Guía Rápida de Instalación

LightSYS 2
Para una información más detallada, por favor consulte el Manual Completo de
Instalación de LightSYS, disponible en nuestra web: www.riscogroup.com

Guia Rápida de Instalación LightSYS2



˜ŠDZȱŠ›Šȱ’—œŠ•Š›ȱŽ•ȱ’‘ȱŽ—ȱž—ȱŠ‹’—ŽŽȱ–Ž¤•’Œ˜ȱ
ǻȱŚřŘǰȱŚřŘŗǼȱ›Ž’·›ŠœŽȱŠȱ•Šœȱ’—œ›žŒŒ’˜—Žœȱ
™›˜™˜›Œ’˜—ŠŠœȱŒ˜—ȱŽ•ȱŠ‹’—ŽŽǯȱ
ȱ

 

˜ŠDZȱŠȱžŽ—ŽȱŽȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱŗǯśȱ™žŽŽȱœŽ›ȱ’—œŠ•ŠŠȱ’žŠ•–Ž—ŽȱŽ—›˜ȱŽ•ȱŠ‹’—ŽŽȱ™•¤œ’Œ˜ȱ
ŚřŘȱ˜ȱŽ—›˜ȱŽ•ȱŠ‹’—ŽŽȱ–Ž¤•’Œ˜ȱŚřŘǯȱŠȱžŽ—ŽȱŽȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱŚȱ™žŽŽȱœŽ›ȱ’—œŠ•Š˜ȱ
œ˜•Š–Ž—ŽȱŽ—›˜ȱŽ•ȱŠ‹’—ŽŽȱ–Ž¤•’Œ˜ȱŚřŘŗǯ

  

2 Guia Rápida de Instalación LightSYS2

 

 

ȱ
˜ŠDZȱŠ›Šȱ’—œŠ•Š›ȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱ ȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ
Š‹’—ŽŽȱ–Ž¤•’Œ˜ǰȱ›Ž’·›ŠœŽȱŠȱ•Šœȱ’—œ›žŒŒ’˜—Žœȱ
™›˜™˜›Œ’˜—ŠŠœȱŒ˜—ȱŽ•ȱŠ‹’—ŽŽȱ


Guia Rápida de Instalación LightSYS2 3
Tabla de Contenidos

Introducción ........................................................................................................................ 6

Elegir la ubicación de montaje ........................................................................................... 6

Instalación del Hardware .................................................................................................... 6

Placa principal — Conexión BUS .................................................................................. 7

1. Configuración de la dirección ID de los Accesorios en BUS ................................ 8

2. Conexión de las Entradas de Zona ..................................................................... 9

3. Alimentación de Dispositivos Auxiliares .............................................................. 9

4. Cableado de la Sirena de Interior ...................................................................... 10

5. Cableado del Tamper de la Sirena .................................................................... 10

6. Cableado de la salida UO1 para activar Dispositivos Autoalimentados ............. 10

7. Configuración de los interruptores DIP de la central .......................................... 10

Conexión de Detectores en BUS ..................................................................................11

Conexión de los Detectores en Bus al Bus de la central LightSYS ........................11

Conexión de los Detectores Bus a un Expansor de Zonas Bus (BZE): ..................11

Módulo de comunicación GSM/GPRS .........................................................................12

Módulo de comunicación IP .........................................................................................13

Programación .................................................................................................................... 13

Teclas para navegar por los menús .............................................................................13

Menú de Programación Dinámico ................................................................................14

Acceso al Menú de Programación del Instalador .......................................................14

1. Si es la primera vez que se enciende la central................................................. 14

2. Entrar al Modo de Programación del Instalador................................................. 15

Identificación de los Dispositivos Conectados ...........................................................15

1. Configuración Automática ................................................................................. 15

2. Test del Bus ...................................................................................................... 16

Atributos de las Zonas..................................................................................................16

Zonas Vía Radio ............................................................................................................17

Detectores BUS .............................................................................................................19

4 Guia Rápida de Instalación LightSYS2

 Método de Comunicación .............................................................................................20

Transmisión a la Central Receptora de Alarmas (CRA) ..............................................21

Números Privados ........................................................................................................21

Ajustes Generales .........................................................................................................22

Mandos a distancia (Llaveros) y teclado delgado bidireccional ................................22

Salir de Programación ..................................................................................................24

Conectando el Panel LightSYS2 al Risco Cloud .........................................................25

Definiciones de Usuario y Manejo del Sistema ............................................................... 27

Comprobación del Sistema .............................................................................................. 27

Especificaciones Técnicas ............................................................................................... 28

Declaración de Conformidad CE ...................................................................................... 30

Garantía Limitada de RISCO Group ................................................................................. 31

Contactar con RISCO Group............................................................................................. 32

Guia Rápida de Instalación LightSYS2 5

 Introducción
›ŠŒ’Šœȱ™˜›ȱŒ˜–™›Š›ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱœŽž›’Šȱ‘Ç‹›’˜ȱ’‘ȱŽȱȱ ›˜ž™ǰȱšžŽȱ˜›ŽŒŽȱŒ˜—›˜•ȱ
Ÿ’ŠȱŠ™•’ŒŠ’Ÿ˜ȱŽȱ–Š›™‘˜—Žȱ¢ȱ•Ž¡’‹’•’ŠȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱŽ•Ž’›ȱ
ŽŽŒ˜›ŽœȱŒŠ‹•ŽŠ˜œǰȱ’—Š•¤–‹›’Œ˜œȱ¢ȱŽŽŒ˜›Žœȱ™˜›ȱŽ•ȱžœȱŽȱǯȱœŠȱœŽ—Œ’••ŠȱžÇŠȱŽȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱ
Š‹Š›ŒŠȱ˜˜œȱ•˜œȱ™Šœ˜œȱŽȱ™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱ–¤œȱŒ˜–ž—ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ȱȱǻ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ
™›ŽŽŽ›–’—Š˜œȱŽȱ¤‹›’ŒŠǼȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱ™Š›Šȱ™˜—Ž›ȱž—ȱœ’œŽ–ŠȱŽ—ȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ǯȱŠ›Šȱž—Šȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱ–¤œȱŒ˜–™•ŽŠȱ¢ȱŽŠ••ŠŠǰȱ™˜›ȱŠŸ˜›ȱŒ˜—œž•ŽȱŽ•ȱŠ—žŠ•ȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽȱ—œŠ•ŠŒ’à—ȱŽȱ
’‘ȱŘǯȱȱ

Elegir la ubicación de montaje

ŽŒ’Šȱà—ŽȱŒ˜•˜ŒŠ›ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ’‘ǯȱ—Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŒŽ—›ŠŠȱŽœȱŠȱ–Ž—ž˜ȱŽ•ȱ–Ž“˜›ȱ•žŠ›ǰȱȱȱ
‘ŠŒ’Ž—˜ȱšžŽȱŽ•ȱŒŠ‹•ŽŠ˜ȱ‘ŠœŠȱ•˜œȱŽ¡™Š—œ˜›Žœȱ¢ȱŠŒŒŽœ˜›’˜œȱœŽŠȱ–¤œȱ¤Œ’•ǯȱ›ŽŸ’Š–Ž—ŽȱŠȱ•Šȱ
’—œŠ•ŠŒ’à—ǰȱŽœȱŠŒ˜—œŽ“Š‹•ŽȱŽ•Š‹˜›Š›ȱž—ȱ™•Š—ȱŽȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱÇœ’ŒŠȱŽȱ•˜œȱŽ¡™Š—œ˜›Žœȱ¢ȱŠŒŒŽœ˜›’˜œǰȱ¢ŠȱšžŽȱ
Žœ˜ȱŽŽ›–’—Š›¤ȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱŽ¡™Š—œ˜›ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŽ—ȱŒŠŠȱœ’’˜ǯȱȱ
Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱŽ‹Ž›ÇŠDZȱ
• œŠ›ȱŽ—ȱž—ȱ•žŠ›ȱœŽŒ˜ȱŒŽ›ŒŠȱŽȱž—ŠȱžŽ—ŽȱŽȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱŒ˜››’Ž—ŽȱŠ•Ž›—Šǯȱ
• ˜Ž›ȱ™Ž›–’’›ȱ’›Š›ȱŒŠ‹•ŽŠ˜ȱŽœŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ‘ŠœŠȱ•˜œȱŽŽŒ˜›ŽœȦŽ¡™Š—œ˜›Žœǯȱ
• Ž—Ž›ȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ•Šœȱ•Ç—ŽŠœȱŽȱŽ•·˜—˜ȱ¢Ȧ˜ȱ›ŽȱȱŽ•ȱŒ•’Ž—Žǯȱȱ
• ’ȱŸŠȱŠȱ’—œŠ•Š›ȱŽ•ȱ–àž•˜ȱ Ȧ ǰȱŠ—ŽœȱŽȱ–˜—Š›ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱŽ—ȱ•Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽœŽŠŠǰȱ
ŠœŽø›ŽœŽȱŽȱšžŽȱ‘Š¢ȱž—Šȱ‹žŽ—ŠȱœŽÛŠ•ȱŽȱ›Žȱ ȱŽ—ȱ’Œ‘˜ȱ•žŠ›ȱǻ›ŽŒ˜–Ž—Š‹•ŽȱŽ—Ž›ȱž—ȱ
—’ŸŽ•ȱŽȱŒ˜‹Ž›ž›ŠȱŽȱŚȱ˜ȱśǼǯȱ

Instalación del Hardware

6 Guia Rápida de Instalación LightSYS2

 Placa principal — Conexión BUS

ȱ
ȱ
El conjunto de cuatro terminales a la izquierda del bloque de terminales representa el BUS de expansión. Estos
terminales soportan la conexión de los teclados y los módulos de expansión. Las conexiones son “terminal a
terminal”, con el siguiente código de colores para los cables:

ȱDZȱ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱƸŗŘŒŒ ǻ›˜“˜Ǽ ȱDZȱŠ˜œ ǻŠ–Š›’••˜Ǽ

ȱ DZȱ˜–ø—ȱŖ ǻ—Ž›˜Ǽ ȱ DZȱŠ˜œ ǻŸŽ›ŽǼ
ȱ

˜—ŽŒŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱǻ˜ȱ˜˜œǼȱ•˜œȱŽŒ•Š˜œȱ¢ȱŽ¡™Š—œ˜›ŽœȦŠŒŒŽœ˜›’˜œȱŽ—ȱȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱ™Š›Šȱ•Šȱ
’—œŠ•ŠŒ’à—ȱžœŠ—˜ȱ•ŠœȱŒ˜—Ž¡’˜—ŽœȱŽȱǯȱ

ȱ
ȱ

Notas:
ŗǯ •ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱŒŠ‹•ŽŠ˜ȱœ˜™˜›ŠȱŒ˜—Ž¡’˜—ŽœȱŽ—ȱ™Š›Š•Ž•˜ȱŽœŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ™ž—˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱ
ŒŠ‹•ŽŠ˜ǯȱ
Řǯ Šȱ–¤¡’–Šȱ’›ŠŠȱŽȱŒŠ‹•Žȱ™Ž›–’’Šȱœ˜—ȱřŖŖȱ–Ž›˜œȱǻŗŖŖŖȱ™’ŽœǼȱ™Š›Šȱ˜˜œȱ•˜œȱ›Š–Š•ŽœȱŽȱǯȱȱ
řǯ ’ȱ‘Š¢ȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱǰȱŒ˜—ŽŒŠ›ȱ˜œȱ›Žœ’œŽ—Œ’ŠœȱŽȱŘǰŘȱ”̛ǰȱž—ŠȱŠ•ȱ’—’Œ’˜ȱŽ•ȱ
›Š–Š•ȱŽ•ȱȱ¢ȱ˜›ŠȱŽ—ȱœžȱŽ¡›Ž–˜ȱ’—Š•ǰȱŽ—›Žȱ•˜œȱŒŠ‹•ŽœȱŠ–Š›’••˜ȱ¢ȱŸŽ›Žǯȱ
Śǯ ’ȱœŽȱŒ˜—ŽŒŠ—ȱžŽ—ŽœȱŽȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱžœǰȱȱŒ˜—ŽŒŠ›ȱŽ•ȱŒŠ‹•Žȱ›˜“˜ȱǻƸŗŘȱǼȱŽ—›Žȱ•ŠȱžŽ—Žȱ
ŽȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ’‘ȱǻ•ŠȱžŽ—ŽȱœŽȱŒ˜—ŽŒŠȱŠ•ȱžœȱœà•˜ȱŒ˜—ȱřȱ‘’•˜œǼǯȱ
śǯ Š›Šȱ’›ŠŠœȱŽȱŒŠ‹•ŽŠ˜ȱ•Š›Šœǰȱ™˜›ȱŠŸ˜›ȱž’•’ŒŽȱ•ŠȱœŽŒŒ’à—ȱŽȱŒŠ‹•ŽȱŠŽŒžŠŠȱŒ˜–˜ȱœŽȱ’—’ŒŠȱŽ—ȱŽ•ȱ
™·—’ŒŽȱŽȱŠ‹•ŽŠ˜ȱŽ•ȱŠ—žŠ•ȱŽȱ—œŠ•ŠŒ’à—ǯȱ

Guia Rápida de Instalación LightSYS2 7

 1. Configuración de la dirección ID de los Accesorios en BUS
—ȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱŽ—ȱȱ‘Š¢ȱšžŽȱŽ’—’›ȱž—ȱ—ø–Ž›˜ȱ–Ž’Š—Žȱ’—Ž››ž™˜›Žœȱǰȱ
™Š›ŠȱŠœ’—Š›•Žȱž—Šȱ’›ŽŒŒ’à—ȱȱŽ—›˜ȱŽȱœžȱŒŠŽ˜›ÇŠǯȱ˜œȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱœŽȱ’Ÿ’Ž—ȱŽ—ȱȃŠ–’•’ŠœȄǯȱ
ŠŠȱȃŠ–’•’ŠȄȱŽȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ’Ž—Žȱž—˜œȱ—ø–Ž›˜œȱŽȱ’Ž—’’ŒŠŒ’à—ȱœŽŒžŽ—Œ’Š•ŽœȱšžŽȱœŽȱŒ˜—’ž›Š—ȱ
Œ˜—ȱ•˜œȱ’—Ž››ž™˜›Žœȱǯȱ—ŽœȱŽȱŠ›ȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ǰȱŽ’—Šȱ•˜œȱœȱŽȱŒŠŠȱ–àž•˜ȱŒ˜—’ž›Š—˜ȱ
•˜œȱ–’Œ›˜ȱ’—Ž››ž™˜›ŽœȱŒ˜–˜ȱœŽȱ’—’ŒŠȱŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—DZȱ

Interruptores DIP Interruptores DIP

ID ID
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Ŗŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŖŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Ŗřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŖŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŘŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Ŗśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŖŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŘŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Ŗŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŖŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŘŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Ŗşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŘŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŘŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Notas:
• Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱŠŒŒŽœ˜›’˜œȱ’Ž—Ž—ȱŚȱ’—Ž››ž™˜›Žœȱǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ•˜œȱŽŽŒ˜›ŽœȱŽ—ȱȱ
’Ž—Ž—ȱśȱ’—Ž››ž™˜›Žœȱǯȱ
• ˜œȱœȱŽ•ȱşȱŠ•ȱřŘȱœà•˜ȱŽœ¤—ȱ’œ™˜—’‹•Žœȱ™Š›Šȱ•˜œȱŽŽŒ˜›ŽœȱŽ—ȱǯȱ
• ’ȱŽ—ȱž—ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱœŽȱŒŠ–‹’Šȱ•ŠȱŒ˜—’ž›ŠŒ’à—ȱŽȱœžœȱ’—Ž››ž™˜›ŽœȱǰȱŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ›Ž’—’Œ’Š›ȱŽ•ȱ
’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱǻšž’Š›ȱ¢ȱ™˜—Ž›ȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—Ǽǰȱ™Š›ŠȱšžŽȱžŠ›ŽȱŽ•ȱ—žŽŸ˜ȱŸŠ•˜›ȱŽȱǯȱ

•ȱ™›’–Ž›ȱ–àž•˜ȱŽȱŒŠŠȱŒŠŽ˜›ÇŠȱœŽȱŽ’—ŽȱŒ˜–˜ȱƽŗǯȱȱ
—›Žȱ•ŠœȱȃŠ–’•’ŠœȄȱ–¤œȱ’–™˜›Š—ŽœȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱ—ø–Ž›˜œȱŽȱȱœŽŒžŽ—Œ’Š•ŽœȱŽœ¤—ȱ•˜œDZȱ
• ŽŒ•Š˜œȱǻǰȱȱŒ˜—ȱ™›˜¡’–’Šȱ¢ȱŽŒ•Š˜ȱNJȱŠ’˜ǰȱŠ—˜ȱŽȱž—’’›ŽŒŒ’˜—Š•ŽœȱŒ˜–˜ȱ
‹’’›ŽŒŒ’˜—Š•ŽœǼȱ
• ¡™Š—œ˜›ŽœȱŽȱ˜—ŠœȱǻŽ¡™Š—œ˜›ȱŽȱŞȱ˜—ŠœȱŠ‹•ŽŠŠœȱ¢ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱŽȱ˜—ŠœȱŽ—ȱǼȱ
• ¡™Š—œ˜›ŽœȱŽȱ˜—ŠœȱNJȱŠ’˜ȱ
• ¡™Š—œ˜›ŽœȱŽȱŠ•’ŠœȱǻŽ¡™Š—œ˜›ȱŽȱŚȱŠ•’ŠœȱŽȱŽ•·ǰȱŽȱŞȱŠ•’ŠœȱŽȱ˜•ŽŒ˜›ȱ‹’Ž›˜ǰȱŽȱŘȱ
›Ž•·œȱŽ—ȱ•ŠȱžŽ—ŽȱŽȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱřȱȱ¢ȱŚǰȱŽȱŘȱœŠ•’ŠœȱŽȱ›Ž•·ȱȱŽ—ȱŽ•ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱŽȱ˜—Šœȱ
NJȱŠ’˜ǰȱ¢ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱŽȱŠ•’ŠœȱȬŗŖǼȱȱȱ
• žŽ—ŽœȱŽȱ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱǻžŽ—ŽȱŽȱ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŒ˜—–žŠŠȱŽȱřȱǼȱ
˜—ŠœȱŽ—ȱȱ
Notas:
ŗǯ ŠȱŒŽ—›Š•ȱ™žŽŽȱœ˜™˜›Š›ȱž—ŠȱŒŠ›Šȱ–¤¡’–ŠȱŽȱŗǰŚȱǯȱ’ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŒ˜››’Ž—ŽȱŸŠȱŠȱœŽ›ȱ
–Š¢˜›ǰȱœŽ›¤ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ’—œŠ•Š›ȱžŽ—ŽœȱŽȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŠ’Œ’˜—Š•ŽœȱŽ—ȱȱǻŽȱřȱǼǯȱ
Řǯ —ȱ•ŠœȱžŽ—ŽœȱŽȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱœž™Ž›Ÿ’œŠŠœȱŽȱřȱȱ¢ȱŽ—ȱ•˜œȱŽ¡™Š—œ˜›ŽœȱŸÇŠȱ›Š’˜ȱ‘Š¢ȱ˜œȱ
œŠ•’Šœȱ™›˜›Š–Š‹•ŽœǰȱšžŽȱ™Ž›Ž—ŽŒŽ—ȱŠȱ•ŠȱŠ–’•’ŠȱŽȱȃ¡™Š—œ˜›ŽœȱŽȱŠ•’ŠœȄǯȱœ˜œȱŽ¡™Š—œ˜›Žœȱ
••ŽŸŠ—ȱœžœȱ™›˜™’˜œȱ’—Ž››ž™˜›ŽœȱȱŽ’ŒŠ˜œȱ™Š›Šȱ™˜Ž›ȱŠœ’—Š›•Žœȱž—ȱǯȱ

