 2 Salidas)
A
B Retorno Retorno
AB
Serpentín Serpentín A
Suministro Suministro
B
AB
¡CUIDADO! ¡No montar de este modo! ¡Preste atención al orden de los puertos! ¡El Puerto A debe conectarse al serpentín, no el B!
No hay flujo posible de A a B. Si no se monta al puerto AB como puerto común, la válvula deberá ser montada de nuevo. Se recomienda instalar
una válvula de balanceo en la línea de la derivación. Estas válvulas están destinadas a sistemas de bucle cerrado. No las instale en sistemas de bucle
abierto o en una aplicación abierta a la presión atmosférica.
Ensamblaje: 1
1 Un tornillo fija el actuador a la válvula
2 Cuatro posiciones de montaje de actuador
3 Patrón de flujo de dos vías
4 Patrón de flujo de tres vías (“mezcladora”

en el gráfico) CCW
5 El extremo superior del vástago de la válvula 4 x 90°
indica la dirección del caudal. (Flujo de A a AB
en el gráfico)
2
Nota: Para flujo divergente, el caudal ingresa por el puerto
AB y se desvía hacia los puertos A y B.
0%
B 10
=
AB 0%
4
AB A- B=
A
B-
3 A-A A
B= 100
%
166
Patrón de Flujo
Válvulas de Control Caracterizado de Dos vías™ (Belimo Serie B2) Dirección del caudal
(Belimo Serie B6)
A AB
*Las válvulas de dos vías
ENTRADA SALIDA
deberán instalarse con el
Dos Vías disco caracterizador a A BELIMO AB
Disco Caracterizador contracorriente.
Válvulas de Control Caracterizado de Tres vías™ (Belimo Serie B3)

A AB
*Para un control adecuado,
ENTRADA SALIDA
el puerto A debe conectarse SALIDA ENTRADA
al serpentín.
SALIDA
DERIVACION

Disco Puerto B
(En todos los modelos de 3 vías) (En todos los modelos de 3 vías)
B
El Puerto “B” debe conectarse a la línea de la derivación.
D164
Montaje:
Las válvulas
pueden
montarse en 360°
cualquier
posición, excepto
con el vástago
por debajo de la
horizontal
85°
167
Productos Flexibles - Introducción
®
Contenidos
Sección Flexible
Introducción ..........................................172
Pedidos..................................................173
Sin Retorno a Resorte

Selección de un Vistazo .......................174
Sin Retorno a Resorte

Tabla de Actuadores Base....................175
Códigos de Programación MFT ...........175
Tecnología Multi-Función
Los actuadores para dampers y válvulas de control con tecnología Multi-Función (MFT) incluyen funciones
de control proporcional de 2 a 10 VCC; además pueden ser reprogramados. Los parámetros pueden cambiar-
se in situ para optimizar/ facilitar la aplicación. Los parámetros que pueden fijarse son control de voltaje
(VCC), control proporcional de tiempo (PWM), punto flotante, on-off, o señal de feedback. También se
pueden fijar, modificar o leer la posición el tiempo de operación, rango de operación mecánica, dirección,

estatus y diagnósticos. MFT le permite adaptar el actuador a su sistema para reemplazo en servicio y para
mejorar la funcionalidad del mismo.
Otras Opciones Flexibles con la Nueva Generación

de Actuadores Sin Retorno a Resorte
Opciones de sujeción
Seleccione abrazaderas alternativas para acomodar ejes de
dampers más grandes o para permitir el montaje de eje corto
en modelos selectos.
Conexión Eléctrica
Seleccione cables más largos para simplificar la instalación:
3ft [1m], 10ft [3m] o 16ft [5m]. Nueva cubierta protectora
NEMA 2 para actuadores con junta terminal.
Tiempo de Operación
El rango flexible de producto permite que el tiempo de
operación del actuador aumente para una operación más
veloz o disminuido para un control de temperatura HVAC
más tradicional.
168
Productos Flexibles - Pedidos
®
Ejemplo de pedido – Sin retorno a resorte

El proceso de pedido para los nuevos actuadores flexibles sin retorno a resorte es muy simple. Primero elija un actuador
base que cubra las necesidades de la aplicación, luego agréguele las opciones que desee.
1. Conjunto de Válvula B230+ARX24-MFT (AR100) RC5 W03 ●
Agregados de la lista flexible ●
Seleccione un actuador base
• Torque o fuerza lineal, entrada de control, feedback de posición, suministro de corriente…
• Ver en página 40 la lista completa de actuadores base sin retorno a resorte.
2. Opción de abrazadera Sujeción de válvula default (R) ●
3. Opción de Conexión Eléctrica Cable plenum 16 ft. [5m], cal. 18 (C5) ●

• La conexión por defecto es un cable de 3 ft. [1m]. Cables de 10 ft [3m] o 16ft [5m] disponibles.
• Actuadores con codificación “-T” tienen junta con bornes a tornillo, que se ajustan por defecto a un
gabinete NEMA 1. Puede seleccionarse una cubierta NEMA 2 para junta terminal.
4. Programación P-20003 (W03) ●
• Para actuadores -3 y –SR solo puede cambiarse el tiempo de operación. Este es un ajuste de fábrica por única vez.
• Para actuadores –MFT consultar configuraciones disponibles en página 175.
5. Total B250+ARX24-MFT (AR100 RC5 W03) ●
Ejemplo de pedido – Con retorno a resorte
1. Conjunto de Válvula B250+AF24-MFT-S US ●

Seleccione un actuador base
2. Programación P-10003 (A03) ●
Entrada 2 – 10 VCC / feedback 0 – 5 VCC

Seleccione código de programación prefijado
● P-100xx (Axx) Aplicaciones de voltaje de control
● P-200xx (Wxx) Aplicaciones de modulación por ancho de pulso
● P-300xx (Fxx) Aplicaciones de punto flotante
● P-400xx (Jxx) Aplicaciones On/Off
● O solicite códigos MFT a medida (ver página 41).
● O modifique las configuraciones MFT in situ con el software MFT-Actuate PC.
3. Total B250+AF24-MFT-S US+P10003 (A02) ●
Ejemplos de pedido y confirmación para actuadores de retorno a resorte:
Precio de Lista El número de ítem 99981-00100 es un requisito de Belimo

Item Modelo Cdad. Por Unidad como designación de todas las configuraciones en una
orden. La descripción de este producto se verá como
10 AF24-MFT US
P-10003
10 ● “CARGO POR CONFIGURACIÓN MFT (P-.../V-...)” Se lo
utiliza para confirmar las cantidades correctas y para factu-
20 LF24-MFT US rar el valor justo por las configuraciones MFT. La cantidad
10 ●
P-20002
total de configuraciones se representa en este ítem. El ítem
30 AF24-MFT US del producto respectivo describirá la configuración especí-
5 ●
P-10006 fica debajo del actuador solicitado. Si Ud. tiene más de un
40 99981-00100 25 ● modelo con configuraciones múltiples, cada cambio de
configuración se describirá en ítems separados. Por ejem-
plo, los ítems 10 y 30 son el mismo modelo de actuador con
configuraciones distintas.
169
Selección Flexible Válvula/Actuador de un Vistazo
®
Nomenclatura de producto base

CCV + Sin Retorno a Resorte MFT, Tecnología Multi Función
Descripción Nuevo número de pedido de actuador
B2 50 ARX 24 –MFT A R 10 0 R C 1 W 0 3
El nuevo número de
pedido es una des-
Suministro de Corriente cripción completa
TAMAÑOS DE VALVULA del actuador flexible
24 24 VCA/CC
que incluye todas las
Válvula Designación Tamaño 120 100 a 240 VCA
opciones a pedido.
CCV 07 – 80 = 1/2” – 3” Conexión Eléctrica
S/Cód. 3 ft cable
–T Junta terminal con tornillo

Familia de actuadores y
salida de torque/fuerza
TIPO DE VALVULA
VALVULA DE CONTROL Actuador Torque
CARACTERIZADO™ (CCV)
B2… 2-Vías Bola y Vástago LR… 45 in-lb
de Acero Inoxidable Tipo de Control
B2…B 2-vías Bola de Latón AR… 180 in-lb
Cromado y Vástago de –MFT Tecnología Multi-Función
Latón
–MFT95 0 a 135 Ω
B3… 3-Vías Bola y Vástago
de Acero Inoxidable –3 On/Off – Punto flotante
B3…B 3-vías Bola de Latón –SR 2 a 10 VCC Proporcional

Cromado y Vástago de –PC Corte de Fase 0 a 20V
Latón
B6… 2-Vías Bola y Vástago
de Acero Inoxidable,
Bridada
Desglose del nuevo número de pedido
Actuador Base Sujeción Opciones de componentes eléctricos Código de programación

AR 100 R C1 W03

Opciones
Código Descripción (sólo -3 & -SR) Precio de Lista
005 35s (sólo LM) ●
004 45s (sólo LM) ●
002 95s en todos, default en LR/AR ●
Código Descripción (sólo MFT) Precio de Lista
A01 P-10001 ●
A02 P-10002 ●
Ver Actuadores Base Opciones de conexión eléctrica A03 P-10003 ●
Pag 172 A28 P-10028
Código Descripción * Precio de Lista ●
C1 Default, 3 cable ft[1m] ● W02 P-20002 ●
C3 Cable 10 ft [3m] ● W03 P-20003 ●
C5 Cable 16 ft [5m] ● F02 P-30001 ●
*Actuadores 24V viene con cable plenum calibre 18.

