Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 1/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Sobre el autor.
Sr. C. Osamaro Ibie nació en la difunta Benin Ciudad de la capital de Imperio de Benin en
Medio - Nigeria Occidental en el 29 de septiembre, 9!" a #efe $ Se%ora &'ompson Ibie
Odin. (l aclamo de una C'ristiana familia. Cuando el nombrando de ceremonia fue, sin
embargo reali)*ndose oc'o d+as despu s de su nacimiento, e pertos en el an*lisis esot rico
de los infantes de reci n nacidos, con referencia especial tarde a #efe Obalola deda$o,
/ui n confirmó a periodistas cuando Ifism0 1os &raba os Completos de 3r4nm5l6 7ol. 8no
estaba lan)*ndose en 9 :, predi o /ue ;ios creó al infante como un sir<iente a 3r4nm5l6,
el propio sir<iente de ;ios $ di<inidad de sabidur+a, $ /ue el mundo iba a saber sobre
3r4nm5l6 $ torcieron, falsificó $ fabricó <erdad sobre la <erdadera naturale)a del uno $ sólo
buen ;ios a tra< s del infante cu$o estaban anali)*ndose problemas futuros $ perspecti<as.
;e 'ec'o, el #efe Obalola confesó /ue l se preguntó por /u 3r4nm5l6 de aron el toda su
tierra =oruba /ue su base, <enir a Benin /ue l <isitó primero pero no podr+a residir en
escoger su <i<a <o).
Seg4n el padre del autor el augurio era totalmente ignorado como improbable por/ue el
'ombre estaba 'ablando con una Cristiana familia /ue no podr+a imaginar ninguna
cone ión con 3r4nm5l6.
>l autor pasó por su educación primaria $ secundaria en Ciudad de Benin durante la /ue l
generalmente operó como un 'ombre-ser<idor en la Iglesia católica. >n 9":, l unió
algunos de sus amigos para alistar en el sacerdocio de la Iglesia católica, pero su padre
inter<ino con el Obispo insistir /ue su 'i o no estaba fuera cortado para el sacerdocio
Cristiano $ el Obispo difirió al deseo de su padre solt*ndolo.
>ntre 9 D cuando l se retiró <oluntariamente del Ser<icio del ?4blico @ederal Nigeriano,
$ 9 9, l operó como un analista económicoG escribiendo muc'os art+culos de periódico en
los imperati<os categóricos $ 'ipot ticos de pol+tica económica $ dirección. (l tambi n se
dirigió <arios instituciones publicas del sector en las direcciones de pol+tica económica
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 2/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
;e 9 A $ al presente, l 'a estado sir<iendo como un miembro del Concilio gobernante del
obierno @ederal /ue tiene la 8ni<ersidad de Benin, en el >stado de >do.
Subsecuentemente su ubilación del Ser<icio Ci<il en 9 D, l 'a comprometido
acti<amente en negocios en el sector pri<ado. (l estaba en 992 otorgó un Compa%erismo
Eonorario del Instituto de ;irección dministrati<a de Nigeria H@iamn-Eon. $ reconocido
como un dministrador Certificado $ ;istinguido .
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 3/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
#efe &'ompson Ibie Odin, el difunto Osague de Benin nació el ! de octubre del 9D! en
8sen, un pueblo setenta $ dos Jilómetros de Benin. (l era el gran grande 'i o de >)omo
Eenua, el gran e rcito comandante-en efe de re$ las fuer)as armadas de O)olua del Benin
de 9 " a 922. ;espu s de esto, l aprendió muc'as ocupaciones 'asta #efe de gbeleri, Sr.
#osia' madasun H/ui n se murió en gosto 99A en su primeros no<enta /ui n se casó a
If*muse$e, lo consiguió empleado en la Oficina del Kesidente en Benin en 92 .
(l traba ó en ambas las Oficinas ;istrito $ Kesidente 'asta las 9A cuando l el sólo de
órgano se retiró del ser<icio p4blico. pesar del 'ec'o /ue l se planteó en una casa
pagana, l era sin embargo, entrampado por la apelación de la religión anglicana para
<ol<erse un Cristiano a tra< s de disimulo, por/ue no atre<e permitir el #efe de gbeleri, su
amo, saber sobre su seducción a la religión del 'ombre blanco.
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 4/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
esfor)ó a tra< s de espeso $ adelga)a para guardarme <i<o, para sobre<i<irla a /u era ella el
m*s gran placer - era /ue l era el padre al tercer 'i o de Benin para subir a la posición de
Secretaria ?ermanente, despu s de Sr. Matt'eF semota &oJunbo' Hel primer primo de mi
madre $ Oba >rediauFa, en el Ser<icio del ?4blico @ederal Nigeriano. ntes de entonces, l
'ab+a deri<ado satisfacción inestimable del 'ec'o /ue l le preparó a su 'i o ganar una beca
gubernamental @ederal para su educación terciaria en el Keino 8nido, durante el ocaso de
administración colonial en Nigeria. (l era la misma /uintaesencia de 'umanitarianismo
/ue por/ue l siempre fue preparado usar cual/uier cosa /ue l ten+a $ supo para a$udar a
sus compa%eros. (l era un 'ombre de medios modestos, pero durante mi educación entre
9"D $ 9!A, $o lo conoc+ nunca negarse a obligar cuando cual/uiera buscó su a$uda. =o
sólo me tiene esfuer)o durante los a%os para seguir sus e emplos en mi esfuer)o por ser
ben <olo $ benigno en mis interacciones con naturale)a 'umana.
>st* entrando in4til en los detalles de sus actos innumerables de magnanimidad material
/ue $o di testimonio, pero re<ocando sólo unos. Como un 'ombre nacido en 8sen $ /ui n
perteneció a uno de los cultos confidenciales prominentes en el lugar, l era un e perto en
encantaciones esot ricas.
>n 9" , una relación de el llamada Sr. Otote le en<ió un mensa e a mi padre /ue su esposa
Isere estaba en labor, $ estaba al punto de muerte. Mi padre me pidió /ue encendiera su
linterna para seguirlo a la Calle de Igun. >n ese momento la cultura del 'ospital del 'ombre
blanco no estaba toda<+a en boga. Mi padre era un e perto en el pre-$ cuidado postnatal de
mu eres embara)adas, conocimiento /ue l di o /ue l ad/uirió de sus padres. Nosotros
inmediatamente salimos para la Calle de Igun a apro imadamente 20!D es. Cuando
nosotros conseguimos a Sr. la casa de Otole, la mu er era casi comatosa. Mi padre soltó su
rodilla i)/uierda $ empe)ó a repetir una encantación. Cuando l repitió la estrofa seis <eces,
la mu er parec+a recobrar alguna conciencia. Como consecuencia un par de <arones ni%os
gemelos salieron del 4tero de la mu er, ambos $a el muerto, pero la mu er estaba fuera de
peligro.
3r4nm5l6 me 'a dic'o a menudo /ue $o no debo intentar con<encerles a los con<ertido /ue
pertenecer a l por/ue pudiera interferir in4tilmente con los caminos de su destino. (l sólo
me autori)ó escribir sobre l pero no predicar sobre l, por/ue cuando l entra en las <idas
de personas, est* con el propósito de 'acerlos feli), próspero $ para <i<ir m*s muc'o
tiempo. Mi padre preparó If* para ning4n menos de un mil 'ombres $ mu eres cu$as <i<en
alturas ma$ores como consecuencia logradas de cumplimiento, inclu$endo a los 'ombres
mas prominentes de Benin.
(l reali)ó unas mara<illas algunos de los cuales me gustar+a resaltar en este libro. >n 9AD,
despu
8n d+a,s de su segunda
l ten+a esposa temporalmente
una discordancia con mi madrelo de ó, 'ab+a
encima del confusión
dinero de absoluta en(lsusecasa.
la comida. puso
tan paranoico /ue l repitió la encantación para la mismo-inmolación $ l transcurrió en un
coma se 'abr+a muerto pero para la inter<ención de un t+o <isitante, efe Ironi de 8sen /ue
tu<o ito usando la encantación ant+doto para rea<i<arlo.
>n 9"9, uno de sus relaciones en la misma calle con l llamado Sr. Osifo, 'ab+a ido
delirante enfadado. ;espu s de apu%alar a una mu er prominente $ 'i a de su <ecino, una
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 5/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
reunión del propietario de la calle se celebró en la casa del #efe ;e cabe)a, I$amu >ruogun
en /u 'acer sobre la amena)a de su primo enfadado. ;espu s de /ue la reunión dispersó,
Sr. Osifo estaba esperando por la muc'edumbre delante de su casa a No. : >do Colegio
Camino en Benin. >n cuanto l citara a mi padre, l lo acusó de traicionarlo a los no-
parientes. >n cuanto l asaltara a mi padre, todos alrededor de fue pasmado para <er Sr.
Osifo /ue se cae repetidamente a la tierra 'asta la s ptima, <e) cuando l no pudiera
le<antarse. >ra mi padre /ue ten+a /ue al)arlo a con su mano i)/uierda /ue el 'ombre lle<o
dentro de su casa. &res d+as despu s, l se ató en un asilo por el gobierno como resultado de
la pu%alada 'ec'a /ue l 'ab+a infligido en una mu er llamó i$inomFan, en el Eospital de
ro, donde l se murió muc'os a%os despu s.
>n 9AD, nosotros est*bamos aclarando el sitio de mi casa de la morada presente detr*s la
casa de mi padre en Benin, cuando su <ecino /ue est* disputando el l+mite con lG
furti<amente <enido detr*s de la casa de mi padre en Benin, usar un mac'ete en mi padre.
Nadie notó su acción 'asta su mano derec'a /ue sostiene el mac'ete se traspasó en el aire $
cuando l empe)ó lament*ndose con cordones Sr. Odin, por fa<or a$4deme, permita mi
mano ba ar. >l 'ombre aprendió a respetar a mi padre de ese d+a 'asta /ue l se muriera
unos a%os despu s, en medio de sus cuarentas $ antes de retirarse del Ser<icio ?4blico.
los pró imos de la ilustración /ue $o les gustaba 'acer parecido de 'ombre mi padre fue, lo
/ue l 'i)o para <ol<erle mi ma$or 'ermano a Benin despu s de /ue l 'ab+a 'ibernado en
1agos con mi padre sólo 'ermana desde 9": a 9A durante los /ue l nunca asistió a
cual/uier escuela. >n su altruismo caracter+stico, mi madre se 'ab+a obsesionado con el
sentimiento /ue si mi ma$or 'ermano no 'iciera bien en la <ida, $o tendr+a muc'os
problemas. >lla fue como consecuencia a un ugurer /ue le di eron /u sacrificio para
'acer antes de aconse arle a su marido /ue 'iciera algo /ue traer su 'i o ma$or a casa.
8na noc'e, mi padre me pidió /ue lo siguiera al frente de la casa con una linterna. Cuando
nosotros llegamos fuera, l despo ó en desnude) total $ empe)ó a repetir una encantación
<arias <eces, agregando en idioma de Benin Si fuera este genital eso tra o OFeonriside He
nombre de mi ma$or 'ermano el mundo l debe poner todo el resto al lado $
apresuradamente debe <enir casa de donde/uiera /ue l estaba dentro de los pró imos siete
d+as. ;espu s de esto, l se puso elegante $ nosotros entramos para dormir durante la
noc'e. >so fue en 9A cuando $o $a estaba en Clase " en la escuela secundaria. =o fui
asombrado cuando $o <i a mi ma$or 'ermano despu s tres d+as. >so era cuando l
reasumió su educación como consecuencia en ?rimero cinco, donde l salió fuera.
1a pró ima casualidad notable ocurrió en 9 durante la guerra ci<il Nigeriana. Su la mas
ma$or 'i o de If* $ luego el <ecino de la casa, #efe semota Omoregie, el gran-du/ue de
Iguosodin-ni-gbemaba, el estaba enfermo $ 'ospitali)ado. Mi padre fue en su bicicleta
empu ando para
especialista <isitar
en Benin, unalautomó<il
'ombre. Cuando
le pegó. lMientras
estaba saliendo
los pasa de
eroslasmilitares
<er as del
del 'ospital
automó<il
estaban buscando a la <+ctima del accidente, se pasmaron personas para <erle sentarse,
indemne en el te ado del automó<il. >ra ese e<ento /ue me 'i)o comprar su primer
automó<il de segunda mano para l a un costo de cien $ sesenta libras.
1os 4ltimos e<entos espectaculares de su <ida digno de mención es las dos casualidades /ue
lo 'icieron morir a edad : en lugar de 92. 8n astrólogo indio me 'ab+a dic'o en Nue<a
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 6/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
;el'i en 9: /ue mi padre iba a morirse a edad de 92. esta predicción se confirmó despu s
a m+ por 3r4nm5l6 die) a%os en 9 , cuando la di<inidad de sabidur+a descubrió /ue $o
debo estar poniendo en orden para el entierro de mi padre a edad 92, a menos /ue l acortó
su palmo de <ida por acción deliberada.
>l segundo factor /ue precipitó su muerte prematura era su determinación e terna para no
permitir ninguno de sus ni%os para morirse ante l. (l pensó /ue el golpe /ue me afligió iba
a terminar mi <ida ante l especialmente m*s a popa de sus primos, $ sacerdote de If* en
Ondo, se murió de golpe en la 8ni<ersidad de Benin el Eospital Instrucción el de febrero
de 99D. Mi padre se murió el pró imo d+a. Cuando $o comprend+ /ue mi padre ten+a una
segunda ra)ón por in<itar muerte a terminar su <ida, $o insist+ $ momentos antes de /ue l
se muriera, l me llamó solo $ me di o /ue aparte de m+, otro ni%o su$o era probable
morirse dentro de tres a%os $ l no deseó estar <i<o para <erle pasar. Sus predicciones se
'icieron realidad en 992, menos de tres a%os despu s de su propia muerte. (se era el m*s
grande padre del /ue $o supe.
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 7/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun - Ogbè
Irosun - Gbagbe Loju
Irosun - Akeregbe.
I I
I I
I II
I II
No ser codicioso si tu /uieres prosperar, fue el nombre del Fo /uien 'i)o adi<inación para
8gun H8gu en Bini $ >lulu H>rimoni en Bini la dos 'i os de Oloore cuando ellos fueron a
poner el orden ascender al trono de su padre. >llos dos fueron ad<ertidos de 'acer
sacrificio, >lulu fue el ma$or de los 'ermanos $ el fue dic'o por la adi<inación de 'acer
sacrificio con un mac'o cabrio, aJara, eJo, nue) de tierra, ma+) frito $ frutas de palma
Hcoco $ poner una trampa en la urna de sP para atrapar la cabe)a del cabrio. 4n cuando
el era el 'eredero aparente, /uien tenia la primer en negarse el no aprecio por/ue era
necesario para el 'acer cual/uier sacrificio a cuenta de /ue tenia el derec'o del titulo. >l
re'usó 'acer sacrificio 8gun, el o<en de los dos 'ermanos tambi n le fue dic'o 'acer
sacrificio, agregando una trompeta a el sacrificio. >l 'i)o el sacrificio concien)udamente.
;espu s del entierro de su padre, los 'i os ten+an /ue estar de luto por " d+as en separados
en secretos concla<es, sin tener comida o bebidas. Cada ma%ana, >su iba a alimentar a
8gun con los materiales con los cuales el 'i)o el sacrificio. ?or su parte >lulu no tu<o nada
/ue comer $ llego a estar mu$ enfermo por falta de comida.
>n el " d+a, >lulu fue in<itado por el re$ creador ir al palacio para la ceremonia de
coronación. >l apenas pudo caminar, en su camino sin embargo el <io un atracti<a fruta de
palma Hpalmera a un lado del camino. Como el iba <ia ando a caballo para el lugar de la
coronación, el decidió alcan)ar una fruta de palma Hcoco , sin saberlo l, el coco fue el
se%uelo de la trampa. Como el se estiro para atrapar el coco, su cuello fue atrapado. &rato
de liberarse l mismo $ no pudo. 1a trampa subsecuentemente lo estrangulo 'asta la
muerte.
;espu s de esperar en <ano para <er a >lulu, los 'acedores del re$ en<iaron mensa e para
traerlo para la ceremonia de coronación. >llos se sorprendieron de <er su caballo sin el ellos
decidieron seguirlo 'asta su casa. >n el camino, sin embargo ellos lo encontraron muerto en
la trampa, ciando los mensa eros reportaron sus 'alla)gos a los creadores de re$ ellos
inmediatamente en<iaron por 8gun, /uien llego sin ning4n retraso. >llos le di eron a l
acerca de la inesperada muerte de su 'ermano $ le di eron /ue era de turno de con<ertirse
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 8/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
en Oloore de Ore. >l fue coronado $ despu s in<ito a sus adi<ino para un fest+n
agradeciendo en tal canto0
Cuando este If* aparece con 8ree en la adi<inación la persona deber* ser ad<ertencia de
'acer sacrificio $ tener cuidado con la codicia Ha<aricia, gula . >l deber* tener pro'ibido
comer cocos $ ninguna fruta ro a. >l deber* 'acer sacrificio con gallo $ cone o. >l cone o
deber* ser usado para sacrificio para los ancianos de la noc'e $ depositarlo en la unión o
inter ección del camino cerca de su casa.
Si esto aparece a $eo, el adi<inador deber* 'acer sacrificio con un cabrio, cocos, aJara eJo,
eJuro $ una trompeta, para lograr el me oramiento /ue <iene en camino $ rec'a)ar una
muerte repentina antes de el ito.
8roJe con la morda) boca, 'i)o adi<inación para la tortuga e Idanigbo cuando ellos estaban
concursando para el titulo de efatura de su padre. >llos fueron ad<ertidos de 'acer
sacrificio con un mac'o cabrio $ %ame mac'acado Helo o Obobo . 1e di eron dispersar el
%ame aplastado desde su casa 'asta el lugar de la coronación. >l 'i)o el sacrificio tal como
le di eron.
>l sacerdote If* preparo el %ame aplastado con I$erosun del OdP $ se le dio para rociarlo
en la urisdicción del sitio de acción. Cuando los dos 'ermanos se fueron la siguiente
ma%ana para el sitio o el lugar, la tortuga pregunto a Idabigdo por/ue el estaba
dispersando el %ame aplastado a lo largo de la ruta $ el contesto /ue el sabia lo /ue estaba
'aciendo. Cuando el no pudo resistir el se%uelo del %ame aplastado la tortuga camino lento
$ comen)ó a alimentarse con l. Como el iba comiendo el %ame aplastado, la tortuga
comen)ó a cantar0
>l le fue concedido el titulo para Idanigbo como el canto $ comió %ame aplastado a lo largo
de la ruta, Idanigbo llega a la sitio mientras no 'ubo ni rastro de la tortuga. Idanigbo fue
entonces dado el titulo.
Si esto aparece como $eo en la adi<inación, la persona deber* dec+rsele /ue el deber*
ol<idarse acerca de una posición por la cual el esta compitiendo. Si este es 8ree, deber*
dec+rsele 'acer sacrificio para tener ito. Si el concurso es por un titulo de efatura o
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 9/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
posición de autoridad, el deber* 'acer sacrificio con un carnero, una tortuga $ %ame
mac'acado para lograr el ito.
>sos fueron los 2 Fos /ue 'icieron adi<inación para 3r4nm5l6 cuando el estaba rodeado
de enemigos. 1e fue dic'o 'acer sacrificio con un mac'o cabrio, mac'ete, garrote, cone o,
pro$ectil de barro Hlodo HeJpaJpa en =oruba $ 8dugbe Fn Bini el 'i)o el sacrificio $ sus
enemigos comen)aron a morir uno tras otro.
Cuando este aparece como $eo en la adi<inación la persona deber* dec+rsele /ue el o ella
tienen muc'os enemigos, pero ser*n <encidos si el sacrificio se 'ace. Si es 8ree, el podr*
obtener a$uda de otras personas en cual/uier cosa /ue el este planeando 'acer.
=o no 'e <isto lo /ue tu 'as contemplado, e cepto muerteG /ue es lo /ue nos pri<a de
nuestras pertenencias e ceptoG el rióG o no se /ue puede /uerer a cambio sin retribución
e cepto el fuego. 3r4nm5l6 sin embargo proclama /ue nada, ni muerte, gua o @uego puede
tomar nada de el $ lle<*rselo. >l dio un cordero a su If*, /uien OlóJun se lle<o la Muerte
le os, el tambi n sir<ió a sP con un cabrio, OlóJun con paloma $ 3g4n con un allo.
OlóJun paro cual/uier amena)a a 3r4nm5l6 de parte del agua $ 3g4n retiro la parte del
fuego. >l fue de ado entonces en pa) $ tran/uilidad.
gbeni Maima fue el sacerdote de If* /uien sol+a <ia ar al lado del mar para la practica de
Fo. >l estaba le os de su casa la ma$or parte del tiempo practicando Fo. Cada <e) /ue el
10
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 10/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
estaba le os, su esposa Bio e lo e tra%aba tanto /ue ella pensaba irse le os de l. sus
intenciones eran siempre re<elar a su esposo alg4n 'ec'i)o /ue el lle<ara consigo.
Cuando el <e+a la se%al de /ue su esposa estaba planeando irse, el usaba su OJpa-orere
Hosegan en Bini para darle dolor de estomago a ella en su casa. ;espu s de esto, ella estaba
cantando en alaban)a a su esposo, /uien subsecuentemente retornar+a para 'acerla sentir
bien. &an pronto ella se sent+a bien el <ia ar+a fuera una <e) mas $ as+ subsecuentemente.
Si este OdP aparece para una mu er en la adi<inación ella deber* dec+rsele /ue no abandone
a su esposo para /ue ella no pueda sufrir un inaudito <ia e. Si esto aparece para un 'ombre,
el deber* ser ad<ertido /ue debe tener una practica franca con su esposa por/ue algunas
fuer)as malignas la est*n impulsando a de arlo a el.
>l 'i)o adi<inación para O i i cuando l era el efe adi<inador de Olófin. O i i era el
responsable de 'acer adi<inación diaria para Olófin, pero antes de ir al palacio del Oba, el
siempre 'acia adi<inación para el mismo, sus predicciones in<ariablemente se 'ac+an
realidad $ Olófin le tenia una inmensa confian)a.
>n una ma%ana de adi<inación para el, le fue re/uerido ser<ir a sP con un cabrio antes de
ir al palacio. No /ueriendo gastar su propio dinero para comprar el cabrio, el contemplo en
preguntarle a Olófin de pro<eerle un cabrio para su sacrificio al llegar al palacio.