8 Guia Rápida de Instalación LightSYS2

 Número máximo de dispositivos en BUS posibles:ȱ
ȱ Total ˜Š•
¡™Š—œ˜›ŽœȱŽȱ˜—ŠœȱŠ‹•ŽŠŠœ ř ¡™Š—œ˜›ŽœȱŽȱŠ•’Šœ Ś
¡™Š—œ˜›ŽœȱŽȱ˜—ŠœȱNJȱŠ’˜ Ř ŽŒ•Š˜œȱ Ś
˜—ŠœȱŽ—ȱȱ řŘ žŽ—ŽœȱŽȱ•’–Ž—ŠŒ’à— ȱŽȱŗǯśȱ Ś
˜ȱřȱ
¡™Š—œ˜›ŽœȱŽȱ˜—ŠœȱŽ—ȱ Ś ȱȱȱȱ’›Ž—ŠœȱŽ—ȱȱǻ›˜˜ž—Ȧž–’—ŞǼ Ś

2. Conexión de las Entradas de Zona

˜œȱœ’ž’Ž—Žœȱ’Š›Š–Šœȱ›Ž•Ž“Š—ȱ•Šœȱ’œ’—ŠœȱŒ˜—Ž¡’˜—ŽœȱŽȱ£˜—Šȱ™˜œ’‹•ŽœȱŠȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ˜ȱŠ•ȱ
Ž¡™Š—œ˜›ȱŽȱŞȱ£˜—ŠœȱŒŠ‹•ŽŠŠœǯȱȱ

ȱ
Notas:
ŗǯ Š›Šȱ•˜œȱŽŽŒ˜›ŽœȱšžŽȱŽ—Š—ȱŠ–™Ž›ǰȱ™žŽŽȱžœŠ›ȱž—Šȱ˜‹•Žȱ›Žœ’œŽ—Œ’ŠȱŽȱ’—Š•ȱŽȱ•Ç—ŽŠȱ™Š›Šȱ
Š‘˜››Š›ȱ£˜—ŠœȱŽ—ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱǻœŽȱœž–’—’œ›Š—ȱŗŜȱ›Žœ’œŽ—Œ’ŠœȱŽȱŘǰŘȱ”ǍǼǯȱȱ
Řǯ Žȱ›ŽŒ˜–’Ž—ŠȱŒ˜•˜ŒŠ›ȱ•Šȱ›Žœ’œŽ—Œ’Šȱ’—Š•ȱŽȱ•Ç—ŽŠȱŽ—ȱŽ•ȱŽ¡›Ž–˜ȱŽȱŒŠŠȱ£˜—ŠȱŒŠ‹•ŽŠŠȱǻ—˜ȱŽ—ȱ•Šȱ
ŒŽ—›Š•Ǽǯȱȱ
řǯ ˜—ȱ’‘ȱ’Ž—Žȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱŽ’—’›ȱ™˜›ȱœŽ™Š›Š˜ȱ•Šȱ›Žœ’œŽ—Œ’Šȱ’—Š•ȱŽȱ•Ç—ŽŠȱŽȱŒŠŠȱ
£˜—ŠȱŽȱ•Šȱ™•ŠŒŠȱ™›’—Œ’™Š•ȱ˜ȱŽȱ•˜œȱŽ¡™Š—œ˜›ŽœȱŽȱŞȱ£˜—ŠœȱŒŠ‹•ŽŠŠœȱǻŽŒ•Šœȱ›¤™’ŠœDZȱǼǯȱŠȱ
œŽ•ŽŒŒ’à—ȱœŽȱ›ŽŠ•’£Šȱ™˜›ȱœ˜ Š›ŽǰȱŒ˜—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—Žœȱ˜™Œ’˜—Žœȱ’œ™˜—’‹•ŽœDZȱ
ID RFL DRFL ID RFL DRFL ID RFL DRFL
Ŗȱ Ž›œ˜—Š•’£Š˜ȱ śȱ řǰŝŚȱ”Ǎȱ ŜǰşŞȱ”Ǎȱ ŗŖȱ řǰřȱ”Ǎȱ řǰřȱ”Ǎȱ
ŗȱ ŘǰŘȱ”Ǎȱ ŘǰŘȱ”Ǎȱȱǻ™˜›ȱŽŽŒ˜ȱ Ŝȱ Řǰŝȱ”Ǎȱ Řǰŝȱ”Ǎȱ ŗŗȱ śǰŜȱ”Ǎȱ śǰŜȱ”Ǎȱ
Řȱ Śǰŝȱ”Ǎȱ ŜǰŞȱ”Ǎȱ ŝȱ Śǰŝȱ”Ǎȱ Śǰŝȱ”Ǎȱ ŗŘȱ ŘǰŘȱ”Ǎȱ ŗǰŗȱ”Ǎȱ
řȱ ŜǰŞȱ”Ǎȱ ŘǰŘȱ”Ǎȱ Şȱ řǰřȱ”Ǎȱ Śǰŝȱ”Ǎȱ ŗřȱ ŘǰŘȱ”Ǎȱ Śǰŝȱ”Ǎȱ
Śȱ ŗŖȱ”Ǎȱ ŗŖȱ”Ǎȱ şȱ ŗȱ”Ǎȱ ŗȱ”Ǎȱ

3. Alimentación de Dispositivos Auxiliares

’•’ŒŽȱ•˜œȱŽ›–’—Š•ŽœȱŽȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱž¡’•’Š›ȱȱǻƸǼȱ¢ȱȱǻȬǼȱ™Š›ŠȱŠ•’–Ž—Š›ȱŽŽŒ˜›Žœȱœǰȱ
Žȱ›˜ž›ŠȱŽȱŒ›’œŠ•ŽœǰȱŽȱ‘ž–˜ǰȱ‹Š››Ž›Šœȱ˜ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›˜ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱšžŽȱœŽȱŠ•’–Ž—ŽȱŠȱŗŘȱŒŒǯȱ
ŠȱŒŠ›Šȱ˜Š•ȱŽœŽȱ•˜œȱŽ›–’—Š•Žœȱȱ—˜ȱŽ‹ŽȱŽ¡ŒŽŽ›ȱ•˜œȱŞŖŖȱ–ǯȱ
ȱ
Nota:
’ȱ•ŠœȱœŠ•’ŠœȱȱœŽȱœ˜‹›ŽŒŠ›Š—ȱǻŽ¡ŒŽŽ—ȱŞŖŖȱ–Ǽȱ¢ȱœŽȱŒŠŽ—ǰȱŽ‹ŽȱŽœŒ˜—ŽŒŠ›ȱ˜Šœȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŽȱ
•ŠœȱœŠ•’Šœȱȱž›Š—ŽȱŠ•ȱ–Ž—˜œȱŗŖȱœŽž—˜œȱŠ—ŽœȱŽȱŸ˜•ŸŽ›ȱŠȱŒ˜—ŽŒŠ›ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱŒŠ›ŠȱŠȱ•Šœȱ
œŠ•’ŠœȱŠž¡’•’Š›Žœǯȱ

Guia Rápida de Instalación LightSYS2 9

 4. Cableado de la Sirena de Interior
˜œȱŽ›–’—Š•ŽœȱȃȦȱǽƸǾȱǽȬǾȄȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š—ȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱž—Šȱœ’›Ž—ŠȱŽȱ’—Ž›’˜›ǯȱžŠ—˜ȱ
Œ˜—ŽŒŽȱ•Šȱœ’›Ž—Šǰȱ™›ŽœŽȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱ•Šȱ™˜•Š›’Šǯȱ
œȱ’–™˜›Š—ŽȱŒ˜•˜ŒŠ›ȱŒ˜››ŽŒŠ–Ž—ŽȱŽ•ȱ’—Ž››ž™˜›ȱȱȈȦȈȱǻŗȬŗǼǯȱŠȱ™˜œ’Œ’à—ȱŸŠ›’Š›¤ȱ
Ž™Ž—’Ž—˜ȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱœ’›Ž—ŠȱŽȱ’—Ž›’˜›ȱšžŽȱœŽȱŸŠ¢ŠȱŠȱŒ˜—ŽŒŠ›ǯȱ
ŠȱŒ˜››’Ž—Žȱ–¤¡’–ŠȱŽœŽȱŽœ˜œȱŽ›–’—Š•ŽœȱŽœȱŽȱŜŖŖȱ–ǯȱ

Nota:
’ȱ—˜ȱœŽȱŸŠȱŠȱŒ˜—ŽŒŠ›ȱž—Šȱœ’›Ž—ŠȱŽȱ’—Ž›’˜›ǰȱ™Š›ŠȱŽŸ’Š›ȱŽ•ȱŠ••˜ȱŽȱžŒ•ŽȱŽȱ’›Ž—ŠǰȱŒ˜•˜ŒŠ›ȱž—Šȱ
›Žœ’œŽ—Œ’ŠȱŽȱŘǰŘȱ”ΩȱŽ—›Žȱ•˜œȱŽ›–’—Š•ŽœȱȦȱǽƸǾȱ¢ȱǽȬǾǯȱ

5. Cableado del Tamper de la Sirena

˜—ŽŒŽȱŽ•ȱŠ–™Ž›ȱŽȱ•Šȱœ’›Ž—ŠȱŠȱ•˜œȱŽ›–’—Š•Žœȱȱȱ¢ȱȱŽ—ȱ•Šȱ™•ŠŒŠȱȱ
Žȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ǰȱž’•’£Š—˜ȱž—Šȱ›Žœ’œŽ—Œ’ŠȱŽ—ȱœŽ›’ŽȱŽȱŘǰŘȱ”Ωǯȱ
ȱ
Importante:
’ȱȱŸŠȱŠȱžœŠ›ȱŽ•ȱŠ–™Ž›ȱŽȱœ’›Ž—ŠǰȱŒ˜—ŽŒŽȱž—Šȱ›Žœ’œŽ—Œ’ŠȱŽȱŘǰŘȱ”ΩȱŽ—›Žȱ
•˜œȱŽ›–’—Š•ŽœȱȃȱȄȱ¢ȱǯ ȱ

6. Cableado de la salida UO1 para activar Dispositivos Autoalimentados

ŠȱŠ•’ŠȱŗȱœŽȱ™žŽŽȱž’•’£Š›ȱ™Š›ŠȱŠŒ’ŸŠ›ȱž—Šȱœ’›Ž—ŠȱŠž˜Š•’–Ž—ŠŠȱ˜ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›˜ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ
Šž˜Š•’–Ž—Š˜ǯȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

7. Configuración de los interruptores DIP de la central

Interruptor Estado
DZȱŠ›Šȱœ’›Ž—ŠœȱŽ•ŽŒ›à—’ŒŠœȱŒ˜—ȱ›’ŸŽ› Žȱœ˜—’˜ȱ’—Œ˜›™˜›Š˜ǯȱ
ŗDZȱŽ••ȱ
ȱǻ˜›ȱŽŽŒ˜ǼDZȱŠ›ŠȱŠ•ŠŸ˜ŒŽœȱœ’—ȱ›’ŸŽ›ȱŽȱœ˜—’˜ȱ’—Œ˜›™˜›Š˜ǯȱ
DZȱžŽ•ŸŽȱ•˜œȱŒà’˜œȱŽȱ—œŠ•Š˜›ǰȱž‹Ȭ—œŠ•Š˜›ȱ¢ȱà’˜ȱ
ŠŽœ›˜ȱŠȱœžœȱŸŠ•˜›ŽœȱŽȱ¤‹›’ŒŠǰȱ¢ȱŠ—ž•ŠȱŽ•ȱŠ–™Ž›ȱŽȱŠ™ŠȱŽȱ•Šȱ
ŘDZȱŽŠž•ȱ
ŒŽ—›Š•ǯȱ
ȱǻ˜›ȱŽŽŒ˜ǼDZȱ˜œȱŒà’˜œȱ–Š—’Ž—Ž—ȱœžœȱŸŠ•˜›Žœȱ™›˜›Š–Š˜œǯȱ
DZȱ—ž•ŠȱŽ•ȱŠ–™Ž›ȱ›ŠœŽ›˜ Žȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ǯȱà—Š•˜ȱŽ—ȱŽœŠȱ™˜œ’Œ’à—ȱ
řDZ¡Ž›—˜ȱȮȱ
ž›Š—Žȱ•Šȱ™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱ’—’Œ’Š•ǰȱ˜ȱœ’ȱ—˜ȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—ŽŒŠ˜ȱ—’—ø—ȱ
—ž•Š›ȱŠ–™Ž›ȱ
Š–™Ž›ȱ›ŠœŽ›˜ȱŠ•ȱŒ˜—ŽŒ˜›ȱ ȱŘǯȱ
›ŠœŽ›˜ȱȱ
ȱǻ˜›ȱŽŽŒ˜ǼDZȱŠ–™Ž›ȱ›ŠœŽ›˜ȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ‘Š‹’•’Š˜ǯȱ
DZȱ—ž•ŠȱŽ•ȱŠ–™Ž›ȱ’—Ž›—˜ Žȱ•ŠȱŠ™Šȱ›˜—Š• Žȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ǯȱœŽȱŽœŠȱ
ŚDZȱ—Ž›—˜ȱȮȱ
ž—Œ’à—ȱŒžŠ—˜ȱ’—œŠ•Žȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱŽ—ȱž—ȱŠ‹’—ŽŽȱ–Ž¤•’Œ˜ȱ
—ž•Š›ȱŠ–™Ž›ȱ
ŚřŘŗǯȱ
Ž•Š—Ž›˜ȱȱ
ȱǻ˜›ȱŽŽŒ˜ǼDZȱŠ–™Ž›ȱ’—Ž›—˜ȱ›˜—Š•ȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ‘Š‹’•’Š˜ǯȱ

10 Guia Rápida de Instalación LightSYS2

Conexión de Detectores en BUS
Žȱ™žŽŽ—ȱŒ˜—ŽŒŠ›ȱŠȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ’‘ȱ‘ŠœŠȱřŘȱŽŽŒ˜›Žœȱ’›ŽŒŒ’˜—Š‹•ŽœȱŽ—ȱǯȱ˜œȱŽŽŒ˜›Žœȱ
Ž—ȱȱœŽȱ™žŽŽ—ȱŒŠ‹•ŽŠ›ȱŠ•ȱȱ™›’—Œ’™Š•ȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ˜ȱŠȱž—ȱ¡™Š—œ˜›ȱŽȱ˜—ŠœȱŽ—ȱžœȱǻǼǯȱȱ
Š›Šȱ–¤œȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱŒ˜—œž•Žȱ•Šœȱ’—œ›žŒŒ’˜—Žœȱœž–’—’œ›ŠŠœȱŒ˜—ȱŒŠŠȱŽŽŒ˜›ȱǯȱ

Conexión de los Detectores en Bus al Bus de la central LightSYS

ŗǯ ˜—’ž›Š›ȱŽ•ȱȱǻŗȬřŘǼȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ȱȱ–Ž’Š—Žȱ•˜œȱ’—Ž››ž™˜›ŽœȱȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ǯȱ

Nota:
—ȱ•˜œȱŽŽŒ˜›ŽœȱŠŒ‘ǰȱ—žœ›’Š•ȱžǰȱŠŒ‘ǰȱŠ›Žȱ¢ȱǜ–’Œ˜ȱŒ˜—’ž›ŽȱŽ•ȱ
’—Ž››ž™˜›Ȧ™žŽ—ŽȱšžŽȱŽ’—ŽȱŽ•ȱ–˜˜ȱŽȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ȱŽ—ȱ–˜˜ȱǯȱ

Řǯ Š‹•ŽŠ›ȱ•˜œȱŽ›–’—Š•ŽœȱžœȱȱǻǼǰȱȱǻ ǼǰȱȱǻǼȱ¢ȱȱǻ ǼȱŽ•ȱ

ŽŽŒ˜›ȱŠȱ•˜œȱŒ˜››Žœ™˜—’Ž—ŽœȱŽ›–’—Š•ŽœȱȱŽȱ•Šȱ’‘ǯȱ
Nota:
Š›Šȱ•Šȱ–¤¡’–ŠȱŽœŠ‹’•’ŠȱŽȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ǰȱŽœȱ–Ž“˜›ȱȱœ˜‹›Ž™ŠœŠ›ȱž—ȱ˜Š•ȱŽȱřŖŖȱ
–Ž›˜œȱǻŗŖŖŖȱ™’ŽœǼȱŽȱŒŠ‹•ŽŠ˜ȱŽœŽȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ȱȱŠȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ’‘ǯȱ

Conexión de los Detectores Bus a un Expansor de Zonas Bus (BZE):

Nota Importante:
˜œȱ¡™Š—œ˜›ŽœȱŽȱ˜—ŠœȱžœȱŠȱ•˜œȱšžŽȱœŽȱ™žŽŽ—ȱŒ˜—ŽŒŠ›ȱ˜—ŠœȱŽ—ȱȱŽ—ȱ•Šȱ’‘ȱ
’Ž—Ž—ȱšžŽȱœŽ›ȱŸŽ›œ’à—ȱȈȈȱ˜ȱ™˜œŽ›’˜›ȱǻŽǯDZȱŗŘŞŖŖŖǼǯȱ

ŗǯ ˜—’ž›Š›ȱŽ•ȱȱǻŗȬřǼȱŽ•ȱ¡™Š—œ˜›ȱŽȱ˜—ŠœȱȱǻǼȱŒ˜—ȱ•˜œȱ’—Ž››ž™˜›ŽœȱŗDZȱŗȬřǯȱ
Řǯ ˜—Ž›ȱŽ•ȱ’—Ž››ž™˜›ȱŘDZȱřȱŽ•ȱȱŽ—ȱ™˜œ’Œ’à—ȱǯȱ
řǯ Š‹•ŽŠ›ȱ•˜œȱŽ›–’—Š•ŽœȱŽ•ȱ¡™Š—œ˜›ȱŽȱ˜—Šœȱȱ–Š›ŒŠ˜œȱŒ˜–˜ȱȃȱȄȱ‘ŠœŠȱ
Ž•ȱȱŽȱ•Šȱ’‘ǯȱ
Śǯ ˜—’ž›Š›ȱŽ•ȱȱǻŗȬřŘǼȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ȱȱžœŠ—˜ȱ•˜œȱ’—Ž››ž™˜›ŽœȱȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ǯȱȱ
Nota:
˜ȱ›Ž™Ž’›ȱœȱŽ—ȱž—ȱ–’œ–˜ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱŽȱ£˜—Šœȱžœǯȱ

śǯ Š‹•ŽŠ›ȱ•˜œȱŽ›–’—Š•ŽœȱȱŽȱŒŠŠȱŽŽŒ˜›ȱŠȱ•˜œȱŽ›–’—Š•Žœȱ–Š›ŒŠ˜œȱŒ˜–˜ȱȃȱ
ȄȱŽ•ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱŽȱ£˜—ŠœȱȱŒ˜››Žœ™˜—’Ž—ŽȱǻŽ›ȱ’ž›ŠȱŽ‹Š“˜Ǽǯȱ

Nota:
Š›Šȱ•Šȱ–¤¡’–ŠȱŽœŠ‹’•’ŠȱŽȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱŽœȱ–Ž“˜›ȱȱœ˜‹›Ž™ŠœŠ›ȱž—ȱ˜Š•ȱŽDZȱ
řŖŖȱ–Ž›˜œȱǻŗŖŖŖȱ™’ŽœǼȱŽȱŒŠ‹•ŽŠ˜ȱŽœŽȱŽ•ȱ¡™Š—œ˜›ȱŽȱ˜—ŠœȱȱŠȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ’‘ǯȱ
řŖŖȱ–Ž›˜œȱǻŗŖŖŖȱ™’ŽœǼȱŽȱŒŠ‹•ŽŠ˜ȱŽœŽȱŽ•ȱ¡™Š—œ˜›ȱŽȱ˜—ŠœȱȱŠ•ȱø•’–˜ȱŽŽŒ˜›ȱȱ

Guia Rápida de Instalación LightSYS2 11

 Módulo de comunicación GSM/GPRS
•ȱ–àž•˜ȱ Ȧ ȱ™›˜™˜›Œ’˜—ŠȱŠȱ•Šȱ’‘ȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ™˜›ȱ˜£ȱ¢ȱŠ˜œȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•Šȱ›Žȱ
ŽȱŽ•Ž˜—ÇŠȱ–àŸ’•ǯȱ