Configuraciones comunes o por defecto sin cargo.
En actuadores de 100 a 240 VCA sustituyen a los cables A1, A3 Códigos especiales o a medida tienen un cargo adicional
y A5 respectivamente. de U$S30,00 por actuador. Ver en página 41 la lista
extendida de códigos de programación MFT.
170
Configuraciones MFT Estándar
®
Configuración Control Movimiento

(Reemplace “P” por
Precio
“V” en actuadores de
Rango de Feedback de Tiempo de
NV(F) )
Código Entrada Posición Operación Torque % Adaptación Lista
P-10002 A01 2.0 a 10.0 VCC 2.0 a 10.0 VCC 150 100 Manual ●
Voltaje
P-20001 W01 0,59 a 2,93 seg. 2.0 a 10.0 VCC 150 100 Manual ●
PWM
P-30001 F01 Punto flotante 2.0 a 10.0 VCC 150 100 Manual ●
Punto Flotante
P-40001 J01 On/Off 2.0 a 10.0 VCC 75 100 Manual ●
On/Off

*P-10001 es la configuración por defecto.
Ejemplo: AF24-MFT US es el modelo básico. Agregar el número de configuración pre-set MFT y el precio de lista del P… al actuador al hacer su pedido,
según su necesidad.
Nota: Los actuadores serie NV utilizan códigos V. Los demás actuadores MFT utilizan códigos P-.
Nota: Las configuraciones más populares están disponibles sin costo adicional.
Nota: Si la configuración que Ud. necesita no se encuentra en esta lista, complete el formulario de la pag 239 o contacte al Servicio de Atención al Cliente.
Nota: Para actuadores Sin Retorno a Resorte: el código de 3 dígitos puede usarse en lugar del número P... de configuración pre-set MFT.
Códigos de Configuración PICCV

Configuración Código Entrada de Control Tiempo de Operación Feedback Incorporado Precio de Lista
P-10019 A19 2-10 VCC 100 2-10 VCC ●
P-10028 A28 0-10 VCC 100 0-10 VCC ●
P-20031 W31 0,02-5,00 seg. PWM 100 2-10 VCC ●
P-20032 W32 0,10-25,5 seg. PWM 100 2-10 VCC ●
P-20034 W34 0,59-2,93 seg. PWM 100 2-10 VCC ●
P-30003 F03 Punto Flotante 100 2-10 VCC ●
P-40013 J13 On/Off 100 2-10 VCC ●
171
Productos Flexibles – Códigos de Programación MFT
®
PRODUCTOS Agregue
un conjunto
Actuador Base Tiempo de Angulo de Suministro VA Peso de válvula
Modelo Códigos Entrada de Control Feedback Operación Rotación / Carrera de Corriente Nominal (lb) Lista de precios
LRX24-3 LR000 On/Off, Punto Flotante ---- 95 (Default) 95º 24 VCA/CC 3 1.08 ●
LRX24-SR LR030 2-10 VCC (4-20mA*) ---- 95 (Default) 95º 24 VCA/CC 3 1.08 ●
45 in-lb [5 Nm]
LRX24-PC LRXX0† 0-20 V Corte de fase 2-10 VCC 95 (Default) 95º 24 VCA/CC 3 1.08 ●
LRX24-MFT LR100 2-10 VCC (Default) 2-10 VCC 150 (Default) 95º 24 VCA/CC 3 1.08 ●
LRX24-MFT95 LRXX0† 0 a 135 Ohm 2-10 VCC 150 (Default) 95º 24 VCA/CC 3 1.08 ●
LRX120-3 LR060 On/Off, Punto Flotante ---- 95 (Default) 95º 24 VCA/CC 3 1.08 ●
LRX120-SR LR450 2-10 VCC (4-20mA*) ---- 95 (Default) 95º 24 VCA/CC 3 1.08 ●
ARX24-3 AR000 On/Off, Punto Flotante ---- 95 (Default) 95º 24 VCA/CC 3 1.08 ●
ARX24-SR AR030 2-10 VCC (4-20mA*) ---- 95 (Default) 95º 24 VCA/CC 5 1.08
180 in-lb [20 Nm]
●
ARX24-PC ARXX0† 0-20 V Corte de fase 2-10 VCC 95 (Default) 95º 24 VCA/CC 5 1.08 ●
ARX24-MFT AR100 2-10 VCC (Default) 2-10 VCC 150 (Default) 95º 24 VCA/CC 5 1.08 ●
ARX24-MFT95 ARXX0† 0 a 135 Ohm 2-10 VCC 150 (Default) 95º 24 VCA/CC 5 1.08 ●
ARX120-3 AR060 On/Off, Punto Flotante ---- 95 (Default) 95º 120-240 VCA 5 1.08 ●
ARX120-SR AR450 2-10 VCC (4-20mA*) ---- 95 (Default) 95º 120-240 VCA 5 1.08 ●
† Consulte el código correcto al centro de atención al cliente Belimo.
Control Movimiento
Configuración Precio
Descripción: Rango de Feedback de Tiempo de de Lista
Código Entrada Posición Operación Torque % Adaptación
P-10001 A01 2.0 a 10.0 VCC 2.0 a 10.0 VCC 150 100 Manual ●*
Voltaje CC
P-10010 A10 5.0 a 10.0 VCC 0.0 a 10.0 VCC 150 100 Manual

●
PWM
Punto Flotante
P-40001 J01 On/Off No 75 100 Manual ●
On/Off
P-40003 J03 On/Off No 75 100 Manual ●

*P-10001 es la configuración por defecto.
172
Formulario de Configuración MFT A Pedido
®
FAX: USA Sin Cargo 1-800-228-8283
#1 Elija un Actuador Nombre____________________________________________________________________________________

(utilice una hoja por cada actuador/configuración)
Empresa___________________________________________________________________________________
Cantidad Cantidad
❑ AF24-MFT US ❑ GMX24-MFT Domicilio___________________________________________________________________________________
❑ AF24-MFT-S US ❑ AMX24-MFT Ciudad ___________________________________ Provincia___________________ Código Postal________

❑ NF24-MFT US ❑ NMX24-MFT
❑ LF24-MFT US ❑ LMX24-MFT TE_________________________________________ Fax __________________________________________
❑ LF24-MFT-S US ❑ LRX24-MFT Email ____________________________________

❑ AF24-MFT95 US ❑ GMX24-MFT95
❑ NV24-MFT US ❑ AMX24-MFT95
❑ NVF24-MFT US ❑ NMX24-MFT95 Rotulación in situ: LBL-MFT
❑ NVF24-MFT-E US ❑ LMX24-MFT95 ❑ Necesito etiquetas de configuración a medida

Etiquetas naranjas de 1-3/8” X 1-1/4” pre-impresas con sus especificaciones
❑ NVFD24-MFT US
❑ NVFD24-MFT-E US (-S= Switch Auxiliar) 12 juegos de etiquetas por hoja. Incluye código de configuración y etiquetas de
cableado.
#2 Arme una Configuración A Medida
Ajuste del ángulo de rotación Desactivado(default)

Las posiciones siguientes ➁ - ➄ se refieren al ángulo completo de
rotación de 95º.
➀ Activado
Las posiciones siguientes ➁ ➄
- se adaptan automáticamente al
ángulo de rotación mecánico efectivo.
Disparador Manual por doble presión del botón

Disparador Automático cada vez que la unidad es alimentada o por doble
presión del botón.
Tipo de Control VCC PWM Flotante On/Off
➁ 2 – 10 0,2 a 5,0 seg.