Cuando el llego al palacio, el comprendió o inicio el d+a con la adi<inación $ le predi o
Olófin /ue iba a ser un buen d+a, por /ue ! ca)adores se reportar+an a su palacio con
>lefante, 1eón $ &igre $ /ue 2DD personas llegar+an a pagarle la renta $ /ue Olófin 'abr+a
una entrega Keal del 'ar n en ese d+a. >l ustifico /ue si sus predicciones fallaban, el
deber+a ser e ecutado.
l medio d+a en ese d+a, nada 'ab+a pasado. ;espu s de la adi<inación, sP pregunto por
/uien no 'ab+a reali)ado el sacrificio gritando Q gboR aIg''oroJo /uien le contesto
Q faJanR $ anunciado /ue O i i fallo en 'acer sacrificio antes de ir al palacio de Olófin. sP
reacciono tomando
cada lado del caminoposición en eeldecamino
$ ato folla principal
palmera en ellos.al pueblo donde el fi o dos estacas en
Cuando el ca)ador de elefante iba 'acia el palacio el fue detenido por sP. Cuando el e plico
/ue iba al palacio a reportar /ue 'ab+a disparado a un elefante, sP le di o /ue Olófin 'ab+a
escapado del palacio por/ue una dura guerra 'ab+a iniciado en el pueblo. ;e una manera
similar, sP /uien asumió la postura de un 'ombre <ie o de estado, para el ca)ador de león
$ tigre $ las 2DD personas /uienes iban a pedir audiencia con Olófin.
11
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 11/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
l atardecer, Olófin en<ió por O i i para declararle /ue ninguna de sus predicciones se
'icieron realidad. 1a esposa embara)ada de Olófin entro en labor pero sP la paro. >n
consonancia con la garant+a /ue el 'ab+a dado a Olófin ordeno /ue O i i deber+a ser
aprendido 'asta morir. ;espu s de ser aprendido por un largo tiempo el ca$o al suelo $ fue
dado por muerto. sP tambi n peso /ue O i i 'ab+a muerto por/ue el subsecuentemente
remo<ió el folla e de palma /ue 'ab+a puesto en el camino. ?rimero la esposa de Olófin
entro al instante en labor $ dio a lu) a un bebe ni%o, despu s, todos los ca)adores e
in/uilinos se reportaron al palacio aun/ue tarde por la ma%ana.
Cuando Olófin <io /ue todas las predicciones de O i i 'ab+an 'ec'o realidad de forma
tard+a, el salió precipitado de su silla para parar el castigo a O i i pero su pie pego en el
marco de la puerta $ empe)ó a sangrar en la 'erida del pie. Cuando el persuadió a O i i de
le<antarse, su pie no pod+a soportarlo. Sin embargo aun estaba con <ida, pero solo pod+a
pararse en sus pies siendo apo$ado por otra persona el subsecuentemente se con<irtió en la
sombra /ue no puede estar parado por si mismo.
Cuando este OdP aparee a Igbodu, la persona debera ser<ir If* con 2 patos $ sP con un
cabrio. >n la adi<inación, la persona debera ad<ertirse ser<ir sP con un cabrio para lograr
bien en su traba o.
>sos fueron los tres Fos /ue 'icieron sacrificio para 1anJangbo cuando el estaba
compitiendo por en trono de Olófin. >l fue ad<ertido 'acer sacrificio con carnero $ ropa
blanca. &ambi n le di eron 'acer su propio If*. >l 'i)o el sacrificio $ gunfon i$ada preparo
If* para el. >l sacrificio fue 'ec'o con la siguiente encantación0
Cuando los 'acedores de re$ 'icieron adi<inación para <er /uien se con<ertir+a en el
siguiente Olófin. &odos un*nimemente di eron /ue 1anJangbo por/ue sP mientras tanto
'ab+a e ercido presión con ellos para /ue eligieran a 1anJangbo. 1a adi<inación fue 'ec'a
por dos Fos llamados Opo$e 1aJodi $ Omi dagba si $i fo. >llos fueron los sacerdotes
12
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 12/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
el fue dado muc'as esposas $ pa es $ llego a ser mu$ prospero. >n el tercer ani<ersario de
su coronación el in<ito a su principal adi<inador gunfon I$anda e 'i)o gran fiesta en su
'onor.
Cuando este OdP aparee en la adi<inación, la persona se le dice /ue 'a$ un gran titulo en su
familia o una gran posición en su lugar de traba o /ue ser* para l si 'ace sacrificio con un
gran cordero $ ropa blanca. >l tambi n deber* arreglar tener su propio If* si el aun no lo
tiene. Se le deber* decir /ue el If* lo premiara generosamente si le sir<e consistentemente.
13
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 13/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
+,%
abal /o !p in#or&alizado
0ros1n Ogbè 2Irosun-Agbè 3
S*6 eTsP
S*6r* gede
b6gb6 tó U róJU
VróJU gb6gb6 tó
Il T mi U gba If* n+ d+d*
3n6
'
TbPr4 ni If* 6 mi gb6
&TJu tTJu mó '
ale
dWIf* f4n 3pó
&i +' sWaFo' lo dW+l On+F6t*
3pó Fa n+ Xmbe
3pó ti 6lT fWor+ J6n n+ WY6t*
&i gbogbo a$a fi mb+ ' ' beerebe.
' '
Nombre de un Sabio
Nombre de un Sabio
Nombre de un Sabio
Nombre de un Sabio
If* <ino a mi casa de una manera '*bil
1os mensa es de If* <inieron a m+ de una manera clandestina
di<inado por 3pó
Cuando l estaba siguiendo If* el traba o misionero al palacio de On+F6t*
ZCual 3pó es en referencia[
>s el 3pó Hposte \palo, asta, m*stil] /ue es la se%ora de On+F6t* pagó 'omena e
Lu a su <e) 'abilita las esposas empe)ar a teniendo ni%os
1as esposas est riles de On+F6t* empe)aron teniendo ni%os cuando ellos oraron al mismo
3pó.
0&%n.
If* dice todos de Oba Hre$ las reinas de On+F6t*, sobre 2D de ellos, 'an tenido problema
teniendo ni%os. Como una espera, esto molestó al re$ grandemente, pero cada tiempo l
consultó If*, If* siempre aconse ó paciencia con la con<icción /ue l tendr+a muc'os ni%os.
;ebido a su fe
para pasar. (l $guardó
creencia
su en If*, Oba On+F6t*
consultación con If*esperó pacientemente
constante porlos
e 'i)o todos el milagro
ebos /uedeseIf*
prescribieron.
>n el futuro, era tiempo por las oraciones de Oba On+F6t* a manifestar, sin embargo, l no
supo esto en el momento. >staba por entonces el turno del Babal*Fo 3pó adi<ino para el
Oba. >l Babal*Fo 3pó consulto If*, $ VrosPn OgbT fue re<elado. 8no de la re<elación de If
era el 'ec'o /ue Oba On+F6t* ten+a una se%ora. Con ese 'ec'o, If* recomendó /ue especial
14
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 14/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
traba o de If* /ue 'abr+a 'acer a la se%ora ponerse embara)ada. >l Babal*Fo le di o a Oba
On+F6t* /ue una <e) la se%ora se <ol<ió embara)ada, todas sus reinas empe)ar+an teniendo
ni%os. 1as noticias de un 'eredero claro al trono Oba On+F6t* entusiasmo, $ l no gastó
tiempo 'aciendo el ebo prescrito. (l pidió /ue el traba o espiritual especial para su se%ora
se 'iciera inmediatamente.
>n cultura =oruba, Babal*Fo sólo <ers*tiles $ '*biles se califican a di<ino para los re$es. >n
el pasado, un Babal*Fo /ue adi<inaba para un Oba fue e igido <i<ir en el palacio 'asta sus
mensa es de If* <inieran a comunicar. ?or consiguiente, seg4n esta costumbre, Babal*Fo
3pó <i<ió en el palacio de Oba On+F6t* para con tal de /ue este tomara el la se%ora de Oba
para ponerse embara)ada. &res meses despu s del ebo $ el traba o de If* especial para la
se%ora de Oba On+F6t*, ella estaba embara)ada tal como predi o If*. 1a predicción de If*
'abida <enida a pasar, era tiempo por el Babal*Fo 3pó salir. ?or consiguiente, l le di o al
re$ /ue l estaba saliendo. >l re$ imploró a Babal*Fo 3pó para /uedarse muc'o m*s
tiempo, pero l no pudo por/ue 'acer eso significar+an /ue l 'ab+a desafiado las
instrucciones de If*. Con repugnancia, Oba On+F6t* agradeció al Babal*Fo 3pó $ lo en<ió
fuera de con regalos reales caros. >l 'ec'o /ue su se%ora estaba embara)ada /ue era una
indicación /ue sus reinas tendr+an ni%os. >l Oba era tan agradecido para esta perspecti<a $
tan fa<orablemente impresionado por el poder del Babal*Fo 3pó /ue l decidió
inmortali)arlo. (l pensó muc'o tiempo sobre /u 'acer o cómo lograr esto 'asta un d+a l
conclu$ó /ue l nombrar+a el pilar a la entrada del palacio despu s a Babal*Fo 3pó. >l pilar
de la entrada era nombra 3pó debidamente.
'ora el Babal*Fo 3pó 'ab+an de ado el palacio de On+F6t*, pero sus mensa es de If* de
esperan)a permanec+an en las mentes de las reinas. ;e <e) en cuando, ellos ir+an a pilar de
3pó por el /ue 'ubo entonces de <ol<erse una urna, para propiciar al Babal*Fo 3pó por/ue
ellos cre$eron /ue su energ+a <i<ió dentro de l. 1as reinas orar+an a 3pó $ golpear+an sus
cabe)as en el palo en re<erencia. >sto continuado durante alg4n tiempo 'asta /ue de
repente
alaban)aslde
amaneció
Babal*Foen3pó.
/ue las reinas, una por una, todas ellas estaba cantando las
S*6 eTsP
S*6r* gede
b6gb6 tó U róJU
VróJU gb6gb6 tó
Il T mi U gba If* n+ d+d*
15
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 15/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
3n6
'
TbPr4 ni If* 6 mi gb6
&TJu tTJu mó'
ale
dWIf* f4n 3pó
&i +' sWaFo
' lo dW+l On+F6t*
3pó Fa n+ Xmbe
3pó ti 6lT fWor+ J6n n+ WY6t*
&i gbogbo a$a fi mb+ beerebe.
' ' ' '
Nota0 >l pueblo donde esta casualidad pasó es conocido como 3póm4l ró, $ este <erso de
OdP de If* VrosPn OgbT nos dice /ue el nombre se deri<a anteriormente describe el
incidente. >l significado lleno de 3póm4l ró H3pó-m4-il -ró es ?ilar-apo$o-la-casa-
fuertemente . de 'ec'o, 3póm4l ró significa los Ni%os son el pilar de la casa de uno.
16
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 16/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun - Oyekun
Irosun - ariku
II I
II I
II II
II II
8n o<en Fo $ un <ie o Fo fueron los dos adi<inos /uienes 'icieron adi<inación para
3r4nm5l6 al inicio del tiempo. >llos le ad<irtieron de ser<ir su *ngel guardi*n con una a<e
de guinea $ 'acer sacrificio para sus enemigos con tres babosas. >l tu<o cubrir la boca del
primer caracol con lodo, el segundo con sal $ de o al tercer tal cual es. >l sacrificio tenia /ue
'acerse para e<itar problemas de los enemigos en la tierra. >l 'i)o el sacrificio antes de
partir para el mundo.
1a primera adi<inación /ue 'i)o en la tierra fue para una mu er embara)ada. >l le ad<irtió
la<ar su cabe)a con un mac'o cabrio sobre la urna de sP para e<itar tener problemas
durante el nacimiento. >lla 'i)o el sacrificio $ dio a lu) sin ning4n problema.
Mientras el estaba teniendo problemas con sus enemigos, pero a cuenta de la precaución
del sacrifico /ue el 'i)o en el cielo, ellos no pudieron 'acerle nada a el. l <i<ir en la tierra el
le fue ad<ertido de re)ar a sP $ ser<irlo cada d+a $ darle cual/uier sosa /ue el pudiera. >l lo
'i)o tal como se le di eron $ <i<ió una larga <ida $ sobre<i<ió a sus enemigos.
Cuando este OdP aparece a 8gbodu o adi<inación el adi<inado debe ser<ir a sP siempre
por/ue sP lo a$udara a l o ella de sobre<i<ir a sus enemigos.
>l 'i)o adi<inación para O$e /uien estaba ansiosa de tener un 'i o. 1a mu er 'i)o sacrificio
/ue recomendaron con una a<e de guinea a su cabe)a $ un mac'o cabrio a sP. >lla se
embara)o $ dio a lu) a un ni%o /uien fue llamado IfamudeFa.
;espu s del tiempo la sacerdotisa fue capa) de darles medicina a las mu eres embara)adas
para dar a lu) sin problema. >n una ocasión ella dio medicina a dos mu eres pre%adas con
el apo$o de 3r4nm5l6 para dar a lu) sus problemas ellas dos tu<ieron ni%as, /uienes le fue
dado IJin Hude $ las dos fueron llamadas If*mudeFa.
8na de las dos mu eres era mu$ arrogante por/ue era una bru a. ;espu s del parto la mu er
bru a no pago los sacrificios a 3r4nm5l6. >lla solo la <isitaba ocasionalmente a O$e /uien
17
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 17/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Significado0
Cuando este If* aparece a 8gbodu, la persona deber* inmediatamente preparar sP con un
mac'o cabrio $ ser<ir su nue<o If* con una a<e de guinea, cuatro babosas, rata, pe) $ nue)
de Jola para sus 'i os. >lla deber ser ad<ertida de tratar siempre de ser 'umilde $
abstenerse de ser arrogante. >n la adi<inación, la persona debe ser<ir sP con un mac'o
cabrio para e<itar perder su legitima posición de alguien mas. >l deber* tambi n ser<ir su
cabe)a con una a<e de guinea.
8na situación en la cual una fortuna llega para sustituir a la e istente en lugar de
complementarla, es llamada la$e pa$e tal como perder aun 'i o tan pronto como otro
nace o perder una esposa despu s de casarse con una segunda.
?ara parar
propios la tendencia
'i os, de recurrir,
'acer sacrificio con un3r4nm5l6 ad<irtió
mac'o cabrio, a losti'ieras,
gallo, os de'ilo
3g4n, 8 a,$ 3r5s6
negro $ sus
blanco, en
adición a las 'o as o p talos rele<antes /ue el sacerdote de If* decida.
>l mac'o cabrio se le da a sP, la sangre del gallo es usada para moler las 'o as $ marcar
alrededor de la mu%eca. >l resto de la medicina es acomodada alrededor de la ti era $ atada
en un lugar para ser guardada en una bolsa para siempre.
18
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 18/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Cuando Irosun O$eJun aparece en la adi<inación la persona debe ser ad<ertida de 'acer
este especial sacrificio para e<itar reempla)os en una fortuna por otra. Si esto aparece para
una mu er, le deber* decir de 'acer sacrificio para e<itar el peligro de no estar largo tiempo
con su esposo. 1a misma <erdad es para un 'ombre.
Irosun fue dic'o a transformar la matri) de la rata, pe) a una mu er para 'acerlas
embara)ar $ escuc'ar ni%os. >llos fueron ad<ertidos 'acer el sacrificio necesario para
embara)o $ parto saludables. >l sacrificio se 'i)o con un gallo $ una gallina.
3r4nm5l6 pregunto a Irosun /ue tenia /ue usar para ale ar la muerte. Irosun contesto /ue el
no sabia /ue usar para ale ar la muerte. 3r4nm5l6 le di o a Irosun usar rata, pe), aJara, eJo ,
cone o, gallina, gallo, Jola $ una botella de aceite $ una a<e de guinea.
Si esto aparece como $eo en la adi<inación, significa /ue la muerte persigue a la persona $
/ue debera 'acer sacrificio para protegerse del peligro. Si este es 8ree, 'acer sacrificio con
paloma Jara $ >Jo.
3r4nm5l6 di oun/ue
esposa, tiene 'i o,lasegente 'abla de
con<ierte en nosotros cuando,
efe, constru$e unaescasa
prospero, se casa
$ cuando con una nue<a
uno muere.
>l entonces ad<irtió /ue para ale ar la muerte esto re/uiere sacrificio con eFe, Hborrego o
gutan
gutan mo ri borigi
a Jimu Ju, Ma fi di le
19
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 19/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Cuando este aparece en la adi<inación la persona debe ser ad<ertida de 'acer sacrificio para
e<itar la muerte.
20
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 20/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun - I/ori
II I
I I
I II
II II
>l fue ad<ertido en el ciclo de ofrecer sacrificio a una di<inidad el cual operaba a tra< s de
un to/ue de /ueda HOro , con un gallo, nue) de Jola, $ <ino de palma $ ser<ir a sP con un
mac'o cabrio. >l 'i)o los sacrificios. 1os 'ermanos gemelos Irosun e IFori entonces
<inieron al mundo.
Mientras Irosun tramaba con A bru as de la noc'e para eliminar a IFori. Mientras dorm+a
una noc'e, IFori tu<o un sue%o en la /ue el <io una c*mara de e ecución. No
comprendiendo el significado del sue%o, el decidió ir para una adi<inación. If* le di o /ue el
estaba punto de ser enga%ado, pero /ue esto podr+a fracasar si el le daba un mac'o cabrio a
sP $ ser<ia su If* con una gallina $ un pescado seco en<uelto, l lo 'i)o.
1as bru as sin embargo sintieron la presencia de un intruso $ organi)aron una b4s/ueda.
IFori fue descubierto $ fue acusado de esp+a. >l sin embargo desapareció despu s $ ellos no
pudieron 'acerle nada.
Cuando el despertó en la ma%ana, el consulto If* /uien le ad<irtió /ue in<itara al sacerdote
de If* para preparar 'o as para /ue tu<iera un ba%o. ;espu s de ba%arse, los conspiradores,
conocidos /ue el sabia sus planes, desaparecieron $ lo de aron solo.
Cuando el If* aparece en la adi<inación, la persona debe ser ad<ertida de 'acer sacrificio a
su If* con una gallina $ pe) enrollado Hrolled $ sP con un mac'o cabrio para desbaratar
las diabólicas
'ermano menorma/uinaciones
es bru o. de su 'ermano menor en contra de el. ;ebe dec+rsele /ue su
Cuando Jogun el comandante militar iba ala guerra, el fue con Irosun-O$eJu para
adi<inación el fue ad<ertido de 'acer sacrificio con un mac'o cabrio a sP, perro a 3g4n $
21
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 21/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
gallo a su cabe)a antes de de ar su casa. Como en no pudo imaginar ninguna fuer)a /ue
pudiera desafiar su in<encible poder m*gico $ fuer)a f+sica a l no le importo 'acer el
sacrificio. >l se fue a la batalla acompa%ado de su esposa. >n el frente de la guerra, el fue
<ictorioso por /ue le tomo poco tiempo dominar a sus enemigos. Cuando el regresaba
triunfante a su casa, el paso a tra< s de un r+o en donde un pitón estaba tomando un ba%o, e
mu$ peligroso para cual/uiera <er una pitón, d*ndose un ba%o. &omaba su ba%o
enganc'ando su cabe)a en un *rbol de un lado del r+o mientras ataba su cola a un *rbol al
otro lado del r+o, despu s esto, comen)aba a sacudir su cuerpo contra el agua $ resultaba un
ruido ensordecedor.
Cuando Jogun escuc'o el sonido, el se pregunto /ue nue<a batalla estaba lle<*ndose a
cabo enfrente de l, por/ue el ruido se o+a como tal. >l sin embargo pidió a su esposa ir a
<er /ue estaba pasando. Cuando su esposa <io el pitón, ella corrió de regreso con la
e clamación QIrosun Fo, IFori FoR /ue significa /ue su esposo deber+a <enir a <er por si
mismo, por /ue dos pares de o os <en mas /ue un par de o os. Cuando el <io la pitón
teniendo su ba%o el estaba enfadado /ue su esposa lo in<itara a <er a una ordinaria boa
constrictor, una serpiente. >l se pregunto /ue pod+a 'acer una serpiente a un guerrero
/uien sol+a estar en batalla en contra de oponentes armados,
Conforme el 'ablaba, la pitón sintió la presencia de intrusos $ se precipitó 'acia ellos. Como
la serpiente lo alcan)o a el, el estiro sus piernas 'acia delante $ lo empe)ó a tragar. 1a pitón
lo maltrato 'asta la cintura, antes de /ue el sacara su pu%al para saltar 'asta su boca al
punto /ue sus piernas 'ab+an alcan)ado el estomago de la pitón el fue sorprendido cuando
el libero sus piernas $ <io /ue estaban parali)adas. >n no pudo caminar a casa $ tu<o /ue
ser cargado por su esposa.
l llegar a casa el decidió /ue no pod+a <i<ir como un lisiado. >l se transformo en Odolo
HI<ie-Ogun en bini /uienes los 'erreros usan para golpear ob etos $ transformarlos. >l
'ab+a pagado un alto precio por su <anidad a re'usar 'acer el sacrificio.
Cuando el If* aparece en 8gbodu, la persona debe inmediatamente ser<ir, 3g4n con un
perro, sP con un mac'o cabrio, su propia cabe)a con un gallo $ ofrecer comida Hcone o a
los ancianos de la noc'e. >n la adi<inación, la persona deber* ser<ir 3g4n con un pero $ su
cabe)a con un gallo si es 'ombre $ con a<e de guinea si es mu er.
>l
1a 'i)o adi<inación
gente para la de
estaba sufriendo gente de IFo$e cuando
pri<aciones cuando ellos
ellos estaban ansiosos
decidieron in<itarpor
a prosperidad.
pomus'eg'e
para 'acer adi<inación para ellos. 1es ad<irtió a ellos 'acer sacrificio con D palomas, D
ratas, D pescados, D gallinas, D gallos, D, CoFries D $ardas de tela $ una cabra.
;espu s de 'acer el sacrificio, todos los atributos de prosperidad los cuales 'ab+an
abandonado al pueblo comen)aron a regresar. Cuando regreso la prosperidad, 'ab+a un
22
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 22/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Cuando este OdP aparece como $eo en la adi<inación para un indi<iduo se le debera decir
/ue el no tiene esposa o si tiene una, /ue ella esta proponiendo de arlo a l, /ue su esposa
no es estable. >l deber* 'acer sacrificio con un gallo, gallina, paloma. Si este es 8re el
deber* ser<ir su cabe)a con un gallo $ paloma.
3r4nm5l6 ad<irtió a Irosun cuidar sus pasos por /ue la rata, pescado, ant+lope $ cabra /ue
no obser<aron o cuidaron los mo<imientos /ue ellos 'icieron en la ma%ana, por lo cual ellos
fueron <ictima de muerte antes del final del d+a.
3r4nm5l6 ad<irtió a Jpetebi cuidar sus pasos por/ue esta es la persona /uien fallo en
obser<ar sus pasos en la ma%ana /uien fue muerta antes del final del d+a. >l sin embargo
ad<irtió cautela $ sacrificio con un mac'o cabrio a sP agregando mac'ete $ garrote.