ŗǯ ž’Š›ȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŠȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ’‘ǯȱ

Řǯ ˜—ŽŒŠ›ȱŽ•ȱ–àž•˜ȱ Ȧ ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ™•ŠŒŠȱŽȱ•Šȱ’‘ǯȱ

řǯ —œŽ›Š›ȱ•ŠȱŠ›“ŽŠȱȱǻœ’ȱŽœŽŠȱŽœŠŒ’ŸŠ›ȱœžȱŒà’˜ȱȱ‘¤Š•˜ȱŒ˜—ȱŠ—Ž›’˜›’ŠȱŽœŽȱ

ž—ȱŽ•·˜—˜ȱ–àŸ’•Ǽǯȱȱ

Śǯ ’“Žȱ•Šȱ™•ŠŒŠȱŽȱ•ŠȱŠ—Ž—Šȱ¢ȱŽœ•ÇŒŽ•ŠȱŽ—ȱœžȱœ˜™˜›Žȱ•ŠŽ›Š•ȱŠȱ•ŠȱŽ›ŽŒ‘ŠȱǻŸŽ›ȱ’ž›Šȱǰȱȱ
™¤ǯȱřǼǯȱ

śǯ Š›ȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŠȱ•Šȱ’‘ǯȱ•ȱȱŸŽ›ŽȱŽ‹Ž›ÇŠȱ™Š›™ŠŽŠ›ȱž›Š—ŽȱřŖȱœŽž—˜œǰȱ
’—’ŒŠ—˜ȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱŒ˜‹Ž›ž›Šǰȱ¢ȱŽœ™ž·œȱ™Ž›–Š—ŽŒŽ›ȱŽ—ŒŽ—’˜ȱŽȱ–Š—Ž›ŠȱŒ˜—œŠ—Žǯȱȱ

Ŝǯ ˜—’ž›Š›ȱ–Š—žŠ•–Ž—ŽȱŽ•ȱ–àž•˜ȱ Ȧ ǯȱŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ

—œŠ•Š˜›ǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱǽǾǯȱŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ’™˜ƽȱ ȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱȱ ȱ™Š›Šȱ

Œ˜—’›–Š›ǯȱ
Nota:
Š›Šȱ™˜Ž›ȱŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱž—ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ ȱŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŒ˜—’ž›Š›ȱŽ•ȱȱǻ˜–‹›ŽȱŽȱ
ž—˜ȱŽȱŒŒŽœ˜ǼȱǻŽŒ•Šœȱ›¤™’ŠœDZȱǼǯȱ˜—œž•ŽȱŒ˜—ȱœžȱ˜™Ž›Š˜›ȱŽȱŽ•Ž˜—ÇŠȱ–àŸ’•ȱ
•˜œȱŠ˜œȱȱŠȱ’—›˜žŒ’›ǯȱȱ
12 Guia Rápida de Instalación LightSYS2
Módulo de comunicación IP
•ȱ–àž•˜ȱȱ™›˜™˜›Œ’˜—ŠȱŠȱ•Šȱ’‘ȱž—ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŠ˜œȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ›ŽȱȦǯȱ

ŗǯ ž’Š›ȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŠȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ’‘ǯȱ˜—ŽŒŠ›ȱŽ•ȱ–àž•˜ȱȱȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ™•ŠŒŠȱŽȱ•Šȱ
’‘ǯȱ

Řǯ ˜—ŽŒŠ›ȱŽ•ȱŒŠ‹•ŽȱŚśǯȱœŽø›ŽœŽȱŽȱšžŽȱŽ•ȱŒŠ‹•ŽȱŽœ¤ȱŒ˜—ŽŒŠ˜ȱŠȱ•Šȱ›Žǯȱȱȱ

řǯ Š›ȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŠȱ•Šȱ’‘ǯȱ

Śǯ ˜—’ž›Š›ȱ–Š—žŠ•–Ž—ŽȱŽ•ȱ–àž•˜ȱǯȱŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ
—œŠ•Š˜›ǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱǽǾǯœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ’™˜ƽȱȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ ȱ™Š›Šȱ
Œ˜—’›–Š›ǯȱȱ

śǯ ˜—œž•ŽȱŽ•ȱ–Š—žŠ•ȱŽȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ–¤œȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ
™Š›¤–Ž›˜œȱǯȱ
Nota:
œȱ›ŽŒ˜–Ž—Š‹•ŽȱžœŠ›ȱœ’Ž–™›Žȱž—Šȱȱ›’ŸŠŠȱœ¤’ŒŠǯȱ˜ȱ˜‹œŠ—ŽǰȱŠ–‹’·—ȱœŽȱ™žŽŽȱ
Œ˜—’ž›Š›ȱ’—¤–’ŒŠȱ™˜›ȱ
ȱǻŽŒ•Šœȱ›¤™’ŠœDZȱǼȱȱ

Programación

Teclas para navegar por los menús

œŽȱ–Š—žŠ•ȱŽ¡™•’ŒŠȱŒ˜–˜ȱ™›˜›Š–Š›ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ȱŽœŽȱŽ•ȱŽŒ•Š˜ȱ‹ŠœÇŒ˜ȱŚřŘ ǯȱŠȱ
œ’ž’Ž—ŽȱŠ‹•ŠȱŽœŒ›’‹ŽȱŽ•ȱžœ˜ȱŽȱ•ŠœȱŽŒ•ŠœȱŽ•ȱŽŒ•Š˜ȱž›Š—Žȱ™›˜›Š–ŠŒ’à—ǯȱȱ
ŗǯȱŠ›Šȱ’—›˜žŒ’›ȱŸŠ•˜›Žœȱ—ž–·›’Œ˜œȱ˜—ŽȱœŽŠȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ǯȱ
Ȯȱ ŘǯȱŠ›Šȱ•Šȱ™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽŒ•Šœȱ¤™’Šœǯȱž•œŠ›ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ•Šȱ
ŽŒ•Šȱ™Š›ŠȱŠŒŒŽŽ›ȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŠȱ•Šȱ˜™Œ’à—ȱŽȱ™›˜›Š–ŠŒ’à—ǯȱ
řǯȱȱŠ›Šȱ’—›˜žŒ’›ȱ—ø–Ž›˜œȱŽ—ȱ•ŠœȱŽ’šžŽŠœȱ¢ȱ—˜–‹›Žœǯȱ
Š›ŠȱŸ˜•ŸŽ›ȱŠ•ȱ–Ž—øȱŠ—Ž›’˜›ȱȦȱŠ•’›ȱȦȱ˜ȱ›Š‹Š›ǯȱ
ȱ
—›Š›ȱȦȱ žŠ›Š›ȱǻ™Š›ŠȱŠŒŒŽŽ›ȱŠ•ȱ–Ž—øȱ–˜œ›Š˜ȱ˜ȱ™Š›ŠȱžŠ›Š›ȱ
ȱ •˜œȱŠ˜œȱšžŽȱ‘Š¢Šȱ–˜’’ŒŠ˜Ǽǯȱ
Š›ŠȱŽœ™•Š£Š›œŽȱŠ››’‹Šȱ˜ȱŠ‹Š“˜ȱ™˜›ȱ•Šœȱ˜™Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱ–Ž—øǯȱ
ȱ˜ȱ ȱ
Š›ŠȱŠ•Ž›—Š›ȱŽ—›Žȱ•Šœȱ˜™Œ’˜—ŽœȱŽȱ–Ž—øȱ–˜œ›ŠŠœȱǻŽȱȁ˜ȂȱŠȱȁÇȂǰȱ
ȱ ¢ȱŸ’ŒŽŸŽ›œŠǼǯȱ
’•’£Š˜ȱ™Š›Šȱ’›ȱŠŸŠ—£Š—˜ȱœŽŒžŽ—Œ’Š•–Ž—Žȱ™˜›ȱ˜˜œȱ•˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ
ȱ ™˜œ’‹•ŽœȱŽȱŽŒ•Šœǯȱȱ

’ȱŽ—ȱŠ•ø—ȱ–˜–Ž—˜ȱ—˜ȱœŠ‹Žȱà—ŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽ—›˜ȱŽȱ•ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽ•ȱ–Ž—øǰȱ™ž•œŽȱ ȱ
›Ž™Ž’Š–Ž—Žȱ‘ŠœŠȱšžŽȱ›Ž›ŽœŽȱŠ•ȱ–Ž—øȱ™›’—Œ’™Š•ǯȱ

Guia Rápida de Instalación LightSYS2 13

—›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŽœŒ›’™Œ’˜—ŽœȱŽȱŽ¡˜ȱǻ’šžŽŠœǼDZȱ

Teclaȱȱ ʰɨŜɐŤţŠɑŷſƀɒŵśɏʫĺƋɤ
Teclaȱȱ ʰƒ„…ɩžɡ­.
Teclaȱȱ ʰ†‡ˆɪ ²±
Teclaȱȱ ʰ‰Š‹ɫ
ÃÆ
Teclaȱȱ ʰŒŽɬ 
Teclaȱ ȱ ʰ×‘ɭTÜÛɢ
Teclaȱȱ ʰ’“”•ɮ
Teclaȱ
ȱ ʰ–—˜ɯõør
Teclaȱ ʰ™š›ɰœ
Teclaȱȱ ʰɥ

Teclaȱ ȱ ƽȱȱMover el cursor a la izquierdaȱ

ŽŒ•Šȱ ȱȱȱ ƽȱȱMover el cursor a la derechaȱ

Teclaȱ ȱ ƽȱȱGuardarȱ

Menú de Programación Dinámico

•ȱ–Ž—øȱŽȱ™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽȱ’‘ȱŽœȱž—ȱ–Ž—øȱ’—¤–’Œ˜ǰȱšžŽȱŒŠ–‹’ŠȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ
’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ‘Š› Š›ŽȱšžŽȱ‘Š¢ŠȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǯȱǯȱŽ“ǯǰȱ™Š›Šȱ™˜Ž›ȱŸŽ›ȱ•Šœȱ˜™Œ’˜—ŽœȱŽȱ–Ž—øȱ›Ž•Š’ŸŠœȱ
Šȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŸÇŠȱ›Š’˜ȱ˜ȱŠȱ–Š—˜œǰȱ™›’–Ž›˜ȱŽ‹Žȱ‘Š‹Ž›ȱŠÛŠ’˜ȱž—ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱŸÇŠȱ›Š’˜ȱŠ•ȱœ’œŽ–Šǯȱȱ

Acceso al Menú de Programación del Instalador

1. Si es la primera vez que se enciende la central

ŗǯ ˜—Š›ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱŽ—›˜ȱŽȱœžȱŒŠ“Šȱ¢ȱŒŠ‹•ŽŠ›ȱ˜˜œȱ•˜œȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱǯȱȱŠ›ȱ
Š•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŠȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ˜ŠŸÇŠǯȱ

Řǯ ˜—Ž›ȱŽ•ȱ’—Ž››ž™˜›ȱŗȱȮȱŘȱǻŽŠž•ǼȱŽ—ȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱǯȱ

řǯ ˜—Ž›ȱŽ•ȱ’—Ž››ž™˜›ȱŗȱȮȱŚȱǻ¢™ŠœœȱŠ–™Ž›ǼȱŽ—ȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱǯȱ

Śǯ ˜—ŽŒŽȱ•ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱŠȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱŽ—œŠ–‹•ŠŠǯȱ•ȱŠ—Ž•ȱ’‘ǯȱŽž’Š–Ž—ŽȱŽ•ȱŽŒ•Š˜ȱ
’—’Œ’Š•’£Šȱ™˜›ȱž—ȱŒ˜›˜ȱ™Ž›’˜˜ȱŽȱ’Ž–™˜ǯȱ

śǯ ž•œŠ›ȱ•ŠȱŽŒ•Šȱ ǯȱ

Ŝǯ Ž•ŽŒŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱ’’˜–ŠǯȱŽœ™•Š£Š›œŽȱ™˜›ȱ•Šœȱ˜™Œ’˜—Žœȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ ǯȱȱ

Nota:
Š–‹’·—ȱœŽȱ™žŽŽȱŒŠ–‹’Š›ȱŽ•ȱ’’˜–ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜˜ȱ—˜›–Š•ȱŽȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ǰȱ™ž•œŠ—˜ȱ

œ’–ž•¤—ŽŠ–Ž—Žȱ•ŠœȱŽŒ•Šœȱ ȱƸȱǯȱ

14 Guia Rápida de Instalación LightSYS2

 ŝǯ —›˜žŒ’›ȱŽ•ȱŒà’˜ȱŽȱ—œŠ•Š˜›ȱǻ™˜›ȱŽŽŒ˜DZȱǼȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ ǯȱ

Şǯ ˜—Ž›ȱ•ŠȱŽŒ‘Šȱ¢ȱ‘˜›ŠȱŒ˜››ŽŒŠœȱ¢ȱŒ˜—’›–Š›ȱ™ž•œŠ—˜ȱ ǯȱ

şǯ •ȱœ’œŽ–ŠȱŽ—›ŠȱŠž˜–¤’ŒŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šȱ˜™Œ’à—ȱŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŠž˜–¤’Œ˜ȱŽȱŒ˜—’ž›ŠŒ’à—ȱ
Žȱ•˜œȱŠŒŒŽœ˜›’˜œǯȱȱ

ŗŖǯ Š¢ŠȱŠȱ•ŠȱœŽŒŒ’à—ȱȈŽ—’’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱŒ˜—ŽŒŠ˜œȈȱŽœŒ›’ŠȱŽ‹Š“˜ȱ™Š›Šȱ

Œ˜—’—žŠ›ǯȱ

2. Entrar al Modo de Programación del Instalador

ŗǯ ŽœŽȱ•Šȱ™Š—Š••Šȱ™›’—Œ’™Š•ȱ™ž•œŠ›ȱȱ ǯȱ

Řǯ —›˜žŒ’›ȱŽ•ȱà’˜ȱŽȱ—œŠ•Š˜›ȱǻ™˜›ȱŽŽŒ˜DZȱǼȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱȱ ǯȱ

řǯ Ž•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ•Šȱ˜™Œ’à—ȱȈ›˜›Š–ŠŒ’à—Ȉȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱȱ ǯȱȱ

Śǯ ‘˜›ŠȱŽœ¤ȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜˜ȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ—œŠ•Š˜›ǯȱŠ¢ŠȱŠȱ•ŠȱœŽŒŒ’à—ȱȈŽ—’’ŒŠŒ’à—ȱ

Žȱ•˜œȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱŒ˜—ŽŒŠ˜œȈȱŽœŒ›’ŠȱŽ‹Š“˜ȱ™Š›ŠȱŒ˜—’—žŠ›ǯȱȱ

Identificación de los Dispositivos Conectados

1. Configuración Automática
Nota:
˜›ȱŽŽŒ˜ǰȱŒžŠ—˜ȱŽ—›ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜˜ȱ—œŠ•Š˜›ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’—Ž››ž™˜›ȱȱŘȱǻǼȱŽ—ȱ•Šȱ
™˜œ’Œ’à—ȱǰȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱȃŠœž–’›¤ȄȱšžŽȱŽœȱž—Šȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱȃŸ’›Ž—Ȅȱ¢ȱ•Žȱ••ŽŸŠ›¤ȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŠȱ•Šȱ
˜™Œ’à—ȱŽȱ˜—’ž›ŠŒ’à—ȱž˜–¤’ŒŠǯȱ’ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ¢ŠȱŽœ¤ȱ–˜œ›Š—˜ȱ™˜›ȱ™Š—Š••Šȱ
ȈȱȈǰȱœŠ•ŽȱŠ•ȱ™Šœ˜ȱŘȱŽ‹Š“˜ǯȱ

ŗǯ ›ȱŠȱȈ—œŠ•ŠŒ’à—ȱǁȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱȱǁȱž˜–¤’Œ˜ȈȱǻŽŒ•Šœȱ›¤™’ŠœDZȱǼǯȱȱ

Řǯ ž•œŠ›ȱ ȱ™Š›ŠȱŒ˜–Ž—£Š›ȱŽ•ȱȈœŒŠ—Ž˜ȱŽȱȈȱŠž˜–¤’Œ˜ȱǻŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱž˜ȱ
˜—’ž›ŠŒ’à—ǼǰȱŽ—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ’Ž—’’ŒŠȱ˜˜œȱ•˜œȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱŒ˜—ŽŒŠ˜œȱŠ•ȱǯȱȱ
řǯ Ž›’’ŒŠ›ȱšžŽȱŽ•ȱŽŒ•Š˜ȱ–žŽœ›Šȱ˜˜œȱ•˜œȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱšžŽȱ‘ŠȱŒ˜—ŽŒŠ˜ǯȱ’ȱž—ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ
—˜ȱŠ™Š›ŽŒŽǰȱŠœŽø›ŽœŽȱŽȱšžŽȱ—˜ȱ‘Šȱ›Ž™Ž’˜ȱž—ȱ–’œ–˜ȱȱŽ—›˜ȱŽȱœžȱȃŠ–’•’ŠȄǯȱ

Śǯ ž•œŠ›ȱ ȱ™Š›ŠȱŠŒŽ™Š›ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱŽœ¤ȱ–˜œ›Š—˜ȱ™˜›ȱŽŒ•Š˜ǰȱ™Š›ŠȱŒ˜—’—žŠ›ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ
•Šœȱ™Š—Š••ŠœȱŽȱŒ˜—’ž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ™ŠœŠ›ȱŠ•ȱœ’ž’Ž—Žȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŽ—Œ˜—›Š˜ǯȱ
śǯ Ž™Ž’›ȱ•˜œȱ™Šœ˜œȱřȱ¢ȱŚȱ‘ŠœŠȱšžŽȱœŽȱ‘Š¢ŠȱŒ˜—’›–Š˜ȱ•Šȱ™›ŽœŽ—Œ’ŠȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ
¢ȱœŽȱ‘Š¢Š—ȱŒ˜—’ž›Š˜ȱ˜˜œȱ•˜œȱ™Š›¤–Ž›˜œǯȱ

Nota:
ŗǯ ȱȱȱžŠ—˜ȱŠÛŠŠȱž—ȱ¡™Š—œ˜›ȱŽȱŞȱ˜—ŠœȱŒŠ‹•ŽŠŠœǰȱŽ‹ŽȱŽ’—’›ȱ•Šœȱ›Žœ’œŽ—Œ’ŠœȱŽȱ•Šœȱ£˜—Šœǰȱ
Ž™Ž—’Ž—˜ȱŽȱ•˜œȱŽŽŒ˜›ŽœȱšžŽȱŸŠ¢ŠȱŠȱŒ˜—ŽŒŠ›ȱŠ•ȱŽ¡™Š—œ˜›ǯȱ˜›ȱŽŽŒ˜ǰȱ•Šȱ›Žœ’œŽ—Œ’Šȱ
™Š›Šȱ•ŠȱŽ›–’—ŠŒ’à—ȱŽȱ£˜—Šȱȱ¢ȱȱŽœȱŽȱŘǰŘȱ”Ǎǯȱ
Řǯ ȱȱȱžŠ—˜ȱŠÛŠŠȱž—ȱ¡™Š—œ˜›ȱNJȱŠ’˜ǰȱŽ’—Šȱ•Šȱ˜™Œ’à—ȱȈ—ž•ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠ–™Ž›ȱŽȱŠ“ŠȈȱƽȱ
Çȱȱœ’ȱŽ•ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱŸÇŠȱ›Š’˜ȱŸŠȱŠȱŽœŠ›ȱ–˜—Š˜ȱŽ—›˜ȱŽȱ•ŠȱŒŠ“ŠȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ’‘ȱ¢ȱ—˜ȱ
Ž—ȱ•Šȱœž¢Šȱ™›˜™’Šǯȱ