0 – 10 0,1 a 25,5 seg.
Variable 0,59 a 2,93 seg.
Arranque . Variable
Parada . Arranque .
Parada .
Señales de feedback U5 Feedback de Posición U CC 2...10 V (Default)
➂ Feedback de Posición U CC 0...10 V
Feedback de Posición U Inicio CC . V (0...8 V) ¡El final debe ser por

lo menos 2 V mayor
Final CC . V (2...10 V) que el inicio!
Tiempo de Operación 150 s (default)

➃ Tiempo de operación s (75...300 s) (en incrementos de 5 seg.)
Nota: El nivel de potencia sonora [dB(A)] LM 35…150 s

aumenta cuando el tiempo de operación
está por debajo de los 150s.
NM 45…170 s
AM 90…300 s
GM 90…300 s
Otros 75…300 s
Control manual y limitación Min. (posición mín.) = % (0...100%) (comienzo del rango de trabajo) default 0
electrónica del ángulo de rotación
ZS (posición intermedia) = % (0...100%) (0% = Min.; 100% = Max.) default 50
➄ Max.(posición máx.) = % (0...100%) (final del rango de trabajo) default 100
173
174
Notas/Apuntes de Trabajo
®
®

Especificación Actuador/Válvula
®
®
Para descargar especificaciones, vaya a www.belimo.com
I. GENERAL B. Actuadores para Humo y Combinación Fuego / Humo