Si este OdP aparece en la adi<inación la persona deber* cuidar sus pasos para e<itar muerte
s4bita o rec'a)ar un peligro /ue <iene /ue le puede lle<ar a la muerte. >n adición para
obser<ar $ saltarlo, el debera 'acer sacrificio.
>l pregunto de 'ace sacrificio a su casa ancestral.
Irosun-IFori nació en IFo$e pero el decidió su <ida traba ando en Ife. Cuando su practica
de If* estaba en decadencia, el fue con su sacerdote de If* llamado Otita mi omo di rbe para
adi<inación , le di eron regresar a su casa lugar de origen a IFo$e $ comprar una cabra para
sacrificio. >l fue ad<ertido de in<itar a todos los Fos disponibles en IFo$e para /ue
prepararan 'o as inclu$endo las 'o as usadas para en<oltura. >Jo, $ eJuru Hebieba en bini
para la<ar su iJin $ ba%arse con ellas despu s.
>l 'i)o tal como le di eron $ sus negocios fueron mas prol+ficos $ con ganancias cuando el
regreso a Ife. >n lo alto de su prosperidad el in<ito sus Fos para un fest+n donde el canto0
Otita mi omu da irebe rebe,
Odifafuun 3r4nm5l6 e sa lo so de IFo$e,
If* Fe mi sa-o-ose IFo$e,
re da ra o ose IFo$e,
If* Fe mi da o ose IFo$e,
Fe dara o ose IFo$e.
23
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 23/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
>l estaba cantando en alaban)a a la eficacia del sacrificio 'ec'o por l por sus adi<inadores
$ los Fos de IFo$e.
Cuando el OdP aparece en la adi<inación, la persona debe dec+rsele /ue tenga su propio If*.
?ero si $a lo tiene, el deber* la<arlo con una cabra $ las 'o as apropiadas en le lugar en /ue
el If* fue 'ec'o para el, as+ podr* prosperar.
Feda fue el Fo /ue 'i)o adi<inación para la gente de IFo$e cuando ellos estaban
sufriendo de enfermedad llamada ogbogbo en $oruba, del cual ellos se a<ergon)aban de
re<elar. >llos fueron ad<ertidos de 'acer sacrificio con muc'o abón negro, muc'as semillas
de engibre Hginger , rata HeJu o ola$a . Feda preparo el abón para ba%arlo en el r+o.
&odos ellos se recobraron de la enfermedad despu s de tener su ba%o en el r+o. Eab+a un
regoci o general $ ellos comen)aron a bailar $ cantar en alaban)a de Feda con las
siguientes palabras0
Feda a/oe IFo$e, difa fun Fon l ode IFo$e
Feda Jpele, aFo IFo$e If*.
IFo ni $i o Fe mi da,
Fo IFo$e Feda,
Fo IFo$e.
24
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 24/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun - Idi
I I
II I
II II
I II
>sos fueron los Fos /ue 'icieron adi<inación para Irosun-Idi cuando el iba a <enir al
mundo. el le fue dic'o 'acer sacrificio para su ito le iba a pro<ocar enemigos a su
alrededor en la tierra. el le fue re/uerido ser<ir a sP con un mac'o cabrio. >l llego a ser
un sacerdote de If* $ mu$ efecti<o por cierto, el llego a ser tan prospero /ue su ito
pro<oco enemistar en la relación con otros adi<inos. Como el empe)ó a e perimentar
dificultades procuradas para l por sus enemigos, el fue para su adi<inación. 1e di eron
'acer sacrificio con un mac'o cabrio a sP /uien e<entualmente lo a$udo a eliminar los
mal<ados planes de sus enemigos.
>l gato la rata $ el pe) fueron a el para su adi<inación. >l le di o al gato 'acer sacrificio para
rec'a)ar el $ugo acarreado por los problemas de alguna otra persona. 1e di eron 'acer
sacrificio a sP, su cabe)a $ su *ngel guardi*n. >l 'i)o el sacrificio a su cabe)a $ su *ngel
guardi*n pero ol<ido ser<ir a sP.
>l tambi n ad<irtió a la rata 'acer sacrificio pero el ol<ido 'acerlo. Mientras tanto la rata se
apro imo al gato para /ue lo a$udara a atrapar el pe) del r+o. >l gato replico /ue no sabia
nadar. >l gato sin embargo decidió 'acer un intento cuando la rata le prometió darle una
gran comida si el tenia ito en atrapar pe) para el.
>l pe) tambi n fue con 3r4nm5l6 para adi<inación $ le di eron /ue enemigos estaban
tramando en contra de el. 3r4nm5l6 le di o al pe) 'acer sacrificio con HOJra, abón $ una
gallina . >l r*pidamente 'i)o el sacrificio. 3r4nm5l6 le agrego eFe tete, iroroFo, $ odondon
ala oJra para preparar
su residencia en el aguaabón consuelcuerpo
donde /ue el se
pe)con<irtió
se ba%ara con el$despu
<iscoso s d esto, el pe) tomo
resbaloso.
Cuando el gato fue en busca de el pe) en el r+o, lo encontró dan)ando. >l gato lo ataco pero
la oJra en el cuerpo del pe) 'i)o imposible /ue le gato lo sostu<iera. >l pe) despu s nado en
lo profundo del r+o libre de la amena)a del gato /uien regreso a casa desgastado. ;espu s
de salir del agua, el gato 'ab+a tomado gran cantidad de agua. 1e tomo tiempo sacar el agua
de su estomago. ;espu s de eso, fue con la rata a demandar la comida /ue le 'ab+a
25
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 25/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
prometido, el de 'ec'o demandaba una cabra para agradecer a su cabe)a no perder su <ida
en el r+o.
>n esta parte la rata argumento /ue l no tu<o ito en traer el pe) $ /ue no tenia derec'o
para demandar la apuesta. >l gato entonces ataco $ mato la rata mientras los ni%os com+an.
>sto es por lo /ue el gato desde entonces comen)ó a matar rata para comer a causa del
sacrificio /ue el re'usó 'acer.
Cuando este OdP aparece a 8gbodu, el sacrificio especial Hono-If* o odi'a el cual fu
preparado para el pe) deber* 'acerse para la persona, para protegerlo de poderosos
enemigos. Si esta aparece en la adi<inación la persona deber* ser<ir sP con un mac'o
cabrio, su cabe)a con un gallo e If* con una gallina para eliminar la s consecuencias de
problemas de alguna otra persona.
Bi a$e ba $e Fon ton, iFa iba e niFon u'i. Odifa fun oni ama
JoJo ti $io fi obinrin re mo oro
la altura de la prosperidad, algunas personas recurren a depra<ar las bases morales. >se
fue el nombre del Fo /uien 'i)o adi<inación para Oni ama-aJoJo, un fuerte sacerdote de
If* /uien amaba tanto a su esposa /ue no 'ab+a ning4n secreto /ue el no de<elara a ella. ;e
'ec'o l preparaba a su esposa para con<ertirla, diabólica $ esot ricamente tan fuerte como
l. mbos pod+an transformarse en org*nico e inorg*nicas substancias.
&an pronto como la esposa descubrió /ue no 'ab+a nada /ue su esposo 'iciera /ue ella no
pudiera 'acer ella se <ol<ió engre+da $ despreciati<a. >n cual/uier momento /ue el estiraba
sus manos a su esposa, le llo<+an insultos de parte de ella. Si el se con<ert+a en tigre, ella
con<ert+a en gorila. >l esposo pronto se <io incapa) de 'acer algo para reprimir la
insubordinación de su esposa.
Mientras tanto la di<inidad de OrU se enfureció por la rude)a de la esposa Oni ama. >so fue
solamente el culto por el cual Oni ama- JoJo no puede iniciar a su esposa por /ue es
pro'ibido para las mu eres conocer el secreto. >n cólera, la di<inidad de Oro <ino una
noc'e del bos/ue $ mato la esposa de Oni ama-aJoJo.
>n la adi<inación para una mu er, ella debe ser ad<ertida en comportarse con desprecio
'acia su marido, ella podr+a morir una muerte repentina, sin ninguna enfermedad anterior.
?ara
todosun
los'ombre,
secretosse$ le
pordebe
eso, decir /ue estar
el podr+a l amaincitando
demasiado a su esposa
la muerte de ella.de *ndole conocer
26
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 26/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
>scólteme le os $ escólteme al punto /ue $o eli a, fueron los dos Fos /ue 'icieron
adi<inación para #iJa-#iJu /ue se especiali)aba en de<ol<er la <ida de la muerte $ /uien fue
amigable con una mu er llamada Jala. ;onde/uiera /ue alguien mor+a, el relato corr+a a
#iJa-#iJu para de<ol<er sus <idas. >l aplicaba una medicina /ue le dieron sus colegas Hfa$
en el cielo. >l mismo era el @a$. >l cobraba una gran cantidad de dinero por usar la
medicina para de<ol<er la <ida. >l sol+a aplicar la medicina en la cabe)a $ el pec'o de el
muerto despu s de lo cual ellos pod+an saltar despu s a la <ida. >l llego a ser mu$ rico en el
proceso $ nadie mas fue al cielo nunca mas.
Mientras tanto, sus colegas empe)aron a preguntarse como el 'ab+a obtenido esa clase de
medicina. Con el tiempo Jala, una mu er mu$ atracti<a decidió casarse con #iJa-#iJu para
encontrar el secreto. >lla fue a su casa a demostrarle amor a l. >l acordó casarse $ ella
comen)ó a <i<ir con el inmediatamente. >n cual/uier momento /ue el era in<itado para
de<ol<er la <ida, ella se ofrec+a acompa%arlo. >lla se <ol<ió tal familiar con sus secretos /
nada mas tu<o oculta para ella.
Mientras tanto #iJa-#iJu fue in<itado de la gran a cuando alguien mor+a. >l r*pidamente
regreso a la casa pero cuando el pregunto por Jala no 'ab+a nadie. ?ensando /ue sus
instrumentos toda<+a estaban en la bolsa, el recogió la bolsa $ siguió a la gente /uien pidió
su a$uda. Cuando el llego a la casa de la persona muerta el busco en <ano por el contenedor
de la medicina en su bolsa. >l corrió a casa para buscar la medicina $ Jala, fue in4til. >l no
sabia donde buscar a Jala por /ue el nunca se preocupo por saber de donde <enia ella. >so
fue el signo por el cual el tu<o /ue terminar su traba o en la tierra $ fue el tiempo /ue tu<o
/ue regresar al cielo. Sin ninguna enfermedad $ sin tener su propia <ida, el murió la
siguiente ma%ana.
l recordar la adi<inación, el 'ab+a sido ad<ertido en contra de caer enamorado con una
mu er sin conocer su 'ogar $ dar un mac'o cabrio a sP en caso de /ue cono)ca la mu er. >l
no 'i)o el sacrificio $ la magia de Jala nublo totalmente su <isión.
Cuando este OdP aparece en la adi<inación para un 'ombre el debe ser ad<ertido de 'ace
sacrificio en contra de una mu er /ue podr+a ofrecer casarse con el. >l no deber+a de arla
conocer sus secretos por /ue ella podr+a burlarlo $ timarlo. Si esto aparece para una mu er
ella debe ser ad<ertida de no traicionar a ning4n 'ombre.
27
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 27/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Nadie escolta a un <isitante derec'o a su casa. @ue el nombre del Fo /uien 'i)o
adi<inación para ad<ertir a Fule de tener cuidado de cómo ella usaba sus genitales, para
e<itar matar con ellos. Su <ul<a no ralamente por ninguno de las dos ratas o pescados. >stos
es la principal comida para seres 'umanos. >lla fue ad<ertida de 'acer sacrificio para e<itar
matar gente con sus genitales, pero ella re'usó 'acerlo.
Mientras tanto, dos amantes fueron concurrentemente sus amigos. 8n amante era sin
embargo f+sicamente mas fuerte /ue el otro, pero el /ue era d bil, era mas atracti<o $ tenia
cabe)a $ 'ombros mas atracti<os. Fule preparar+a <isiblemente el mas apuesto
pretendiente. >l mas fuerte f+sicamente 'ab+a corte ado a Fule por un largo tiempo pero
ella no le concedió su preferencia. ?ensando en /ue parado entre el $ Fule estaba el
admirador mas guapo, el in<ento un plan para des'acerse de el.
8n d+a el afilaba su mac'ete $ le tend+a una emboscada en contra del o<en 'ombre.
;espu s de pasar la noc'e con Fule, el mas atracti<o 'ombre, iba en camino a su saca
cuando el fue atacado $ muerto por el pretendiente rec'a)ado. >ste fue el incidente /ue
'i)o /ue Fule ganara el sobrenombre de la mu er /uien sus genitales alimentan a los seres
'umanos.
Cuando este OdP aparece en la adi<inación para una mu er, ella debe ser ad<ertida de 'acer
en sacrificio de tal forma /ue dos probables 'ombres no est n en una competencia fatal por
su mano. >lla debe 'ace sacrificio con gallina, gallo, cone o, rata, pescado, aJara $ eJo. Si
esto aparece para un 'ombre, el debe ser ad<ertido de 'acer sacrificio con mac'o cabrio $
un mac'ete para e<itar perder su <ida a cuenta de una mu er.
>l 'i)o adi<inación para S6nJ6n*, cuando fue in<itado por el Oba $ la gente de IJinmi para
ir $ asistir para poner los asuntos del pueblo en orden. >l fue ad<ertido de 'acer sacrificio
con un mac'o cabrio a sP $ un gallo a su cabe)a, antes de partir. Cuando el sin embargo
miro, las fuertes armas m*gicas $ encantos en su bolsa, el conclu$o /ue ning4n obst*culo
podr+a
IJinmi. interrumpir su <ia e. >l decidió no 'acer ning4n sacrifico. >l entonces salió para
Cuando a sP le di eron /ue S6nJ6n* re'usó 'acer los sacrificios preescritos, la mal<ada
di<inidad uro /ue el nunca podr+a llegar a IJinmi. Instant*neamente sP se transformo en
una mu er /uien 'ab+a sido atacada con un mac'ete, del cual brotaba sangre se<eramente
de entre sus pec'os. Cuando ella encontró a S6nJ6n*, ella le pregunto a donde iba el, el le
contesto /ue iba rumbo a IJinmi. 1a mu er le ad<irtió no ir a IJinmi por /ue una <iciosa
28
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 28/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
batalla estaba <iolentando el lugar $ /ue el resultado de esta guerra ella 'ab+a sido 'erida
del pec'o.
S6nJ6n* sin embargo, saco su espe o m*gico de su bolso, con el cual obser<o dentro de
IJinmi $ <io /ue la gente estaba esperando por el. >l no pudo reconciliar lo /ue le+a en el
espe o con la 'istoria de la mu er 'erida. >l decidió ignorar a la mu er $ continuar su <ia e.
Cuando este If* aparece a 8gbodu, la persona deber+a inmediatamente preparar su sP con
un mac'o cabrio para rec'a)ar 'acer un ignorado fa<or o no apreciado. 8n pollo debe ser
atado a la urna de sP para gritar $ morir. >n la adi<inación, la persona debe ser<ir sP con
un mac'o cabrio $ 3g4n con un gallo para ser e itoso en la tarea /ue el esta a punto de
emprender.
Cuando este OdP aparece en la adi<inación, debe decirle a la persona /ue ella esta teniendo
problemas pero con un sacrificio, las problemas se resol<er*n. >l sacrifico debe 'acerse con
tortuga, ti)a blanca $ camFood HOsun en $oruba $ 8men en Bini por/ue la ti)a no significa
desgracia en Bini, usto con el camFood no <a 'a ser desgracia en O$o $ >Jiti
@ue solamente 3r4nm5l6 /uien 'i)o el sacrificio cuando el tiempo de concurso llego, todos
ellos lan)aron sobre un suelo con piedras $ ninguno pudo pararse o cla<arse en la tierra.
Cuando fue el turno de 3r4nm5l6 el 'i)o su lan)amiento, sP 'i)o /ue el cone o escapara de
la tierra, con lo cual le dio a el la indicación de /ue este era el 4nico punto en el cual su
lan)amiento podr+a /uedarse ele<ado $ /uedarse erecto. >l tiro su lan)amiento en el 'o$o
del cone o $ este /uedo firmemente en la tierra. 1a muerte no estaba feli) de <er a 3r4nm5l6
tener ito en el concurso. 1e pregunto por/ue 'ab+a decidido tener el concurso con la
muerte $ le contesto0
>l e plico /uie el se a<enturo al concurso por/ue el fue para la adi<inación a anigboro-so-
loJute$ el le prescribió el sacrificio, $ aun cuando el sacrificio se manifestara infalible para
a/uellos /ue lo 'icieron, este es el secreto de su audacia $ ito.
29
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 29/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Cuando este aparece en adi<inación, la persona debe decirle /ue la tentación o una fuerte
prueba es inminente. >l debe 'acer sacrificio con un cone o para rec'a)ar o triunfar en el.
30
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 30/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun - O/anrin
II I
II I
I II
I II
>sto fue tan raro como poco com4n encontrar alguien /uien de buena gana accede a$udar a
otros a prosperar.
>sto fue mas com4n como la abundancia de la gente
/uien rompe las fortunas de otros.
>s me or estar en silencio en algo /ue no es f*cil de decir.
>sos fueron los Fos /ue 'icieron adi<inación para 3r4nm5l6 cuando las especies de ratas,
pescado $ p* aros colecti<amente resol<ieron condenarlo al ostracismo $ sosteniendo a
longitud de bra)os. >l fue ad<ertido de 'acer sacrificio con un mac'o cabrio, mac'ete, eJo $
aJara. >l 'i)o sacrificio despu s del cual. sP le di o /ue serian usadas ratas $ pescados
para ser<ir su If* $ para ser alimentados sus 'i os sobre la comida de p* aros.
Cuando esto aparece en la adi<inación la persona debe ser ad<ertida de 'acer sacrificio
por/ue ! de sus amigos o amigas se <ol<ieron en contra de el o ella. Si esto aparece como
$eo, la persona deber* dec+rsele de rec'a)ar esos amigos una <e) /ue los identifi/ue. Si
este es 8ree ellos se presentaran en escena para regreso seguramente.
>llos 'icieron adi<inación para Og4n-Ogege cuando el iba a practicar el arte de Fo para la
gente de Ilode,
casa. Nadie al llegar
sabia a Ilode
noticias el se 'ospedo
de Og4n sobre lacon un 'ombre
cuenta de su /uien <i<+a
'orrible en una
$ poco desgraciada
impresionante
personalidad. &res d+as despu s de su llegada el salió $ se sentó en un lugar donde la gente
se acumulaba. Mientras se sentaba $ obser<aba los e<entos /ue sucedieron, el cometió
indiscreción en una con<ersación entre dos mu eres /ue estaban conclu$endo arreglos para
de ar a sus esposos por no poder tener 'i os.
31
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 31/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
&an pronto como las noticias de la e periencia de las dos mu eres circularon por los
alrededores mu eres con problemas similares comen)aron a ir con el $ el estu<o dispuesto
de a$udarlos por igual e itosamente. ?or otra parte se <ol<ió r*pidamente e<idente /ue el
pod+a resol<er otros problemas aparte de la infertilidad. >l llego a ser el fa<orito de todo $
gano muc'o dinero $ regalos los cuales lo trasladaron a la eterna fama $ fortuna. Cuando el
finalmente decidió regresar a casa aun /ue el Oba del pueblo le pidió /uedarse a los
alrededores. >l le fue permitido regresar a su casa despu s de prometer regresar al pueblo.
&res a%os despu s, el regreso calladamente a Ilode, casi a 'urtadillas. nterior a su arribo,
la gente lo 'ab+a estado esperando. &an pronto como la primer persona lo <io, el lo saludo $
le agradeció como su sal<ador. Eubo un regoci o general cuando las noticias de su llegada
circularon. >llos comen)aron a cantar sus alaban)as /ue la gente pod+a reconocer un buen
Fo cuando ellos <ieron 8gun-Ogege.
Si este aparece como 8ree en la adi<inación la persona Hsi es 'ombre de If* deber*
dec+rsele /ue aprenda el arte de If* $ practicarla si el $a tiene If*. Si no, el deber+a tener su
propio If*. >l deber* tambi n preparar su propio 3s*n$5n por/ue 8gun usa ambos If* $
medicina para actuar sus milagros. Si el adi<inado es una mu er, ella deber* ser a<isada de
casarse con un 'ombre If* o persuadir a su esposo de tener su propio If*.
>l partió para el mundo $ llego al pueblo de 8larin. l llegar a 8larin el tomo el comercio $
solamente practicaba
pueblo donde el Ifism
el recibió como acti<idad
sus ganancias de lossuplementaria. >l pronto
negocios. ;espu s de sudepartida
o 8larin
depor otro
8larin
'ubo una epidemia de tumor en la garganta Holigbegbe en el pueblo.
Sacerdotes $ doctores de todos los lugares $ costas 'ab+an sido in<itados en <ano desde
le os $ cerca para a$udarlos en ali<iar el problema. Cuando ellos recordaron /ue Irosun-
OFanrin usaba la practica tangencialmente como un sacerdote If*, el fue in<itado por la
32
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 32/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
gente de 8larin para a$udarles en el problema cuando el consulto If* le di o /ue regresara a
8larin a a$udar a la gente.
l llegar a 8larin, el 'i)o adi<inación despu s del cual el recomendó sacrificio a0 HIf* con
una cabra $ gallina , $ H sP con un mac'o cabrio . >l fue al bos/ue a recoger las 'o as de
If*, agregando la sangre de la cabra $ el I$erosun de su If*. ;espu s de preparar la
medicina, el pregunto por todos en el pueblo para beberlo. ;espu s de la siguiente ma%ana
la enfermedad de todos desapareció.
ntes de partir a casa, el pregunto por la libación final de bebida $ Jola pero la gente
respondió /ue ellos no <e+an necesario por /ue ellos estaba mu$ bien.
l llegar a su nue<o 'ogar, sP pregunto por Obita$in, ogoro &a$in Hel sacrificio posterior
de libación ola $ bebida el contesto /ue la gente de 8larin re'usó 'acerlo. Casi
inmediatamente sP proclamo /ue el sacrificio /ue el 'i)o en 8larin no era aceptado. ntes
de la siguiente ma%ana el tumor de garganta regreso a el pueblo. Cuando ellos in<itaron a
sus adi<inos, ellos les di eron /ue sus sacrificios fueron rec'a)ados por/ue no 'ab+an sido
completados. 1os adi<inos declararon /ue solamente su sal<ación era persuadir al
sacerdote de If* de regresar al pueblo a finali)ar los sacrificios. Cuando el recadero en<ió
para in<itarlo llego a su casa, Irosun-Ogege sin rodeos re'usó regresar por/ue ellos le
dieron una bofetadas de agradecimiento cuando el pregunto por el tradicional <ino $ Nue)
de cola para el final. ;espu s de rogarle persistentemente para ablandarlo el les di o /ue
tenia /ue pagarle una bolsa de dinero por cada paso /ue el diera desde su casa 'asta 8larin.