Guia Rápida de Instalación LightSYS2 15

 2. Test del Bus
•ȱŽœȱŽ•ȱȱǻŽŒ•Šœȱ›¤™’ŠœDZȱǼȱŽ—Ÿ’Š›¤ȱ–ø•’™•ŽœȱŒ˜–Š—˜œȱŽȱ™›žŽ‹ŠȱŠȱŒŠŠȱ
’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŒ˜—ŽŒŠ˜ȱŠ•ȱžœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǰȱ™Š›ŠȱŠ›Š—’£Š›ȱž—ŠȱŒ˜—Ž¡’à—ȱ’Š‹•Žǯȱ

ž•œŠ›ȱ ȱ™Š›ŠȱŒ˜–Ž—£Š›ȱŽ•ȱȱȱȱŠž˜–¤’Œ˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱŒ˜–™›žŽ‹Šȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ
Œ˜—ȱŒŠŠȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŒ˜—ŽŒŠ˜ȱŠ•ȱžœǰȱŽ‹’Ž—˜ȱŠ›ȱž—ȱŸŠ•˜›ȱŽȱşşȱ˜ȱŗŖŖƖǯȱ

Nota:
’ȱœŽȱ•ŽŽȱž—ȱŸŠ•˜›ȱ’—Ž›’˜›ǰȱŒ˜–™›žŽ‹ŽȱšžŽȱ•ŠœȱŒ˜—Ž¡’˜—ŽœȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱœ˜—ȱŒ˜››ŽŒŠœȱ¢ȱ›Ž™’Šȱ
Ž•ȱŽœȱŽ•ȱȱ

Atributos de las Zonas

ŠȱŒŽ—›Š•ȱ’‘ȱœ˜™˜›Šȱ‘ŠœŠȱřŘȱ£˜—ŠœȱǻŒŠ‹•ŽŠŠœǰȱŸÇŠȱ›Š’˜ȱ˜ȱžœǼǯȱ˜œȱŠ›’‹ž˜œȱŽȱŒŠŠȱ
£˜—ŠȱŸŠ›ÇŠ—ȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱŠȱŒž¤•ȱŽȱŽœ˜œȱ›Žœȱ’™˜œȱ™Ž›Ž—ŽŒŽȱŒŠŠȱ£˜—Šǯȱȱ
žŽŽȱŽ’—’›ȱ•˜œȱ™Š›¤–Ž›˜œȱ‹¤œ’Œ˜œȱŽȱž—Šȱ£˜—ŠȱžœŠ—˜ȱ•Šȱ˜™Œ’à—ȱȈ—˜ȱŠȱž—˜Ȉǰȱ˜ȱ™žŽŽȱŽ’—’›ȱ
˜˜œȱ•˜œȱŠ›’‹ž˜œȱ™˜›ȱ•ŠœȱŠŽ˜›ÇŠœȱŽȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱǻŽŒ•Šœȱ›¤™’ŠœDZȱǼǯȱ
ȱ
ŗǯ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ—œŠ•Š˜›ǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱȈ˜—ŠœȱǁȱŠ›¤–Ž›˜œȈȱǻŽŒ•Šœȱ
›¤™’ŠœDZȱǼȱ

Řǯ Ž•ŽŒŒ’˜—Š›ȱȈ—˜ȱŠȱ—˜Ȉȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱȱ ǯȱ
řǯ ˜—ȱ•ŠœȱŽŒ•Šœȱ—ž–·›’ŒŠœȱ’—›˜žŒ’›ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ£˜—ŠȱŽœŽŠ˜ȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱȱ ǯȱ

Importante
•ȱ•Š˜ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱœŽ•ŽŒŒ’˜—ŠŠȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱ£˜—Šȱ¢ȱœžȱ™˜œ’Œ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǰȱ
Ž—ȱŽ•ȱ˜›–Š˜ȱDZȱ
ƽȱ’™˜ȱŽȱ£˜—ŠȱȃÇœ’ŒŠȄȱǻƽ˜—ŠȱŠ‹•ŽŠŠǰȱƽ˜—ŠȱNJȱŠ’˜ǰȱƽ˜—Šȱžœǰȱƽ—›ŠŠȱŽȱž—Šȱ
˜—ŠȱžœǼǯȱ
ƽȱȱŽ•ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱŠ•ȱšžŽȱŽœ¤ȱŒ˜—ŽŒŠŠȱ•Šȱ£˜—ŠǯȱȃŖȄȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠȱŽ•ȱȱ™›’—Œ’™Š•ȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ǯȱ
ƽȱ •ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ£˜—Šȱȃ•à’ŒŠȄŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱǻŖŗȬřŘǼǯȱ
˜›ȱŽ“Ž–™•˜DZȱ
ŖDZŖŚȱ‘ŠŒŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŠȱ•Šȱ£˜—ŠȱŒŠ‹•ŽŠŠȱŠȱ•Šȱ£˜—ŠȱŖŚȱŽ—ȱ•Šȱ™•ŠŒŠȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ǯȱ
ŖDZŗśȱ‘ŠŒŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŠȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽ—ȱȱŗśȱŽ—ȱŽ•ȱȱ™›’—Œ’™Š•ȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ǯȱ

Śǯ ˜—’ž›Žȱ•˜œȱ™Š›¤–Ž›˜ȱŽȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŒ˜–˜ȱœŽȱŽ¡™•’ŒŠȱŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—DZȱȱ

• ’šžŽŠœDZȱ—ȱŽ¡˜ȱŽœŒ›’™’Ÿ˜ȱŽȱ•Šȱ£˜—Šǰȱ™Š›Šȱ™˜Ž›ȱ’Ž—’’ŒŠ›•ŠȱŒ•Š›Š–Ž—ŽǯȱŠ›Šȱ
’—›˜žŒ’›ȱŽ•ȱŽ¡˜ȱž’•’ŒŽȱ•ŠœȱŽŒ•Šœȱ—ž–·›’ŒŠœȱŒ˜–˜ȱœŽȱ’—’ŒŠȱŽ—ȱŽ•ȱŠ™Š›Š˜ȱȃŽŒ•Šœȱ™Š›Šȱ
—ŠŸŽŠ›ȱ™˜›ȱ•˜œȱ–Ž—øœȄǯȱ
• Š›’Œ’˜—ŽœDZȱŽ’Š—Žȱ•ŠœȱŽŒ•Šœȱ—ž–·›’ŒŠœȱŽ•ȱŗȱŠ•ȱŚȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ˜ȱŽœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ•Šœȱ
Š›’Œ’˜—ŽœȱŠȱ•ŠœȱšžŽȱ™Ž›Ž—ŽŒŽ›¤ȱŽœŠȱ£˜—Šǰȱ¢ȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŽŒ•Šœȱ ǰȱ ǰȱ ȱ˜ȱ ǰȱ
œŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ•˜œȱ ›ž™˜œȱŽȱ™Š›’Œ’à—ȱǻ–Š—Ž—’·—˜•Šœȱ™›Žœ’˜—ŠŠœȱŘȱœŽž—˜œǼǯȱŠ›Šȱ

Œ˜—’›–Š›ȱ™ž•œŠ›ȱȱ ǯȱ
• ’™˜ȱŽȱ˜—ŠDZȱ˜—ȱ•Šœȱ•ŽŒ‘Šœȱ››’‹ŠȦ‹Š“˜ǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱ£˜—ŠȱŽœŽŠŠȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ
ǯȱ
• ˜—’˜ȱŽȱ˜—ŠDZȱŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱœ˜—’˜ȱŽȱ£˜—Šȱ–’Ž—›ŠœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽœ¤ȱŽ—ȱ›–Š˜ȱ˜Š•ǰȱ
Š›Œ’Š•ȱ¢ȱŽœŠ›–Š˜ǯȱȱ

16 Guia Rápida de Instalación LightSYS2

 Nota:
œ˜ȱŽŽ›–’—Šȱœ’ȱ•Šȱ£˜—ŠȱœŽ›¤ȱȃ’•Ž—Œ’˜œŠȄǰȱœ’ȱȃœ˜—Š›¤ȱ•Šȱ’›Ž—ŠȄǰȱœ’ȱȃœ˜—Š›¤ȱŽ•ȱž–‹Š˜›Ȅǰȱœ’ȱ
ȃœ˜—Š›¤ȱ•Šȱ’›Ž—Šȱ¢ȱŽ•ȱž–‹Š˜›Ȅǰȱœ’ȱȃœ˜—Š›¤ȱž—ȱ’–‹›ŽȱǻŒ‘’–ŽǼȄǰȱŽŒǯȱŒžŠ—˜ȱ•Šȱ£˜—ŠȱœŽȱŠ‹›Šȱ˜ȱ
ŒŠžœŽȱž—ŠȱŒ˜—’Œ’à—ȱŽȱŠ•Š›–ŠȱŽœŠ—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽ—ȱž—˜ȱŽȱŽœ˜œȱŽœŠ˜œǯȱ
Ȉž–‹Š˜›ȈȱœŽȱ›Ž’Ž›ŽȱŠ•ȱœ˜—’˜ȱŽ–’’˜ȱŽœŽȱ•˜œȱŽŒ•Š˜œǯȱ

• Ž›–’—ŠŒ’à—ȱŽȱ˜—Šȱǻà•˜ȱŠ™•’ŒŠ‹•ŽȱŠȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŒŠ‹•ŽŠŠœǼDZȱ˜—ȱ•Šœȱ•ŽŒ‘Šœȱ››’‹ŠȦ‹Š“˜ǰȱ

œŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱŽ›–’—ŠŒ’à—ȱŽȱ£˜—Šȱ›ŽšžŽ›’Šȱǻǰȱǰȱȱ˜ȱǼȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ ǯȱ
• ’Ž–™˜ȱŽȱŽœ™žŽœŠDZȱ˜—ȱ•Šœȱ•ŽŒ‘Šœȱ››’‹ŠȦ‹Š“˜ǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱŽȱ›Žœ™žŽœŠȱ

›ŽšžŽ›’˜ȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ ǯȱ

• ŸŠ—£Š˜DZȱ—Œ•ž¢ŽȱŠ›’‹ž˜œȱŠŸŠ—£Š˜œȱ™Š›Šȱž—Šȱ£˜—ŠǰȱŠ•ŽœȱŒ˜–˜ȱ•Šȱœž™Ž›Ÿ’œ’à—ȱ˜ȱ—˜ȱŽȱ•Šœȱ
£˜—ŠœȱŸÇŠȱ›Š’˜ǰȱ•˜œȱ™Š›¤–Ž›˜œȱŽȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ‹žœǰȱŽ•ȱŠ›–Š˜ȱ˜›£Š˜ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠǰȱŽŒǯȱ

Zonas Vía Radio

ŠŠȱž—ŠȱŽȱ•ŠœȱřŘȱ£˜—ŠœȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ’‘ȱ™žŽŽȱŽ’—’›œŽȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ£˜—ŠȱŸÇŠȱ›Š’˜ǯȱ

Paso 1: Asignar un Expansor Vía Radio

ŗǯ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱȈ—œŠ•ŠŒ’à—ȱǁȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱžœȱǁȱŠ—žŠ•ȱǁȱ
¡™Š—œ˜›ȱNJȱŠ’˜ȈȱǻŽŒ•Šœȱ›¤™’ŠœDZȱǼȱ

Řǯ •Ž’›ȱŽ•ȱȱŽ•ȱ›ŽŒŽ™˜›ȱǻŗȱàȱŘǼǰȱ¢ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽŒ•Šȱ ȱŽœŒ˜Ž›ȱ’™˜ƽȱȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱȱ ǯȱ

řǯ ’ȱŽ•ȱ›ŽŒŽ™˜›ȱŽœ¤ȱ–˜—Š˜ȱŽ—›˜ȱŽȱ•ŠȱŒŠ“ŠȱŽȱ•Šȱ’‘ǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ•Šȱ˜™Œ’à—ȱÇȱ™Š›Šȱ

•ŠȱȈ—ž•ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠ–™Ž›ȱŽȱ•ŠȱŒŠ“ŠȱŽ•ȱ›ŽŒŽ™˜›Ȉȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱȱ ǯȱ›ȱŠ•ȱŠœ˜ȱŘǯȱȱ

Paso 2: Calibrar el receptor

Š›Šȱž—ŠȱŒ˜››ŽŒŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ǰȱ•ŠȱžŽ›£ŠȱŽȱ•ŠȱœŽÛŠ•ȱŽȱŒŠŠȱ›Š—œ–’œ˜›ȱŸÇŠȱ›Š’˜ȱŽ‹ŽȱœŽ›ȱ–Š¢˜›ȱ
šžŽȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱ›ž’˜ȱ–Ž’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŒŠ•’‹›ŠŒ’à—ǯȱ

ŗǯ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱȈ—œŠ•ŠŒ’à—ȱǁȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱNJȱŠ’˜ȱǁȱ
Š•’‹›Š›ȱŽŒŽ™˜›ȈȱǻŽŒ•Šœȱ›¤™’ŠœDZȱǼǯȱ

Řǯ Ž•ŽŒŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱŸÇŠȱ›Š’˜ȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ ǯȱȱ

řǯ ˜—ȱ•ŠȱŽŒ•Šȱ ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱǽSǾȱǻÇǼȱ™Š›ŠȱȈǻŽǼŠ•’‹›Š›ȈȱŽ•ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱŸÇŠȱ›Š’˜ǰȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ
ǯȱ

Explicación:
Šȱ–Ž’Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŠ•’‹›ŠŒ’à—ȱŠ—Ž›’˜›ȱ–žŽœ›Šȱ•ŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱȃ›ž’˜ȄȱŽȱ˜—˜ȱšžŽȱŽ•ȱ›ŽŒŽ™˜›ȱ
™žŽŽȱȃŽœŒžŒ‘Š›ȄȱŽ—ȱ•Šȱ–’œ–Šȱ›ŽŒžŽ—Œ’ŠȱšžŽȱžœŠ—ȱ•˜œȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱŸÇŠȱ›Š’˜ȱŽȱǯȱœŽȱ
ȃ›ž’˜Ȅȱ™˜›ÇŠȱ™›˜ŸŽ—’›ȱŽȱ•˜œȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱŽȱ˜›˜ȱœ’œŽ–ŠȱŒŽ›ŒŠ—˜ȱ˜ȱŽȱŠ™Š›Š˜œȱšžŽȱž—Œ’˜—Š—ȱ
ŒŽ›ŒŠȱŽȱ•Šȱ–’œ–Šȱ›ŽŒžŽ—Œ’ŠǯȱœŠœȱœ˜—ȱœŽÛŠ•Žœȱȃ—˜ȱŽœŽŠŠœȄǰȱ¢ȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ȱ‘Š¢ȱšžŽȱ’—’ŒŠ›ȱŠ•ȱ
›ŽŒŽ™˜›ȱ’—Š•¤–‹›’Œ˜ȱŽȱ’‘ȱšžŽȱȃ—˜ȱ•ŠœȱŽœŒžŒ‘ŽȄǯȱ
•ȱž–‹›Š•ȱǻŒŠ•’‹›Š˜ȱŠ—Ž›’˜›–Ž—ŽǼȱŽœȱ•Šȱ–Ç—’–Šȱ™˜Ž—Œ’ŠȱŽȱœŽÛŠ•ȱŠ‹œ˜•žŠȱŒ˜—ȱ•ŠȱšžŽȱŽ‹Ž›¤ȱ
›Š—œ–’’›ȱž—ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŸÇŠȱ›Š’˜ȱ™Š›ŠȱšžŽȱŽ•ȱ›ŽŒŽ™˜›ȱ™žŽŠȱȃ˜Ç›•˜Ȅǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Guia Rápida de Instalación LightSYS2 17
 Paso 3: Asignación de Zonas Inalámbricas
ŠŠȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ’—Š•¤–‹›’Œ˜ȱŽ‹Žȱ’Ž—’’ŒŠ›ȱœŽȱŽ—ȱŽ•ȱ›ŽŒŽ™˜›ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǰȱŽ—ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ••Š–Š˜ȱ
ȃŠœ’—ŠŒ’à—ȄǯȱŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™žŽŽȱ‘ŠŒŽ›œŽȱŽ—Ÿ’Š—˜ȱž—ŠȱœŽÛŠ•ȱȱŽȱŒŠŠȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ǰȱ˜ȱ
’—›ŽœŠ—˜ȱŽ•ȱŒà˜ȱœŽ›’Š•ȱø—’Œ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǯȱŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™žŽŽȱ‘ŠŒŽ›œŽȱ•˜ŒŠ•–Ž—ŽȱžœŠ—˜ȱŽ•ȱ
ŽŒ•Š˜ȱ˜ȱ›Ž–˜Š–Ž—ŽȱžœŠ—˜ȱŽ•ȱ˜ Š›Žȱ’’›ŽŒŒ’˜—Š•ǯȱ˜œȱœ’ž’Ž—Žœȱ™Šœ˜œȱŽœŒ›’‹Ž—ȱŽ•ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ›¤™’Šȱ™˜›ȱœŽÛŠ•ȱȱŽœŽȱž—ȱŽŒ•Š˜DZȱ
ȱ
ŗǯ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ—œŠ•Š˜›ǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Ž (Instalación,
Dispositivos Via Radio, Asignr, Por RF)ȱ

Řǯ œŠ—˜ȱ•ŠœȱŽŒ•Šœȱ—ž–·›’ŒŠœǰȱ’—›ŽœŽȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ£˜—ŠȱŽœŽŠ˜ȱ¢ȱ™›Žœ’˜—Žȱ ǯȱȱ
řǯ •ȱŽŒŽ™˜›ȱ’ŠȱŠ’˜ȱŽœ¤ȱŽ—ȱ–˜˜ȱȃ™›Ž—’£Š“ŽȄǯȱ—Ÿ’Š›ȱž—ȱ–Ž—œŠ“ŽȱŽȱŽœŒ›’ž›ŠȱŽœŽȱ
•Šȱ£˜—ŠȱŸÇŠȱ›Š’˜ȱŒ˜–˜ȱœŽȱŽœŒ›’‹ŽȱŽ—ȱ•Šȱœ’ž’Ž—ŽȱŠ‹•ŠDZȱ
ȱ

Dispositivo Inalámbrico Envio de Mensaje de Escritura

ŽŽŒ˜›Ȧ˜—ŠŒ˜Ȧ’›Ž—Šȱ ›Žœ’˜—Žȱ•˜œȱ’—Ž››ž™˜›ŽœȱŠ–™Ž›ȱ™˜›ȱřȱœŽž—˜œǯȱ

ŽŽŒ˜›ȱŽȱ
ž–˜ȱ —œŽ›Žȱ•Šœȱ‹ŠŽ›’Šœǯȱ•ȱ–Ž—œŠ“ŽȱŽȱŽœŒ›’ž›ŠȱœŽȱŽ—Ÿ’Š›Šȱ
Šž˜–¤’ŒŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š—œŒž›œ˜ȱŽȱŗŖȱœŽž—˜œǯȱ
ŽŽŒ˜›ŽœȱŽȱ Šœȱ¢ȱȱ ›Žœ’˜—Š›ȱŽ•ȱ‹˜à—ȱŽȱŽœȱž›Š—ŽȱŠ•ȱ–Ž—˜œȱřȱœŽž—˜œǯȱ

’’›ŽŒŒ’˜—Š•ŽœDZȱ›Žœ’˜—ŽȱŠ–‹˜œȱ•˜œȱ‹˜˜—Žœȱȱ ȱȱ¢ȱȱ Ǽȱȱ

•ŠŸŽ›˜œȱǻŸŽ›ȱ™¤’—ŠȱŘŘȱǼȱ Š•ȱ–Ž—˜œȱ™˜›ȱŝȱœŽž—˜œȱȱ

—’’›ŽŒŒ’˜—Š•ŽœDZȱ›Žœ’˜—ŽȱŽ•ȱ‹˜à—ȱǻǼȱ™˜›ȱŠ•ȱ–Ž—˜œȱŝȱ
œŽž—˜œȱ
ŽŒ•Š˜ȱŽ•Š˜ȱ
›Žœ’˜—Žȱ•˜œȱ‹˜˜—Žœȱǻ ȱ¢ȱ Ǽȱ™˜›ȱŠ•ȱ–Ž—˜œȱŝȱœŽž—˜œǯȱ
’’›ŽŒŒ’˜—Š•ȱ
ȱ
Śǯ Ž™’Šȱ™Šœ˜œȱŘȱ¢ȱřȱȱ‘ŠœŠȱšžŽȱ˜Šœȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ’—Š•¤–‹›’ŒŠœȱœŽȱ‘Š¢Š—ȱŠœ’—Š˜ǯȱȱ
śǯȱȱȱȱȱȱ˜—’—øŽȱ’—›ŽœŠ—˜ȱŠȱ•ŠȱœŽŒŒ’à—ȱŽȱ™Š›¤–Ž›˜œȱŽȱ£˜—Šœȱ’—Š•¤–‹›’ŒŠœȱǻŽ›ȱ™¤’—ŠȱŗřǼ
ȱ