A. Todos los actuadores tienen una garantía de dos a cinco años a partir de En Sección 15820 o equivalente
la fecha de producción según se establece en los Términos y Condicio-
nes de Venta y en la Garantía. 1. Todos los dampers para humo y combinación fuego / humo deberán ser
B. Los actuadores electrónicos para válvulas y dampers serán como los provistos con actuadores Belimo Aircontrols FSLF (30 in-#), FSNF (70
in-#), o FSAF (133 in-#).
fabricados, nominados bajo marca y distribuidos por Belimo.
2. Los equipos deberán ser aprobados con una antelación de 10 días
C. Las válvulas electrónicas de control, según lo especificado, serán respecto de la presentación de la oferta.
fabricadas bajo marca Belimo u otras o distribuidas por Belimo. 3. El actuador deberá contar con una garantía de fabricación por 5 años,
D. En caso de otros fabricantes, deberán ser aprobados por escrito con 10 debiendo haber sido fabricado bajo normas ISO9001 de control de
días de antelación a la fecha de licitación. calidad.
4. El actuador deberá tener un motor controlado mediante microprocesador
u otro medio electrónico, brindando:
II. PRODUCTOS a. Corte de corriente electrónico en apertura total para no generar ruidos
mientras mantenga su posición de apertura. El nivel de ruido en
A. Actuadores Electrónicos para Dampers mantenimiento de posición deberá ser inaudible.
1. Los actuadores electrónicos menores a 600 in-lb de torque nominal b. Protección de tal modo que impida que el actuador se queme en caso
deberán tener certificación de calidad ISO 9001 y estar registrados en UL de calarse antes de completar su rotación
bajo estándar 873, CSA C22.2 Nº 24 y tener certificación CE. 5. El gabinete será de acero y los engranajes estarán permanentemente
2. Los actuadores electrónicos utilizados sobre dampers deberán estar lubricados.
diseñados para acoplar y ser montados directamente sobre un vástago, 6. Los actuadores serán de acople directo y se conectarán al damper o a los
eje o postizo de montaje del tipo ISO. Las abrazaderas de montaje del ejes secundarios utilizando una abrazadera de acero, dentada, de estilo
actuador serán de tipo bulón V con abrazadera dentada en V que brinden soldadura en frío. No se aceptan abrazaderas de aluminio ni fijaciones
un efecto de sujeción positiva estilo soldadura en frío. No se aceptan con tornillos de presión.
técnicas de sujeción del tipo punto o bulón único o actuador de tornillo 7. El actuador deberá tener certificación UL555S para 250ºF emitido por el
único, así como tampoco actuadores de montaje directo que requieran fabricante.
ensamblaje in situ de la abrazadera universal. 8. La serie FSLF se aplicará en dampers de hasta 6 sq. Ft. El desplazamien-
3. Los actuadores serán completamente modulantes/proporcionales, con to de corriente no superará 0.15A a 120 en movimiento o 0.06A a 120V
control de ancho de pulso, flotantes/tri-estado o de dos posiciones según en retención (5VA y 3.5VA respectivamente para corriente de 24V).
requerimiento y deben tener opción de selección de fábrica o in situ. Los La serie FSNF se aplicará en dampers de hasta 16 sq.ft. El desplaza-
actuadores deberán tener indicadores de posición visual y deberán miento de corriente no superará 0.23A a 120V en movimiento o 1A en
operar en secuencia con otros dispositivos de ser necesario. retención a 120V (27VA y 10VA respectivamente para corriente de 24 V)
4. Se deberá contar con disponibilidad de switches auxiliares opcionales. 9. La serie FSAF se aplicará en dampers de hasta 24 sq.ft. El desplaza-
5. Los actuadores deberán tener un rango operativo de –22º a 122 ºF. miento de corriente no superara 0.1A a 120V en movimiento o 0.05ª en
6. Los actuadores proporcionales deberán aceptar una señal de entrada de retención a 120V (10VA y 3VA respectivamente para corriente de 24V).
0-10 VCC o 0-20 mA y proveer un rango operativo de 2-10 VCC o 4-20 10. Los dampers se instalarán derechos, centrados, a nivel y escuadra en
mA (con resistor de carga 500W). todo plano y dimensión. Los dampers deberán moverse libremente sin
7. Los actuadores deberán poder operar con 24, 120 ó 230 VCA ó 24 esfuerzo excesivo debido a torsión, maniobra falsa, combado u otro error
VCC y cableado Clase 2 según lo determine la aplicación. de instalación.
El consumo no deberá exceder 10 VA para CA, incluyendo los actuado- 11. No instalar en áreas en donde la humedad pueda penetrar al damper o
res de 120 VCA, y 8 watts por actuador para aplicaciones CC. al actuador ni en donde la temperatura del actuador exceda los 120ºF.
8. Los actuadores clase NEMA 2 deberán ser entregados con cable
eléctrico de 3 pies (mínimo), pre-conectado. No se aceptan actuadores Nota: FSLF y FSNF son actuadores de apertura y cierre en 15 segundos a
que requieran la remoción de su tapa para acceder a las terminales de 350°F. UBC y UL555S
cableado, exponiendo así los circuitos impresos electrónicos al riesgo de
daño. FSAF es un actuador de apertura en 75 segundos y cierre en 20 segun-
9. Los actuadores deberán tener protección electrónica contra sobrecargas dos a 250F. UL555S.
o circuitos digitales de detección de rotación que prevengan el daño del
actuador en toda su rotación completa. No se aceptan switches de
desactivación del actuador al final de la rotación ni embragues magnéti- C. Actuadores Electrónicos para Válvulas
cos. 1. Los actuadores electrónicos menores a 600 in-lb de torque nominal
10. Para aplicaciones de seguridad o a prueba de cortes de corriente, se deberán tener certificación de calidad ISO 9001 y estar registrados en
deberá incorporar un mecanismo mecánico de retorno a resorte dentro cUL o UL bajo estándar 873, CSA C22.2 Nº 24 y tener certificación CE.
del gabinete del actuador. Los actuadores de retorno a resorte deberán 2. Los actuadores electrónicos utilizados sobre válvulas deberán estar
admitir una orientación de montaje a favor (CW) o en contra (CCW) de diseñados para acoplar y ser montados directamente sobre un vástago,
las agujas del reloj. Los modelos de retorno a resorte > 60 in-lbs deberán eje o postizo de montaje del tipo ISO.
poder montarse sobre ejes de hasta 1.05” de diámetro. Los actuadores 3. Los actuadores serán completamente modulantes/proporcionales, con
de retorno a resorte de torque superior a 60 in-lb. deberán tener una control de ancho de pulso, flotantes/tri-estado o de dos posiciones según
manivela metálica de sobremando. lo requerido y deben tener opción de selección de fábrica o in situ.
11. No se aceptan actuadores que utilicen, incorporados a su placa, 4. Se deberá contar con disponibilidad de switches auxiliares opcionales.
sistemas químicos de almacenamiento, capacitores u otras formas no 5. Los actuadores deberán tener un rango operativo de –22º a 122 ºF,
mecánicas de operación a prueba de fallas. 6. Los actuadores proporcionales deberán aceptar una señal de entrada de
12. En condiciones de pérdida de señal de control, un actuador proporcional 0-10 VCC o 0-20 mA y proveer un rango operativo de 2-10 VCC o 4-20
deberá abrir o cerrar ante la falla a partir de una señal de control mínima. mA (con resistor de carga).
En condiciones de pérdida de corriente, un actuador sin retorno a resorte 7. Los actuadores deberán poder operar con 24, 120 ó 230 VCA ó 24 VCC
deberá mantener su última posición. y cableado Clase 2 según lo determine la aplicación. El consumo no
13. De ser necesario, los actuadores deberán poder conectarse mecánica y deberá exceder 10 VA para CA, incluyendo los actuadores de 120
eléctricamente en paralelo para aumentar el torque. Las válvulas que VCA, y 8 watts por actuador para aplicaciones CC.
requieran mayor torque o mayor fuerza de cierre podrán ensamblarse 8. Los actuadores categoría NEMA 2 deberán ser provistos con bornes a
con múltiples actuadores de bajo torque. rosca protegidos o con cable de conexión eléctrica de tres, seis o diez
14. No se aceptan actuadores de montaje dual que funcionen mediante pies, preconectado.
sujeciones mecánicas anti-rotación adicionales o cableados especiales 9. Para aplicaciones de seguridad o a prueba de cortes de corriente, se
de fábrica. Los actuadores en tándem deberán ser actuadores estándar deberá incorporar un mecanismo interno de retorno a resorte dentro del
“listos para su venta” que puedan conectarse in situ gabinete del actuador. Los actuadores de retorno a resorte deberán
15. Los actuadores para dampers y válvulas no deberán producir más de admitir una orientación de montaje a favor (CW) o en contra (CCW) de
62dB (A) cuando estén provistos con un resorte mecánico a prueba de las agujas del reloj. Los actuadores de retorno a resorte superiores a 60
fallas. Los actuadores sin retorno a resorte deberán ajustarse a un nivel in-lb. de torque deberán tener una manivela metálica de sobremando.
máximo de ruido de 45dB (A) bajo corriente eléctrica o en modo de 10. No se aceptan actuadores que utilicen, incorporados a su placa,
funcionamiento o movimiento. sistemas químicos de almacenamiento, capacitores u otras formas no
16. Los actuadores proporcionales deberán ser completamente programa- mecánicas de operación a prueba de fallas.
bles, con capacidad para modificar la entrada de control, el feedback de 11. En condiciones de pérdida de señal de control, un actuador proporcional
posición y el tiempo de operación. Además, brindarán información de deberá abrir o cerrar ante la falla a partir de una señal de control mínima.
diagnóstico tal como inestabilidad u oscilación, sobrecarga mecánica, En condiciones de pérdida de corriente, un actuador sin retorno a resorte
desplazamiento mecánico y límite de carga mecánica. deberá mantener su última posición.
Los actuadores también deberán brindar datos de mantenimiento del 12. De ser necesario, los actuadores que utilizan motor CC sin escobillas
actuador; como mínimo, número de horas con corriente y de horas deberán poder conectarse mecánica y eléctricamente en paralelo para
de trabajo. aumentar el torque. Las válvulas que requieran mayor torque o mayor
17. Los actuadores proporcionales deberán admitir comunicación digital. fuerza de cierre podrán ensamblarse con múltiples actuadores de bajo
torque.
175
®
13. No se aceptan actuadores de montaje dual que funcionen mediante b. Los actuadores para válvulas deberán proveer el torque mínimo requeri-
sujeciones mecánicas anti-rotación adicionales o cableados especiales do para el cierre total de válvula determinado.
de fábrica. Los actuadores en tándem deberán ser actuadores estándar
“listos para su venta” que puedan conectarse in situ
14. Los actuadores para dampers y válvulas no deberán producir más de 2. Válvulas de Presión Independiente de Control Caracterizado
62dB (A) cuando están provistos con un resorte mecánico a prueba de a. Las válvulas de control deberán ser independientes de la presión No se
fallas. Los actuadores sin retorno a resorte deberán ajustarse a un nivel necesitarán válvulas de balanceo ni su balanceo asociado en dispositi-
máximo de ruido de 45dB (A) bajo corriente eléctrica o en modo de vos en donde se instalen válvulas de presión independiente de control.
funcionamiento o movimiento. Se requerirá balanceo y válvulas de balanceo de no instalarse válvulas
15. Los actuadores proporcionales deberán ser completamente programa- de control autónomas de presión independiente.
bles. La entrada de control, el feedback de posición y el tiempo de b. La precisión absoluta del caudal a través de la válvula no deberá variar
operación deberán ser programables tanto en fábrica como in situ. El más de +/- 5% debido a fluctuaciones de presión del sistema a través de
feedback diagnóstico deberá brindar indicaciones de inestabilidad u la válvula en el rango operativo seleccionado ni más del +/- 5% debido a
oscilación, sobrecarga mecánica, desplazamiento mecánico y límite de tolerancias de fabricación.
carga mecánica. Los actuadores también deberán brindar datos de c. Las válvulas de control deberán aceptar actuadores flotantes o propor-
mantenimiento del actuador; como mínimo, número de horas con cionales.. El actuador deberá ser acoplado directamente a la válvula en
corriente y de horas de trabajo. fábrica. Los actuadores proporcionales deberán contar con Tecnología
16. Los actuadores proporcionales deberán admitir comunicación digital. Multifunción como los fabricados por Belimo. No se aceptan actuadores
de giro múltiple.
D. Actuadores Industriales d. La válvula deberá tener características de igual porcentaje y deberá
controlar con precisión el caudal de 0 a 100% del caudal nominal total.
1. Actuadores Eléctricos Industriales Belimo Serie SY e. Se requerirá un mínimo de 5 psi para operar la válvula independiente-
a. El actuador para válvula consistirá en un motor eléctrico reversible del mente de la presión.
tipo capacitor térmicamente protegido, un mando planetario a tornillo sin f. Las válvulas no deberán requerir mantenimiento ni incluir cartuchos
fin patentado, un calentador, switches de limitación y cajas de termina- reemplazables.
g. Las válvulas deberán contar con puertos opcionales de presión / tempe-
ción de cableado, todo ello contenido en un cerramiento de aluminio ratura que permitan la verificación del caudal.
moldeado por fundición. El sistema de mando brindará transmisión h. Las válvulas de control serán fabricadas por Belimo.
continua a torque suave a través de una carrera completa a 90º. Los
frenos ajustables brindan ajuste mecánico del final de carrera. La
transmisión deberá permitir la operación continua de un volante de 3. Válvulas de Control Caracterizado™
control manual sin necesidad de desconectar corriente o de desembra- a. Las válvulas de control serán del tipo Válvulas de Control Caracterizado™
gar el sistema manual. provistas por Belimo.
b. El diseño del cerramiento cumplirá con los requerimientos NEMA 4, 4X, b. Las Válvulas de Control Caracterizado™ se utilizarán en todas las
o los aprobadas por CSA para locaciones en o fuera de riesgo. aplicaciones hídricas en donde el dimensionamiento lo permita.
c. El actuador utilizará los estándares de montaje ISO 5211 para su utilidad c. En la entrada de las válvulas de control caracterizado de dos vías y en el
en una amplia gama de aplicaciones internacionales. puerto de control de las válvulas de tres vías se instalará un disco
d. El cerramiento tendrá un recubrimiento de calidad industrial. caracterizador de caudal de TEFZEL. La válvula deberá contener bola y
vástago de acero inoxidable para toda solución acuosa o de glicoles al
e. El actuador deberá tener un motor calibrado para un servicio mínimo del 60% inclusive.
25% en aplicaciones modulantes. Para aplicaciones hídricas, puede usarse un juego opcional de bola de
f. El actuador deberá ser apropiado para operar en ambientes cuya latón cromada y vástago de latón en medidas no mayores a 3/4”.
temperatura oscile entre –4ºF y +150°F [-20°C a +65°C]. d. Los cuerpos de las válvulas serán de latón forjado niquelado con roscas
g. El motor deberá ser de potencia fraccionaria con condensador per- hembra NPT. Los cuerpos de 1-1/4” estarán calibrados a 600 psi y los de
manente, diseñado para operar con un suministro de 24, 110 1-1/2” a 3” a 400 psi.
e. Las Válvulas de Control Caracterizadas™ deberán tener un vástago de
I20672 - 06/06 - 10M - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