>llos estu<ieron de acuerdo con elG los cuales le dieron muc'o dinero en el proceso.
Cuando llego al pueblo, el pregunto por los mismos materiales con los cuales 'i)o sacrificio
pre<iamente. >l preparo la medicina e 'i)o /ue todo mundo lo tomara. 8na <e) mas, la
enfermedad se abatió antes de la siguiente ma%ana.
Cuando el pregunto por el fin de la ceremonia <ino $ nue) de ola, ellos r*pidamente la
produ eron $ el 'i)o el ritual final antes de partir a su casa. l llegar all* sP confirmo /ue
su sacrificios fueron aceptados.
33
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 33/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
donde la gente estaba pele*ndose $ mat*ndose unos a otros, conociendo /ue la gente
in<itar+a a Irosun-OFanrin para a$udarlos.
1a <erdad esperada se 'i)o realidad, el Oba del pueblo lo in<ito donde el 'i)o adi<inación
para ellos $ les di o de 'acer sacrificios con 2D calaba)as de aceite de palma, 2D calaba)as
de <ino de palma, 2D caracoles de babosa, abón dignoH<alioso, caro 2D bolsas de dinero
2D bolsas de sal, 2D bolsas de le<a de madera HcamFood , 2D pie)as de ropa blanca $ 2D
pa/uetes de eJo. >l 'i)o el sacrificio $ preparo medicina para ser salpicada alrededor del
pueblo. ntes de la siguiente ma%ana, la pa) 'ab+a regresado al pueblo.
Cuando la gente despu s preparo comida para /ue el comiera, >lenini lo en<eneno. &an
pronto el comió la comida el desarrollo un tumor en la garganta. 1a aflicción lo paro de
completar el traba o /ue estaba 'aciendo en el pueblo, por/ue el tu<o /ue salir corriendo a
su casa. l llegar a casa, el in<ito a sus Fos /uienes le di eron /ue era el tiempo para el de
regresar al cielo, /ue esto era su predestino. el le di eron /ue sin embargo si el /uer+a
prolongar su estancia en la tierra el deber+a 'acer sacrificio con un cordero, calaba)a de
aceite de palma $ una en<oltura o pa/uete de sal. >l proporciono los materiales para el
sacrificio, como el fue re)ando con el cordero en la mano, el saltaba $ perforaba con el
cuerno su garganta en el tumor 'asta /ue toda la pus salió, el /uedo inconsciente. >n
estado comatoso, el instant*neamente se encontró as+ mismo ante su *ngel guardi*n en el
cielo.
Cuando su *ngel guardi*n le di o /ue tra era otro cordero para >lenini el le di o /ue el tenia
un cordero atado para sacrificio sobre la tierra. >n la puerta principal, su *ngel guardi*n le
di o /ue regresara a la tierra para completar el sacrificio. >se fue el punto en el cual el <ol<ió
en si a conciencia en la tierra $ el cordero fue sacrificado sin ninguna tardan)a.
&an pronto como el estu<o bien, el abandono la practica de If* $ <ol<+a a tomar el comerci
$ la gran a. >l consecuti<amente <i<ió una larga $ prospera <ida. Cuando este If* aparece a
8gbodu, la persona debe ser aconse ado nunca practicar medicina o Ifismo si el /uiere <i<ir
por largo tiempo.
El hizo adivinaci n para 5ango y Og"n cuando ellos peleaban por una #ujer.
Sin saber uno de otro Og4n $ Sango estaban contendiendo por la misma mu er. Cuando
una pelea se origino entre ellos, ellos in<itaron a 3r4nm5l6 para resol<er el asunto. >l les
recordó /ue todos ellos tres inclu$endo a la mu er 'ab+an primero fallado el sacrificio. sP
despu s inter<ino /ue partieran a la mu er en dos partes iguales. Og4n tomo su mitad $ la
enterró
I aran$inen$asuelo.
Og4n lo preguntarle
8 a. /ue 'ab+a cubierto el di o /ue era I aran$in su esposa.
>n su parte, Sango tomo su propia mitad $ empe)ó a re)umar Hescurrir, sudar, desprender
agua la cual llamo O$a.
Cuando este OdP aparece en la adi<inación para un 'ombre, el debe ser ad<ertido no tomar
inter s en ninguna otra mu er de otro 'ombre o amante. Cuando este aparece para una
34
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 34/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
mu er soltera, sus padres deben ser aconse ados de 'acer sacrificio para e<itar el riesgo de
ser golpeada mas tarde por su esposo por ra)ones de infidelidad. >l sacrificio debe ser
'ec'o con mac'o cabrio $ su tocado_atado.
5u e8periencia en la granja.
>l tu<o inmenso ito en su negocio de la gran a tanto /ue el carnero $ el perro se acercaron
a el para /ue les ense%ara el secreto de la gran a. >l les dio tierra para culti<ar pero les di o
/ue se ol<idaran de los principales cosec'as /ue el acostumbraba plantar en su gran a los
cuales eran %ame $ nue) de Jola. >llos subsecuentemente iniciaron sus propias gran as.
8n d+a, el carnero persuadió al perro de comer la nue) de cola por/ue el $a 'ab+a comido el
%ame. Sin saber de ellos Irosun-OFanrin tenia d+a $ noc'e guardianes cuidando la gran a.
Cuando el guardi*n reporto las acciones de sus in<itados en la gran a, el 'i)o /ue el perro
corriera loco $ el cordero /ue perdiera su <o) al punto de no o+rse casi nada. mbos se
<ol<ieron tontos $ no pudieron e plicarse /ue fue lo /ue les paso.
Cuando este If* aparece a 8gbodu, la persona deber+a ser<ir If* con un carnero $ Og4n con
un perro. ;espu s de esto el deber+a ol<idarse de comer carnero.
>n la adi<inación la persona deber* ser<ir If* con una gallina $ Og4n con un gallo para
e<itar comer lo /ue esta pro'ibido el deber* sin embargo tener cuidado de sus amigos.
35
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 35/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun - Obara
Irosun - Ega
I I
II I
II II
II II
OJpe lu u fue el adi<ino /uien 'i)o sacrificio para >ga cuando el estaba ansioso de tener
'i os. 1e di eron /ue tenia /ue 'ace sacrificio con la cosec'a de la gran a. 1e di eron /ue
agregara su <estido a el sacrificio de tal forma /ue los 'umanos no pudieran destruir a ella $
a su 'i o despu s de producido, ella 'i)o el sacrificio $ tu<o muc'os ni%os al mismo tiempo.
;espu s de tener sus 'i os, ella regreso con el Fo pe >lu u, para demandar /ue le
regresara el <estido. ;espu s de regres*rselo, sP <isito a su 'i o con diferentes colores del
<estido. sP tambi n fue con los 'umanos para decirles /ue los ni%os Hfrutas de >ga
estaban e /uisitas para comer. >n consecuencia ella perdió todos sus 'i os para la
'umanidad, el nombre en =oruba para ega es Jaare, la cual se refiere a todas las frutas
comestible de las plantas.
Ogbe Jpu le $in ori, > e suuru le$in orun. dafa fun daba
On losi aFo u egbe re. >bo ni Jo ru, tori Ji a ma s'e a'e u
8na persona mac'eteada en el colodrillo derramara sangre por el cuello, fue el nombre del
Fo /uien 'i)o adi<inación para el p* aro llamado daba cuando el se enga%o as+ mismo
con la codicia. >l fue ad<ertido de 'acer sacrificio para e<itar desgracia $ turbación. 1e
di eron 'acer sacrificio con rata, pescado, gallo, aJara, eJo, $ <ino de palma. >l no 'i)o el
sacrificio.
>l 'ab+a desarrollado el 'abito de <estirse con un mac'ete de madera en su bolso el cual l
ataba alrededor
p* aros. de su
>l lo usaba cintura
para en cual/uier
intimidar lugaramena)ando
otros p* aros /ue el atendiera las suuntas
de sacar de todos
mac'ete los
del bolso
$ el in<ariablemente tenia ito en usar ese truco par con<encer a los otros en seguirlo para
beber mas <ino, cuando sus colegas se disgustaron con el ambiente grosero, ellos fueron
para adi<inación para encontrar /ue 'acer para acallar las bra<atas.
>n la adi<inación, ellos fueron ad<ertidos de darle a sP un mac'o cabrio $ ellos 'icieron el
sacrificio sin ning4n retardo. ;espu s del sacrificio del Fo les dio el I$erosun para ponerlo
36
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 36/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
en la bebida la siguiente <e) /ue daba le amena)ara con su mac'ete de la bolsa. >l les
ad<irtió de darle suficiente bebida 'asta /ue el se durmiera despu s d lo cual ellos dar+an
una mirada en su arma fantasma.
>n la siguiente reunión los otros p* aros comen)aron a beber sin esperarlo, cuando el llego
$ se dio cuenta de /ue 'ab+an empe)ado a beber sin l. >l los reto para /ue le rindieran
todas las bebidas /ue le 'ac+an falta a el. 1os otros reaccionaron dici ndole /ue no les
estaba diciendo cosas sin sentido $ /ue el deber+a retirarse si no estaba de acuerdo con le
repartición de las bebidas.
Cuando el amena)o con sacar su mac'ete, los otros lo retaron a sacarlo $ usarlo. >l estaba
asombrado, ese fue el final de sus fanfarronadas.
Cuando este OdP aparece en la adi<inación la persona debe ser ad<ertida de 'acer sacrificio
para e<itar una desgracia as+ mismo en una reunión /ue el <a a atender.
>l debera decirle /ue 'a$ una persona a /uien el le teme /ue lo espanta cuando 'abla. Si la
indicación es Iree, el debe ser ad<ertido de parar de temerle a la persona, por/ue no puede
'acerle nada a el. Si esta OdP es $eo, el debe ser ad<ertido de 'acer sacrificio para e<itar
ser llamado fanfarrón. >l coco es un bru o. >l debe ser sacrificio con un gallo $ mac'ete. >l
sacerdote de If* prepara el mac'ete con las apropiadas 'ierbas $ se lo dar* al adi<inado
para /ue lo guarde deba o de su almo'ada. Si el adi<inado es mu er se le dir* /ue ella es
espantada mu$ seguido cuando un una mu er /uien no es mu$ alta 'abla en las untas $
reuniones. Si es 8ree debe ser ad<ertida de parar de temerle a la mu er pe/ue%a por/ue
aun/ue ella es una bru a, no puede 'acerle ning4n da%o.
1a tortuga acostumbraba amena)ar gente con un <ie o mac'ete guardado en una bolsa $
amarrado alrededor de su cintura. Siendo un flo o 'olga)*n en lugar de traba ar para su
propio mantenimiento el sol+a mo<erse de casa en casa con su mac'ete a su cintura para
c'anta ear a la gente de darle comida.
8n d+a el encontró el p* aro te edor H>ue ega en =oruba $ aJ'a en Bini en una unta en la
cual ellos estaban bebiendo <ino. Cuando el llego a la unta, el amena)o con sacar su
mac'ete. Si los p* aros no le daban una bebida. Con el temor ellos r*pidamente le sir<ieron
<ino, despu s de esto el acostumbro de aparecerse en las untas semanales de los p* aros
te edores para obtener bebidas ba o falsas acciones.
37
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 37/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Cuando los p* aros te edores no sab+an /ue 'acer con el, ellos fueron en grupo con Irosun-
>ga para adi<inación, $ el le di o 'acer sacrificio con un mac'o cabrio a sP. ;espu s de
'acer sacrificio Irosun->ga les di o /ue 'acer en la siguiente reunión. >llos fueron a<isados
de no ser <istos en la siguiente reunión e cepto por uno de ellos /uien retar+a a la tortuga a
un concurso de bebidas durante : d+as.
>n la siguiente reunión todos los otros p* aros Htodos luc+an iguales se escondieron en e
interior del cuarto $ solo uno de ellos estaba presente en la sala de conferencias. >l p* aro
te edor /ue estaba solo reto a la tortuga en un concurso de bebidas por : d+as. >l
r*pidamente acepto el reto.
>n el s ptimo d+a, todos los otros p* aros /ue se 'ab+an escondido en el interior de cuarto
de ando a uno de ellos para el concurso con la tortuga. 1a tortuga le di o /ue se sir<iera $
/ue le sir<iera a el. &an pronto como el p* aro tu<o su bebida se e cuso para ir a orinar. >l
fue inmediatamente rele<ado por otro $ el rele<o continuo de tal manera /ue cada p* aro
solo bebió una <e). 1a tortuga con toda su agude)a no pudo descubrir como el estaba siendo
superado en estrategia por los otros p* aros te edores. Mientras los p* aros estaban
tomando $ rele<ando, la tortuga /uedaba ebria.
>n su estado de delirio, l saco su mac'ete de la bolsa para demostrar /ue era inofensi<o.
1os p* aros se le abalan)aron todos $ lo golpearon $ e pulsaron con la ad<ertencia de no
<ol<erlos a molestar.
Cuando este If* aparece a 8gbodu, la persona debe ser ad<ertida de nunca beber en lugares
p4blicos. >l debera ser<ir sP con mac'o cabrio $ ser mu$ cuidadoso en las reuniones. >l
deber+a rec'a)ar la tendencia de ser codicioso para poder <i<ir muc'o con 'onor $ respeto.
>n la adi<inación, la persona deber* ser ad<ertida no tomar nada de alco'ol por : d+as. >l
deber* ser<ir Og4n <ino de palma $ %ame asado por /ue la gente esta 'aciendo complot
contra l con <ino. >l debera tambi n ser cuidadoso en las reuniones o untas.
@ueron los dos Fos /ue 'icieron adi<inación para Irosun Obara cuando el <enia del cielo.
>l le fue dic'o lacar su cabe)a sobre la tierra con dos 'ue<os $ 2 caracoles de babosa $ ser<ir
sP con un mac'o cabrio $ su *ngel guardi*n con a<e de guinea. >l 'i)o todos los sacrificios
para e<itar el riesgo de tener paranoia en la tierra
un as+, el se <ol<ió mu$ err*tico cuando el llego a el mundo. 8na noc'e su *ngel guardi*n
le ad<irtió repetir los sacrificios /ue 'ab+a 'ec'o en el cielo. >l lo 'i)o sin demora. >l la<o su
cabe)a sobre tierra con dos 'ue<os $ dos caracoles mac'acados con eFe iroroFo $ otras
sua<es 'ierbas de If*. ;espu s de esto, su cabe)a se 'i)o mas fr+a calmada $ comen)ó a
tener mas 'umanidad. >l consecuentemente llego a ser famoso $ prospero como sacerdote
de If* en el pueblo de >ga.
38
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 38/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Cuando el Olo a de >ga o$o acerca de su forma, l en<ió por el. Su eficiencia le gano el
puesto de efe de adi<inador de Ole a de >ga. >l Olo a tenia una enfermedad por muc'o
tiempo lo cual sus tradicionales Babal*Fos doctores no pod+an curar. Cuando Irosun-Obara
llego al palacio el le di o a Olo a despu s de la adi<inación /ue tenia un tra e caro /ue 'ab+a
'eredado de su padre. >l le di o a Olo a /uF el tra e estaba siendo estropeado por los
ancianos de la noc'e $ /ue si el se lo ofrec+a a sP con un mac'o cabrio, el se pondr* bien.
s+ es como Irosun `>ga llego a ser el efe real adi<inador de Olo a de >ga.
laaJpa tenia muc'os problemas causados por las bru as /uienes diariamente dorm+an $ se
le<antaban con el. >l in<ito a 3r4nm5l6 $ el fue ad<ertido de 'acer sacrificio con un sapo ,
una imagen de madera Homolangini en =oruba 'o as amargas c*scara de madera Hobo in
$oruba $ Osa$in en Bini , el 'i)o el sacrificio, $ tenia /ue repetir la siguiente encantación
cada noc'e en el a$a o preparado para el.
;espu s de esto, todas las bru as corrieron de el una tras otra $ el finalmente tu<o pa) $
tran/uilidad. Cuando este OdP aparece en la adi<inación, la persona deber* dec+rsele /ue el
esta rodeado por bru as. >l deber* buscar un sacerdote If* para preparar una protección
similar H $a o para el $ el ser* ale ado de ellas.
39
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 39/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun - Okonron
Irosun - Akara.
II I
II I
II II
I II
Nombres bre<es nunca se matan uno a otro. >s una ganancia de la tierra. 1os enemigos de
uno no desean /ue uno sobre<i<a a un uicio de prueba. >sos fueron los ! Fos /uienes
'icieron adi<inación para 3r4nm5l6 cuando el iba a <enir a la tierra. >l fue aconse ado de
'acer sacrificio por/ue el iba a e perimentar muc'a enemistad en el proceso de su pr*ctica
de If*. 1e fue dic'o ser<irG su cabe)a con un a<e de guinea, su If* con una cabra su *ngel
guardi*n con ropa blanca. is $ una canasta de la palomas. = sP con un mac'o cabrio,
mitad de calaba)a $ %ame mac'acado H>lo or obobo . >l 'i)o todos los sacrificios $ obtu<o
la bendición de ;ios antes de partir para el mundo.
>l llegar al mundo, el se con<irtió en un sacerdote If* $ llego a se famoso por no prescribir
elaborados materiales para sacrificios. >l dif+cilmente prescrib+a sacrificio con una cabra. >
se especiali)o en 'acer aJpaJo o >bo con materiales f*ciles de obtener. Su ,modestia $
moderada actitud para sacrificar le gano la molestia de el sacerdote If* mas anciano, /uien
<e+a al sacrificio como un sacrificado para <i<ir en el mundo sufrido de la 'umanidad. >l
mu$ pronto lo acuso de ser un bru o por/ue se cre+a /ue solo los sacerdotes /ue eran bru os
eran pri<ilegiados de prescribir sacrificios moderados.
?or e emplo, se cre+a /ue un Fo /uien no era bru o deber+a <er sus propios intereses,
recomendar sacrificio con una cabra antes /ue el pudiera intentar sal<ar una <ictima de
encanto de los ancianos de la noc'e.
Cuando el se negó a ser un bru o, le ordenaron ir para un uicio de prueba Hesto es para
beber el breba e basado en cascarilla Hobo en $oruba e I$in en Bini . Mientras tanto, el fue
por adi<inación $ le di eron ser<ir sP con un mac'o cabrio, la carne de un ant+lope, $ una
estancia.
fuerte, sus>lenemigos
'i)o el sacrificio
tambi nantes de ir a asesinos
sobornaron uicio. Como
para el rigor deuna
tenderle un emboscarlo
uicio no erapara
mu$
matarlo si el sobre<i<+a al uicio.
>l tomo el breba e de la s pruebas $ nada le paso a el. ;espu s de <omitar la cascarilla, le
dieron el gis blanco de la inocencia $ le di eron regresar a su casa triunfante. Cuando el iba
caminando a casa, usto antes de /ue alcan)ara la marca donde sus asesinos le tendieron
una emboscada, sP libero un ant+lope <i<o $ sus emboscadores abandonaron el principal
40
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 40/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
ob eti<o $ persiguieron el ant+lope /uien por supuesto ellos no pudieron matar como ellos
iban peleando unos con otros por permitir /ue el ant+lope escapara una pelea comen)ó.
;espu s de pelear $ discutir, todos ellos fueron arrestados $ lle<ados ante el Oba por
interrumpir la pa). Cuando ellos fueron liberados del palacio de Oba 3r4nm5l6 estaba $a a
sal<o de regreso en su casa.
un despu s tan pronto como ellos abandonaron el palacio ellos toda<+a fueron a su casa $
le ordenaron cantar la canción del uicio de prueba como prueba de su sobre <i<encia. >l les
di o /ue el no sabia ninguna canción pero canto su alaban)a del Fo /uien 'i)o adi<inación
para el. ;espu s de su triunfo sobre sus enemigos todos ellos comen)aron a profesarle
lealtad.
>l 'i)o adi<inación para Senifiran aconse *ndole 'acer sacrificio para /ue la muerte en su
familia no siguiera a <arios otros. Se fue dic'o 'acer sacrificio con un eFe Ho<e a 'embra $
un pato. >l 'i)o sacrificio $ la muerte no golpeo a su familia.
Cuando el If* aparece en la adi<inación la persona debe ser aconse ada no /uedar en<uelto
en ninguna tarea o re/uerimiento colecti<o o esfuer)o de grupo. Si la adi<inación es para
una persona enferma, su gente debe ser aconse ada de 'acer sacrificio por/ue si el <a a
morir, muc'os otros lo seguir*s al cielo. Si aun con el sacrificio, la persona muere, el o<e
/ue no tiene plumas HoJpiJipi in Bini deber* ser usado para preparar medicina para ser
enterrado con el cuerpo en la tumba, para parar /ue la persona muerta se lle<e a otros con
el.
Si la adi<inación aparece para una mu er /uien esta desesperada por un 'i o, ella deber*
dec+rsele /ue se case con un 'ombre If* por/ue ella es la esposa de 3r4nm5l6 ella dar*
primero a lu) un ni%o <arón.
El hizo adivinaci n para ;oibi cuando ella es&aba ansiosa de &ener un hijo.
>susun el blo/ueo del pasto, el pasa e del camino en el bos/ue en anticipación de el 'ombre
con un mu$ afilado mac'ete. >se fue el nombre del Fo /uien 'i)o adi<inación para &oibi
/ue sus o os estaban ro os de llorar por no poder tener un 'i o. >lla fue ad<ertida d 'acer
sacrificio con una gallina, cuatro caracoles de babosa $ una paloma. >lla 'i)o el sacrificio
despu s del cual ella de o su esposo para casarse con un sacerdote de If*. >lla /uedo
embara)ada el siguiente mes $ dio a lu) a un <arón, sigui ndole en sucesión por " ni%os
mas.
41
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 41/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Si el OdP aparece en la adi<inación para un 'ombre debera decirle /ue el tiene problemas
para casarse. >l debe arreglar de tener su propio If* despu s de o cual el conocer* una
mu er /ue no a tenido 'i os antas. Cuando aparece para una mu er, debe decirle /ue esta
desesperada por tener un 'i o. >lla debe casarse con un 'ombre /ue tenga If* confirmado
por otra adi<inación.
ntes de /ue el 'ombre de If* se case con ella, el debe ser aconse ado ser<ir su If* con una
cabra alternati<amente, si $a esta casada, ella debe ser aconse ada de persuadir a su esposo
de arreglar su propio If*.
Si la mu er no tiene problemas para embara)arse, debe decirle /ue trate de identificar una
relación de mu er /ue esta llorando para tener un 'i o $ aconse arle de casarse con un
sacerdote de If* por /ue sus 'i os est*n con 3r4nm5l6.
da-ni se'e Fo eba orun. dide ni s'aFo isale ile. difa fun
gufanmi$angan to fi If* re si le t onlo ro oJo
>l gran murci lago HoFo en Bini and dani in =oruba es el Fo cerca del camino del cielo.