18 Guia Rápida de Instalación LightSYS2

Detectores BUS
Šȱœ’ž’Ž—ŽȱœŽŒŒ’à—ȱŽœŒ›’‹Žȱ•˜œȱ™Šœ˜œȱ™Š›ŠȱŠÛŠ’›ȱŽŽŒ˜›ŽœȱȱŠȱ•Šȱ’‘ǯȱ˜œȱŽŽŒ˜›Žœȱ
ȱœŽȱ™žŽŽ—ȱ™›˜›Š–Š›ȱŽ—ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ˜ȱŽ—ȱž—ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱŽȱ£˜—Šœȱǯȱȱ

1. Programación de los Detectores BUS en la propia Central

Paso 1: Añadir un Detector BUS a la Central

Nota:
’ȱ¢Šȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱ•Šȱȃž˜ȱ˜—’ž›ŠŒ’à—ȄǰȱœŠ•ŽȱŠ•ȱŠœ˜ȱŘȱŽȱŠ‹Š“˜DZȱ˜—’ž›Š›ȱ•˜œȱ›’‹ž˜œȱ¤œ’Œ˜œȱŽȱ•Šȱ˜—Šȱ
žœǯȱ

ŗǯ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ—œŠ•Š˜›ǰȱ™ž•œŠ›ȱȱȱȱ™Š›ŠȱŠŒŒŽŽ›ȱŠȱ•Šȱ

ŒŠŽ˜›ÇŠȱŽȱȃ˜—ŠœȱȄǯȱ

Řǯ ž•œŠ›ȱ ȱ™Š›Šȱ–˜ŸŽ›ȱŽ•ȱŒž›œ˜›ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱǯȱ

řǯ œŒ›’‹’›ȱŽ•ȱȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ȱȱœŽø—ȱœŽȱŒ˜—’ž›àȱŒ˜—ȱ•˜œȱ’—Ž››ž™˜›ŽœȱȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ȱȱ
ǻŖŗȬřŘǼȱ

Nota:
Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ–˜œ›ŠŠȱȈǻ¡DZ¢¢Ǽȱ’™˜DZȱ Ȉȱ›Ž™›ŽœŽ—Šȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ȱȱŽ—ȱŽ•ȱ
œ’œŽ–Šǯȱ—ȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱȃŖDZ¢¢ȄǰȱŽ•ȱŖȱ’—’ŒŠȱšžŽȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ȱžœȱŽœ¤ȱŒ˜—ŽŒŠ˜ȱŠȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ¢ȱ—˜ȱŠȱ
ž—ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱŽȱ£˜—Šœȱžœǯȱȃ¢¢Ȅȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠȱŽ•ȱȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ȱǻ‘ŠœŠȱřŘǼǰȱœŽø—ȱœŽȱŒ˜—’ž›Žȱ
Œ˜—ȱ•˜œȱ’—Ž››ž™˜›ŽœȱȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ǯȱ

Śǯ ˜—ȱ•ŠœȱŽŒ•ŠœȱŽȱ•Šœȱ•ŽŒ‘ŠœȱŠ•ȱŒŠ–™˜ȱ’™˜ǯȱœŠ›ȱ•ŠȱŽŒ•Šȱ ȱ™Š›ŠȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱ
ŽŽŒ˜›ǯȱ
śǯ Ž™Ž’›ȱ•˜œȱ™Šœ˜œȱŘȱ¢ȱřȱ™Š›Šȱ˜›˜œȱŽŽŒ˜›Žœȱǯȱ

Paso 2: Configurar los Atributos Básicos de la Zona Bus

˜—œž•ŽȱŽ•ȱŠ™Š›Š˜ȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ›’‹ž˜œȱŽȱ˜—Šœȱ™Š›ŠȱŽ’—’›ȱ•˜œȱ™Š›¤–Ž›˜œȱŽȱ•Šœȱ
£˜—Šœǯȱȱ

Paso 3: Programar todos los Parámetros de los Detectores en BUS

ŗǯ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ—œŠ•Š˜›ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱǽŘǾȱ˜—ŠœȱǁȱǽŗǾȱŠ›¤–Ž›˜œȱǁȱǽŘǾȱ˜›ȱŠŽ˜›ÇŠȱǁȱǽŝǾȱ
ŸŠ—£Š˜ȱǁȱǽŚǾȱŠ›¤–Ž›˜œȱ˜—Šȱǯȱ

Řǯ Ž•ŽŒŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ£˜—ŠȱŠȱ•ŠȱšžŽȱŽœ¤ȱŠœ’—ŠŠȱ•Šȱ£˜—Šȱǰȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ ǯȱȱ
řǯ ˜—’ž›Š›ȱ•˜œȱ™Š›¤–Ž›˜œȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ǯȱ

Guia Rápida de Instalación LightSYS2 19

 2. Programación de los Detectores BUS en un Expansor de Zonas BUS
C˜—ȱ•˜œȱŽ¡™Š—œ˜›ŽœȱŽȱžœȱ™žŽŽȱŒ›ŽŠ›ȱž—ȱ•Š£˜ȱŽȱžœȱœŽ™Š›Š˜ǰȱŠ•ȱŒžŠ•ȱœà•˜ȱœŽȱ™žŽŽ—ȱŒ˜—ŽŒŠ›ȱ
ŽŽŒ˜›ŽœȱŽ—ȱžœǯȱ•ȱ•Š£˜ȱŽȱ‹žœȱœŽ™Š›Š˜ȱ’—Œ›Ž–Ž—Šȱ•ŠȱœŽž›’Šȱ˜Š•ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽ—ȱŒŠœ˜ȱŽȱ
šžŽȱž—ȱŽŽŒ˜›ȱŽ—ȱ‹žœȱŽ—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱœŽŠȱœŠ‹˜ŽŠ˜ǯȱŽȱ™žŽŽ—ȱŠÛŠ’›ȱŠȱ•Šȱ’‘ȱ‘ŠœŠȱŚȱ
Ž¡™Š—œ˜›ŽœȱŽȱ‹žœǯȱȱ

Paso 1: Añadir el Expansor de Zonas BUS a la LightSYS

Nota:
’ȱ¢Šȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱ•Šȱȃž˜ȱ˜—’ž›ŠŒ’à—ȄǰȱœŠ•ŽȱŠ•ȱŠœ˜ȱřȱŽȱŠ‹Š“˜DZȱ˜—’ž›Š›ȱ•˜œȱ›’‹ž˜œȱ
¤œ’Œ˜œȱŽȱ•Šȱ˜—Šȱžœǯȱ

ŗǯ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ—œŠ•Š˜›ȱ™ž•œŠ›ȱȱȱȱȱ™Š›ŠȱŽ—›Š›ȱŠ•ȱ–Ž—øȱ
ŽȱŠ›ŽŠ›Ȧ‹˜››Š›ȱž—ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱŽȱ£˜—Šœȱǯȱ
Řǯ ˜—ȱ•ŠœȱŽŒ•ŠœȱŒ˜—ȱ•ŽŒ‘ŠœȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱȱŽ•ȱ¡™Š—œ˜›ȱŽȱ˜—ŠœȱǰȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•Šȱ
Œ˜—’ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ’—Ž››ž™˜›ŽœȱȱšžŽȱ‘Š¢ŠȱŒ˜—’ž›Š˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ¡™Š—œ˜›ǯȱ

řǯ ˜—ȱ•ŠœȱŽŒ•ŠœȱŒ˜—ȱ•ŽŒ‘Šœȱ–˜ŸŽ›œŽȱŠ•ȱŒŠ–™˜ȱǯȱœŠ›ȱ•ŠȱŽŒ•Šȱ ȱ™Š›ŠȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱ’™˜ȱ

ŽȱŽ¡™Š—œ˜›ȱŽȱ£˜—Šœȱȱǻ¡¡Ǽȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ ǯȱ

Paso 2: Configurar los Atributos Básicos de la Zona Bus

˜—œž•Žȱ•ŠȱœŽŒŒ’à—ȱŠœ˜ȱŗDZȱۊ’›ȱž—ȱŽŽŒ˜›ȱžœȱŠȱ•ŠȱŽ—›Š•ȱ™Š›ŠȱŠœ’—Š›ȱž—ȱŽŽŒ˜›ȱ‹žœȱŠ•ȱ
œ’œŽ–Šǯȱ

Nota
žŠ—˜ȱ•Šȱ£˜—ŠȱžœȱŽœ¤ȱŒ˜—ŽŒŠŠȱŠȱž—ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱǰȱŽ‹ŽȱŽ’—’›ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱȃ¡ȄȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱǻ¡DZ¢¢Ǽȱ
–˜œ›Š˜ȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱȱŽ•ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱžœȱǻŗǰȱŘǰȱřȱ˜ȱŚǼǯȱ•ȱŸŠ•˜›ȱȃ¢¢Ȅȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠȱŽ•ȱȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ȱžœȱ
ǻ‘ŠœŠȱřŘǼȱšžŽȱœŽȱŒ˜—’ž›ŽȱŒ˜—ȱ•˜œȱ’—Ž››ž™˜›ŽœȱȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ǯȱ

Paso 3: Configurar los Atributos Básicos de la Zona Bus

˜—œž•ŽȱŽ•ȱŠ™Š›Š˜ȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ›’‹ž˜œȱŽȱ˜—Šœȱ™Š›ŠȱŽ’—’›ȱ•˜œȱ™Š›¤–Ž›˜œȱŽȱ•Šœȱ
£˜—Šœǯȱȱ

Nota:
—ȱ•ŠȱŽœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱ£˜—ŠȱDZǰȱ•Šȱȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠȱŽ•ȱȱŽ•ȱŽ¡™Š—œ˜›ȱžœȱœŽø—ȱ•˜ȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜ȱŒ˜—ȱ
œžœȱ’—Ž››ž™˜›Žœȱǯȱȱ

Paso 4: Programación de los Parámetros Avanzados de los Detectores BUS

ŗǯ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—žȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽȱ—œŠ•Š˜›ǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ[2] Zonas > [1] Parámetros >
[2] Por Categoría > [7] Avanzados > [4] Parámetros BZǯȱ

Řǯ Ž•ŽŒŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ£˜—ŠȱŠ•ȱšžŽȱœŽȱŠœ’—àȱ•Šȱ£˜—Šȱžœȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ ǯȱȱ
řǯ ˜—’ž›Š›ȱ•˜œȱ™Š›¤–Ž›˜œȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ȱžœȱ™Ž›’—Ž—Žǯȱ

Método de Comunicación
ŗǯ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ—œŠ•Š˜›ǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ5) Comunicaciónȱǁȱ1) Métodoǯȱȱ
Řǯ Ž•ŽŒŒ’˜—ŽȱŒŠŠȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ–·˜˜œȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱǻǰȱȱ¢Ȧ˜ȱ Ǽȱ¢ȱŽ’—Šȱœžœȱ
™Š›¤–Ž›˜œȱŽȱŒ˜—’ž›ŠŒ’à—ǯȱ
20 Guia Rápida de Instalación LightSYS2
 Nota:
ŗǯ ˜œȱ–Ž—øœȱŽȱ’‘ȱ–˜œ›Š›¤—ȱœà•˜ȱŠšžŽ••˜œȱ–àž•˜œȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱšžŽȱŽœ·—ȱ
’—œŠ•Š˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ǯȱ
Řǯ Š›ŠȱŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱž—ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ™˜›ȱ ȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ ȱŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŒ˜—’ž›Š›ȱŽ•ȱ
ȱǻ˜–‹›ŽȱŽȱž—˜ȱŽȱŒŒŽœ˜Ǽǯȱ˜—œž•ŽȱŒ˜—ȱœžȱ˜™Ž›Š˜›ȱŽȱŽ•Ž˜—ÇŠȱ–àŸ’•ȱ•˜œȱŠ˜œȱ
ȱŠȱ’—›˜žŒ’›ǯȱȱ
řǯ Š›ŠȱȱŽœȱ›ŽŒ˜–Ž—Š‹•ŽȱžœŠ›ȱœ’Ž–™›Žȱž—Šȱȱ›’ŸŠŠȱœ¤’ŒŠǯȱ˜ȱ˜‹œŠ—ŽǰȱŠ–‹’·—ȱœŽȱ
™žŽŽȱŒ˜—’ž›Š›ȱ’—¤–’ŒŠȱ™˜›ȱ
ȱǻŽŒ•Šœȱ›¤™’ŠœDZȱǼȱȱ
Śǯ ’ȱ—˜ȱŸŠȱŠȱŒ˜—ŽŒŠ›ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱŠȱ•Šȱ•Ç—ŽŠȱǰȱ™›˜›Š–ŽȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱŽȱ·›’ŠȱŽȱȱŽ—ȱŖǯȱȱȱ
śǼȱ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱǁȱŗǼȱ˜˜ȱ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱǁȱŗǼȱȱǁȱŗǼ’Ž–™˜œȱǁȱŗǼ·›’ŠȱȱƽȱŖȱ–’—ǯȱ

Transmisión a la Central Receptora de Alarmas (CRA)

žŽŽȱ™›˜›Š–Š›ȱ‘ŠœŠȱřȱŒžŽ—ŠœȱŽȱǰȱ¢ȱŸŠ›’˜œȱ™Š›¤–Ž›˜œȱŠœ˜Œ’Š˜œȱšžŽȱŽ’—Ž—ȱ•Šȱ
—Šž›Š•Ž£ŠȱŽȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ•˜œȱŽŸŽ—˜œȱ¢ȱŒ˜—’›–ŠŒ’˜—ŽœȱŽ—›ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ¢ȱ•Šȱǯȱȱ

ŗǯ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ—œŠ•Š˜›ǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ5) Comunicaciónȱǁȱ2) CRAǯȱ

Řǯ Ž•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ1) Tipoȱǻ˜£ǰȱǰȱȦ Ǽȱ™Š›ŠȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱȱ¢ȱŽ’—’›ȱœžœȱ™Š›¤–Ž›˜œǯȱ
řǯ Ž•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ2) Abonadoȱ™Š›ŠȱŽ’—’›ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŠ‹˜—Š˜ȱ™Š›ŠȱŒŠŠȱǯȱ
Śǯ Ž•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ3) Formato Comunicaciónȱ™Š›ŠȱŽ’—’›ȱŽ•ȱ˜›–Š˜ȱŽȱ›Š—œ–’œ’à—DZȱ˜—ŠŒȱȱ˜ȱ
ǯȱ
śǯ ›ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•˜œȱ–Ž—øœȱ™Š›Šȱ™›˜›Š–Š›ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›˜ȱ™Š›¤–Ž›˜ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ
•Šȱǯȱȱ

Números Privados
ŗǯ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ—œŠ•Š˜›ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ5) Comunicaciónȱǁȱ4) Números
Privadosǯȱ
Řǯ —ȱ1) Definir Núm.Priv. Œ˜—’ž›ŽȱŒŠŠȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŽœ’—˜œDZȱ
ȱ
ŗǯȱŽœŽȱœžȱŸŽ—Š—ŠȱŽ—ȱ’œŒ˜•˜žȱǻ™¤’—ŠȱŘŖǼǰȱŽȱŒ•’ŒȱŽ—ȱ ȱǁȱȱǁȱ
  ȱȱ
Řǯȱ—›ŽœŽȱŽ•ȱ˜–‹›ŽȱŽ•ȱŒ˜—ŠŒ˜ǰȱœŒ˜“ŠȱŽ•ȱ’’˜–Šȱ¢ȱ•žŽ˜ȱŒ˜—’ž›Žȱ•˜ȱœ’ž’Ž—ŽDZȱ
• ’™˜DZȱ•ȱŒŠ—Š•ȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱǻ˜£ȱǻœ˜•˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽŒ•Š˜Ǽǰȱȱ˜ȱ–Š’•Ǽȱ
• Š›’Œ’˜—ŽœDZȱœ™ŽŒ’’ŒŠ›ȱ•Šœȱ™Š›’Œ’˜—ŽœȱšžŽȱ’—’Œ’Š›¤—ȱŽ•ȱ›Ž™˜›ŽȱŠ•ȱø–Ž›˜ȱ›’ŸŠ˜ȱ
Ž‹’˜ȱŠȱž—ȱŽŽ›–’—Š˜ȱŽŸŽ—˜ȱ˜Œž››’˜ȱŽ—ȱ•Šœȱ™Š›’Œ’˜—ŽœȱŠœ’—ŠŠœȱ
• ˜œȱŸŽ—˜œȱšžŽȱœŽȱŽ—Ÿ’Š›¤—ǰȱ˜›Š—’£Š˜œȱ™˜›ȱŒŠŽ˜›ÇŠœȱǻ™˜œ’‹•Ž–Ž—Žȱ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱ
•Š›–Šœǰȱ›–Š˜œȦŽœŠ›–Š˜œǰȱ›˜‹•Ž–Šœǰȱ ǰȱ–‹’Ž—Š•ŽœǰȱŠ›’˜œǼȱ
• Šœȱ›ŽœŠž›ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŽŸŽ—˜œȱšžŽȱœŽȱŽ—Ÿ’Š›¤—ȱ
• Šœȱ˜™Ž›ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱŽ•ȱžœžŠ›’˜ȱ™˜›¤ȱŽŽŒžŠ›ȱ›Ž–˜Š–Ž—ŽȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽ•ȱŽ•·˜—˜ȱ˜ȱȱ
˜ȱ•Šȱ—ž‹Žȱ

Nota:
˜œȱŽœ’—˜œȱ›ŽŠ•Žœȱǻ—ø–Ž›˜œȱŽȱŽ•·˜—˜ȱ˜ȱ’›ŽŒŒ’˜—ŽœȱŽȱŽ–Š’•Ǽȱ—˜ȱœŽȱŽ’—Ž—ȱŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ
›˜›Š–ŠŒ’à—ȱœ’—˜ȱŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱœžŠ›’˜ǯȱȱ

Guia Rápida de Instalación LightSYS2 21

 Ajustes Generales

Š¢ȱž—ŠȱŠ–™•’ŠȱŸŠ›’ŽŠȱŽȱ™Š›¤–Ž›˜œȱšžŽȱŽ’—Ž—ȱŒà–˜ȱœŽȱŒ˜–™˜›Šȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ’‘ǯȱ
˜˜œȱŽœ˜œȱ™Š›¤–Ž›˜œȱ’Ž—Ž—ȱž—ŠȱŒ˜—’ž›ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŽŽŒ˜ȱŸ¤•’Šȱ™Š›Šȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•Šœȱ
’—œŠ•ŠŒ’˜—Žœǯȱ˜ȱ˜‹œŠ—Žǰȱœ’ȱ•˜ȱŽœŽŠȱ™žŽŽȱ–˜’’ŒŠ›ȱ•ŠȱŒ˜—’ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ¤‹›’ŒŠȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•˜œȱ
–Ž—øœǰȱ™Š›Šȱ™›˜›Š–Š›ȱ˜›˜œȱ™Š›¤–Ž›˜œȱ’œ’—˜œǯȱ