ó 220 VCA, 1HP, 50/60 Hz. Para protección contra sobrecargas
latón auto-alineante, a prueba de rotura por presión hidrostática, con una
el motor contará con un switch térmico de auto-reseteo incorporado. guarnición O-ring dual de EPDM. Se utilizarán asientos de teflón reforza-
h. Las cajas terminales interiores estarán claramente marcadas para el do con fibra de vidrio.
cableado in situ. En el EXTERIOR del gabinete del actuador habrá, de f. Las válvulas deberán tener una brida de montaje de cuatro bulones que
manera permanente, un diagrama de cableado adjunto. brinde disposición de montaje para un actuador electrónico de 4 posicio-
i. El actuador tendrá una entrada NPT adecuadamente dimensionada para nes reemplazable in situ.
conexiones externas. g. Un acople no metálico construido con material para uso continuo a alta
j. Los engranajes serán de acero aleado endurecido, lubricados perma- temperatura brindará conexión mecánica directa entre el cuerpo de la
nentemente. El sistema de mando sin fin anula la necesidad de un freno. válvula y el actuador. El acople estará diseñado para brindar aislación
térmica y eliminar las fuerzas laterales y de rotación sobre el vástago. Se
k. Se proveerán dos switches de limitación de final de carrera, actuados por deberá suministrar un orificio de ventilación para reducir la acumulación
levas, para controlar el movimiento eléctrico del actuador. de condensación.
l. Se incluirán 2 switches auxiliares SPDT, calibrados a 10A a 250 VCA.
Los switches son pre-ajustados en fábrica a rotaciones de 3º y 87º;
pueden ajustarse in situ también. 4. Válvulas de Globo
m. El actuador estará equipado con un volante o barra de control manual a. Las válvulas de globo, según especificación, serán fabricadas por Belimo.
que permita operar la válvula ante situaciones de corte de corriente b. Se podrán utilizar válvulas de globo de dos o tres vías sólo si las válvulas
eléctrica o mal funcionamiento del sistema. Donde sea posible, el volante de control caracterizado no se ajustan al criterio de dimensionamiento o a
manual deberá conectarse al actuador de manera permanente. (SY2 y la aplicación.
superiores). c. Las válvulas de globo pueden usarse en agua caliente o fría, vapor o
n. El volante de control manual deberá operar continuamente a pesar del soluciones de glicol al 60%. Las válvulas para agua roscadas y las
estado de suministro de corriente al actuador, sin necesidad de suprimir bridadas deberán tener características de igual porcentaje o de flujo lineal
para válvulas de dos o tres vías, respectivamente. Todos los vástagos
la corriente presente durante la fase de sobremando. (SY2 y superiores) deberán ser de acero inoxidable.
o. El volante no rotará cuando el actuador esté dirigido eléctricamente. d. Las válvulas de globo roscadas de 1/2" a 2” deberán tener cuerpos de
p. El actuador deberá brindar señalización visual en su parte superior para bronce calibrados como ANSI Clase 250. Para agua o vapor de hasta 35
status de posición del actuador y dispositivos adjuntos. psi, deberán poseer obturador de latón, guarnición de TFE accionada a
q. El actuador deberá tener calentador y termostato internos para minimizar resorte y asiento de bronce. El diferencial máximo deberá ser de 35 psi
la acumulación de humedad dentro del cerramiento sellado. para agua y 20 psi para vapor.
r. Las unidades modulantes deberán operar bajo modos de control 2-10 e. Las válvulas de globo bridadas de dos y tres vías de 2-1/2” a 6” deberán
VCC, 4-20 mA y 1-5 VCC. El control por defecto será 2-10 VCC. tener cuerpos de hierro fundido calibrados como ANSI Clase 125 o ANSI
250. El diferencial máximo deberá ser de 25 psi para agua y 10 psi para
vapor. Deberán poseer vástagos de acero inoxidable, tapones de bronce,
asientos de bronce y guarnición V-ring de TFE.
E. Válvulas de Control Electrónico f. Para presiones de entrada de vapor superiores a aquellas determinadas
1. General en los puntos anteriores, proveer válvulas de globo con piezas internas
(trim) de acero inoxidable calibradas específicamente para la aplicación
a. El fabricante deberá poder proveer identificación individual de válvula en en cuestión.
cada etiqueta impresa de las mismas. La marca de identificación de las
válvulas será documentada en el registro de válvulas aprobado y
remitido.
176
®
5. Actuador de Acople Directo y Adaptador para Válvula de Globo 7. Válvulas Mariposa – Alta Performance
a. El diseño de los actuadores deberá contar con un adaptador integrado a. Las válvulas mariposa, según especificación, serán fabricadas por Belimo.
de montaje directo sobre la válvula. b. Las válvulas mariposa de 2 a 30” tendrán un cuerpo de acero al
b. El actuador deberá brindar una fuerza lineal capaz de llevar a cabo el carbono completamente unido mediante orejas, perforado y roscado
cierre total requerido para la válvula. de acuerdo a las normas ANSI 150 ó 300. Las bridas de montaje
c. El actuador deberá incluir un dispositivo automático de acople a la deberán cumplir las normas ANSI 150 ó 300. Su cuerpo de una pieza
válvula que se ajustará de manera segura al vástago de la misma. deberá tener un cuello extendido que permita una tolerancia suficiente
d. Los actuadores proporcionales y de retorno a resorte deberán adaptarse para las bridas de montaje y aislación de tubería de 2”.
tan pronto el actuador reciba corriente. Esta adaptación determinará la c. El disco deberá estar construido en acero inoxidable 316 y brindar un
longitud del recorrido y permitirá que el actuador fije los límites mínimo y cierre hermético bi-direccional a prueba de burbujas para aplicaciones
máximo de la señal de control suministrada, utilizando de ese modo el de agua caliente o fría, soluciones de glicol al 50% o vapor de acuerdo
rango completo de señal de control. El feedback, el tiempo de operación a los límites de clase ANSI. El disco deberá utilizar un borde esférico
y demás parámetros se ajustan automáticamente al recorrido efectivo. ininterrumpido de 360° para su cierre. El perfil del disco deberá
e. El actuador deberá tener un control manual equipado con un dispositivo diseñarse para caudal máximo y control de igual porcentaje.
de interlock que proteja al actuador del sobre-torque del control manual. d. El eje deberá ser retenido mecánicamente en el cuerpo de la válvula
por medio de un asiento prensaestopas ajustable. El mismo es útil,
además, para prevenir pérdidas en el cuello de válvula mediante la
aplicación de carga sobre las arandelas TFE Chevron. Estas arande-
6. Válvulas Mariposa – Asiento Resiliente
las brindan sello hidrostático ANSI total al 150% del CWP.
a. Las válvulas mariposa, según especificación, serán fabricadas por Belimo. e. El asiento bi-direccional de RTFE (teflón reforzado) deberá emplear un
b. Las válvulas mariposa de 2” a 12” deberán tener un cuerpo de hierro centro o-ring elastomérico encapsulado para resiliencia.
fundido completamente unido mediante orejas, perforado y roscado, El asiento es retenido en el cuerpo de la válvula por medio de un anillo
calibrado a una presión de cuerpo de 200 psi; las válvulas de 14” y de retención. El diámetro exterior del anillo de retención se hunde
mayores poseerán un valor nominal de presión de cuerpo de 150 psi. levemente en la superficie de sello de la junta para evitar fugas hacia
Las bridas de montaje deberán alcanzar los estándares ANSI 125/250. el exterior. El anillo de retención se mantiene en lugar por medio de
Su cuerpo de una pieza deberá tener un cuello extendido que permita un aro en cuña inoxidable.
una tolerancia suficiente para las bridas de montaje y aislación de tubería f. Un rótulo metálico permanente deberá designar al fabricante, la
de 2”. El disco deberá ser de acero inoxidable 304 y deberá brindar un dirección de flujo recomendada, el número de serie y los materiales de
cierre hermético bi-direccional a prueba de burbujas para aplicaciones fabricación.
hídricas o de glicol al 50%. El disco deberá estar pulido y perfilado para g. Las válvulas mariposa podrán usarse en todas las aplicaciones de dos
minimizar el torque y el desgaste. El eje deberá quedar retenido de vías y modulantes superiores a 2”, o en donde el valor nominal de
manera mecánica en el cuerpo de la válvula mediante una arandela cierre total de otros tipos de válvulas no cumpla con los requerimientos
hendida de empuje y un aro de retención interno diseñados para de diseño.
alivianar el servicio. El cuerpo de la válvula utilizará normas ISO5211 h. Las válvulas mariposa deberán ser dimensionadas, ante todo, utilizan-
para conexiones de montaje de actuador. do cálculos de velocidad para evitar que las velocidades de fluido
c. El disco deberá tener un asiento concéntrico de 360 grados. Las válvulas excedan los 32 pies por segundo. Para aplicaciones modulantes,
de hasta 12” utilizarán un espárrago de sujeción interno para la conexión deberán utilizarse factores CV a sesenta (60) grados para determinar
disco-vástago. No deberán emplearse métodos mecánicos externos delta P una vez que el tamaño haya sido determinado mediante
tales como pernos o tornillos para llevar a cabo esta conexión mecánica. cálculos de velocidad.
Las válvulas de 14” y mayores utilizarán un método de perno dual para i. Pueden usarse actuadores industriales de alto torque, (valor nominal
prevenir que el pesado disco se asiente sobre la camisa, provocando de torque >300 in-lb.) cuando los actuadores de bajo torque no se
distorsión. El asiento será no colapsable, de EPDM con refuerzo consideren apropiados. Los actuadores de alto torque serán como los
fenólico. El mismo deberá poder ser reemplazado in situ y deberá crear fabricados o provistos por Belimo.
un sello positivo entre la cara de la brida de montaje y el cuerpo de la
válvula. No se requerirán juntas entre la válvula y las caras de la brida de
montaje. El eje deberá ser sostenido en cuatro puntos mediante bujes de 8. Válvulas de Zona
RPTFE.
d. La característica de flujo deberá ser de igual porcentaje modificado en a. Las válvulas de zona, según especificación, serán fabricadas por Belimo.
válvulas de dos vías y lineal en válvulas de tres vías. Las válvulas de 2” b. Las válvulas de zona se utilizarán en unidades de aplicaciones hídricas que
a 12” deberán estar calibradas para un servicio estándar HVAC de hasta requieran válvulas divergentes de Dos o Tres vías en tamaños menores a 1”.
50 psi de cierre total, o para un servicio comercial pesado de hasta 200 c. Las válvulas de zona deberán tener cuerpo de latón con conectores
psi de cierre total. Las válvulas de 14” y mayores deberán estar calibra- hembra NPT o para soldar y vástago de acero inoxidable.
das para un cierre total de hasta 150 psi. d. Los actuadores para válvulas de zona deberán ser on/off y estar disponi-
e. Un rótulo metálico permanente deberá designar al fabricante, el número bles tanto para 24VCA como para 120VCA.
de serie y los materiales de fabricación. e. Los actuadores para válvulas de zona deberán tener un valor nominal
f. Las válvulas mariposa podrán usarse en todas las aplicaciones de dos mínimo de cierre de 20 psi.
posiciones y modulantes superiores a 2”, o en donde el valor nominal de f. Las válvulas de zona deberán tener un botón de remoción rápida de actuador.
cierre total de otros tipos de válvulas no cumpla con los requerimientos g. Las válvulas de zona deberán tener un índice de estanqueidad del 0.1% o
de diseño. menor.
g. Las válvulas mariposa deberán ser dimensionadas, ante todo, utilizando
cálculos de velocidad para evitar que las velocidades de caudal excedan 9. Válvulas Esféricas Industriales
los 12 pies por segundo. Para aplicaciones modulantes, deberán utilizar- a. Las válvulas esféricas, según especificación, serán fabricadas por Belimo.
se factores CV a sesenta (60) grados para determinar ∆P una vez que el b. Se podrán utilizar válvulas esféricasde dos o tres vías sólo si las válvulas de
tamaño haya sido determinado mediante cálculos de velocidad. control caracterizado no se ajustan al criterio de dimensionamiento o aplicación.
h. Pueden usarse actuadores industriales de alto torque, (valor nominal de c. Las válvulas esféricas pueden usarse en agua caliente o fría, vapor o soluciones
torque>300 in-lb.) cuando los actuadores de bajo torque no se conside- de glicol al 50%. Las válvulas para agua atornilladas o bridadas deberán tener
ren apropiados. Los actuadores de alto torque serán como los fabricados características de igual porcentaje o modificadas para las válvulas de dos o tres
o provistos por Belimo. vías, respectivamente La bola y el vástago deberán ser de acero inoxidable y
sus asientos de RPTFE.
d. Las válvulas esféricas atornilladas serie VS de 1/2 a 3” deber’an tener cuerpos de
bronce calibrados al menos para 400 WOG. Las válvulas esféricas bridadas de 2
a 10” deberán tener cuerpos me hierro fundido calibrados como mínimo a 200
WOG. El valor del diferencial máximo deberá concordar con el valor de cierre
total de válvula respectivo.
e. Las válvulas esféricas atornilladas serie VSS de 1/2 a 3” deber’an tener cuerpos
de acero inoxidable calibrados al menos para 600 WOG. El valor del diferencial
máximo deberá concordar con el valor de cierre total de válvula respectivo.
f. Las válvulas esféricas serie VS y VSS deberán brindar posibilidad de cierre
hermético a prueba de burbujas en todos sus puertos al nivel del valor de cierre
total especificado.
177
Términos y Condiciones de Venta y Garantía
®
I. General 2. Sólo podrán ser aceptadas mercancías en embalaje original.