>l pe/ue%o murci lago Heguen en Bini $ dani en =oruba es el Fo en la tierra. >sos
fueron los dos Fos /ue 'icieron adi<inación para gufanmi$angan /uien abandono la
practica de If* para tomar la gran a, por/ue el se /ue aba /ue el Ifismo no le pod+a brindarle
a el prosperidad. Su pobre)a se fue 'aciendo cada <e) mas dura cuando el se con<irtió en
gran ero. '+ fue cuando el decidió ir para adi<inación de los dos sacerdotes de If*. >llos le
preguntaron /ue si el no sabia de los muc'os beneficios de su practica de If* se 'ab+an
<ueltos prósperos. >llos le amonestaron por la falta de paciencia para esperar la llegada de
sus d+as de prosperidad. 1os sacerdotes de If* cantaron canciones de If* para a<ergon)arlo.
>l de o de ser un gran ero $ regreso a la practica de If* despu s de rogar a If* con una
gallina nue) de Jola para personarlo. >l despu s fue mu$ prospero.
Cuando esto aparece en la adi<inación para un 'ombre, el deber* ser aconse ado de
r*pidamente tener su propio If*, el deber* decirle /ue aprenda como entender If*. ?ara un
sacerdote de If*, el debe ser aconse ado de renunciar a cual/uier traba o /ue este 'aciendo
alternati<amente $ concentrarse de lleno en la practica de If* por/ue el se esta des<iando de
la l+nea. ?ara una mu er debe ser aconse ada de casarse con un 'ombre de If* si no esta
casada o persuadir a su esposo de tener su propio If* si $a esta casada si la mu er se le pasó
la edad depara
caracoles tener 'i os Hpos-menopausia
adi<inación ella<i<ir
$ practicarlo para debede
serello.
aconse ada de aprender como usar
42
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 42/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
>l 'i)o adi<inación para el parlanc'+n Fo llamado &abita /uien fue encontrado clamando
se capa) de conocer $ <er cuales eran sus capacidades encontr*ndose mu$ seguido a si
mismo en aguas llenas de problemas.
>n una ocasión el fue al mercado para declarar /ue l pod+a decir como $ /uien fue el
responsable de la muerte del 'i o del Oba /uien acababa de morir cuando en efecto en no
tenia poderes esot ricos $ s+/uicos. >l prometió re<elar a el Oba como $ /uien era el
responsable por la muerte de su 'i o en el siguiente d+a de mercado.
>n el siguiente d+a de mercado, el fue al palacio pero no pudo re<elar como $ /uien fue el
culpable por la muerte del pr+ncipe. >l sin embargo propuso /ue un montón de frutos de
palma Hcocos deber*n suspenderse en una estaca $ /ue cuando los frutos comen)aron a
caer del ramo, el culpable morir+a. ;espu s de un periodo de " d+as los cocos comen)aron
a caer al suelo pero nada paso.
Cuando el fue in<itado a e plicar la falta de sus predicciones $ e perimento, el mintió /ue
una mu er anciana /uien estaba en uno de los pilares detr*s del Oba era la responsable por
la muerte del 'i o del Oba $ /ue ella deber+a ser e ecutada. >l Oba inmediatamente le cre$ó
$ ordeno /ue la mu er fuera arrestada para e ecutarla
1a siguiente ma%ana una bandada de buitres descendió en el centro del palacio. >l Oba
inmediatamente in<ito a sus tradicionales adi<inos para descifrar el significado de la <isita
de los buitres. ;espu s de la adi<inación ellos descubrieron /ue ellos <en+an a protestar la
condenación de una mu er anciana inocente, por /ue los buitres no permiten tratar mal a
los ancianos. >l Oba inmediatamente cancelo la orden $ compenso a la mu er anciana por
se in ustamente detenida $ acusada. >l Oba entonces dio ordenes de arrestar $ u)gar a
&abita por actuar ba o falsas pretensiones antes de /ue la real polic+a llegara a su casa el
escapo del pueblo $ nunca regreso.
Cuando este If* aparece a 8gbodu, la persona debe ser aconse ada de ale arse de la parlan
c'iner+a. >l debera en cual/uier caso 'acer sacrificio de tal forma /ue las palabras de su
boca no lo sa/uen de su traba o o lugar. >l deber* ser<ir If* con una cabra blanca con tres
meses de estar dentro de 8gbodu. ;espu s de esto el deber* ser<ir If* con un cocodrilo
para e<itar crear problemas para el mismo en su ciudad. >l tambi n deber* ser<ir Og4n $
8 acada uno con un gallo. >n la adi<inación, la persona deber* ser<ir su cabe)a, 3g4n $ 8 a
con un callo cada uno, re)ando no caer dentro de problemas a tra< s de las palabras de su
boca.
43
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 43/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
3r4nm5l6 despu s declaro /ue si este OdP aparece en la adi<inación como $eo, $ presagio
problemas Ho I a la persona deber* 'acer sacrificio con un mac'o cabrio para escapar del
peligro pose+do por ello.
44
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 44/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun - Ogunda
Irosun - A&akpo
Irosun - Egede#ayan
I I
I I
I II
II II
>ste odu, llamado taJpo Memo 1ere, omo bu ule o, en el cielo fue especialista en 'ace
adi<inación para gente /ue buscaba llegar a ser próspera en la tierra. Cuando el <io /ue
todos sus colegas de 'ab+an ido a la tierra el decidió /ue era tiempo /ue el tambi n <iniera
para el mundo.
ntes de partir, el <io libertad de parte de dios /uien le aconse o /ue para a$udarse a si
mismo como el lo 'ab+a 'ec'o para otros tenia /ue 'acerlo a tra< s de la adi<inación. >l
respondió al padre todo poderoso dici ndole /ue todos los Fos /ue el pod+a tener cerca de
el lo 'ab+an de ado. >l le imploro al gran padre /ue lo bendi era $ el le dio sui bendición,
pero le ad<irtió /ue el deber* completar su bendición con adi<inación $ sacrificio para
asegurar el ito para si mismo en la tierra, a cuenta del autoritario e influencia de sP
sobre la tierra.
#usto antes de partir para la tierra, el fue con su *ngel guardi*n /uien le ad<irtió en contra
de las consecuencias de partir a la tierra sin 'acer ning4n sacrificio. Su *ngel guardi*n sin
embargo le aconse o /ue <ia ara con una bolsa llena de comida para dar a a/uellos /uienes
podr+an abordarlo durante su <ia e para la tierra. Con ese simple a<iso el re'usó tener
cuidado $ subsecuentemente partió para el mundo con las manos <ac+as $ sin 'acer ning4n
sacrificio.
>n su camino 'acia el mundo, conoció a >mu, /uien le pregunto por comida. >l paso
'allado de >mu adem*s de /ue no tu<o comida para darle. >mu despu s de esto re'usó
seguirlo a el mudo $ el le di o /ue no estaba interesado en su compa%+a. ;espu s, el
conoció a sP /uien le pregunto /uien pensó el /ue era para osar de ar el cielo e ir al mundo
sin feste ar a nadie en el cielo. >l prometió darle comida a sP al llegar a el mundo.
>l e<entualmente llego al mundo, donde el comen)ó por ensuciar su <ida entera. >l fue mu$
crudo en su medio ambiente, $ la gente le tomaba seriamente. Cual/uier lugar /ue ;ios le
en<iaba un regalo, la di<inidad del obst*culo lo des<iaba para otra parte. sP tambi n lo
de o perple o en su <ida ad<irti ndole de tener cuidado de <estir &oga blanca $ re)ar cada
ma%ana $ por la noc'e con el falso aseguramiento /ue todo seria mu$ bueno par el. >se fue
45
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 45/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
el complot de sP para 'acer imposible para el iniciarse en su practica de If*. Con la cual el
podr+a tener la oportunidad de ec'ar un <ista)o a sus problemas. 1os otros Fos le
reprendieron por burlarse de Ifismo $ de no tener consideración para las di<inidades.
Mientras tanto la di<inidad del obst*culo le en<ió una esposa /uien dio en nacimiento un
ni%o enfermo /ue lo 'i)o gastar todo el dinero /ue el tenia. >n ese punto el ni%o murió
despu s de /ue el 'ab+a gastado 'asta su ultima moneda en el ni%o. '+ fue cuando el
decidió <agar por el bos/ue para cometer suicidio. l mismo tiempo sP decidió 'acerle
tener 'i os de p* aro para <er la <ida prospera /ue el podr+a tener $ disfrutar si el 'ubiera
pagado en el cielo.
>l entonces comen)ó a correr sin ninguna dirección, pero sP una <e) mas lo acoso
demandando un mac'o cabrio para el. Su *ngel guardi*n /uien tenia reproc'es para el por
fallar en escuc'ar el conse o antes de partir del cielo, el dio un mac'o cabrio para sP.
>l le dio el mac'o cabrio a sP , /uien le pregunto /ue donde /uiera /ue fuera preparara
tener regalos para la gente mas fuerte /ue el. ;espu s de comer su mac'o cabrio, sP le
di o /ue se dirigiera a encontrar a 3r4nm5l6. >l repentinamente se encontró as+ mismo de
<uelta en su casa.
l llegar a casa su esposa en<iada por >lenini le demando una cabra $ %ame mac'acado. >l
tomo una cabra, la sacrifico e in<ito gente al fest+n. >l siguiente d+a el in<ito Fos a <enir $
preparar If* para el cuando ellos <ieron If* para el le di eron acerca de la e periencia /ue el
tubo en el bos/ue. >l If* fue preparado por un periodo de siete d+as, durante el cual el se
caso con una segunda esposa /uien tu<o muc'os 'i os para el. Su esposa en<iada por
Idoboo lo de o $ el comen)ó a prosperar modestamente $ <i<ió larga <ida en pa).
Cuando este If* aparece a 8gbodu, la persona es probable /ue 'a$a recorrido dentro de la
cristiandad antes de tener su propio If*. >l deber* ser<ir >lenini con una cabra de tal forma
/ue su primer
el agente de laesposa podr+a
di<inidad de arlo, el no podr* prosperar e tremadamente por /ue ella es
del Obst*culo.
46
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 46/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
>ste es el fuego lento /ue /uema el arbusto. >ste es el poderoso re$ /ue 'ablo con fuer)a $
autoridad. >sos fueron los dos Fos /ue 'icieron adi<inación para 3r4nm5l6 cuando el
estaba e ecutando If* para la mu er llamada i$e para poder tener 'i os. 3r4nm5l6 fue
aconse ado de 'acer sacrificio con un mac'o cabrio. >l 'i)o el sacrificio antes de ir a la
adi<inación de i$e.
>n la adi<inación, el le aconse o 'acer sacrificio en un eFe Ho<e a 'embra , una cabra $ un
pato. ;espu s de 'acer el sacrificio el comen)ó a darle su medicina como resulto de lo cual
ella /uedo embara)ada. >n total ella tu<o tres ni%os llamados 0
•
JiJan-gbago
•
• Olo Jo mu
Oromu da Os'oJpo.
romu Fa ra s' aJa
>lla tambi n tu<o muc'os escla<os, pero el ma$or llamado >$in-uFa. 1os de o establecerse
cerca del mar. ;espu s de un tiempo /ue ellos le de aron, i$e murió $ sus pertenencias
fueron compartidos a sus tres 'i os. >llos se 'ab+an ol<idado de 3r4nm5l6, el benefactor de
su madre $ >$in-uFa, el escla<o ma$or de su madre.
;espu s de la muerte de i$e 3r4nm5l6 fue con sus 'i os a preguntarles por /ue ellos no
pod+an compartir alguna de las propiedades de su madre con el $a /ue el fue su adi<inador
$ benefactor. >llos sin embargo le dieron una gran e plicación dici ndole /ue le os de
ol<idarlo,
ellos ellos ten+an
no ten+an idea en en efecto
como una se%al de su madre, el escla<o >$in-uFa era para el, per
encontrarlo.
Sin saberlo ellos, >$in-uFa se 'ab+a instalado mu$ bien al lado del mar $ el llego a ser mu$
prospero. l llegar a casa, 3r4nm5l6 miro If* para saber como encontrar a >$in-uFa. 1e
di eron darle un mac'o cabrio a sP despu s de lo cual el tubo /ue ser<ir su cabe)a con una
calaba)a de <ino de palma por el borde del camino.
>l 'i)o el sacrificio a sP. Subsecuentemente, el tomo una calaba)a de <ino de palma $ fue
al camino principal 'acia el pueblo $ se sentó para ser<ir su cabe)a. Cuando el estaba
re)ando su cabe)a con nue) de cola $ el <ino de palma para el regreso de >$in-uFo el <io un
desfile de inetes a caballo transportando e/uipa e. Mientras tanto algunos el la comiti<a
escuc'aron lo re)os de 3r4nm5l6 los cuales mencionaron el nombre de su ancestro al
principio del desfile. >llos pronto pusieron atento a su maestro de lo /ue el 'ombre sentado
sobre el lado del camino esta diciendo.
;esde entonces >$in-uFa $ 3r4nm5l6 se conocieron una a otro. @ue el anterior /uien
reconoció al segundo. Cuando el escuc'o el re)o de 3r4nm5l6, el se ba o de su caballo $ se
arrodillo para darle saludos a su nue<o Fo dici ndole /ue el estaba regresando a casa con
su se/uito para darle lealtad a /uien fuera /ue iba a se su nue<o amo, despu s de la muerte
47
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 47/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
>$in-uFa /uien era un 'ombre mu$ prospero le rindió todas sus propiedades $ fortuna a
3r4nm5l6, /uien se con<irtió al instante con muc'as posiciones.
1os 'i os de i$e fueron despu s sorprendidos al saber como 3r4nm5l6 encontró a >$in-
uFa. Cuando este If* aparece en la adi<inación la persona debe ser aconse ada de cuidar
mu$ bien a 3r4nm5l6. Si en no tiene toda<+a If*, el debera arreglar para tener uno. Si esto
parece para una mu er /uien toda<+a no esta casada, ella deber* decirle /ue ella es la esposa
de 3r4nm5l6.
>l tenia /ue 'acer sacrificio con tres gallos, tres ratas, tres >Jo, tres Jara pero el se re'usó
'acerlo. ?or eso fue /ue sP alerto a los seres 'umanos acerca de los <alores nutricionales
de los peces.
Cuando este aparece en la adi<inación, la persona debe ser aconse ada de 'acer sacrificio
para e<itar perder sus 'i os de las mal<adas ma/uinaciones de el mundo. Su destino de
tener 'i os $ perderlo. >l puede solo pararlo teniendo su propio If* $ si es mu er, cas*ndose
con un 'ombre /ue tenga su propio If*, ella deber* aconse arle de tener su propio If*, para
poder conser<ar a sus 'i os despu s de darle a lu).
;ios tenia una 'ermosa 'i a /uien se llamaba Olose Qla belle)a /ue lo o os perciben sin
maldadR /uien fue preparada para el matrimonio. 1as di<inidades de la Muerte $ Noc'e,
cada
tambicual
n le /uer+a casarse
pidió en con ella$ $;ios
matrimonio ;iostambi
accedió de 'acer;ios
n accedió. casolos
a su propuesta.
llamo 3r4nm5l6
para resol<er el
asunto de cual de los pretendientes estaba calificado para casarse con la muc'ac'a.
Mientras tanto, la di<inidad del obst*culo 'ab+a obtenido Qcarta blancaR de ;ios para usar
cual/uier criterio /ue el eligiera in<ito los ! concursantes $ les di o /ue el mundo estaba
listo para in<adirse con el mal /ue cual/uier cosa /ue pudiera 'acerse para despoblarlo
48
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 48/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
se%a apropiado. 1a ;i<inidad del Obst*culo H>lenini proclamo /ue el er, pretendiente en
entregar un premio de 2D cala<eras frescas de 'umanos de la tierra se casar+a con ella.
>l precio de la no<ia no causo problemas a la muerte $ la noc'e, e cepto para 3r4nm5l6
/uien no /uer+a matar seres 'umanos al llegar a casa, el sin embargo sondeo su If* sobre
/ue 'acer $ le di eron de 'acer sacrificio con un mac'o cabrio a sP $ ser<ir If* con un a<e
de guinea $ caracolas de babosa. ;espu s de ser<ir If*, el tu<o /ue atar los
capara)ones de las babosas en una 'or/uilla $ caminar al limite de el cielo $ tierra tan
pronto como el er, gallo cra/ueara a la siguiente ma%ana mientras golpeaba el suelo con
esto, el fue acompa%ado del sonido con una canción para efecto de /ue sise encontraba a la
muerte el podr+a pelear $ ganar.
>l 'i)o el sacrificio $ antes del amanecer de la siguiente ma%ana, el tomo la 'or/uilla
cargada con los caracoles de babosa $ de o su casa para el limite del cielo $ la tierra.
Mientras tanto, la cabe)a de 2D descabe)ados seres 'umanos e iba de regreso al cielo con
sus e/uipa es. Como la muerte se apro imo al limite del cielo $ la tierra, el escuc'o resuenes
$ truenos. >l se pregunto /ue sonidos eran tan ensordecedores. un cuando la muerte es
tradicionalmente no temerosa de nadie ni nada, el siguió su camino con su caracter+stica
bra<ata. Como el camino cerca del sonido el claramente escuc'o el desafiante mensa e
pro<ocado por la canción /ue acompa%aba el pulsante sonido el cual 'acia temblar el fondo
de la tierra.
>l 'i)o el sacrificio $ antes del amanecer de la siguiente ma%ana, el tomo la 'or/uilla
cargada con los caracoles de babosa $ de o su casa para el limite del cielo $ la tierra.
Easta ese punto la muerte toda<+a pudo e<aluar la situación. >l comen)ó a con eturar /ue
fuer)a auda) era tan descaradamente /ue 'acia temblar la tierra $ lo pro<ocaba a el pelear.
1a muerte estaba parado, el sonido fue mo<i ndose cerca $ mas cerca 'acia el.
?or primera <e) la di<inidad de la muerte sintió miedo, tanto /ue el se des'i)o de su
e/uipa e de cala<eras 'umanas $ corrió de regreso asustado a la tierra. Cuando 3r4nm5l6
49
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 49/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
llego donde la muerte de o los 2D cala<eras 'umanas el recogió su 'or/uilla con caracoles
$ recolecto las cala<eras para presentarlas a >lenini como su propio tributo a la no<ia.
&an pronto como 3r4nm5l6 presento el tributo a >lenini Olose fue formalmente dado en
matrimonio a el /ue 'ab+a sido el primero en 'acer la presentación del tributo. 1a muerte
regreso a buscar los 2D cr*neos 'umanos a la tierra por/ue el estaba seguro de ganarles a
los otros aun con el moment*neo retraso /ue 'ab+a tenido. >l estaba satisfec'o /ue
3r4nm5l6 no tenia manera de obtener los cr*neos 'umanos por/ue el era mu$ d bil para
matar a nadie. ?or otro lado, la ;i<inidad de la Noc'e tenia /ue espera por noc'es
interminables para despertar $ e cusarse por matar 'umanos antes de atre<erse a 'acerlo.
?ara su mas grande asombro, cuando el llego con >lenini, le di o /ue 3r4nm5l6 le acababa
de ganar a el. >ntre los 2 perdedores, ellos uraron destruir a 3r4nm5l6 por 'aberles
ganado. Mientras tanto, 3r4nm5l6 en anticipación de la ine<itable reacción de sus enemigos
oponentes decidió <er If* para instrucciones. >l fue aconse ado 'acer sacrificio con carne
frita de cone o $ depositarla en la ultima unión de carretera antes de su casa, el tambi n
tu<o /ue rosti)ar pl*tanos con la c*scara $ ma+) $ depositarlo al lado del camino el tambi n
tuco /ue rosti)ar un mac'o cabrio completo $ poner la carne en el mismo lugar.
;espu s de eso, sP sintió el aroma de el mac'o cabrio rosti)ado $ r*pidamente fue al
fest+n. Cuando el <io los 2 otros sacrificios el decidió /ue darse a obser<ar /ue iba a
pasarles. 1a di<inidad de la Noc'e fue el en mo<erse para atacar a 3r4nm5l6. Cerca de la
casa de 3r4nm5l6 el <io comida de cone o frito $ no pudo resistir la urgencia de alimentarse,
tan pronto como termino de comer, sP salió $ lo acuso de robar. Cuando la noc'e
pregunto a /uien se supone el 'ab+a robado, sP le contesto /ue la comida pertenec+a a
3r4nm5l6, aun cuando la pena por robar es la e ecución la noc'e accedió abandonar su
/uerella contra 3r4nm5l6 en <e) de la comida /ue el 'ab+a tomado.
>n las pe/ue%as 'oras de la ma%ana, Muerte estaba acec'ando la casa de 3r4nm5l6 con un
garrote en su mano. &an pronto como sP lo <io, el ilumino los pl*tanos asados $ el ma+)
para /ue la muerte los <iera claramente siendo estos sus tab4es pro'ibidos. &an pronto
como la muerte <io los pl*tanos $ ma+) asados, el abandono sus malas intenciones en contra
de 3r4nm5l6 $ corrió de regreso a casa para estar a sal<o. 3r4nm5l6 fue de ado libre para
disfrutar su matrimonio en pa) $ /uietud.
Cuando este If* aparece a 8gbodu, la persona debe tomar su If* 'onradamente $
r*pidamente $ a el le<a a ir mu$ bien en la <ida. >l tambi n esta en<uelto en una luc'a de
amor de una mu er con 2 'ombres mas. >l debe 'acer sacrificios seme antes a los referidos
a/u+. >l debe ol<idarse de los pl*tanos asados con la c*scara.
50
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 50/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
tio fi ri i$aFo
Ogbo e$ele Ji ni Jan sun, Oun ta$a ni $io ma sun.
Oun ta$a ni $io maa i.
Significa0
Ei os nacidos fuera del matrimonio deber*n ser llamados0- mosun, Ifatumise, Ifasanmi,
Ifa$emisi, Ifa emite, Ifaponle, Ifa$emi, Ifagbemiga, IfaJolade.
Cuando este OdP aparece en la adi<inación para un 'ombre, el debe ser aconse ado /ue If*
traer* a la mu er ideal para casarse. Si esto aparece para una mu er se deber* decir /ue el
'ombre /uien actualmente le esta proponiendo matrimonio es el esposo correcto.
;espu s de 'acer sacrificio, el sacerdote If* le dio a ella dos nueces de Jola para sostenerlos
como ella /uisiera 'acerlo. 1e di eron /ue donde/uiera /ue ella se sentara, ella deber+a
decir a la gente Qpodr+a por fa<or permitirme sentarme $ ser<ir mi cabe)a a/u+R[. 1e di eron
/ue /uien fuera /ue le diera permiso para sentarse seria su esposo /uien le dar+a pa)
mental $ oportunidad de procrear 'i os.