1. Tiempos
1. ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ—œŠ•Š˜›ǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ1) Sistema > 1) Tiempos
Řǯ Ž•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ•Šœȱ˜™Œ’˜—Žœȱ01ȱ¢ȱ02ȱ™Š›ŠȱŽ’—’›ȱ•˜œȱ’Ž–™˜œȱŽȱ—›ŠŠȱ¢ȱŠ•’Šǯȱ
řǯ Ž•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ•Šȱ˜™Œ’à—ȱ03ȱ™Š›ŠȱŽ’—’›ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱŽȱž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱœ’›Ž—Šǯȱ
Śǯ Žœ™•¤ŒŽœŽȱ™˜›ȱ•Šœȱ˜›Šœȱ˜™Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱ–Ž—øȱ™˜›ȱœ’ȱŽœŽŠȱŒŠ–‹’Š›ȱŠ•ø—ȱ˜›˜ȱ™Š›¤–Ž›˜ǯȱ

2. Usuarios
˜–˜ȱ’—œŠ•Š˜›ǰȱŽ‹ŽȱŒ˜—’ž›Š›ȱ•˜œȱžœžŠ›’˜œȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ•ȱ™›˜™’ŽŠ›’˜ȱǻà’˜ȱŠŽœ›˜Ǽȱ
ž—›Šȱ™Ž›–’œ˜ȱ™Š›ŠȱŒ›ŽŠ›ȱ˜›˜œȱŒà’˜œȱŽȱžœžŠ›’˜ǯȱ
ŗǯ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ—œŠ•Š˜›ǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ4) Códigosǯȱ
Řǯ —ȱ•Šȱ˜™Œ’à—ȱ1) UsuarioȱŽ’—’›ȱ™Š›ŠȱŒŠŠȱžœžŠ›’˜ȱœžȱ—’ŸŽ•ȱŽȱŠž˜›’Šȱ¢ȱ•Šœȱ™Š›’Œ’˜—ŽœȱšžŽȱ
™˜›¤ȱŒ˜—›˜•Š›ȱŒ˜—ȱœžȱŒà’˜ǯȱȱȱ
řǯ Š–‹’Š›ȱŽ•ȱŒà’˜ȱŽȱ—œŠ•Š˜›ȱ™˜›ȱŽŽŒ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ˜™Œ’à—ȱ3) Instaladorǯȱ

Mandos a distancia (Llaveros) y teclado delgado bidireccional

ŠŠȱ–Š—˜ȱŠȱ’œŠ—Œ’Šȱ¢ȱŽŒ•Š˜ȱ™žŽŽȱŒ˜—’ž›Š›œŽȱ™Š›Šȱ›ŽŠ•’£Š›ȱ’œ’—Šœȱ˜™Ž›ŠŒ’˜—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ
œ’œŽ–Šȱ¢ȱŒ˜—›˜•Š›ȱ•Šœȱ’Ž›Ž—ŽœȱœŠ•’ŠœȱŽȱž’•’Šǯȱ
ŠœŠȱ˜Œ‘˜ȱ–Š—˜œȱ¢ȱŒžŠ›˜ȱŽŒ•Š˜œȱŽ—ȱ
˜‹•ŽȱŸ’Šȱ™žŽŽ—ȱœŽ›ȱŠœ’—Š˜œȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǯȱŠœȱ˜™Œ’˜—ŽœȱŽȱ™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ–Ž—øȱ
™Š›¤–Ž›˜œȱŸŠ›ÇŠ—ȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŠȱ’™˜ȱŽȱŒ˜—›˜•ȱ›Ž–˜˜ǰȱž—’’›ŽŒŒ’˜—Š•ȱ˜ȱ‹’’›ŽŒŒ’˜—Š•ǯȱŠŠȱ
žœžŠ›’˜ȱ™žŽŽȱŽ—Ž›ȱŠœ’—Š˜ȱž—ȱœ˜•˜ȱ–Š—˜ǯȱ

Paso 1: Asignación de Mandos y Teclados

—ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱœŽȱ‘Šȱ›Ž’œ›Š˜ȱ¢ȱŒŠ•’‹›Š˜ȱŽ•ȱŽŒŽ™˜›ȱNJȱŠ’˜ȱŒ˜–˜ȱœŽȱŽ¡™•’ŒŠȱŽ—ȱ•ŠȱœŽŒŒ’à—ȱ
˜—ŠœȱNJȱŠ’˜ǰȱ›ŽŠ•’£Š›ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—Žœȱ™Šœ˜œDZȱ

ŗǯ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ—œŠ•Š˜›ǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ7) Instalación > 2)

Dispositivos Vía Radio > 2) Asignaciónȱ

Řǯ Ž•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ1) Por RFȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ ǯȱȱ

řǯ ’ȱœŽȱ‘Š—ȱŠ˜ȱŽȱŠ•Šȱ˜œȱ›ŽŒŽ™˜›ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱ›ŽŒŽ™˜›ȱ˜—ŽȱœŽȱŸŠȱŠȱ
›Ž’œ›Š›ȱŽ•ȱ–Š—˜ǯȱȱȱȱ

Śǯ Ž•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ2) Mandosȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ ǯȱȱ

śǯ Ž•ŽŒŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱžœžŠ›’˜ȱŠ•ȱšžŽȱ™Ž›Ž—ŽŒŽ›¤ȱŽ•ȱ–Š—˜ȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ ǯȱ
Ŝǯ ž•œŠ›ȱŽ•ȱ‹˜à—ȱž›Š—ŽȱŠ•ȱ–Ž—˜œȱŘȱœŽž—˜œȱ‘ŠœŠȱšžŽȱŽœŒžŒ‘Žȱž—ȱ™’’˜ȱŽȱ
Œ˜—’›–ŠŒ’à—ǯȱ
ŝǯ Ž™’Šȱ•˜œȱ™Šœ˜œȱŠ—Ž›’˜›Žœȱ™Š›ŠȱŠœ’—Š›ȱ–¤œȱ–Š—˜œǯȱ

22 Guia Rápida de Instalación LightSYS2

Parámetros y Controles de los Mandos

Paso 2: Configuración de los Parámetros del Mando

ŗǯ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ—œŠ•Š˜›ǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ8) Dispositivos > 2) Mando
> 1) Parámetrosǯȱȱ

Řǯ Ž•ŽŒŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱžœžŠ›’˜ȱŠ•ȱšžŽȱ™Ž›Ž—ŽŒŽȱŽ•ȱ–Š—˜ȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ ǯȱ
řǯ œŠ›ȱ•Šœȱ•ŽŒ‘Šœȱ››’‹ŠȦ‹Š“˜ȱ™Š›ŠȱŽœ™•Š£Š›œŽȱ™˜›ȱ•˜œȱ–Ž—øœȱ¢ȱ™ž•œŠ›ȱ ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ
•Šœȱ˜™Œ’˜—ŽœȱŽȱ–Ž—øDZȱ

Š—˜ȱŽȱŚȱ‹˜˜—Žœȱž—’’›ŽŒŒ’˜—Š•DZȱ
• ž—Œ’à—ȱŽ•ȱ˜à—ȱŗDZȱǻŒŠ—Š˜ȱŒŽ››Š˜ȱǼȱ™˜›ȱŽŽŒ˜ȱȁ›–Š˜Ȃȱ
• ž—Œ’à—ȱŽ•ȱ˜à—ȱŘDZȱǻŒŠ—Š˜ȱŠ‹’Ž›˜ȱǼȱ™˜›ȱŽŽŒ˜ȱȁŽœŠ›–Š˜ȇȱ
• ž—Œ’à—ȱŽ•ȱ˜à—ȱřDZȱǻ¤—’Œ˜ȱ˜ȱŠŒ’ŸŠŒ’à—ȱŽȱŠ•’ŠȱǼǰȱ™˜›ȱŽŽŒ˜ȱȁŽœŠŒ’ŸŠ˜Ȃǯȱ
• ž—Œ’à—ȱŽ•ȱ˜à—ȱŚDZȱǻŽ•ȱ‹˜à—ȱ™›Žœ’˜—Š˜ȱǼǰȱ™˜›ȱŽŽŒ˜ȱȁ›–Š˜ȱŠ›Œ’Š•Ȃǯȱ

Š—˜ȱŽȱŞȱ‹˜˜—Žœȱ‹’’›ŽŒŒ’˜—Š•DZȱ
˜—’ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŠ›¤–Ž›˜œDZȱȱ
• ø–Ž›˜ȱŽ›’Š•ȱȮȱžŽœ›ŠȱŽ•ȱø–Ž›˜ȱœŽ›’Š•ȱŽ•ȱ–Š—˜ȱ
• ŠœŒŠ›ŠȱȮȱȱŽ›–’ŽȱŠ•ȱžœžŠ›’˜ȱȦȱŠ—˜ȱ•ŠȱŠž˜›’£ŠŒ’à—ȱŽȱ˜™Ž›Š›ȱ•Šœȱ’Ž›Ž—Žœȱ
™Š›’Œ’˜—Žœȱ
• ˜—›˜•ŽœȱȮȱȱ
Š‹’•’ŠȱŠ•Š›–ŠȱŽȱ™¤—’Œ˜ȱ™Š›ŠȱŽœŽȱ–Š—˜ȱ
• à’˜ȱȱȮȱȱ˜—’ž›ŠȱŽ•ȱŒà’˜ȱȱ™Š›Šȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ–˜˜ȱŽȱŠ•ŠȱœŽž›’Šȱœ’ȱœŽȱ
Œ˜—’ž›ŠȱŽ—ȱ•˜œȱŒ˜—›˜•ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ˜ȱ–Š—˜ȱȱ
• ŽŒ•ŠȱȱǻŠ•’ŠȱŽȱ’•’ŠǼȱŗȦŘȦřȱ˜›–Š•–Ž—Žȱȁ’—ȱœ˜Ȃȱ

Paso 3: Configurando los controles de los Mandos

ŗǯ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—žȱŽȱ’—œŠ•Š˜›ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—ŽȱŞǼȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱǁȱŘǼȱŠ—˜œȱǁȱŘǼȱ˜—›˜•Žœȱȱ

Řǯ Ž•ŽŒŒ’˜—ŽȱŽ•ȱžœžŠ›’˜ȱŠ•ȱŒžŠ•ȱ™Ž›Ž—ŽŒŽ›¤ȱŽ•ȱ–Š—˜ȱ¢ȱ™›Žœ’˜—Žȱ ǯȱȱ

œŽȱ•ŠȱŽŒ•Šȱ ȱȱ™Š›ŠȱŒŠ–‹’Š›ȱŽ—›ŽȱȦȱ™Š›Šȱ‘Š‹’•’Š›DZȱ

• ›–Š˜ȱžœŽ—Žȱœ’—ȱ›ŽŠ›˜DZȱ›–Š˜ȱžœŽ—Žȱǻ˜Š•Ǽȱœ’—ȱ›ŽŠ›˜ȱŽȱœŠ•’Šȱ
• ›–Š˜ȱ›ŽœŽ—Žȱœ’—ȱ›ŽŠ›˜DZȱȱ›–Š˜ȱ›ŽœŽ—ŽȱǻŠ›Œ’Š•Ǽȱœ’—ȱ›ŽŠ›˜ȱŽȱœŠ•’Šȱ
• ŽœŠ›–Š›ȱŒ˜—ȱŒà’˜DZȱ‘Š‹’•’ŠȱŽœŠȱ˜™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š—˜ȱ›Ž–˜ŽȱŽȱŞȱ‹˜˜—Žœȱ

Nota:
ŠȱŽ’šžŽŠȱ¢ȱ™Š›’Œ’˜—ŽœȱŽȱŒŠŠȱ–Š—˜ȱœ˜—ȱ•Šœȱ–’œ–ŠœȱšžŽȱ•ŠœȱŽ’—’Šœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱžœžŠ›’˜ǯȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

Guia Rápida de Instalación LightSYS2 23

 Parámetros y Controles del teclado delgado bidireccional

Paso 2: Configuración de los parámetros del teclado delgado

ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—ŽȱŞǼȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱǁȱŗǼȱŽŒ•Š˜ȱǁȱŗǼȱŠ›¤–Ž›˜œǯȱȱ

ŗǯȱ Ž•ŽŒŒ’˜—ŽȱŽ•ȱžœžŠ›’˜ȱŠ•ȱŒžŠ•ȱ™Ž›Ž—ŽŒŽ›¤ȱŽ•ȱŽŒ•Š˜ȱ¢ȱ™›Žœ’˜—Žȱ ȱǯȱ

Řǯȱ œŽȱ•ŠœȱŽŒ•ŠœȱŽȱ•ŽŒ‘Šœȱ™Š›Šȱ—ŠŸŽŠ›ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ–Ž—øȱ¢ȱ•ŠȱŽŒ•Šȱ ȱ™Š›ŠȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ•Šœȱ

˜™Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱ–Ž—øDZȱ

Ȋȱȱȱȱȱ’šžŽŠȱȯȱȱ›˜ŸŽŽȱž—ȱ—˜–‹›Žȱœ’—’’ŒŠ’Ÿ˜ȱǻŽ›ȱ™¤’—Šȱŗŗȱ™Š›Šȱ–ŠœȱŽŠ••ŽœǼȱ
Ȋȱȱȱȱȱœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱŠ›’Œ’à—ȱǻœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱ™Š›’Œ’˜—ŽœȱǻŽ—ȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱœŽȱŽ“Šȱ
Œ˜–˜ȱŗǼȱ
• à’˜ȱȱȮȱȱ˜—’ž›ŠȱŽ•ȱŒà’˜ȱȱ™Š›Šȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ–˜˜ȱŽȱŠ•ŠȱœŽž›’Šȱœ’ȱœŽȱȱȱȱȱȱ
Œ˜—’ž›ŠȱŽ—ȱ•˜œȱŒ˜—›˜•ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ˜ȱ–Š—˜ȱȱ
• ŠœŒŠ›ŠȱȮȱŽ›–’ŽȱŠ•ȱžœžŠ›’˜ȱȦȱŠ—˜ȱ•ŠȱŠž˜›’£ŠŒ’à—ȱŽȱ˜™Ž›Š›ȱ•Šœȱ’Ž›Ž—Žȱ™Š›’Œ’˜—Žœȱȱ
• ˜ǯȱŽ›’Š•ȱȮȱȱŽœ™•’ŽŠȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱœŽ›’Š•ȱŽ•ȱŽŒ•Š˜ȱ

Paso 3: Configurar los Controles del Teclado

ŗǯȱ ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—ŽȱŞǼȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱǁȱŗǼȱŽŒ•Š˜ȱǁȱŘǼȱ˜—›˜•Žœǯȱȱ

Řǯȱ Ž•ŽŒŒ’˜—ŽȱŽ•ȱžœžŠ›’˜ȱŠ•ȱŒžŠ•ȱ™Ž›Ž—ŽŒŽ›¤ȱŽ•ȱŽŒ•Š˜ȱ¢ȱ™›Žœ’˜—Žȱ ȱǯȱ

œŽȱ•ŠȱŽŒ•Šȱȱȱ ȱȱ™Š›ŠȱŒŠ–‹’Š›ȱŽ—›ŽȱȦȱ™Š›Šȱ‘Š‹’•’Š›DZȱ

Ȋȱȱȱȱȱ–Ž›Ž—Œ’Šȱȯȱ
Š‹’•’Šȱ•ŠœȱŽŒ•ŠœȱŽȱ–Ž›Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱŽŒ•Š˜ȱ
Ȋȱȱȱȱȱ’’˜œȱŽȱŠ•’Šȱȯȱ
Š‹’•’ŠȱŽ•ȱœ˜—’˜ȱŽȱ•˜œȱ™’’˜œȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱŽȱœŠ•’ŠȱŽ—ȱ
Š›–Š˜ȱ›ŽœŽ—Žȱȱ
ȊȱȱȱȱȱŽŒ•ŠœȱŠŒ›˜ȱȯȱ
Š‹’•’Šȱ•ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱŽȱŒ˜–Š—˜œȱ’—›ŽœŠ˜œȱŽ—ȱœŽŒžŽ—Œ’Šȱ
Ȋȱȱȱȱȱȱ˜—›˜•ȱȯ™Ž›Š’˜—ȱ˜ȱŠȱŽŸ’ŒŽȱŒ˜—›˜••Žȱ‹¢ȱŠȱž’•’¢ȱ˜ž™žȱ
ȊȱȱȱȱȱŒ’ŸŠ›ȱ™˜›ȱȱȯ
Š‹’•’ŠȱŽ•ȱȃŽœ™Ž›Š›ȄȱŽ•ȱ–àž•˜ȱȱŽȱž—ȱŽœŠ˜ȱȃ˜›–’˜Ȅȱȱ
ȱ

Salir de Programación
ŗǯ ˜—Ž›ȱŽ•ȱ’—Ž››ž™˜›ȱŗȱȮȱŘȱǻŽŠž•ǼȱŽ—ȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱǯȱ
Řǯ Ž››Š›ȱ•ŠȱŒŠ“ŠȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ™Š›ŠȱŽŸ’Š›ȱšžŽȱœŽȱ™›˜ž£ŒŠȱž—ŠȱŠ•Š›–ŠȱŽȱŠ–™Ž›ȱŽȱ•ŠȱŠ™Šǯȱ
řǯ ž•œŠ›ȱǽȘǾȱ›Ž™Ž’Š–Ž—Žȱ‘ŠœŠȱ›Ž›ŽœŠ›ȱŠ•ȱȃŽ—øȱ›’—Œ’™Š•Ȅǯȱ

Śǯ ž•œŠ›ȱȱǁȱ ȱ™Š›Šȱȱ¢ȱ ȱ•ŠȱŒ˜—’ž›ŠŒ’à—ǯȱ

Nota:
•ȱœŠ•’›ȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ—œŠ•Š˜›ǰȱ’‘ȱŒ˜–™›˜‹Š›¤ȱœ’ȱ‘Š¢ȱŠ•ø—ȱŠ••˜ȱŽȱ
Š–™Ž›ȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ™Š›ŽŒŽ›¤ȱž—ȱ•’œŠ˜ȱŒ˜—ȱ˜˜œȱ•˜œȱŠ••˜œȱŽȱŠ–™Ž›ȱŽ—Œ˜—›Š˜œǯȱ•ȱ
’—œŠ•Š˜›ȱ™žŽŽȱŽ•Ž’›ȱŽ—›ŽȱŒ˜—’›–Š›ȱšžŽȱŽœŽŠȱœŠ•’›ȱŽȱ™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱž—ŠȱŒ˜—’Œ’à—ȱŽȱ
Š–™Ž›ȱǻ™ž’·—˜œŽȱ™›˜žŒ’›ȱ™˜›ȱŽ••˜ȱž—ŠȱŠ•Š›–ŠǼȱ˜ȱŒ˜››Ž’›ȱŠ—Žœȱ•˜œȱŠ••˜œȱŽȱŠ–™Ž›ǯȱ
ȱ
ȱ

24 Guia Rápida de Instalación LightSYS2

Conectando el Panel LightSYS2 al Risco Cloud
•ȱ’œŽ–Šȱ’‘Řȱ™žŽŽȱœŽ›ȱŒ˜—’ž›Š˜ȱ™Š›ŠȱŽœŠ›ȱŒ˜—’—žŠ–Ž—ŽȱŒ˜—ŽŒŠ˜ȱŠȱž—ȱœŽ›Ÿ’˜›ǰȱ
™Ž›–’’Ž—˜ȱŠ•ȱžœžŠ›’˜ȱžœŠ›ȱœžȱŠ™•’ŒŠ’Ÿ˜ȱ™Š›Šȱœ–Š›™‘˜—ŽǯȱžŠ—˜ȱŽ•ȱ’œŽ–ŠȱŽœ¤ȱŒ˜—ŽŒŠ˜ȱŠ•ȱ
œŽ›Ÿ’˜›ǰȱŽ•ȱœŽ›Ÿ’˜›ȱŠ–’—’œ›Šȱ˜Šȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ’œŽ–Šǰȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱŽȱ–˜—’˜›Ž˜ȱ¢ȱ
žœžŠ›’˜œǰȱ™Ž›–’’Ž—˜ȱŽ•ȱ–˜—’˜›Ž˜ȱ¢ȱŒ˜—›˜•ȱŸ’Šȱ Ž‹ǯȱŠȱœ’ž’Ž—ŽȱŠ‹•Žȱ›Žœž–Žȱ•Šœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱ
ŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ’‘ŘȱŽ™Ž—’Ž—˜ȱŽȱ•˜œȱ–àž•˜œȱŒ˜—ŽŒŠ˜œDZȱ

ŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůů  KƉĐŝŽŶĞƐĚĞƉůŝĐĂĐŝſŶLJƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞŽŶĞdžŝſŶ
^ŝƐƚĞŵĂ

DſĚƵůŽƐ ^Ğ 

sŽnjLJĐŽŶƚƌŽů
ŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝŽŶ

/WZĞĐĞŝǀĞƌLJ

DĞŶƐĂũĞƐĚĞ
^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ

ĞǀĞŶƚŽƐƉŽƌ

ǀĞŶƚŽƐƉŽƌ
ŽŶƚƌŽůƉŽƌ
ĚĞ ŽŶĞĐƚĂ ^ŽĨƚǁĂƌĞĚĞ

ƉůŝĐĂƚŝǀŽ
^LJŶŽƉ^z^

ƌĞƉŽƌƚĞĂ
ǀŝĂůŽƵĚ

ŶǀŝŽĚĞ

ƉŽƌZd

ŵĂŝů
ŽŵƵŶŝĐ ĂůůŽƵĚ

Z

^D^

^D^
͘ ǀŝĂ

^ŽůŽ 'WZ^ 
я ʹ я я я ʹ ʹ я
'WZ^

'WZ^н 'WZ^ 
я ʹ я я я ʹ я я
Zd

'WZ^н 'WZ^ 
я ʹ я я я ʹ ʹ я
/W

'WZ^н /W 
я я я я я я я я
/W

^ŽůŽ/W /W 
я я я я ʹ ʹ ʹ я
/WнZd /W 
я я я я ʹ ʹ я я

Š›Šȱ‘Š‹•’Š›ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ•˜žDZȱ ȱ
ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—žȱŽȱ’—œŠ•Š˜›ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—ŽDZȱŗǼ’œŽ–ŠȱǁȱŘǼȱ˜—›˜•ŽœȱǁȱřǼȱ˜–ž—’ŒŠŒ’˜—Žœȱǁȱ
ŚǼȱ
Š‹’•’Š›ȱ•˜žȱǽǾȱ
ȱ
—ȱŽ•ȱ˜ Š›Žȱ’’›ŽŒŒ’˜—Š•DZȱŠ›ȱŒ•’ŒȱŽ—ȱ’œŽ–ŠȱǁȱŽœŠÛŠȱ˜–ž—’ŒŠŒ’˜—Žœȱǁȱ¢ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ•Šȱ
˜™Œ’à—ȱ
Š‹’•’Š›ȱ•˜žȱ

Š›ŠȱŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱȱŠ•ȱœŽ›Ÿ’˜›ȱžœŠ—˜ȱ•˜œȱ–àž•˜œȱȱ˜ȱ Ȧ DZȱ

ŽœŽȱŽ•ȱŽ—øȱŽȱ—œŠ•Š˜›ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—ŽDZȱśǼȱ˜–ž—’ŒŠŒ’˜—ŽœȱśǼȱ•˜žȱȱ
ȱ
Ž•ŽŒŒ’˜—ŽȱŽ•ȱ–Ž—™žȱ•˜žȱ¢ȱŽœ™ŽŒ’’šžŽDZȱ
ŗǼȱ’›ŽŒŒ’à—ȱDZȱœȱ•Šȱ’›ŽŒŒ’à—ȱȱŽ•ȱœŽ›Ÿ’˜›ȱ•˜žȱŠ•ȱšžŽȱœŽȱŒ˜—ŽŒŠ›¤ȱŽ•ȱ™Š—Ž•ȱ
ǻ›’œŒ˜Œ•˜žǯŒ˜–ȱ˜ȱ•Šȱ’›ŽŒŒ’à—ȱšžŽȱŽ—ŠȱŽ•ȱœŽ›Ÿ’˜›ȱŽȱœžȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—Ǽȱ
ŘǼȱžŽ›˜ȱDZȱŠ‹•ŽŒ’˜ȱŒ˜–˜ȱřřŖŖŖǯȱ

Guia Rápida de Instalación LightSYS2 25

 řǼȱ˜—›ŠœŽÛŠDZȱȱ•ŠȱŒ˜—›ŠœŽÛŠȱ›ŽšžŽ›’Šȱ™Š›ŠȱŽ—Ž›ȱŠŒŒŽœ˜ȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŠȱ•˜ȱŽ—ŽŠ˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ
™›˜ŸŽŽ˜›ȱŽ•ȱ•˜žȱǻœ’ȱœŽȱ›Žšž’›ŽǼǯȱœŠȱŒ˜—›ŠœŽÛŠȱȱšžŽȱœŽ›ȱ’Ž—’ŒŠȱŠȱ•ŠȱŽ’—’ŠȱŽ—ȱ
Ž•ȱœŽ›Ÿ’˜›ȱ•˜žǯȱ’ȱœŽȱ›ŽŠ•’£ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱž˜ȬŽ’œ›˜ǰȱ—˜ȱŒŠ–‹’ŽȱŽœŽȱŒŠ–™˜ȱŽ•ȱ
Ž’—’˜ȱŽȱ¤‹›’ŒŠȱ
ŚǼȱŠ—Š•DZȱŽ•ŽŒŒ’˜—Žȱ˜•˜ȱȱ˜ȱ˜•˜ȱ ȱŽ™Ž—’Ž—˜ȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ’—œŠ•Š˜ȱ
Ž—ȱŽ•ȱ’‘ǯȱ’ȱœŽȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Šȱ ǰȱœŽȱŽ‹Žȱ’—›ŽœŠ›ȱŽ•ȱà’˜ȱȱŽ—ȱŽ•ȱ–Ž—žȱ
Ȧ ȱȱȱ

Nota:
žŠ—˜ȱœŽȱŽœ·ȱŽ—ȱ–˜˜ȱ•˜žǰȱ•ŠœȱŒ˜—’ž›ŠŒ’˜—ŽœȱŽ’—’ŠœȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽ•ȱ•˜žȱœŽȱŠ™•’ŒŠ›¤—ȱŠȱ
˜˜œȱ•˜œȱŒŠ—Š•Žœȱǻ—Œ•ž¢Ž—˜ȱŽ™˜›ŽȱŠȱȱ¢ȱø–Ž›˜œȱ›’ŸŠ˜œǼǯȱ’ȱ•ŠȱŒ˜—Ž¡’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ•˜žȱ
œŽȱ™’Ž›Žȱ˜ȱŽ›–’—Šȱ¢ȱŽ•ȱ’‘ȱ’—’Œ’ŠȱœžȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ›Žœ™Š•˜ǰȱŽ—˜—ŒŽœȱ•Šœȱ
Œ˜—’ž›ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•˜œȱŒŠ—Š•ŽœȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ’›ŽŒŠȱŒ˜—’ž›ŠŠœǰȱœŽȱŠŒ’ŸŠ—ǯȱ
ȱ
ǽŠ›ŠȱŒ˜—’ž›Š›ȱ•ŠȱŒ˜—Ž¡’à—ȱŠ•ȱ˜ Š›Žȱ’’›ŽŒŒ’˜—Š•ǾȱŠ›ŠȱŒ˜—’ž›Š›ȱ•˜œȱ™Š›¤–Ž›˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ
˜ Š›Žȱ’’›ŽŒŒ’˜—Š•ȱ
—ȱŽ•ȱ–Ž—øȱ˜—’ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ˜—Ž¡’˜—Žœȱǁȱ•˜žǰȱŽœ™ŽŒ’’šžŽDZȱȱ

ŗǯ ’›ŽŒŒ’à—ȱȱǻ’žŠ•ȱšžŽȱ•ŠȱŠ—Ž›’˜›ȱŽ•ȱœŽ›Ÿ’˜›Ǽȱ
Řǯ žŽ›˜DZȱ˜—’ž›Š›ȱŽ—ȱřŚŖŖŖȱ
řǯ DZȱȱŽ•ȱ™Š—Ž•ȱȱ
ȱ

26 Guia Rápida de Instalación LightSYS2

 Definiciones de Usuario y Manejo del Sistema
ŗǯ —œ›ž¢ŠȱŠ•ȱžœžŠ›’˜ȱœ˜‹›ŽȱŒà–˜ȱŒ›ŽŠ›ȱ˜›˜œȱà’˜œȱŽȱžœžŠ›’˜ǯȱŸ’·›Š•ŽȱŽȱšžŽȱŒŠ–‹’ŽȱŽ•ȱ
à’˜ȱŠŽœ›˜ȱ™˜›ȱŽŽŒ˜ǯȱ¢øŽ•ŽȱŠȱŠ›ȱŽȱŠ•Šȱ••ŠŸŽœȱŽȱ™›˜¡’–’Šǯȱ
Řǯ ¡™•’šžŽȱŠ•ȱžœžŠ›’˜ȱŒà–˜ȱŽ’—’›ȱ¢ȱŽ’Š›ȱ•˜œȱŽœ’—˜œȱŠȱø–Ž›˜œȱ›’ŸŠ˜œǯȱ
řǯ Š›Šȱ•ŠȱŒ˜—ŽŒ’Ÿ’ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ•˜žǰȱ—œ›ž¢ŠȱŠ•ȱžœžŠ›’˜ȱŒ˜—ȱ–Š›™‘˜—ŽȱŒ˜–˜ȱŽœŒŠ›Š›ȱŽ•ȱ
Š™•’ŒŠ’Ÿ˜ȱ’’œŒ˜ȱŽœŽȱŽ•ȱ™™ȱ˜›ŽȱŽȱ™™•Žȱ˜ȱŽ•ȱ•Š¢ȱ˜›ŽȱŽȱ—›˜’ǯȱœŽžŽœŽȱšžŽȱ•Šȱ
Œ˜—Ž¡’à—ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱŠ™•’ŒŠ’Ÿ˜ȱ¢ȱŽ•ȱ’‘ȱŽœ·ȱŽœŠ‹•ŽŒ’Šǯȱ
Śǯ —œ›¢žŠȱŠ•ȱžœžŠ›’˜ȱŽ—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—Žœȱ˜™Ž›ŠŒ’˜—ŽœȱŽ“ŽŒžŠŠœȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽ•ȱŽŒ•Š˜ǰȱŠ—˜œǰȱ
Š™•’ŒŠ’Ÿ˜ȱ–Š›™‘˜—Žȱ˜ȱ’—Ž›Š£ȱ Ž‹ȱŽ•ȱ•˜žDZȱ

• Armado Ausente (Total)

• Armado Presente (Parcial)
• Desarmado
• Desarmado bajo coacción
• —Ÿ’Š›ȱž—ȱŽŸŽ—˜ȱŽȱ™¤—’Œ˜ȱ
• ˜–™›˜‹Š›ȱŽ•ȱestado del sistemaȱ
• Œ’ŸŠ›ȱž—Š Salida ȱ
• ŽŠ•’£Š›ȱ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ›Ž–˜ŠœȱŽœŽȱž—ȱŽ•·˜—˜ȱǻǼǰȱ–Ž’Š—ŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱž’Š˜ȱ™˜›ȱȱ
ȱȱȱȱŸ˜£ǯȱȱ
• œŠ›ȱ–Ž—œŠ“Žœȱȱ™Š›Šȱ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ›Ž–˜Šœȱ

Comprobación del Sistema

—ŽœȱŽȱŠ‹Š—˜—Š›ȱ•Šȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ǰȱŽœȱ’–™˜›Š—ŽȱšžŽȱ›ŽŠ•’ŒŽȱž—ŠȱŒ˜–™›˜‹ŠŒ’à—ȱŒ˜–™•ŽŠȱŽ•ȱ
œ’œŽ–Šǯȱ’‘ȱ’Ž—ŽȱŸŠ›’Šœȱ‘Ž››Š–’Ž—ŠœȱŽȱŽœȱšžŽȱ•ŽȱšžŽȱŠ¢žŠ›¤—ȱŠȱœŽ—’›œŽȱœŽž›˜ȱŽȱšžŽȱŽ•ȱ
œ’œŽ–Šȱž—Œ’˜—ŠȱŒ˜››ŽŒŠ–Ž—Žǰȱ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱ•Šȱ›Š—šž’•’ŠȱŠ—ŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱžŠȱšžŽȱ™žŽŠȱŽ—Ž›ȱ
œ˜‹›Žȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŸÇŠȱ›Š’˜ǯȱ

ŽœŽȱŽ•ȱ–Ž—øȱŽȱ—œŠ•Š˜›ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ2) DiagnósticosDZȱ

• ’ŸŽ•ȱŽȱruidoǰȱ£ž–‹Š˜›ǰȱœ’›Ž—Šȱ¢ȱ‹ŠŽ›ÇŠȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ǯȱ
• žŽŽȱŒ˜–™›˜‹Š›ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ›ŽŠ•’£Š›ȱž—ȱŽœȱŽȱ‹ŠŽ›ÇŠȱŽȱŒŠŠȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ǯȱȱ
• Š›Šȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ™žŽŽȱ›ŽŠ•’£Š›ȱž—ȱŽœȱŽȱŠœŽ˜ǰȱž›Š—ŽȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŽ‹Žȱ›ŽŒ’‹’›ȱž—Šȱ
Œ˜—’›–ŠŒ’à—ȱŽȱŠŒ’ŸŠŒ’à—ȱŽȱŒŠŠȱŽŽŒ˜›ȱǻŠ—Ž—’–’Ž—˜ȱǁȱŽœȱŽȱŠœŽ˜Ǽǯȱ
• ’ŸŽ•ȱŽȱŒ˜‹Ž›ž›ŠȱŽ•ȱ ǯȱ
•
ŠŠȱž—Šȱ™›žŽ‹ŠȱŠȱø–Ž›˜œȱ›’ŸŠ˜œȱ™Š›ŠȱŒ˜–™›˜‹Š›ȱšžŽȱž—Œ’˜—Š—ȱŒ˜››ŽŒŠ–Ž—Žȱȱȱȱ
ȱȱȱȱǻŽ—øȱœžŠ›’˜ȱǁȱø–Ž›˜œȱ›’ŸŠ˜œȱǁȱŽœȱø–ǯȱ›’ŸŠ˜Ǽȱȱ

•ȱœ’œŽ–ŠȱŽœ¤ȱŠ‘˜›Šȱ™›˜›Š–Š˜ȱ¢ȱ•’œ˜ȱ™Š›ŠȱžœŠ›œŽǯȱ
Š›Šȱž—Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ–¤œȱŒ˜–™•ŽŠȱ¢ȱŽŠ••ŠŠǰȱ™˜›ȱŠŸ˜›ȱŒ˜—œž•ŽȱŽ•ȱŠ—žŠ•ȱŽȱ—œŠ•ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ
œ’œŽ–Šȱ’‘ǯȱŠ›Šȱ•Šœȱž—Œ’˜—ŽœȱŽȱœžŠ›’˜ǰȱ™˜›ȱŠŸ˜›ȱŒ˜—œž•ŽȱŽ•ȱŠ—žŠ•ȱŽȱœžŠ›’˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ
’‘ǯȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Guia Rápida de Instalación LightSYS2 27
 Especificaciones Técnicas
Ž—›Š•ȱ —˜›–ŠŒ’à—ȱ·Œ—’ŒŠȱ
Š™Š˜›ȱȦȱŗŖŖȬŘŚŖȱśŖȦŜŖ
£ȱŗŚǯŚȯŗǯśȱ˜ȱžŽ—Žȱ
—›ŠŠȱŽȱ•’–Ž—ŠŒ’à—DZȱ
Žȱ•’–Ž—ŠŒ’˜—ȱŽȱŚȱ
˜—œž–˜ȱŽȱ˜››’Ž—ŽDZȱ ŜŖȱ–ȱ—˜›–Š•ȱȦȱŝŖȱ–ȱ–¤¡’–˜ȱ
žŽ—ŽȱŽȱŗǰśDZȱŗŘȱ˜•’˜œȱ‘ŠœŠȱŝȱ–™Ž›’˜œȬ
˜›Šȱǻ‘Ǽȱ
ŠŽ›ÇŠȱŽŒŠ›Š‹•ŽDZȱ
žŽ—ŽȱŽȱŚDZȱŗŘȱ˜•’˜œȱ‘ŠœŠȱŝȱ–™Ž›’˜œȬ
˜›Šȱǻ‘Ǽȱ
•’–Ž—ŠŒ’à—ȱž¡’•’Š›DZȱȱ
žŽ—ŽȱŽȱŗǰśDZ˜››’Ž—Žȱ˜Š•DZȱŞŖŖ–Dzȱ¤¡’–˜ȱ
ƽśŖŖ–Dzȱ¤¡’–˜ȱȱǻȱǼȱƽȱŞŖŖ–ȱ
Š•’ŠœȱŽȱ•’–Ž—ŠŒ’à—DZȱ žŽ—ŽȱŽȱŚDZ˜››’Ž—Žȱ˜Š•DZȱŗśŖŖ–Dzȱ¤¡’–˜ȱ
ƽśŖŖ–Dzȱ¤¡’–˜ȱȱǻȱǼȱƽȱŗŖŖŖ–ȱ
’›Ž—Šȱǻ¡Ž›—ŠǼDZȱŗŘȱȱȓȱśŖŖȱ–ȱ–¤¡’–˜ȱǻŽ›–’—Š•ȱ
ȦǼȱȱ
ŗDZȱŽ•·ȱŽȱŒ˜—ŠŒ˜ȱœŽŒ˜ȱǻŘŚǰȱŗȱǼȱ
Š•’Šœȱ›˜›Š–Š‹•ŽœDZȱ
ŘȬŚDZȱ™˜Ȭ›Ž•·œǰȱŗŖŖȱ–ȱ
ŚřŘȱ˜•¢ŒŠ›‹˜—Š˜ȱǻŗǯśǼDZȱ290 x 254 x 97 mm
’–Ž—œ’˜—ŽœȱŽȱ•ŠȱŠ“Šȱ ŚřŘ Metal, Pequeña (1.5A): 264 x 299 x 80 mm
ŚřŘŗȱŽŠ•ǰȱ ›Š—ŽȱǻŚȱ˜ŗǯśǼDZȱ420 x 379 x 95 mm
¡™Š—œ˜›Žœȱ —˜›–ŠŒ’à—ȱ·Œ—’ŒŠȱ
ŽŒ•Š˜ȱȱǻŚřŘ
Ǽȱ ŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖǰȱŚŞȱ–ȱ—˜›–Š•ȱȦśŘȱ–ȱ–¤¡’–˜ȱ
ŽŒ•Š˜ȱȱŒ˜—ȱ›˜¡’–’Šȱ ŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖǰȱŜŘȱ–ȱ—˜›–Š•ȱȦŝśȱ–ȱ–¤¡’–˜ȱ
ǻŚřŘ
Ǽȱ
ŽŒ•Š˜ȱȱǻȱŗŘŞ
Ǽȱ ŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖDzȱŗŖŖȱ–ȱ–¤¡’–˜
ŽŒ•Š˜ȱŒ˜—ȱ›˜¡’–’Šȱ ŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖDzȱŘŞŖȱ–ȱ–¤¡’–˜
ǻŗŘŞ
Ǽȱ
ŽŒ•Š˜ȱ¤Œ’•ȱǻŗŘŞ
ŖŗǼȱ ŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖDzȱřŖȱ–ȱ—˜›–Š•ȱȱȦȱŗŞŖȱ–ȱ–¤¡’–˜
ŽŒ•Š˜ȱ¤Œ’•ȱŒ˜—ȱ›˜¡’–’Šȱ ŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖDzȱřŖȱ–ȱ—˜›–Š•ȱȱȦȱŘŞŖȱ–ȱ–¤¡’–˜
ǻŗŘŞ
ŗǼȱ
àž•˜ȱŽȱ¡™Š—œ’à—ȱŽȱŞȱ ŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖDzȱŘśȱ–ǰȱ—˜›–Š•ȱȦȱřŖȱ–ȱ–¤¡’–˜ȱ
˜—Šœȱ
àž•˜ȱŽȱ¡™Š—œ’à—ȱŽȱ˜—Šœȱ ŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖDzȱŘŖȱ–ǰȱ—˜›–Š•ȱ
ȱ
àž•˜ȱŽȱ¡™Š—œ’à—ȱNJȱ ŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖDzȱŜśȱ–ȱ–¤¡’–˜ȱȱ
Š’˜ȱ ŞŜŞǯŜȬŞŜŞǯŝȱ
£ȱǻ‹Š—ŠȱŽœ›ŽŒ‘ŠȱŽ—ȱǼȱàȱŚřřǯşŘȱ
£ȱ
àž•˜ȱŽȱ¡™Š—œ’à—ȱŽȱŚȱ ŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖDzȱŘśȱ–ȱ—˜›–Š•ȱȦȱŗŜŖȱ–ȱ–¤¡’–˜ȱ
Š•’ŠœȱŽȱŽ•·ȱ Śȱ›Ž•·œȱ˜›–ŠȱȱǻǼDzȱśȱȱȦȱŘŚȱ
àž•˜ȱŽȱ¡™Š—œ’à—ȱŽȱŞȱ ŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖDzȱŘśȱ–ȱ—˜›–Š•ȱȦȱŚŖȱ–ȱ–¤¡’–˜ȱ
Š•’ŠœȱŽȱ›Š—œ’œ˜›ȱ ˜•ŽŒ˜›ȱ‹’Ž›˜ǰȱž••Ȭ˜ —ȱŒ’Ÿ˜ǰȱŝŖȱ–ȱ–¤¡’–˜ȱ
ŗŜǰśȱȱȓȱśŖȱȱǻŸÇŠȱ›Š—œ˜›–Š˜›ȱŘřŖȱȱȦȱŗŜǰśȱȱȦȱ
žŽ—ŽȱŽȱ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱřȱȱ
śŖȱ
£Ǽȱ
ŠŽ›ÇŠȱŽŒŠ›Š‹•ŽDZȱȱȱ ŗŘȱȱ‘ŠœŠȱȱŘŗȱ–™Ž›’˜œȬ
˜›Šȱǻ‘Ǽȱ
•’–Ž—ŠŒ’à—ȱž¡’•’Š›DZȱřȱȱȓŗřȱȱ
Š•’ŠœȱŽȱ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱ
Š•’ŠȱŽȱ’›Ž—Šȱǻ¡Ž›—ŠǼDZȱŗǰŝȱȱȓŗřȱȱ
28 Guia Rápida de Instalación LightSYS2
Š•’ŠœȱŽ—ȱ™•ŠŒŠȱ
ŽŒ˜›ȱŽȱ•ŠŸŽœȱŽȱ›˜¡’–’Šȱ
àž•˜ȱŽȱ˜£ȱ
àž•˜ȱŽȱ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ
Ȧ 
àž•˜ȱ
˜Ž–ȱȱ¤™’˜ȱ
žŽ—ŽȱŠž¡’•’Š›ȱ˜—–žŠŠȱřȱȱ
žŽ—Žȱž¡’•’Š›ȱŗǯśȱ
Guia Rápida de Instalación LightSYS2
ŘȱŽ•·œȱŽȱ˜—ŠŒ˜ȱŽŒ˜ǰȱŗŘȱȱȓȱřȱȱ–¤¡ǯȱȱ
ŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖDzȱŝŖȱ–ǰȱ—˜›–Š•ȱȦȱŗŞŖȱ–ȱ–¤¡’–˜ȱ
ŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖDzȱřŞȱ–ȱ—˜›–Š•ȱȦȱȱŝŖȱ–ȱ–¤¡’–˜ȱȱ
ž›Š—Žȱ•Šȱ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱȬȱřŖŖ–ȱȱ
—ȱŽ™˜œ˜ȱȬȱřś–ȱ
şŖ–ȱ–¤¡’–˜ȱ
ŗřǯŞȱƹŗŖƖDzȱŗŖŖȱ–ȱ–¤¡’–˜ȱ
—›ŠŠDZȱŗŜǯśȓȱśŖȱǻŸ’Šȱ›Š—œ˜›–Š˜›ǼDzȱȱ
Š•’ŠDZȱž¡DZȱřȓŗřDzȱ’›Ž—Šȱŗǯŝȓŗřȱ
—›ŠŠDZȱŗŜǯśȱȱȓȱŚŖȱȱǻŸ’Šȱ›Š—œ˜›–Š˜›ǼDzȱ
Š•’ŠDZȱž¡DZȱŚŖŖ–ȓŗŘDzȱ’›Ž—ŠȱşŖŖ–ȓŗŘȱ
29
Declaración de Conformidad CE
˜›ȱ•Šȱ™›ŽœŽ—Žǰȱȱ ›˜ž™ȱŽŒ•Š›ŠȱšžŽȱŽœŠȱŒŽ—›Š•ȱǻ’‘ǼǰȱŒ˜—ȱŠŒŒŽœ˜›’˜œȱŒŠ‹•ŽŠ˜œȱ
ǻ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱŒŠ‹•ŽœǼȱ¢ȱŠŒŒŽœ˜›’˜œȱ’—Š•¤–‹›’Œ˜œǰȱŒž–™•ŽȱŒ˜—ȱ•˜œȱ›Žšž’œ’˜œȱŽœŽ—Œ’Š•Žœȱ¢ȱ˜›Šœȱ
’œ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ™Ž›’—Ž—ŽœȱŽȱ•Šȱ’›ŽŒ’ŸŠȱŗşşşȦśȦǯȱ

ȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ
EN 50131-3 Grade 2 Class IIȱ
Š›Šȱ•ŠȱŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱŽȱ˜—˜›–’Šȱǰȱ™˜›ȱŠŸ˜›ȱŒ˜—œž•Žȱ—žŽœ›Šȱ Ž‹DZȱ   ǯ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
30 Guia Rápida de Instalación LightSYS2
ȱ

Garantía Limitada de RISCO Group

ȱ ›˜ž™ȱ¢ȱœžœȱœž‹œ’’Š›’Šœȱ¢ȱŠ’•’ŠŠœȱǻȈŽ—Ž˜›ȈǼȱŠ›Š—’£ŠȱšžŽȱœžœȱ™›˜žŒ˜œȱŽœ¤—ȱ•’‹›ŽœȱŽȱ
ŽŽŒ˜œȱŽ—ȱ–ŠŽ›’Š•Žœȱ¢ȱŽ—ȱ–Š—˜ȱŽȱ˜‹›Šȱ‹Š“˜ȱž—ȱžœ˜ȱ—˜›–Š•ȱ™˜›ȱŘŚȱ–ŽœŽœȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•ŠȱŽŒ‘ŠȱŽȱ
™›˜žŒŒ’à—ǯȱŽ‹’˜ȱŠȱšžŽȱŽ•ȱŽ—Ž˜›ȱ—˜ȱ’—œŠ•Šȱ—’ȱŒ˜—ŽŒŠȱŽ•ȱ™›˜žŒ˜ȱ¢ȱŠȱšžŽȱŽ•ȱ™›˜žŒ˜ȱ™žŽŽȱœŽ›ȱ
žœŠ˜ȱŒ˜—“ž—Š–Ž—ŽȱŒ˜—ȱ™›˜žŒ˜œȱ—˜ȱŠ‹›’ŒŠ˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱŽ—Ž˜›ǰȱŽ•ȱŽ—Ž˜›ȱ—˜ȱ™žŽŽȱŠ›Š—’£Š›ȱ
Ž•ȱ›Ž—’–’Ž—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱœŽž›’ŠȱšžŽȱžœŠȱŽœŽȱ™›˜žŒ˜ǯȱŠȱ˜‹•’ŠŒ’à—ȱ¢ȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠȱŽ•ȱ
Ž—Ž˜›ȱ‹Š“˜ȱŽœŠȱŠ›Š—ÇŠȱŽœ¤ȱŽ¡™›ŽœŠ–Ž—Žȱ•’–’ŠŠȱŠȱ›Ž™Š›Š›ȱ¢ȱŠȱœžœ’ž’›ǰȱœŽø—ȱ˜™Œ’à—ȱŽ•ȱ
Ž—Ž˜›ǰȱŽ—›˜ȱŽȱž—ȱ’Ž–™˜ȱ›Š£˜—Š‹•ŽȱŽœ™ž·œȱŽȱ•ŠȱŽŒ‘ŠȱŽȱŽ—›ŽŠǰȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ™›˜žŒ˜ȱšžŽȱ—˜ȱ
Œž–™•ŠȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŽœ™ŽŒ’’ŒŠŒ’˜—Žœǯȱ•ȱŽ—Ž˜›ȱ—˜ȱŠȱ—’—ž—Šȱ˜›ŠȱŠ›Š—ÇŠǰȱŽ¡™›ŽœŠȱ˜ȱœž™žŽœŠǰȱ¢ȱ—˜ȱŠȱ
Š›Š—ÇŠȱŽȱŒ˜–Ž›Œ’Š•’£ŠŒ’à—ȱ˜ȱŽȱŠ™’žȱ™Š›Šȱ—’—ø—ȱ™›˜™àœ’˜ȱ™Š›’Œž•Š›ǯȱ

—ȱ—’—ø—ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱŽ—Ž˜›ȱœŽ›¤ȱ›Žœ™˜—œŠ‹•Žȱ™˜›ȱ—’—ø—ȱŠÛ˜ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Žȱ˜ȱ’—Œ’Ž—Š•ȱ™˜›ȱŸ’˜•ŠŒ’à—ȱ
ŽȱŽœŠȱ˜ȱŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›ŠȱŠ›Š—ÇŠǰȱŽ¡™›ŽœŠȱ˜ȱœž™žŽœŠǰȱ˜ȱœ˜‹›ŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›Šȱ‹ŠœŽȱŽȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’Šȱ
ŒžŠ•Žœšž’Ž›ŠȱšžŽȱœŽŠ—ǯȱ

Šȱ˜‹•’ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŽ—Ž˜›ȱ‹Š“˜ȱŽœŠȱŠ›Š—ÇŠȱ—˜ȱ’—Œ•ž’›¤ȱ—’—ø—ȱŒ˜œ˜ȱŽȱ›Š—œ™˜›Žȱ˜ȱŽȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱ˜ȱ
—’—ž—Šȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’Šȱ™˜›ȱŠÛ˜œǰȱ’›ŽŒ˜œǰȱ’—’›ŽŒ˜œǰȱ˜ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Žœȱ˜ȱ™˜›ȱ›Ž›Šœ˜ǯȱ

•ȱŽ—Ž˜›ȱ—˜ȱŽŒ•Š›ŠȱšžŽȱŽ•ȱ™›˜žŒ˜ȱ—˜ȱ™žŽŠȱŽœŠ›ȱŒ˜–™›˜–Ž’˜ȱ˜ȱŽŸ’Š˜DzȱšžŽȱŽ•ȱ™›˜žŒ˜ȱ
™›ŽŸŽ—›¤ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱŠÛ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ˜ȱ™·›’ŠȱŽȱ™›˜™’ŽŠȱ™˜›ȱŠœŠ•˜ǰȱ›˜‹˜ǰȱžŽ˜ǰȱ˜ȱŽ–¤œDzȱ˜ȱšžŽȱŽ•ȱ
™›˜žŒ˜ȱ™›˜ŸŽŽ›¤ǰȱŽ—ȱ˜˜œȱ•˜œȱŒŠœ˜œǰȱž—ȱŠ•Ž›Šȱ˜ȱ™›˜ŽŒŒ’à—ȱŠŽŒžŠ˜œǯȱȱ

•ȱŸŽ—Ž˜›ȱŽ—ȱ—’—ø—ȱœž™žŽœ˜ȱœŽ›¤ȱ›Žœ™˜—œŠ‹•Žȱ™˜›ȱŠÛ˜œȱ’›ŽŒ˜œȱ˜ȱ’—’›ŽŒ˜œȱ˜ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›Šȱ
Œ’›Œž—œŠ—Œ’ŠȱŽ‹’˜ȱŠȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ’™˜ȱŽȱȱŠŒŒ’à—ȱ’—Ž—Œ’˜—Š•ȱ˜ȱ—˜ǰȱŠ•ŽœȱŒ˜–˜ȱ˜Œž•Š›ǰȱ™’—Š›ȱ˜ȱŒŠ–ž•Š›ȱ
•Šœȱ•Ž—ŽœǰȱŽœ™Ž“˜œȱ˜ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›Šȱ™Š›ŽȱŽ•ȱŽŽŒ˜›ǯȱ

•ȱ˜–™›Š˜›ȱŽ—’Ž—ŽȱšžŽȱž—ŠȱŠ•Š›–ŠȱŒ˜››ŽŒŠ–Ž—Žȱ’—œŠ•ŠŠȱ¢ȱ–Š—Ž—’Šȱ™žŽŽȱœ˜•Š–Ž—Žȱ›ŽžŒ’›ȱ
Ž•ȱ›’Žœ˜ȱŽȱŠœŠ•˜ǰȱ›˜‹˜ȱ˜ȱžŽ˜ȱœ’—ȱŠ•Ž›Šǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱŽœȱž—ȱœŽž›˜ȱ˜ȱž—ŠȱŠ›Š—ÇŠȱšžŽȱŠ•ȱ—˜ȱ˜Œž››’›¤ȱ˜ȱ
šžŽȱ—˜ȱ‘Š‹›¤ȱŠÛ˜œȱ™Ž›œ˜—Š•Žœȱ˜ȱ™·›’ŠȱŽȱ™›˜™’ŽŠȱŒ˜–˜ȱ›Žœž•Š˜ǯȱ

˜—œŽŒžŽ—Ž–Ž—ŽǰȱŽ•ȱŽ—Ž˜›ȱ—˜ȱŽ—›¤ȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’Šȱ™˜›ȱ—’—ø—ȱŠÛ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǰȱŠÛ˜œȱ
–ŠŽ›’Š•Žœȱ˜ȱ™·›’Šœȱ‹ŠœŠ˜œȱŽ—ȱž—ŠȱŽ–Š—ŠȱšžŽȱŽ•ȱ™›˜žŒ˜ȱ‘Š¢ŠȱŠ••Š˜ȱŽ—ȱŠ›ȱ•ŠȱŠ•Ž›Šǯȱ’—ȱ
Ž–‹Š›˜ǰȱœ’ȱŽ•ȱŸŽ—Ž˜›ȱŽœȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱ›Žœ™˜—œŠ‹•Žǰȱ’›ŽŒŠȱ˜ȱ’—’›ŽŒŠ–Ž—Žǰȱ™˜›ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ™·›’Šȱ˜ȱ
ŠÛ˜œȱ™›ŽœŽ—Š˜œȱ‹Š“˜ȱŽœŠȱŠ›Š—ÇŠȱ•’–’ŠŠȱ˜ȱŽȱ˜›Šȱ–Š—Ž›Šǰȱœ’—ȱ’–™˜›Š›ȱ•ŠȱŒŠžœŠȱžȱ˜›’Ž—ǰȱ•Šȱ
–¤¡’–Šȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠȱŽ•ȱŸŽ—Ž˜›ȱ—˜ȱ™ŠœŠ›¤ȱŽ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱŽȱŒ˜–™›ŠȱŽ•ȱ™›˜žŒ˜ǰȱšžŽȱœŽ›¤ȱŽ•ȱ
›Ž–Ž’˜ȱŒ˜–™•Ž˜ȱ¢ȱŽ¡Œ•žœ’Ÿ˜ȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱŸŽ—Ž˜›ǯȱ

’—ø—ȱŽ–™•ŽŠ˜ȱ˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ŽȱŽ•ȱŽ—Ž˜›ȱŽœ¤ȱŠž˜›’£Š˜ȱŠȱŒŠ–‹’Š›ȱŽœŠȱŠ›Š—ÇŠȱŽȱ—’—ž—Šȱ
˜›–Šȱ˜ȱŠȱŒ˜—ŒŽŽ›ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›ŠȱŠ›Š—ÇŠǯȱ

DZȱœŽȱ™›˜žŒ˜ȱŽ‹ŽȱœŽ›ȱ™›˜‹Š˜ȱ™˜›ȱ•˜ȱ–Ž—˜œȱž—ŠȱŸŽ£ȱ™˜›ȱœŽ–Š—Šǯȱ

Guia Rápida de Instalación LightSYS2 31

Contactar con RISCO Group
ȱ ›˜ž™ȱŽœ¤ȱŒ˜–™›˜–Ž’˜ȱ™Š›Šȱ˜˜›Š›ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŠ•ȱŒ•’Ž—Žȱ¢ȱœ˜™˜›ŽȱŽ•ȱ™›˜žŒ˜ǯȱ˜œȱ™žŽŽȱ
Œ˜—ŠŒŠ›ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ—žŽœ›Šȱ™¤’—ŠȱŽ—ȱ’—Ž›—Žȱ   ǯ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ˜ȱŽȱ•Šȱœ’ž’Ž—Žȱ–Š—Ž›ŠDZȱ
Ž’—˜ȱ—’˜ȱ ›Šœ’•ȱ
Ž•DZȱƸŚŚȬǻŖǼȬŗŜŗȬŜśśȬśśŖŖ Ž•DZȱƸśśȬŗŗȬřŜŜŗȬŞŝŜŝȱ
ŽŒ‘—’ŒŠ•ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜ǯž”ȱ œž™™˜›Ȭ‹›ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ
Š•’Šȱ ‘’—Š ǻ‘Š—‘Š’Ǽ
Ž•DZȱƸřşȬŖŘȬŜŜśşŖŖśŚ Ž•DZȱƸŞŜȬŘŗȬśŘȬřşȬŖŖŜŜȱ
œž™™˜›ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯ’ȱ Ȭ–Š’•DZȱœž™™˜›ȬŒ—ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ

œ™ŠÛŠȱ ‘’—Šȱǻ‘Ž—£‘Ž—Ǽ
Ž•DZȱƸřŚȬşŗȬŚşŖȬŘŗřř Ž•DZȱƸŞŜȬŝśśȬŞŘŝŞşŘŞśȱ
œž™™˜›ȬŽœȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ Ȭ–Š’•DZȱœž™™˜›ȬŒ—ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ

›Š—Œ’Šȱ ˜•˜—’Šȱ
Ž•DZȱƸřřȬŗŜŚȬŝřȬŘŞȬśŖ Ž•DZȱƸŚŞȬŘŘȬśŖŖȬŘŞȬŚŖȱ
œž™™˜›Ȭ›ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ œž™™˜›Ȭ™•ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ
·•’ŒŠȱ œ›ŠŽ•ȱ
Ž•DZȱƸřŘȬŘśŘŘȬŝŜŘŘ Ž•DZȱƸşŝŘȬřȬşŜřȬŝŝŝŝ
œž™™˜›Ȭ‹Žȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ œž™™˜›ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ
ǯǯȱ žœ›Š•’Šȱ
Ž•DZȱƸŗȬŜřŗȬŝŗşȬŚŚŖŖȱ Ž•DZȱƸŗȬŞŖŖȬşşŗȬśŚŘȱ
œž™™˜›ȬžœŠȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ
œž™™˜›ȬŠžȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ
ȱ
˜˜œȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱ›ŽœŽ›ŸŠ˜œǯȱȱ
ȱ ›˜ž™ȱœŽȱ›ŽœŽ›ŸŠȱŽ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŽȱ–˜’’ŒŠ›ȱŽ•ȱœ˜ Š›Žȱ¢ȱ•ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱœ’—ȱ™›ŽŸ’˜ȱŠŸ’œ˜ǯȱ
’—ž—Šȱ™Š›ŽȱŽȱŽœŽȱ˜Œž–Ž—˜ȱ™žŽŽȱœŽ›ȱ›Ž™›˜žŒ’ŠȱŽȱ—’—ž—Šȱ˜›–Šȱœ’—ȱŽ•ȱ™›ŽŸ’˜ȱ™Ž›–’œ˜ȱ™˜›ȱ
ŽœŒ›’˜ȱŽ•ȱŽ’˜›ǯȱ

œŽȱ™›˜žŒ˜ȱȱžŽȱŠšž’›’˜ȱŽ—DZȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

© RISCO Group 11/13 5IN2090

32 Guia Rápida de Instalación LightSYS2