A menos que se determine otro tipo de disposición por escrito, las Para calificar a efectos de crédito, las mercancías devueltas
siguientes condiciones son válidas. En estos términos de venta se deberán estar en condición de reventa como equipo nuevo. Se
entiende por “El Vendedor” a Belimo Aircontrols (USA) Inc. o a aplicará un cargo mínimo en concepto de reposición consisten-
Belimo Aircontrols (CAN) Inc. te en un 10% del valor de factura en el caso de actuadores y
15% del valor de factura en el caso de válvulas y conjuntos de
II. Precio válvulas. El material de devolución deberá estar pago antes de
1. Nuestros precios son netos, FOB en punto de origen, en su re-envío.
moneda estadounidense para ventas realizadas por Belimo 3. Las devoluciones como consecuencia de errores a cargo del
Aircontrols (USA), Inc. y moneda canadiense para las ventas Vendedor no estarán sujetas a cargos de reposición.
realizadas por Belimo Aircontrols (CAN) Inc.
2. Flete y embalaje (cajones de madera, pallets, etc) serán VIII. Garantía
cobrados al costo en cada envío. VIII.A Garantía por 5 años
3. Las órdenes de valor neto inferior a US$300 (CAN$450)
estarán sujetas a una comisión de gestión de US$20 (CAN$35). 1. La garantía por 5 años aplica sobre aquellos productos que
4. No se aplicarán comisiones de gestión en órdenes hechas a nuestra literatura promociona como “de garantía por cinco
través del sistema de pedidos de Belimo en Internet años” siempre que hayan sido enviados después del 1º de
(www.belimo.com). Mayo del 2000 a localidades de los Estados Unidos y Canadá
2. La garantía Belimo es incondicional durante los dos primeros
5. Nos reservamos el derecho a realizar entregas parciales que
puedan ser facturadas por separado. años subsiguientes a la fecha de producción. Para los tres
6. Los diagramas de cableado, la instalación y la puesta en años restantes, se aplica una garantía condicional. Bajo esta
servicio no están incluidos en nuestros precios. garantía condicional, quedan fuera de la cobertura que ella
brinda las consecuencias del desgaste y de roturas ordinarias,
III. Pagos del daño debido a negligencia o uso indebido u otras causas
1. Las facturas son pagaderas en moneda estadounidense para más allá del alcance de nuestro control. Términos específicos
las ventas realizadas por Belimo Aircontrols (USA), Inc., y en de garantía de producto respecto del período de garantía y
moneda canadiense para la ventas realizadas por Belimo condiciones de la misma podrán aplicarse a ciertos productos
Aircontrols (CAN) Inc., dentro de los 30 días subsiguientes a específicos de acuerdo a lo estipulado en la documentación de
la fecha de emisión de la factura sin ningún tipo de deducción. los mismos.
2. Las cuentas con balances que excedan los 60 días quedarán
sujetas a un cargo en concepto de intereses del 2% mensual. VIII.B Garantía condicional por 2 años
3. Las cuentas con balances que excedan los 45 días quedarán 1. Belimo ofrece una garantía de dos años para todo producto así
sujetas a envíos restringidos o estatus COD. (pago contra promocionado en nuestra literatura que sea enviado posterior-
entrega) mente al 1 de Mayo del 2005 a localidades dentro de EEUU y
Canadá.
IV. Título y Riesgo 2. La garantía Belimo es condicional durante los dos años
El título y la propiedad de las mercancías no se transferirán al subsiguientes a la fecha de producción.
comprador hasta que el Vendedor haya recibido el pago completo 3. Bajo esta garantía condicional, quedan fuera de la
por aquellas. cobertura que ella brinda las consecuencias del desgaste y de
roturas ordinarias, del daño debido a negligencia o uso indebi-
V. Daños o Pérdidas en Tránsito do u otras causas más allá del alcance de nuestro control.
El Vendedor no asume responsabilidad alguna ante daños o Términos específicos de garantía de producto respecto del
pérdidas del envío. Todos los envíos deberán ser abiertos y exami- período de garantía y condiciones de la misma podrán aplicar-
se a ciertos productos específicos de acuerdo a lo estipulado