>lla <isito diferentes lugares sin obtener permiso para establecerse. Mientras tanto, la
colina le di eron 'acer en la adi<inación 'acer sacrificio con 2 gallos a cuenta de una mu er
/ue iba aallegar
acceder a 'acerle
cual/uier un re/uerimiento
petición /ue la mu er lea'iciera.
el. ;espu s del sacrificio el fue aconse ado de
Cuando la pi%a llego a la cima de la colina Hapata en =oruba ella <io $ obtu<o permiso d
sentarse $ ser<ir su cabe)a. Mientras ella ser<ia a su cabe)a, sP uso la guata de algodón
con la cual ella 'i)o sacrificio para pegar su trasero a la colina. Cuando ella trato de pararse
despu s de ser<ir su cabe)a, ella descubrió /ue su trasero 'ab+a sido pegado a la tierra. 1a
51
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 51/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
colina despu s le pregunto por/ue tenia tanta prisa por marc'arse, mientras la persuad+a
de /uedarse sentada para acompa%arlo.
la 'ora de dormir, pata se le acerco $ le 'i)o el amor. >lla sin embargo le di o a pata
/ue ella 'ab+a terminado su menstruación un d+a antes. >lla /uedo embara)ada esto es por
lo /ue las pi%as crecen en las colinas.
Cuando esto aparece en la adi<inación para un 'ombre el debe ser aconse ado 'acer
sacrificio para /ue su predestinada esposa <enga a el. Si el 'ace sacrificio, el la reconocer* $
enseguida la aceptara sin temor, el la e tra%ara $ la ruta de su destino llegara. Cuando 'aga
el sacrificio el sacerdote If* agregara las 'o as de la pi%a a los materiales.
52
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 52/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun-Osa
II I
I I
I II
I II
>l 'i)o adi<inación para el gallo cuando el iba a tomar a la gallina por esposa. >l le di o al
gallo 'acer sacrificio con rata, pescado, aJara, eJo $ nue) de Jola. >l 'i)o el sacrificio $ la
gallina no ofreció resistencia a la propuesta de matrimonio.
Cuando el If* aparece en la adi<inación la persona deber* dec+rsele de 'acer sacrificio para
e<itar el riesgo de perder su <ida por una mu er. Si este aparece para una mu er ella deber*
dec+rsele de 'acer sacrificio, de tal forma /ue dos 'ombres no <allan a pelear por ella $ por
la sal<ación de sus 'i os.
>l 'i)o adi<inación por el cuc'illo cuando el iba a rasurar la cabe)a de 3r5s6. >l le di eron
de 'acer sacrificio para e<itar 'acer el traba o a la mitad, el no 'i)o el sacrificio. Sin 'acer el
partió al siguiente d+a a rasurar la cabe)a del 3r5s6.
>l
'i)ocuc'illo sintió
$ su fallo en mareo por /ue el
la e periencia /ueencontró una casual
estu<o <i<iendo cone ión
cuando entreaelsusacrificio
el llego /ue el no a
casa, el procedió
reali)ar sacrificio.
;espu s de esto, el estaba listo para ir a la casa de 3r5s6 la siguiente ma%ana a cortar su
cabellera, cuando 3r5s6 le pregunto por la falta del d+a anterior, el le e plico su in4til
e periencia al camino a la sita con 3r5s6.
53
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 53/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Cuando esto aparece en la adi<inación, la persona debe ser aconse ada de 'acer sacrificio
para rec'a)ar cual/uier obst*culo en su traba o. ?ara una mu er, ella debe 'acer sacrificio
para e<itar problemas en su matrimonio con su esposo o 'i os.
Irosun sa ara ga. >l 'i)o adi<inación para el fuego aconse *ndolo de 'acer sacrificio par
e<itar perder a su esposa ?o. 1e fue dic'o 'acer sacrificio con un gallo ro o, ropa ro a, $
aceite de palma. >l rec'a)o 'acer el sacrificio por /ue el no pod+a imaginar a su esposa
de *ndolo a el o a ning4n atre<ido para seducirla a ella.
Su esposa ?o, fue tambi n ad<ertida de 'acer sacrificio con su ropa para e<itar tener
problemas. >lla tambi n re'usó 'acer el sacrificio. Subsecuentemente, ella corrió le os de la
casa de su esposo para unir con el pasto en el bos/ue. >l fuego no 'i)o ning4n mo<imiento
por /ue el e<ento sucedió en la estación de llu<ia. >l espero por la estación de seca para
emerger al aparecer la estación seca, el fuego se puso su ropa ro a $ fue al limite del bos/ue
o arbusto llamando al pasto para /ue le regresara su esposa o /ue enfrentara su furia el
pasto le contesto /ue el pod+a 'acer lo peor. >l fuego reacciono /uemando todo, las plantas
$ animales en el bos/ue.
Cuando este OdP aparece en la adi<inación el 'ombre debe ser ad<ertido de no seducir a la
esposa de nadie por/ue le puede costar la <ida.
>l 'i)o adi<inación para el 'alcón cuando 3r5s6 saco su arma de ca)ar despu s /ue el 'ab+a
dado un par de ti eras a el 'alcón para /ue ca)ara para el. >l 'alcón sin embargo desarrollo
el 'abito de <olar todo el d+a solo para reportar su misión incompleta a 3r5s6. ;espu s de
esto el 'alcón proced+a a su propia cacer+a en la cual el tenia ito in<ariablemente. Cuando
3r5s6 se dio cuenta /ue el 'alcón le 'acia trampa, el lo in<ito a traer su arma de ca)a para
restaurarla. 1e os de afilar las ti eras, 3r5s6 las agrando.
;espu s de esto el 'alcón comen)ó a morir de 'ambre por falta de armas para la cacer+a.
Sinti ndose mu$ a<ergon)ado para regresar con 3r5s6 el decidió ir para una adi<inación. 1e
di eron de 'acer sacrificio con un gallo $ un mac'o cabrio. 3r4nm5l6 le dio el gallo a Og4n
para preparar un nue<o par de ti eras $ se las dio a 3r4nm5l6 /uien preparo el pegamento
para magneti)arlas como cual/uier coso o cosa se pegar+a a ellas.
Con esta nue<a arma, el 'alcón fue capa) de tener ito en la ca)a. Cuando esto aparece en
8gbudu, la cabe)a de un 'alcón $ las apropiadas 'o as son usadas para preparar unas
ti eras de 'ierro sobre la cala<era de un gorila para la persona $ lo debe guardar en su trono
de If* para permitirle a el logras sus ob eti<os en la <ida.
54
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 54/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Cuando el pregunto por el sacrificio /ue 'acer antes de de ar el cielo le di eronG feste a a tu
*ngel guardi*n con un mac'o cabrio castrado, ser<ir sP con un mac'o cabrio $ Ogun con
un gallo, tortuga $ perro. 1e di eron /ue el sacrificio era necesario para aminorar los
problemas /ue le esperaban en la tierra. el le di eron tambi n ser<ir a enemigos
desconocidos en el bos/ue con perro, gallo $ sus ropas desgarradas. >l 'i)o todos los
sacrificios $ el <io $ obtu<o la bendición de ;ios antes de partir 'acia la tierra con ti)a, ropa
blanca $ plumas de *guila. &ambi n le di eron 'acer sacrificio para la ;i<inidad del
obst*culo pero el estaba tan cansado para recordar 'acerlo.
>l llego a el mundo para <er /ue $a estaba iluminado el no demostró /ue el era un Fo
aun/ue la gente sospec'aba /ue l lo era. >l comen)ó por dar ser<icio a sus amigos Fos
sin ignorar a ninguno de ellos. >l mas tarde se encontró a si mismo en la familia de l Oba
del pueblo como su casero mientras en el palacio, el estaba practicando calladamente If*
para otras personas. 1a di<inidad del obst*culo /ue el no sir<ió en el cielo comen)ó a
interrumpir sus acti<idades da%ando la cosas /ue estaba a su cargo en el palacio las cuales
eran la medicina $ las protecciones diabólicas $ artefactos del Oba. Cuando el Oba
descubrió el da%o 'ec'o a sus pertenencias mas /ueridas el le e igió una e plicación a
Irosu-Osa. >l Oba no lo e ecuto siendo el un Fo, pero confisco todas sus pertenencias, lo
e pulso del palacio $ lo desterró al e ilio.
>l paso sus primeros meses del e ilio en el bos/ue por/ue el no tenia ropas para <estir en
un ambiente 'umano. >l comen)ó a <i<ir con animales a los cuales el demostraba su
bene<olencia cuando sP <io como el estaba sufriendo el fue con Og4n $ su *ngel guardi*n
ene le cielo para preguntarles por/ue le permit+an /ue sufriera tanta pri<ación en la tierra si
el $a 'ab+a 'ec'o sacrificio antes de de ar el cielo. Su *ngel guardi*n e plico /ue el estaba a
destinado a ser sacerdote de If*, pero /ue el abandono la practica de Ifismo $ comen)ó a
ser<ir otra gente cuando el deber+a ser el l+der.
>l Fo del cielo le 'ab+a dic'o ser<ir cual/uier cosa /ue el encontrara con un gallo $
tambi n ser<ir su propio If* con un carnero, cuando el regreso a su lugar en el bos/ue el no
pod+a encontrar sus semillas de If* HiJin . >l sin embargo <io algunos IJin regados como s
ellos 'ubieran sido preparados pero no tocados, el tampoco los recogió ni el martillo de
Og4n /ue la 'ab+an regalado o el If* /ue el <io alineado. Mientras el dorm+a esa noc'e su
55
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 55/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
*ngel guardi*n le di o /ue el pod+a recoger las semillas de If* /ue el <io por/ue eran su$as $
tambi n el regalo de Og4n /ue 'iciera sacrificio para ellos para marcar el comien)o de su
practica de If*.
>l 'i)o los sacrificios $ comen)ó a practicar If* para cual/uiera /ue le 'ablara seriamente
era suficiente para /ue el fuera. &odas sus predicciones se 'ac+an realidad $ todos los
sacrificios se manifestaban los cuales comen)aron a en<iarle mas $ m*s clientes a el. 1os
Fos del cielo 'ab+an tambi n sido aconse ados de ser<ir la di<inidad del Obst*culo con
todos los materiales comibles $ un perro, el finalmente 'i)o el sacrificio despu s del cual
>lenini remo<ió el blo/ueo del camino con el cual el ped+a mantener su prosperidad en el
cielo.
@ue un cambio mu$ remarcable en la fortuna para el despu s de /ue el 'i)o el sacrificio. 1a
'i a de OlóJun <ino del cielo a conocerlo para una adi<inación. ;espu s de adi<inar para
ella, la mu er re'usó de arlo ofreciendo casarse con el. Subsecuentemente la mu er tra o
todos sus escla<os $ bienes de el palacio de su padre, los cuales los 'icieron bastantemente
saludables. >l estu<o mu$ pronto con la posibilidad de construir su propia casa.
l mismo tiempo sP fue al pueblo donde el 'ab+a <i<ido con el Oba $ les causo muc'os
problemas a ellos. 1as dificultades duraron por tres a%os durante los cuales las soluciones
e ig+an las 'abilidades $ e periencia de todos los Fos in<itados. ><entualmente, el Fo
del cielo conoc+a al Oba del pueblo $ le di o /ue los problemas <en+an a cuenta de el Fo
/ue el castigo de sus dominios.
1e di eron /ue era solamente ese Fo /uien pod+a resol<er los problemas del pueblo. Casi
inmediatamente, el Oba proclamo /ue Irosun-Osa deber+a ser buscado $ persuadido de
regresar a el pueblo. Buscadores profesionales HuFamuFa en =oruba $ omu-ama en Bini
fueron en<iados para locali)arlo. 1os buscadores profesionales tu<ieron ito en locali)arlo
$ despu s 'icieron una reunión con el.
Cuando ellos le di eron /ue el Oba /uer+a <erlo, el amablemente re'usó aceptar la
in<itación. >l insistió en /ue el fue en<iado $ for)ado a ir al e ilio en circunstancias
desde%osas por /ue >l Oba no tenia mas uso para el. >l e<entualmente le di o /ue antes de
partir al pueblo, el Oba deber+a en<iarle a el un mac'o cabrio castrado, perro, gallo, ropa
blanca, rata $ pescado para el sacrificio.
Cuando el Oba recibió el mensa e r*pidamente ordeno /ue le en<iara los materiales a el
despu s de tenerlos, el sir<ióG sP con el mac'o cabrio, su If* con el mac'o cabrio castrado,
rata, pe) $ Og4n con el gallo $ perro. ;espu s de esto el partió $ <io el Oba. l llegar al
palacio,
llamada el 'i)onola'ab+a
Osa adi<inación para el
sido ser<ida porOba
casi$ siete
le di a%os
o /ue la di<inidad
desde secundaria
la muerte de el
del ultimo pueblo
sacerdote.
Su trono o santuario fue inmediatamente restaurado $ la di<inidad fue ser<ida con una
cabra, carnero, gallo $ muc'a comida $ bebidas. Inmediatamente despu s de esto. 1os
problemas /ue estaban da%ando al pueblo comen)aron a abatirse siguiendo una gran
tormenta. Eab+an tenido se/u+a en el pueblo por tres a%os, e<entualmente, cuando el
sacrifico empe)ó a 'acerse, alguien se posesiono $ profeso /ue la pa) $ prosperidad <ol<er+a
finalmente a el pueblo si Irosu-Osa pod+a ser persuadido de ser el siguiente efe sacerdote
56
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 56/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Cuando este If* aparece a 8gbodu , la persona deber* dec+rsele /ue 'a ignorado If* por
muc'o tiempo. >l inmediatamente deber* preparar sP $ Og4n para su If* $ ser<ir el en
reanimado If* con un mac'o cabrio castrado. >l prosperara en la tierra donde nació.
;espu s de siete a%os despu s de su regreso al pueblo de Igba o, el tu<o un sue%o curioso
en el cual el Oba era remo<ido de su trono. Mientras el estaba contemplando si alertar o no
a el Oba con sus dudas, el decidió 'acer adi<inación en la cual le di eron ser<ir su cabe)a
con ti)a $ sal implorando a su cabe)a permitirle lle<arlo a su destino final en la <ida . el 'i)o
el sacrificio $ partió para el palacio.
l llegar all*, el 'i)o adi<inación para el Oba aconse *ndole ser<ir su cabe)a con la carde de
un elefante para e<itar el peligro de ser remo<ido de su trono. >l Oba estaba tan
sorprendido /ue ordeno el arresto inmediato $ detención de Irosun-Osa por 'acer la
predicción de la remota posibilidad de su destrono.
>l Oba 'ab+a ol<idado como todas las predicciones pre<ias de Irosun-Oda se 'ab+an 'ec'o
realidad con gran e actitud. >n lugar de 'acer lo /ue le prescribió de sacrificio, el Oba se
sintió ali<iado despu s de encarcelar al adi<ino $ detenerlo.
Cinco d+as despu s, el pueblo de Igbado, los 'acedores de re$ fueron in<itados por la gente
para 'acer adi<inación para tener un nue<o Oba. &odos los siete adi<inos in<itados
recomendaron por unanimidad /ue el Fo /uien estaba detenido deber+a ser liberado $
coronado como el nue<o Oba por/ue solo el podr+a traer pa) $ tran/uilidad de <uelta a
Igba o.
Cuando este If* aparece a 8gbodu, la persona debe ser<ir inmediatamente su cabe)a con
&i)a blanca me)clado con sal, coconut, Jola blanco $ gallo blanco. >l deber* dar a sP
inmediatamente un mac'o cabrio $ perse<erar en cual/uier situación de encuentro por /ue
;ios lo compensar* con un gran fa<or final. >n la adi<inación, la persona deber* ser<ir su
cabe)a con un gallo para obtener un fa<or esperado.
57
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 57/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun - Eka
Irosun - Ayoka
II I
I I
II II
II II
>llos 'icieron adi<inación para >sin $ fon cuando ellos estaban ansiosos por tener ni%os.
Cada uno de ellos le fue dic'o 'acer sacrificio con cone o, caracol $ una gallina. fon le
dió dinero a >sin para comprar los materiales de ambos para 'acer el sacrificio. >sin sólo
compró los materiales para si misma $ procedió 'acer su propio sacrificio.
>lla en consecuencia /uedó embara)ada, condición con la cual ella en se estu<o ocultando
de su amigo fon, 'asta /ue ella entregara al ni%o. Cuando fon <io /ue >sin tu<o el ni%o
ella empe)ó a llorar $ culparse a si misma por no 'aber ido a reali)ar el sacrificio para ella.
Bastante despu s, ella fue por su propio sacrificio con un cone o, un caracol, un mac'o
cabr+o $ manteca de cacao Hori-oFo . ;espu s de 'acer el sacrificio, los Fos prepararon
medicina para ella /ue deb+a frotarse en su cuerpo. l final del mes, el cuerpo de fon se
empe)ó a inflar $ al cabo de d+as, ella empe)ó a tener ni%os por todo su cuerpo.
;espu s de tener sus ni%os, fon nunca le di o a >sin, ni le permitió poner su <ista de
nue<amente en cada uno. >so es por /u 'asta este d+a, tan pronto como >sin <e a fon ella
sin duda cae enga%ado.
Cuando este Od4 aparece en la adi<inación, a la persona se aconse ar* para abstenerse de
'acer mal. 1e aconse ar+an /ue 'iciera sacrificio primeramente para poder tener ni%os
despu s de casarse. Si es 'ombre el /ue se registra, a l se le dir* /ue 'aga sacrificio para
/ue su esposa no llegue a tener problemas al momento de tener ni%os.
(l debe ser ad<ertido de no pensar ni de 'acer cual/uier da%o o mal.
58
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 58/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun no duerme en donde /uiera. >l 'errero no fregó la casa de 3g4n a fin de a%o.
/u llos fueron los nombres de los Fos /uienes 'icieron adi<inación para 3g4n cuando l
fue para 'acerse a si mismo la regla de Ire. 1e di eron /ue 'iciera sacrificio con un perro $
un gallo. >l 'i)o el sacrificio.
Cuando el re$ escuc'ó de la indiscreción de 3g4n, dio ordenes para /ue lo arrestaran. 8na
pelea aconteció en la cual Og4n luc'o a su manera en palacio, mató al re$ $ se 'i)o a si
mismo el nue<o re$ de puro cora e. >sto es, el por/ue /uien pelea con cora e se 'ace a si
mismo re$ $ esta por encima de todos ellos.
Cuando este Od4 aparece en la adi<inación, a la persona debe ad<ert+rsele para /ue sea
'ospitalario Hamable con sus <isitas.
8Fo g'oro, emi ag'oro, Jini ella t oun foFo olima Fomi lara.
8sted es un sacerdote di<ino $ $o so$ un sacerdote di<ino, por/u me toca con las manos
sucias.
(se era el nombre del sacerdote de If* /uien 'i)o adi<inación para 3r4nm5l6 cuando l
detu<o el efecto de morir. 1a Muerte estaba asolando el pueblo a <oluntad $ el Oba in<itó a
3r4nm5l6 para 'acer algo al respecto. >n la adi<inación el /ue se 'iciera sacrificio con pollo
pe/ue%o HOromu-adi$e , el pl*tano frito Hasado con c*scara $ ma+) tostado $ poner e
sacrificio para /ue 'ubiera unión $ lidera)go para el pueblo.
Cuando la muerte estaba regresando para atacarlos nue<amente, ella <io todas las cosas
para ella pro'ibidas $ al pollo <i<o /ue estaba gritando uku ye, uku ye , lo cual fue como una
instrucción para la muerte de regresar sobre sus talones. >lla en consecuencia retrocedió
temerosa al cielo, de ando al pueblo por fin en pa).
>n la adi<inación,
o lace a la muerte acon
la persona debe
la fuer)a aconse
de If*, $a *rsele /uenormalmente
/ue ella est cerca de mata
3r4nm5l6 para /uedeate
a personas su
familia $ por ello, no lo alcan)a a l.
59
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 59/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
(l le di o a >)i)a 'acer sacrificio para su *ngel de la guarda $ darle mac'o cabr+o a sP para
/ue nada pasara en su comunidad Hfamilia o pueblo cuando l no estu<iera presente. (l
'i)o el sacrificio.
Consecuentemente, cuando el Oba del pueblo /uiso reali)ar una ceremonia importante, l
dio instrucciones /ue a todos los sacerdotes adi<inos deben in<it*rseles. Cuando todos los
in<itados estaban reunidos, el Oba le di o a el Fo /ue comen)ara la ceremonia. >l Fo
insistió /ue faltaba un sacerdote adi<ino, >)i)e no estaba presente. >l Oba dio órdenes para
lo tra eran $ en caso necesario por la fuer)a.
Cuando este If* aparece para 8gbodu, a la persona debe aconse *rsele tener su propio >)i)a
$ atender su cabe)a con un gallo. (l debe tener cuidado con de una reunión o unta grande
Hamplia o conferencia, a la cual l sólo debe asistir despu s de 'aberle dado un mac'o
cabr+o a sP. ?or la adi<inación, la persona debe atender a 3g4n $ >)i)a, $ su cabe)a, por
ra)ones de alg4n un e<ento /ue <a$a a tener en alg4n lugar o su pueblo.
OJiti JpuJe aFo eba ono, fue el Fo /uien 'i)o adi<inación para Irosun- $oJa cuando l
estaba <iniendo al mundo, le aconse aron /ue 'iciera sacrificio a su *ngel de la guarda con
una cabra, la cual fue usada para las fiesta de las di<inidadesG sP con un mac'o cabr+o,
Og4n con un perro, gallo $ tortuga. 1e e igieron /ue 'iciera el sacrificio por/ue l estaba
destinado a ser un próspero sacerdote en la tierra de If* $ /ue su ito le iba a pro<ocar
animad<ersión Hen<idias nue<amente contra l de sus compa%eros los Fos $ en sus
relaciones personales. (l 'i)o todos los sacrificios antes de de ar la tierra.
(l consiguió el mundo $ comen)ó a practicar como un sacerdote de Ifa. (l era tan efecti<o
/ue las noticias de su 'abilidad pronto se e tendieron a todo el mundo. (l fue bien
conocido en el mundo. (l tambi n fue conocido en las cortes de los monarcas gobernantes
de su poca. (l tambi n adi<inó para las di<inidades. Mientras tanto, comen)ó a tener
problemas
'ermanos $en su casa.tu<ieron
'ermanas Sus esposas no estaban
/ue traerle en pa)
material de el
para la culto
mentede
Hpensamientos $ sus
bru er+a con una
mirada frustrando sus esfuer)os.
60
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 60/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
sobre<i<ir a tra< s del sacrificio, mientras l no estaba 'aciendo para s+ mismo. 1a ma%ana
siguiente, l sonó OJeponrin $ su propio Od4 apareció.
If* le di o a lG feste e su compa%eros Fos, 'ermanos $ 'ermanas con una cabra $ un
carnero, atienda a sP con un mac'o cabr+o $ todos los comestibles comibles $ atender
ser<ir Og4n con perro, gallo $ tortuga. (l no perdió tiempo 'aciendo los sacrificios.
;os d+as despu s de 'acer la fiesta, la 'i a de uno de sus 'ermanos pregonó su sue%o $ /ue
ella ten+a algo /ue decirle a 3r4nm5l6. 1a muc'ac'a no descansar+a 'asta /ue ella
consiguiera /ue 3r4nm5l6 le pusiera a ella los problemas en su lugar, as+ fue encontrando $
fue obteniendo por el culto de la bru er+a.
>lla mencionó a <arios sacerdotes di<inos populares, dos de sus esposas $ pr*cticamente a
todos sus 'ermanos $ 'ermanas, inclu$endo a su propio padre. >lla re<eló /ue aun/ue la
fiesta /ue l 'i)o fue bien recibida por las personas del d+a, l no la prolongó para todas las
personas en la noc'e. 1a muc'ac'a le di o /ue debe 'acer una fiesta con el sacrificio
adecuado a los ancianos de la noc'e.
(l actuó en concordancia al conse o de la muc'ac'a friendo una cabra, gallina $ cone o para
la reunión de la noc'e. ;espu s de esto, dos prominentes sacerdotes di<inos en el pueblo
/ue era sus enemigos m*s mortales se murieron.
Sus 'ermanos $ 'ermanas pararon de molestarlo por/ue la confesión de la muc'ac'a fue
informada a Olófin, /uien in<itó a todo las personas mencionadas inclu$endo a dos de las
esposas para tomar uramento a la di<inidad de la tierra, nunca molestaron a 3r4nm5l6 ni
una sola <e).
>l incidente refor)ó su popularidad como un efecti<o sacerdote de If*, por lo cual el ganó el
sobrenombre Hapodo de Irosun-ala-$oJa. (l se <ol<ió prospero $ sus d+as en If* fueron
marcado por la prosperidad generali)ada, pa) $ tran/uilidad. Olófin e<entualmente lo 'i)o
su segundo a bordo, una posición la cual disfrutó para una <e e) madura.
Cuando este Od4 aparece a 8gbodu, a la persona debe aconse *rsele 'acer el sP de su Ifa
sin tardarse, tener su propio 3g4n $ altar de >)i)a. (l ser* mu$ próspero en su traba o,
pro<e+do para 'acer sacrificios especiales de los cuales el Od4 'ace sobre la tierra. (l debe
estar a la e pectati<a pues puede tener problemas por en<idia de sus compa%eros de
traba o, en relaciones $ disgustos con su esposa o esposas, por lo cual l debe 'acer una
fiesta para todos $ todas. Su fama $ fortuna florecer*n despu s de 'acer la fiesta.
61
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 61/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun - E&urukpon
II I
II I
I II
II II
Cuando una persona o<en traba a con el frente de sus manos, el deber* usar la parte
posterior de ellas para esparcir cosas. >se fue el nombre del Fo /uien 'i)o adi<inación
para el fuego cuando el <en+a al mundo. l le di eron 'acer sacrificio con la ropa ro a /ue
el <est+a $ un gallo ro o, de tal forma /ue sus buenos gestos $ modales fueran apreciados $
mu$ recompensados. >l no 'i)o sacrificio.
?or eso es /ue las personas nunca aprecian o e presan gratitud al fuego por todo el traba o
/ue l 'ace por la 'umanidad $ tambi n las di<inidades.
>l 'i)o adi<inación para Orisa turu$egbe cuando el se /ue aba de falta de lidera)go. >l fue
aconse ado de 'acer sacrificio con %ame asado, <ino de palma, paloma $ gallo. >l 'i)o el
sacrificio $ despu s de prepararlo, le di eron /ue lo depositara en el camino a su gran a, el lo
'i)o tal como se lo indicaron.
;espu s de depositar el sacrificio, el se escondió para <er /ue es lo /ue pasaba. Og4n, /uien
'ab+a estado le os en la guerra estaba regresando con tres mu eres. 8na de las mu eres era
una albina, la otra era co a $ la otra ten+a una oroba. Og4n $ sus seguidoras estaban mu$
'ambrientos. Cuando
agradeció a /uien /uieraellos <ieron
/ue lo 'ubierael'ec'o,
sacrificio
$ ellosdepositado por de
se alimentaron 3r5s6
eso, turu$egbe, 3g4n
despu s de lo
cual ellos tomaron el agua de coco.
Como ellos tomando el agua de coco, 3r5s6 turu$egbe salió para acusarlos de robar. ?ara
e<itar ser lle<ados a la corte de las di<inidades. 3g4n le rindió las tres mu eres a 3r5s6
62
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 62/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
-uru$egbe, /uien tomó a las mu eres $ las lle<ó a <i<ir con l. >llas dieron a lu) 'i os /uienes
no 'eredaron las deformidades de sus madres. 3r5s6 estaba mu$ feli) $ agradeció al
sacerdote If* /uien 'i)o adi<inación $ sacrificio para l.
Cuando esta aparece en la adi<inación, la persona deber* ser ad<ertido de estar cerca de
3r4nm5l6 adem*s de tener su propio 3g4n $ una di<inidad /ue no toma <ino. >l
probablemente se casar* con tres mu eres /uienes ser*n en<iadas a l por las di<inidades.
l llegar al mundo, el constru$ó una casa cerca del rió $ se fue a practicar el arte de If*. >n
el curso de su pr*ctica If* , el conoció a una mu er $ se casó con ella. '+ fue cuando sP
decidió encontrarse con l. sP partió de su palacio con una escolta de 'ombres $ una
calaba)a llena <ino de palma en<enenada la cual guardó en su bolsa antes de llegar a la case
de Irosun-&utu, sP se /uedó atr*s $ le di o a su escolta ir con l para su adi<inación
mientras sosten+a la calaba)a de <ino en su mano.
Cuando l 'i)o adi<inación por el 'ombre $ si propio Od4 apareció como $eo
ostensiblemente para ad<ertirlo de /ue se acercaba el peligro, l no pudo comprender el
significado. 1a tradición es darle a If* Jola $ <ino tan pronto como este Od4 aparece en la
adi<inación l comen)ó a buscar el <ino para usarlo. 1a di<inidad lo obliga a darle
r*pidamente la calaba)a de <ino /ue estaba sosteniendo en la bolsa. ;espu s de preparar su
If* l tomó el <ino de palma.
&an pronto como el <isitante se fue de su casa l se enfermó. &odas las <enas en su cuerpo
se inflaron $ l estu<o mu$ enfermo. >l corrió a muc'os lugares para encontrar la cura pero
no fue posible. ><entualmente l conoció a Og4n /uien demandó sacrificio con "
diferentes
en la caso materiales
de Og4n poranimados
tres a%ose inanimados.
antes de ser>l produ o el sacrificio
completamente sanado.pero
No fue 'ospitali)ado
obstante , l <i<ió
una <ida de pobre)a antes de morir. Cuando l regresó con su *ngel guardi*n en el cielo , l
se /ue ó de /ue <i<ió una <ida miserable en tierra, su *ngel guardi*n le respondió como l
podr+a tener altas e pectati<as si l no le 'i)o caso $ /ue su mal e periencia en la tierra era
el precio por re'usarse a ser el sacrificio antes de partir del cielo.
63
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 63/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Cuando este If* aparece a 8gbodu s se le deber* decir a la persona /ue prepare su propio
trono de Og4n adem*s de If* $ sP para poder tener respeto, de otra forma l no <a a
prosperar en la <ida .
>l le di o a inridin 'acer sacrificio con una gallina, rata $ pescado $ el cr*neo de un gato.
>l 'i)o el sacrificio $ 3r4nm5l6 preparó un cinturón m*gico HaJpalode para /ue lo usara.
Mientras tanto 'ab+a un receso de la guerra en su pueblo $ todos corr+an a etreados .
inridin de repente se encontró a si mismo tomando refugio en el palacio de Oba. >l
conoció a otros tres refugiados en el palacio. 8no de ellos pidió agua para beber $ se la
dieron. >l segundo refugiado estaba 'ambriento $ rogó por comida $ fue alimentado. ?or su
parte, inridin <io a una 'ermosa muc'ac'a en el palacio $ solicitó /ue se le permitiera
'acer el amor con ella a4n cuando l fuera asesinado despu s del acto. 1e dieron una
'abitación en la cual l 'i)o el amor a la c'ica .
Mientras l estaba teniendo se o el real e ecutor fue in<itado a estar listo para prepararlo a
l para sacrificio a Og4n, sabiendo /ue l iba a ser asesinado despu s de satisfacer su
urgencia se ual l se /uitó su cinturón m*gico $ tocó a la c'ica con l $ ella se <ol<ió
inmediatamente una rata. Cuando l se puso una <e) m*s el cinturón en su cuerpo l se
con<irtió un gato . ;espu s de estar esperando tanto tiempo para /ue el saliera el polic+a de
palacio for)ó la puerta $ la abrió, solo para descubrir /ue no 'ab+a nadie a'+. >l gato $ el
ratón se 'ab+an escondido en le tec'o de la casa.
Mientras tanto, una alarma fue sonada en todo el palacio para alertar a los guardias /ue lo
buscaran. >l gato tomó a la rata en su boca $ corrió le os del palacio. ;espu s de de ar los
recintos del palacio ellos se transformaron en seres 'umamos $ corrieron 'acia el r+o donde
ellos encontraron un bote /ue estaba listo para ser usado. >llos llamaron al remero para
/ue los recogiera pero el se re'usó. 1a 'i a del remero sintió l*stima por el 'ombre $
amena)ó a su padre /ue ella iba a saltar al r+o si l no lle<aba a la pare a . >llos abordaron
con el remero $ estu<ieron a sal<o . inridin prosperó con su esposa despu s de esto.
Si esto aparece a 8gbodu, la persona podr+a casarse en circunstancias cr+ticas. >l podr+a
seducir a la esposa de una persona e tra%a $ 'uir con ella, si l sir<e a I@ con cuatro a<es
de uinea, a sP con un mac'o cabrio $ un gallo de pelea para Og4n .
>n la adi<inación la persona deber* ser<ir a sP con un mac'o cabrio $ a Og4n con un
allo, si esto aparece para una mu er, ella podr+a de ar a su primer esposos $ casarse con
un segundo esposo.
64
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 64/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
>l 'i)o adi<inación para el agua cuando su <ida comen)aba a ser mu$ caliente. >l fue
ad<ertido de 'acer sacrificio con caracoles $ muc'a manteca de cacao Hori-o$o l 'i)o el
sacrificio $ despu s la llu<ia comen)ó a enfriar el agua . >sa es la ra)ón por/ue al
apro imarse al r+o este es generalmente mu$ fr+o.
65
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 65/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun - E&ura
Irosun - Aajala
I I
II I
I II
I II
3r4nm5l6 le pidió al sacerdote de If* /ue nombrara el *rbol mas prospero del bos/ue. >l
sacerdote Ifa nombro el *rbol de IroJoro. 3r4nm5l6 le di o /ue ese no era. Cuando el 'i)o la
misma pregunta de nue<o, el sacerdote If* le di o /ue no ten+a idea de cual era. 3r4nm5l6
declaro /ue la palma de coco era el *rbol m*s próspero en el bos/ue, por/ue sus 'o as son
dinero Hescobas su <ino es dinero H<ino de palma $ sus frutos son dinero Haceite de coco
el desperdicio de sus frutos despu s de producir aceite es tambi n dinero Hc*scaras /ue
encienden fuego , sus semillas son dinero, Haceite de grano de palma la c*scara de sus
semillas es dinero Hpara alimentar animales , $ las c*scaras de sus semillas son dinero para
refor)ar el traba o de la construcción, 3r4nm5l6 di o /ue no 'ab+a ning4n otro *rbol en el
bos/ue cu$o cuerpo entero fuera productor de dinero.
Cuando este OdP aparece a la adi<inación, la persona debe tener su propio If* para
prosperar en la <ida. Si l no est* en una posición de tener su propio If*, l debe ser<irG If*
con una gallina $ una paloma, $ sP con un mac'o cabr+o para poder prosperar $ ser
famoso en la <ida.
ala ai$e, a ala orun, fueron los dos Fos /ue 'icieron adi<inación para este Od4 antes de
/ue l de ara cielo para tierra. 1e aconse aron /ue 'iciera sacrificio por/ue l iba a ser un
sacerdote de If* practicando en la tierra, $ a cuenta de las dificultades l iba a encontrar en
las manos de los sacerdotes Fos ma$ores.
1e di eron /ue diera, un carnero, 2" palomas, una tortuga, la carne de cabra Hedu en =oruba
$ oguon)iran en Bini $ semilla de %ame a su *ngel guardi*n, mac'o cabr+o a sP, $ obtener
la bendición de ;ios con un peda)o de tela blanca, 2 peda)os de ti)a blanca, plumas ro as
de loro $ una cesto con 2D cocos. (l 'i)o todos los sacrificios antes de partir para el
mundo.
66
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 66/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
>ntretanto, >l Oba de su pueblo OFo, se puso enfermo. >l Fo /ue tradicionalmente
cuidaba del OFo era ana-oJo, un 'ombre mu$ <ie o. Cuando la enfermedad del Oba
sobrepasó los esfuer)os de ana-OJo, el ordenó /ue todos los sacerdotes accesibles fueran
in<itados para a$udarle.
ana-oJo se le 'ab+a dic'o ser<ir sP con el mac'o cabr+o $ la carne de cabra , pero l no lo
'i)o. (l fue al bos/ue un d+a $ <io /ue su trampa 'ab+a cogido una cabra. (l la tomó $ lle<ó a
su casa para poner la carne a secar. l mismo tiempo, Irosun->tura le 'ab+an dic'o en una
adi<inación de la ma%ana /ue sir<iera sP con un mac'o cabr+o $ su cabe)a con 2D
peda)os de coco $ una paloma, $ su If* con la carne de una cabra. >l 'i)o todos los
sacrificios pero no pudo obtener ninguna cabra para ser<ir su If*. (l impro<isó por
consiguiente con <ino $ nueces de Jola, prometiendo usar cabra del arbusto en cuanto l
pudiera conseguirla.
l llegar al palacio, le pidieron inmediatamente /ue 'iciera lo /ue l pudiera para sal<ar la
<ida de ana-oJo. Cuando terminó la bien<enida con nue) de Jola /ue le dieron $ lan)ó
para la adi<inación, l declaró /ue ana-oJo falló en no 'acer el sacrificio prescrito por l
de ser<ir sP con un mac'o cabr+o $ su If* con la carne de una cabra del arbusto. (l declaró
/ue el 'ombre no 'i)o el sacrificio aun/ue l estaba secando a una cabra del arbusto entera
en su casa. ana-oJo estaba perple o por la precisión con /ue el Fo o<en apuntaba de sus
problemas.
ana-oJo confirmó /ue l realmente estaba secando en su casa, la cabra del arbusto cogida
por su trampa. >l Oba dio órdenes inmediatamente para la cabra del arbusto secada de
ana-oJo se utili)ara para el sacrificio mientras tambi n se le daba un mac'o cabr+o a sP.
>n cuanto se 'i)o el sacrificio , ana-oJo se ali<ió.
;espu
<er sus propia
de esteenfermedad
notable ito./ue l ganó
;espu s de al
la curar a a-oJo$ ,sacrificio,
adi<inación el Oba in<itó a Irosun->tura
el o<en Fo al fin atu<o
ito al poner saludable al Oba. >l Oba estaba sorprendido de saber lo altamente
competente $ talentoso era el sacerdote If* /ue <i<+a en sus propios dominios sin el saberlo.
>l Oba le dio el sobrenombre de ana-8le $ lo confirmo como el efe real del OFo. >l se
con<irtió en mu$ popular. >n la altura de su ito, una mu er se le dio en promesa de
matrimonio, /uien incidentalmente era una bru a, /ue estaba cooperando con sus enemigos
para causarle problemas a l.
67
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 67/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Sus problemas comen)aron cuando su esposa le tiro bru er+as en su potencia masculina $ el
no pudo m*s 'acer el amor. >n ese tiempo el no ten+a 'i os. Como el estaba durmiendo una
noc'e el tu<o un sue%o en el cual su *ngel guardi*n le preguntaba por/ue 'ab+a
abandonado su pr*ctica de If* despu s de tomar su titulo de noble)a $ su casamiento. Su
*ngel guardi*n le di o /ue encontrara /ue sacrificio 'acer dominar a su esposa por/ue a
mu er era demasiado poderosa para l.
Cuando el despertó por la ma%ana, el <io If* para el significado de su sue%o $ le fue dic'o
ser<ir a sP con un mac'o cabr+o, agregando llamas salidas de una 'oguera Hma ala en
=oruba $ ebibi-erem en Bini , ma+) asado $ semillas de %ame. >l 'i)o el sacrificio $ la
preparación de If* fue atado en la entrada de su casa. ;espu s del sacrificio, sP fue al la
reunión de las bru as $ causo malentendido entre ellas. &odas pelearon 'asta /ue el d+a
terminó $ confesaron. Su esposa confesó /ue ella era responsable de 'aberle /uitado su
potencia se ual a su esposo. >lla descubrió /ue 'ab+a sido for)ada a no regresar su potencia
a su esposo.
>l asunto fue remitido al Oba /uien ordenó /ue la esposa de ana-ule deb+a ser e ecutada
ofreci ndola como sacrificio a la di<inidad de la tierra. Sus subsecuentes matrimonios
fueron felices $ producti<os. 1a esposa confeso los nombres de los ma$ores Fos /uienes la
sobornaron para atacar a su esposo /uien les 'ab+a /uitado su ito. &odos los Fos
mencionados fueron lle<ados a uicio $ todos fueron atrapados $ subsecuentemente
muertos uno tras otro.
Cuando este If* aparece a 8gbodu, se le debe ad<ertir a la persona de nunca casarse con
una mu er /ue se le ofre)ca e cepto /ue sea la /ue l 'a elegido. >l problema de impotencia
es un especial sacrificio /ue el tiene /ue 'acer inmediatamente sin retraso. >l ser* mu$
e itoso en su traba o, pero el ito le generar* en<idias $ enemigos para l. >l deber* 'acer
sacrificio.
1a persona /ue cubre su cara con una tela cuando el aire le <iene. >l 'ombre /uien <io
maldad obtu<o maldad fueron los nombres de los Fos /ue 'icieron adi<inación para
3r4nm5l6 cuando el se estaba preparando para If* para Og4n ante la insistencia de 3r5s6-
Nla.
lara Q3r4nm5l6 se re'usó
/ue es Q 8na a 'acerlo
'o a cortada nopor/ue el nue<oR
crece de di o Q>Fe t*s'e JiXru, Oro to a mo tele JiXni
8na información $a conocida no es dif+cil de narrarR. >se fue el discurso para predecir /ue
3g4n de<ol<er+a el bien 'ec'o para el con ingratitud. la insistencia de 3r5s6- Nla,
3r4nm5l6 preparó If* para 3g4n $ soportó su predicción, 3g4n le pagó con gran ingratitud.
68
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 68/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Cuando este aparece en la adi<inación, se le debe ad<ertir a la persona no pagar el bien con
ingratitud, a menos /ue el /uiera sufrir inmensamente $ ser maldito $ /ue no se le pueda
re<ocar esa maldad. Mu er u 'ombre el adi<inado es un ingrato.
La adivinaci n hecha por !r"n#$l% cuando !r$s% envi a !g"n a pelear con
el.
fi igba Jorodo gbon odo ino ngbon le ori agbalagba i to ba gbeXbu iJa,
$io 'u ni ori omo re ni ola.
>sos fueron los sacerdotes If* /ue 'icieron adi<inación para 3r4nm5l6 cuando 3r5s6-tula-
$eb-gbe, el esposo de =emoFo le pidió a 3g4n pelear con 3r4nm5l6 'asta acabarlo. 1a fama
$ popularidad de 3r4nm5l6 le 'ab+a ganado a l el disgusto de todas las otras di<inidades de
alrededor. ;espu s de /ue su amigo sacerdote If* 'ab+a tratado $ fallado en pelear con l,
era el turno de el efe de los adi<inos de ir con l. 3r5s6-tolu-$egbe procuró /ue el gran
sacerdote de la di<inidad 3g4n lo embarcara en una cru)ada para eliminar a Irosun->tura
por robar el bienestar de todos.
>n su usual adi<inación de por la ma%ana. >l If* ad<irtió a Irosun->tura /ue poderosos
enemigos estaban en complot para pelear con l. 1e fue dic'o de 'acer sacrificio con ropa
blanca, mac'o cabrio $ plumas de loro. >l 'i)o el sacrificio. Mientras tanto, 3g4n le di o a
3r5s6-tolu-$egbe /ue el no conoc+a el camino a casa de 3r4nm5l6 en el pueblo de OFa.
3r5s6-tolu-$egbe le dio a 3g4n la descripción de la casa de 3r4nm5l6 como una /ue ten+a
una palmera en frente de la cuadra llamada Ona-Iran$a.
&an pronto como el primer gallo cantó en las primeras 'oras de la ma%ana , 3g4n fue con
OFo $ comen)ó a buscar la casa con una palmera enfrente en la calle de Ona-Iran$a. &an
pronto como 3g4n locali)ó la casa, el comen)ó a matar a todos los presos /ue se le
cru)aban. Cuando los 'i os de 3r5s6-tolu-$egbe <ieron a la c'ica de Onobule, sus amigos
fueron a 'ablarle $ ganaron mas atención de parte de la 'i a.
&an pronto como Onobule comen)ó a sentir la frialdad de la c'ica, el fue con 3r4nm5l6 para
adi<inación $ le di eron /ue el 'ab+a perdido a su prometida con otro 'ombre a menos /ue
el
su 'iciera
cabe)aelalsacrificio.
pie de un 1e di eron
*rbol ser<ir acon
de palmera sP un
cona<e
mac'o cabrio, >l
de guinea. cone
'i)ootodos
a la noc'e $ ser<ir
los sacrificios,
sin saber /ue sus amigos eran los /ue estaban 'aciendo planeas para despo arlo de la c'ica,
con su caracter+stica candide), el fue a contarle a sus amigos lo /ue le 'ab+an dic'o en la
adi<inación.