nados inmediatamente al momento de ser recibidos. Cualquier
evidencia externa de pérdida o daño deberá ser notificada en el en la documentación de los mismos.
remito del flete o recibo del transportista y firmado por el represen-
tante del transportista en el momento de la entrega. No hacerlo VIII.C Términos Generales de Garantía
dará por resultado la negativa del transportista a aceptar la deman- 1. La garantía quedará en todo anulada habiendo el comprador o
da. El comprador deberá entonces notificar al Vendedor con copia cualquier tercera persona modificado o reparado cualquier
del remito del flete o reporte de daños de modo tal que el Vendedor pieza de nuestros equipos.
pueda luego presentar demanda por pérdida o daños en tránsito en 2. En todos los casos, para completar el proceso de garantía, el
conjunto con el transportista. Si el daño no es apreciable hasta el comprador deberá adquirir un Número de Autorización de
momento de la apertura del envío, el cliente deberá solicitar que el Materiales (ADM- RMA en versión en inglés) emitido por el
representante del transportista realice una inspección, presentar Vendedor. Consulte con nuestro Departamento de Atención al
demanda en conjunto con el transportista dentro de los 15 días de Cliente por información más detallada.
la recepción del producto y notificar al Vendedor. El Vendedor no se 3. Productos reparados, reemplazados o cambiados serán
responsabiliza por daños y perjuicios resultantes de la instalación cubiertos ya sea por la garantía del período de reparaciones (6
del producto dañado. meses), en efecto a partir de la fecha de expedición de Belimo
del producto reparado, reemplazado o cambiado o bien por el
VI. Entregas plazo remanente de la garantía original, determinándose a tal
Belimo se compromete a realizar todo tipo de esfuerzo destinado a efecto el más largo de ambos plazos.
mantener en firme su(s) promesa(s) de entrega, pero no acepta la 4. Los productos defectuosos para los que la garantía es aplica-
cancelación del contrato ni asume responsabilidad ante ninguna ble serán reemplazados o reparados a discreción del Vende-
pérdida directa o indirecta que pudiere surgir, por ninguna razón en dor. El Vendedor no se responsabiliza por los cargos que
absoluto, debido a su falta en el firme mantenimiento de tal(es) resulten de la remoción y/o el reemplazo del producto.
promesa(s). 5. Antes de retirar un producto de la instalación, le sugerimos
contactar a un representante de soporte técnico Belimo AUTO-
RIZADO a través del servicio de atención al cliente de Belimo
VII. Devolución de Mercancías
en la lista de localidades provista en la última página de la Guía
1. Las mercancías recibidas por el comprador no podrán ser de Producto y Lista de Precios
devueltas a menos que exista un acuerdo preexistente con el
Vendedor. El comprador debe adquirir un número de Autoriza-
ción de Devolución de Materiales (ADM – RMA en versión
original en inglés) emitido por Belimo previo a la devolución de
las mercancías. En este momento, el comprador recibirá,
además, instrucciones sobre el lugar físico en donde se deberá
devolver el producto. Sólo se considerarán, a efectos de
crédito, los productos devueltos a la locación correcta bajo
número ADM (RMA en versión original en inglés).
178
Términos y Condiciones de Venta y Garantía
®
6. El especialista de Belimo trabajará en conjunto con el técnico 2. Los productos BELIMO sean utilizados fuera de conformidad
de campo para resolver el problema. (Muchos problemas son con las regulaciones legales o institucionales aplicables o con la
relativos a la obra y pueden resolverse por teléfono.) documentación BELIMO sobre datos técnicos y de instalación;
7. Si se lo considera necesario, se emitirá un número ADM (RMA 3. Los productos BELIMO sean utilizados por personal que no
en versión original en inglés) para que el técnico de soporte haya recibido formación adecuada;
ejecute la devolución del producto. 4. Los productos BELIMO sean modificados o reparados sin
8. Embale el producto cuidadosamente para su despacho, y aprobación por escrito de BELIMO.
marque con claridad el número ADM en la parte exterior del Si se le solicitara hacerlo, el comprador deberá dispensar a
embalaje. Si el número ADM no es perfectamente visible, el BELIMO por completo de cualquier posible reclamación que
envío podrá ser rechazado en el punto de recepción. terceras partes pudieren efectuar en relación a las circunstan-
9. Un producto devuelto sin su correcta documentación ADM cias anteriormente mencionadas. Lo anterior asimismo aplica
invalidará el proceso de garantía. ante reclamaciones en relación a la responsabilidad sobre el
10. Remita el producto al centro de servicio designado por el producto.
Servicio de Atención al Cliente de Belimo.
11. Habiendo completado el proceso de resolución de desperfec-
tos, el personal técnico de Belimo podrá ofrecerle productos de XI. Fuerza mayor
garantía avanzada. Para obtener dichos productos, se le Tanto el Vendedor como el comprador declinan responsabilidad
solicitará que emita una orden de compra para el repuesto ante daños de ocurrir cualquier tipo de obstáculo imposible de ser
pertinente, la que será acreditada sobre recepción y verificación previsto a pesar del debido cuidado, independientemente de que el
del producto defectuoso bajo número ADM. Podrían aplicarse mismo ocurriere en instalaciones del Vendedor, el comprador o de
cargos adicionales si la naturaleza del problema hubiese sido una tercera parte. Obstáculos tales son, por ejemplo, epidemias;
desvirtuada. militarización; guerra; insurrección; serios problemas operativos;
12. Los productos en garantía son despachados por los centros de accidentes; disputas laborales; entrega retrasada o fallida de las
servicio Belimo POR TIERRA. Hay otros métodos de despacho materias primas, productos semi-elaborados o terminados necesa-
disponibles a expensas del destinatario. rios; rechazo fuera de especificación de importantes trabajos;
13. La garantía condicional y la incondicional cubren solamente al medidas o intimaciones institucionales; riesgos naturales o
producto, NO así a las tareas asociadas a la resolución de cualquier otro tipo de circunstancias que, en gran medida, excedan
problemas, la remoción o el reemplazo de tal producto, a menos el alcance de control del Vendedor o del comprador. No obstante,
que como resultado del proceso de resolución de problemas se no podrá retenerse o retrasarse el pago del (de los) producto(s) ya
considere que el producto sufre un defecto de fábrica. En tal despachados al comprador haciendo alusión a tales circunstancias.
caso, los costos asociados con los procesos pueden ser En tales casos, ambas partes se comprometerán a tomar todas las
negociados ANTES de llevar a cabo dichas tareas. Este es un medidas efectivas que pudieren esperarse de los mismos con el
proceso que involucra al Manager de Control de Calidad de objeto de prevenir daños o, si algún daño ocurriere, para minimizar
Belimo, al Manager de Producto y al Técnico de Servicio el alcance de dicho daño al mayor grado posible.
Belimo, quienes revisarán los datos asociados al incidente
antes de negociar con la contraparte del expediente.
14. NUEVOS productos solicitados en un intento por circunvenir el
proceso de garantía podrían NO ser reembolsados si, ante la
recepción de la devolución de un producto, se determinara que XII. Items Fuera de Stock y Fuera de Catálogo
el defecto del mismo se relaciona en realidad con una falla de Los productos no incluidos en la lista de precios en vigencia serán
campo o bien que el producto ha sido devuelto sólo por razones considerados ítems de órdenes especiales, por lo tanto sujetos a
cosméticas. cantidades mínimas de pedido, cargos especiales de gestión y/u otras
15. Los productos de Garantía Avanzada para Válvulas Mariposa condiciones que nos sean estipuladas por los proveedores. Tales ítems
pueden o no ser “nuevos” pero tanto su operación eléctrica están normalmente sujetos a plazos de entrega más amplios. Los
como mecánica han sido cuidadosamente verificadas en ítems de órdenes especiales pueden conllevar cargos de cancelación
fábrica, haciendo efectivo el alcance completo de la garantía una vez que haya sido realizado el pedido, así como también pueden
hasta la finalización del período de garantía original. estar sujetos a una política de devolución restringida.
IX. No cobertura para aplicaciones no-HVAC

El Vendedor no otorga garantía alguna sobre el uso de los produc- XIII. Leyes y Jurisdicción
tos Belimo en campos que no sean aplicaciones HVAC estándar; Para las ventas realizadas por Belimo Aircontrols (USA) Inc., este
en particular, BELIMO no otorga garantía alguna sobre el uso de los contrato es y será considerado como realizado en los Estados Unidos
productos BELIMO en aeronáutica, procesos industriales, etcétera. de Norteamérica y será regido en todo punto por las leyes federales de
En este caso, los compradores serán completamente responsables los Estados Unidos de Norteamérica o las leyes locales del estado en
por todo daño resultante. donde el producto haya sido fabricado. Para las ventas realizadas por
Belimo Aircontrols (CAN) Inc., este contrato es y será considerado
como realizado en Canadá y será regido en todo punto por las leyes
X. Renuncia a la Responsabilidad Canadienses o las leyes de la Provincia en donde la venta haya sido
La responsabilidad del Vendedor se define de manera concluyente realizada.
en la sección 10. Cualquier otro reclamo del comprador para con el
Vendedor, en especial aquellos concernientes a reducciones de
precio o cancelaciones, queda rechazado y expresamente desesti-
mado, independientemente de su base legal. Los compradores no
tienen derecho alguno a reclamar por daño, lo que no ocurrirá con
los productos BELIMO. En particular, el Vendedor no acepta
responsabilidad alguna por gastos incurridos para la determinación
de las causas del daño, por l a opinión de expertos ni por daños
indirectos o resultantes (incluyendo el daño resultante de fallas) de
cualquier tipo, tales como pérdida por uso, períodos de inactividad,
pérdida de ganancias o rentabilidad, etcétera. El Vendedor no
asume responsabilidad alguna por el daño resultante de o coadyu-
vado por la actuación el comprador o de terceras partes dentro del
alcance de la responsabilidad del comprador cuando:
1. Los productos BELIMO sean utilizados en aplicaciones no HVAC,

en especial en aeronáutica, procesos industriales, etcétera;
179
Contacto: ____________________________________________________________ Belimo Aircontrols (USA), Inc.
180
43 Old Ridgebury Rd. 1675 East Prater Way 3151 E. Thomas Street 651 South Roselle Rd
Empresa: ____________________________________________________________ Danbury, CT 06810 Suite 101 Inverness, FL 34453 Schaumburg, IL 60193
Domicilio: ____________________________________________________________ (203) 791-9915 Sparks, NV 89434 (352) 637-9280 (847) 352-0528
Fax: (203) 791-9919 (775) 857-4243 Fax: (352) 637-9634 Fax: (847) 352-1442
____________________________________________________________ Toll Free: Fax: (775) 857-4255 Toll Free: Toll Free:
Phone: (800) 543-9038 Toll Free: Phone: (888) 829-3166 Phone: (877) 833-1647
Teléfono: ____________________________________________________________ Fax: (800) 228-8283 Phone: (800) 987-9042 Fax: (888) 829-3412 Fax: (877) 833-1663
(800) ACTUATE Fax: (800) 987-8875
Fax: ____________________________________________________________
Proyecto: ____________________________________________________________
Especificado por Proyecto Especificaciones de Actuador y de Tipo de Válvula
Caída de Presión de
Presión Diámetro Cierre del
Caudal Deseada Cv de Tubería Sistema
Cantidad
PICCV
CCV
de Globo
Mariposa
de Zona
Dos Vías
Tres Vías
24 VCA
120 VCA
On-Off
3 Puntos
Flotante
Modulante
Retorno a
Resorte
Switches
Sistema (GPM) (PSI) Deseado (in.) (PSI) Notas
Formulario de Cotización de Válvulas
®

Belimo Catalogo PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Belimo Catalogo PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

®

Formulario de Configuración MFT....173

Válvulas de Presión Independiente Válvulas de Control

I20621 - 03/06 - IG-Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Válvulas de Globo Electrónicas Válvulas Mariposa Electrónicas Válvulas de Bola

Disco Acero Inoxidable

Aplicación Típica Aplicación Típica

Para información técnica y datos de presentación, consulte Comuníquese con el Servicio de

Nomenclatura de producto base

Retorno a Resorte Retorno a Resorte

–SR 2-10 VCC

I20621 - 03/06 - IG-Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Especificar sobre pedido

NC/FO = Normalmente Cerrado / Falla Abierto

Ver configuraciones default

Tecnología Multi-Función Consulte el Apéndice para la Lista Completa de Configuraciones

P-10028 A28 0-10 VCC 100 0-10 VCC Sin cargo

1 Elija la combinación válvula/actuador deseada

• Tecnología Multi-Función: A02 (entrada 0-10 VCC / feedback 0 -10) ●

• Configuración: NO (Normalmente Abierto / Falla Abierto) ●

Válvulas con característica de igual porcentaje

Beneficios del Disco Caracterizador Belimo

• Característica de igual porcentaje de flujo.

I20621 - 03/06 - IG-Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Operación coordinada motorizada

Todas las CCV se suministran con su actuador rotativo apropiado

Optimizadas para control

alo Grados de Apertura

▲ Se logra un Flujo a Igual Porcentaje

deseable (y su salida de calor resultante)

con resultados lineales

Nuevos Actuadores Rotativos TR Nuevo Actuador de Retorno a Resorte TF

I20621 - 03/06 - IG- Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Dos vías con bridas ANSI 125,

Dos vías con rosca NPT,

Nueva Línea Expandida de CCV – para TODAS sus aplicaciones de control

• Válvulas de 2”-3” de Dos Vías con rosca NPT– ideales

I20621 - 03/06 - IG- Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

GPM = Cv x √ ∆p * = Modelos sin disco caracterizador.

Tabla B: Factor de Reducción de Tubería (Fp) – Factor de Corrección para Válvulas

B680 3" 80 170 148 142 139

Servicio: Agua fría o caliente, glicol al 60%

B212B 3.0 1/2” 15 200 ❑ Pág. 20 ❑ Pág. 22

I20621 - 03/06 - IG-Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

B311B 1.9 1/2” 15 200 ❑ Pág. 24 ❑ Pág. 26

Servicio: Agua fría o caliente, glicol al 60%

Consultar Cvs corregidos con factor de reducción de tubería en página 11.

B311B 1.9 1/2” 15 200 ❑ Pág. 34 ❑ Pág. 36 ❑ Pág. 38

Opciones TFX24 US TF24-3 US TF24-SR US

Servicio: Agua fría o caliente, glicol al 60%

B212 3.0 1/2” 15 200 ❑ Pág. 40 ❑ Pág. 44 ❑ Pág. 42 ❑ Pág. 46 ❑ Pág. 56

I20621 - 03/06 - IG - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.

B239 29 1-1/2” 40 200 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 58 ❑ Pág. 70

B252 85 2” 50 100 ❑ Pág. 60 ❑ Pág. 70

Servicio: Agua fría o caliente, glicol al 60%

B3 Válvula de Control Caracterizado de Tres vías, Bola y Vástago de Acero Inoxidable

B311 1.9 1/2” 15 200 ❑ Pág. 72 ❑ Pág. 76 ❑ Pág. 74 ❑ Pág. 78 ❑ Pág. 88

B315* 10 1/2” 15 200 ❑ Pág. 72 ❑ Pág. 76 ❑ Pág. 74 ❑ Pág. 78 ❑ Pág. 88

B330* 19 1-1/4” 32 200 ❑ Pág. 76 ❑ Pág. 78 ❑ Pág. 88

B339 29 1-1/2” 40 200 ❑ Pág. 90 ❑ Pág. 92 ❑ Pág. 102

Servicio: Agua fría o caliente, glicol al 60%

B2 Válvula de Control Caracterizado de Dos vías, Bola y Vástago de Acero Inoxidable

I20621 - 03/06 - IG - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.