Cuando el fue a la casa de la c'ica, el de nue<o in<itó a sus amigos /ue lo acompa%aran. l
llegar all+, les sir<ieron <ino de palma. Como el amigo estaba bebiendo, sP le <endó los
69
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 69/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
>fun fun lere fue el Fo /uien 'i)o adi<inación para 3r4nm5l6 cuando el estaba partiendo
del cielo. el le ad<irtieron no practicar If* en la tierra para 'acer comerciar. 1e fue dic'o
de 'acer sacrificio con palomas, una cabra, una pie)a de ropa blanca $ 2D CoFries, a su
*ngel guardi*n. &ambi n le fue dic'o de ser<ir a sP con un mac'o cabrio, ma+), %ame,
pl*tano $ coco$am. >l 'i)o todos los sacrificios antes de partir 'acia el mundo.
l llegar al mundo, el comen)ó a practicar Ifismo, pero no ten+a una <ida estable, el fue por
otro lado mu$ efecti<o como sacerdote If*, pero el no prosperaba con eso. Cuando el
subsecuentemente fue por adi<inación, le di eron /ue el deb+a des<iarse del camino de su
destino, $ /ue se supon+a /ue el deb+a comerciar. l le fue dic'o ser<ir If* decorando su
urna con ti)a blanco $ ropa blanca. 1e fue dic'o ser<ir a OlóJun con una paloma, una bolsa
de caFries, monedas $ ti)a $ ser<ir a sP con un mac'o cabrio, ma+), %ame, pl*tano $
coco$am. >l 'i)o todos los sacrificios.
Cuando OlóJun recibió todos los sacrificios, el recordó el sacrificio el cual Irosun-Ofun le
'i)o al l en el cielo $ la cantidad de soporte /ue el recibió. OlóJun reaccionó despac'ando a
su 'i a <estida en ropa blanca para lucir para Irosun-Ofun en O a-a igbomeJon. l mismo
tiempo, Irosun-Ofun fue dic'o <estir con ropa blanca cuando fuera al mercado. Cuando la
'i a de OlóJun llegó al mercado, ella fue el centro de atención, pero no 'i)o caso a nadie.
>lla estaba buscando al 'ombre <estido en ropas blancas /ue su padre le 'ab+a dic'o.
70
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 70/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
>l Oba del pueblo fue atra+do por ellos $ el compró algunos al precio de 2DD 'ombres $ 2D
mu eres.
71
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 71/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun - Ire&e
Irosun - Okpini
Irosun - Ero
I I
III III
I II
(sos fueron los dos Fos /ue 'icieron adi<inación para este OdP antes de /ue l de ara
cielo para tierra. 1e aconse aron /ue sir<ieraG sP con mac'o cabr+oG su *ngel guardi*n con
una cabra, gallina, paloma, tortuga, caracol, ratas, pecado $ a<e de guineaG $ la di<inidad de
Obst*culo con ma+), el pl*tano, %ame, gallo, calaba)a de agua $ un pa/uete de le%a a l
unión del cielo $ tierra. (l 'i)o el sacrificio antes de <ia ar para el mundo.
>n llegar al mundo l estaba practicando arte de If* en un tiempo lleno base. (l tu<o muc'o
ito por/ue su generosidad $ racionalidad le tra eron muc'os clientes. Cuando los Fos
tradicionales /ue estaban cobrando a menudo cuotas e orbitantes por su traba o teniendo
no bastante e tenso por 'acer, sus enemigos en cielo fueron reportar a ;ios /ue l estaba
rompiendo la pa) del mundo. 1a di<inidad del Obst*culo H>lenini o Idoboo fue fi ado por
;ios para <erificar la situación de cosas en tierra. ;espu s de esto, >lenini decidió <isitar el
mundo para in<estigar lo /ue estaba pasando. ntes de de ar para el mundo, l en<ió un
mensa e a todas las di<inidades /ue l estaba <iniendo a batallar con todos esos responsable
por permitir mal para florecer en la tierra.
Cuando 3g4n consiguió el mensa e de >lenini, l reunió un e rcito grande para 'acer un
golpe pre<enti<o contra el ata/ue inminente de >lenini. >n saber sobre la in<ención de
3g4n para la acción pre<enti<a, l se sentaba en el camino $ tiró atr*s el /ue l estaba
lle<ando. 1a acción blo/ueó todo el pasa e, as+ impidiendo a cual/uiera atra<esar,
efica)mente. 3g4n $ su e rcito llegaron para descubrir la barricada $ ellos no podr+an
atra<esar, por/ue el asedio era prueba de 'ac'a-$-mac'ete
;espu s de esfor)arse en <ano llegaron por medio, ponerse cansados. >so era cuando
>lenini <olteo
3g4n e plicó /uesuellos
caraiban
paraa preguntar lo /ue estaba
luc'ar las fuer)as intentando
de >lenini 'acerl ordenó
del cielo, entonces.
3g4nCuando
$ sus
tropas para con<ertirse en una 'o a /ue l contu<o su bolsa.
S6ngó era pró imo le<antarse la ocasión. ;onde l se encontró >lenini tambi n, l lo
con<irtió en una piedra /ue l contu<o en su bolsa. &odas las otras di<inidades feroces
sufrieron el mismo destino en las manos de >lenini. >ntretanto, 3r4nm5l6 sondeaba If* en
72
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 72/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
cómo tratar con las fuer)as celestiales acerc*ndose. &ambi n le aconse aron le<antar una
procesión de bailarines, dar la bien<enida, en lugar de combatirlos.
3r4nm5l6 llego al blo/ue del camino sin saber /u 'acer. (l continuó cantando $ bailar
'asta >lenini sin embargo /ue estaba satisfec'o /ue ellos no <inieron luc'ar pero 'acer
paces. (l se <ol<ió su cara como consecuencia para preguntar /uienes eran $ 3r4nm5l6
contesto /ue l era la di<inidad de sabidur+a, $ /ue l <ino a darle la bien<enida a tierra.
Cuando >lenini di o a 3r4nm5l6 entrar en su bolsa, l in<itó la di<inidad del Obst*culo a su
casa para la fiesta preparada para l. (l prometió entrar en la bolsa despu s de /ue l debe
de 'aber cenado $ agasa ó por/ue l debe de 'aber tenido 'ambre de su <ia e largo. >lenini
estaba disfrutando entretanto el canto $ baile $ estaba bastante contento de acompa%ar a
3r4nm5l6 a su casa.
(l llegó a la Casa de 3r4nm5l6 para encontrar a la mesa puesta para una fiesta suntuosa. (l
comió $ bebió a satisfacción de su cora)ón. ;espu s de comer $ beber, >lenini preguntó
para una repetición e ecución del canto $ baile. Cuando ellos estaban todos dan)ando,
>lenini enfrentó 3r4nm5l6, dici ndole /ue l <ino al mundo por/ue ;ios 'ab+a sido dic'o
/ue l H3r4nm5l6 estaba estropeando la palabra. (l obser<ó /ue l estaba satisfec'o /ue
le os de estropea el mundo, l era el 4nico /ue estaba esfor)*ndose por 'acerlo 'abitable. (l
conclu$ó /ue l estaba de *ndolo en tierra continuar con sus traba os buenos, pero /ue l
iba con todas las otras di<inidades en su bolsa al cielo.
;espu s de e presar su gratitud por apreciar sus gestos 'umildes, 3r4nm5l6 obser<o /ue l
no pudiera disfrutar la <ida como un solitario en la tierra. (l rogó para el descargo de las
otras di<inidades. >lenini soltó el otro ad<irtiendo entonces ellos adelante refrenar de
conducta mala en deferencia a las s4plicas de 3r4nm5l6.
Si este If* aparece a 8gbdu, la persona debe dec+rsele 'acer sacrificio detallado por/ue l
fue destinado para ser mu$ adinerado, con tal de /ue l guarda un cora)ón bueno $ 'umana
disposición. Cuando aparece a la adi<inación para una persona /ue tiene un caso pendiente,
le aconse ar*n /ue sir<a sP con mac'o cabr+o para recibir un uicio fa<orable.
73
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 73/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
1a esposa fa<orita de Olófin no ten+a ning4n ni%o $ l 'ab+a in<itado a todos los Fos
conocido en casa $ en el e tran ero para a$udar sin ito. Cuando l o$ó 'ablar del Irosun-
Irete famoso de OJe- etti l lo in<itó.
>n llegar all+, l 'i)o adi<inación, despu s de la /ue l confirmó /ue la esposa de Olófin se
pondr+a embara)ada dentro de tres meses, con tal de /ue l pudiera 'acer sacrificio a su If*
con una Boa, una ?itón $ un &igre, $ ser<ir a sP con un mac'o cabr+o. Cuando Olófin
estaba imaginando /ue cómo l iba a obtener los reptiles $ animal para el sacrificio, Irosun-
Irete lo tran/uili)ó prediciendo /ue tres de sus ca)adores <ol<er+an con los tres materiales
en ese mismo d+a. (l prometió tirar su IJin si su predicción no se 'iciera realidad. (l
entonces <ia o para casa despu s decir a Olófin en<iarlo en cuanto el ca)ador se presentara.
> acto a su predicción, tres de los ca)adores de Olófin mataron una boa, una pitón $ un
tigre realmente respecti<amente en ese d+a, pero castigar a la suplica por escuc'ar a su
esposa sin 'acer sacrificio, sP se dirigió a los ca)adores en su camino a casa $ les di o /ue
un sacerdote de If* 'ab+a predic'o a Olófin /ue ma%ana /ue cual/uier ca)ador /ue se
reportara con una boa, una pitón $ un tigre en ese d+a, 'abr+a en adición de los uegos ser
usado para 'acer sacrificios para 'abilitar a la esposa fa<orita de Olófin llegar a ser
embara)ada. ?ara el miedo de perder sus <idas, los tres ca)adores tiraron sus presas $
tomaron refugio al pie de un *rbol grande.
;espu s de esperar en <ano por los ca)adores presentarse, Olófin se molestó $ en<ió por
Irosun-Irete para decirle /ue su predicción no materiali)ó.
Casi inmediatamente despu s de eso, el sacerdote de If* tiró su IJin en el lago cercano del
palacio de Olófin. ;espu s de des'onrarlo $ permitirle tirar su principal instrumento de
adi<inación. sP una <e) m*s transfigurado en un ca)ador $ fue a encontrarse a los tres
ca)adores reales en su escondite del palacio. ;espu s de intercambiar bromas, ellos se
identificaron $ le di eron a su ca)ador compa%ero por /u ellos estaban escondiendo por
miedo de perder sus <idas. >l sP-<ol<er-ca)ador les di o /ue no 'ab+a ninguna amena)a en
absoluto
informarana todo
sus <idas, $ /ue
el d+a con susalpresas.
contrario, Olófin 'ab+a
(l los tran/uili)ó estado/ueesperando
diciendo /ue ellos
ellos <endr+an con
esas presas en ese d+a $ /ue cada uno de ellos debe premiarse respecti<amente con dinero,
una esposa $ t+tulo del #efe.
sP los dirigió a donde ellos 'ab+an descargado sus presas antes, $ despu s de recuperarlos,
l los acompa%ó al palacio. Olófin estaba mu$ contento al <erlos $ ellos e plicaron su
llegada tarde diciendo /ue alguien <ino al bos/ue para enga%arlos con la información mala
74
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 74/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
cuando ellos estaban <iniendo al palacio m*s temprano con sus presas. Casi
inmediatamente, Olófin en<ió en seguida por Irosun-Irete. (l se negó a 'onrar la
adi<inación en la tierra /ue 'abida tirado su If* sin embargo, l $a no iba a practicar como
un sacerdote de If*.
Olófin entró uno de sus marineros reales sin embargo en el lago a recuperar If* semillas
HIJin . Como el marinero primero el buceo en el lago, l saco cinco semillas. Su segunda
)ambullida sacó otro cinco, entonces tres, dos, $ finalmente, uno. (ste es el origen de cómo
el sacerdote de If* selecciona semillas para la adi<inación de IJin. ;espu s de recuperar las
semillas de If*, Olófin le en<ió otro mensa e a Irosun-Irete para confirmar /ue su If* se
'ab+a sal<ado con ito del lago.
>n el futuro, l de<ol<ió al palacio para reali)ar el sacrificio. l final de ese mes, la esposa
fa<orita de Olófin se puso embara)ada realmente. Olófin demostró su apreciación con
regalos suficientes $ un t+tulo del efe. (l cantó entonces en alaban)a de 3r4nm5l6.
Cuando este If* aparece a la adi<inación, la persona debe decirse ser<ir a sP con un mac'o
cabr+o antes de de ar para un compromiso importante.
;ebido al 'ec'o /ue l tardó muc'as <eces 'acer sacrificios, por/ue l estaba en el '*bito
de usar los materiales con los /ue sus clientes 'icieran sacrificios, 'acer sus propios
sacrificios /ue por supuesto nunca se aceptaron. (l ten+a una gallina a la /ue acostumbró
poner 'ue<os $ encubar pollos regularmente.
>n una ocasión, la gallina puso nue<e 'ue<os. >ntretanto, Fon I$ami Osoronga
Hsuperiores de la noc'e tambi n apiló sus 'ue<os cerca a a/u llos de su a<e. >l a<e guardó
los 'ue<os de las bru as como consecuencia como propios. >n la ri%a resultante, las bru as
rec'a)aron sus 'ue<os, l coleccionó todos los 'ue<os despu s a los superiores de la noc'e.
;espu s de 'acer la ofrenda, l se puso bien. >ra desde a/uel momento /ue esos 'ec'os
sacrificio a la noc'e fue e igido a menudo agregar tres 'ue<os, pagar por los 'ue<os
rec'a)ados por Fon-I$ami Osoronga.
Cuando este If* aparece a 8gbodu, la persona debe en<iarles una gallina $ tres 'ue<os a los
superiores de la noc'e. la adi<inación, la persona debe dar un mac'o cabr+o a sP.
>l palo de la ardilla H8Fenriontan en Bini $ tori en =orPb* con una base espesa, era el
nombre del sacerdote de If* /ue 'i)o adi<inación para riJu cuando l estaba a punto de
tirar su If* /ue riJu era mu$ pobre cuando le di eron /ue tu<iera su propio If*. ?uesto /ue
75
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 75/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
l no ten+a dinero, l pidió prestado para consolidar la ceremonia. ;espu s de tener el If*, le
di eron /ue l empe)ar+a a prosperar despu s de tres a%os.
>ntretanto, a/u llos /ue le prestaron el dinero empe)aron a e igir reembolso. faltaban tres
meses al tercero a%o de tener su If*. >n esa fase, l se frustró $a as+ /ue l perdió confian)a
en la <eracidad de la gestación de los &res-a%os.
>so era por/ue l no <io ninguna se%al de acercarse prosperidad. (l fue entonces al toru
abudi gbe egi, el Fo preparó el If* para l /ue arse /ue l no <io ninguna se%al de una
manifestación inminente de su predicción. 1os 'i)o el aconse o /ue e erciera un poco m*s
paciencia.
Cuando faltaban /uince d+as al tercero a%o de su If*, su paciencia 'ab+a alcan)ado su
t rmino. (l coleccionó su If* $ lo empaco $ ndose $ tiro le os. >n el cielo, su *ngel guardi*n
fue a recurrir a ;ios para otorgar permiso para ir $ ad<ertir riJu para no comportarse para
estropear su <ida est4pidamente. ;ios concedió su demanda $ el *ngel guardi*n se
con<irtió en un p* aro al instante $ <oló para encontrarse con riJu en su manera a donde
l iba a tirar su If*. ;espu s de <olar rode*ndolo, el p* aro empe)ó a pegar su cuerpo con
sus alas, mientras cantando0
>l p* aro le aconse ó /ue no tirara su If* por/ue todos los ingredientes de prosperidad
estaban camino a l.
Con esa certe)a, riJu de<ol<ió casa con su If*. >n el /uincea<o d+a, las personas <inieron a
l para la adi<inación, $ su predicción /ue todos <inieron a entregar. 1a 'i a de a e lle<ó el
e/uipo a su casa para la adi<inación. (l le di o a la mu er /ue ella era la esposa de 3r4nm5l6
$ ella confirmó /ue ella <ino con sus seguidores a <i<ir con l como una esposa. ;entro de
un periodo de tres meses l se puso mu$ adinerado. ntes del pró imo ani<ersario de su If*,
l 'ab+a construido una casa $ 'ab+a tenido un ni%o de su esposa. Sus d+as de penuria
'ab+an terminado.
Cuando este OdP aparece a la adi<inación, la persona debe decirse 'acer sacrificio con un
mac'o cabr+o, gallo $ gallina, $ di o e ercer paciencia por/ue su prosperidad est* en el
apagadamente.
76
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 76/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
(l 'i)o adi<inación para OJpini cuando l iba a 'acer adi<inación para Olófin. 1e di eron
/ue guardara %ames pe/ue%os suficientes en la casa, $ para estar asando uno para sP
antes de comen)ar la adi<inación del d+a. ;espu s de 'acer los sacrificios durante seis d+as,
all+ segu+a sobrando un %ame.
>n la ma%ana del s ptimo d+a, Olófin le en<ió un mensa e fren tico para informar en el
palacio sin cual/uier retraso. Sin asar el 4ltimo %ame para sP, l de ó al palacio de Olófin,
prometiendo asarlo despu s de <ol<er del palacio. Cuando l llegó al palacio, Olófin le di o
/ue 'iciera adi<inación para a<eriguar por /u sus asuntos no 'ab+an pagado ning4n
'omena e por completo a un.
(l le di o a Olófin /ue 'iciera sacrificio despu s de la adi<inación, por/ue en ese d+a, sus
ca)adores informar+an a l /ue ellos 'ab+an disparado aG boa constrictor, cier<o, b4falo $
un elefante. Olófin 'i)o el sacrificio r*pidamente con gallo, gallina, paloma $ caracol.
OJpini 'i)o el sacrificio despu s del /ue l de<ol<ió a su casa.
1as personas se pasaron la noc'e a 8bode, mientras sP se retiró para pasarse la noc'e en
su propia casa. 1a ma%ana siguiente, Olófin en<ió para OJpini para permitirle saber /ue su
predicción no se 'i)o realidad. (se era el tiempo /ue l dio el 4ltimo %ame tostado a sP,
despu s de un retraso de <einte-'oras. ?oco despu s 'ac'o el sacrificio, l consiguió el
mensa e de Olófin $ de ó para el palacio, donde el Oba le dio la longitud de su lengua como
resultado del fracaso de sus predicciones manifestadas. (l se sent+a des'onrado tan
completamente por/ue Olófin lo llamó un timador $ mentiroso.
OJpini estaba tan deprimido /ue l fue al r+o de Os'un a &irar su If* antes de de<ol<er casa.
>ntretanto, despu s de comer el d+a asó %ame de OJpini, sP cuando regreso a los
ca)adores
completado/uesusesperaban
sacrificiosen$ 8bode $ los
/ue ellos dio proceder
pod+an claridad. seguros
(l les dialo palacio.
los Fos&odos
'ab+anellos
llegaron simult*neamente al palacio para informar sus logros. Cuando Olófin pregunto /ue
por /u ellos estaban todos llegando para entrar en el palacio para el miedo de ser
simult*neamente usó para el sacrificio, continuación a la /ue todos ellos ten+an /ue pasarse
la noc'e a 8bode.
77
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 77/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Olófin comprendió finalmente /ue las predicciones de OJpini se 'icieron realidad despu s
de todo, $ as+ /ue en<ió m*s una <e) para l. (l estaba llegando simplemente casa del r+o
Os'un cuando el mensa ero de Olófin llegó. >n llegar al palacio, Olófin en un 'umor
conciliatorio, lo saludó con uruJere enti enti . (l se disculpó a OJpini por la manera /ue
l le 'abló el d+a anterior, pero preguntó si 'ab+a un sacrificio /ue l no 'ab+a 'ec'o. OJpini
confirmó /ue l le deb+a un %ame asado a sP, antes de /ue l <iniera el palacio el d+a
anterior.
Cuando este OdP aparece a la adi<inación para un 'ombre, deben decirle /ue tenga su
propio If*. Si l $a tiene If*, le dir*n /ue l no est* sir<i ndolo fielmente $ /ue l debe
aprender If* por/ue se supone /ue l practica Ifism. Si aparece una mu er, le aconse ar*n
/ue le diga a su marido a tener If*, pero /ue si l se negara, l ser* ef+mero o ella lo de ar*
en el futuro. Si la mu er no 'a consiguió a un ni%o, le dir*n /ue ella tendr* sólo un ni%o
despu s de matar tres cabras para If*, o si su marido est* de acuerdo en tener su propio If*.
>lla tiene tres enemigos /ue son bru as $ /ue en el pueblo de su padre est*n tres *rbolesG
IroJo, Koble, $ gbo o OJ'u, 'a$ tambi n un Osan agbalumo en el pueblo. 8n sacrificio
especial tiene /ue ser constituido ella al pie de esos *rboles llamando los nombres de las
tres bru as - e 8mobi, e 8mosan $ e 8mag'un.
Cuando este OdP aparece para una mu er embara)ada o a una ceremonia de adi<inación, el
ni%o debe nombrarse Fo$emi si un <arón, $ Ifa$emi si una 'embra.
Bi inu ti nri, beni obi n$an, fueron los dos Fos /ue 'icieron adi<inación para 3r4nm5l6 $
para una mu er est ril. 3r4nm5l6 fue dic'o 'acer sacrificio con una gallina a If* a causa de
una mu er /ue estaba <iniendo a case con el. 1a mu er est ril se llamaba Os'un tambi n fue
dic'o 'acer sacrificio con >Jure, aJara, eJo $ una paloma, le di eron /ue ella caminar+a
para encontrarse a un sacerdote de If* /ue iba a ser su marido $ para /uien ella 'abr+a dar a
lu) ni%os.en
automó<il &ambi n leedi
el lengua eron /ue. ella encontrar+a al 'ombre encima de un caballo Ho
moderno
Cuando 3r4nm5l6 estaba montando encima de su caballo un d+a, l se encontró con una
mu er /ue se negó mo<erse del camino para l. 1a mu er e plicó /ue esa <ida 'ab+a asido
para tener cual/uier significado para ella $ preferir+a ser pisoteado a la muerte por el
caballo.
78
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 78/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Cuando 3r4nm5l6 se apeno por a<eriguar su problema, ella lloró /ue ella simplemente se
'ab+a encontrado con una gallina con sus pollos, $ una cabra con sus ni%os /ue 'icieron su
preg4ntese lo /ue ella 'ab+a 'ec'o para 'acer ;ios niegue el placer de mo<er con esfuer)o a
un ni%o.
3r4nm5l6 tomo su casa en el futuro para 'acer adi<inación /ue un ni%o estaba camino a
ella. >n el futuro, ella se pasó la noc'e con 3r4nm5l6 durante el /ue ellos 'icieron el amor.
1a ma%ana siguiente, ella fue casa $ 3r4nm5l6 <ia o fuera para la pr*ctica de If*. >lla no <i
su menstruación al final de su ciclo mensual. >lla se 'ab+a puesto embara)ada $ en la
llenura de tiempo, dio a lu) a un ni%o masculino /ue fue nombrado Fo$emi. >l
nacimiento del ni%o coincidió con la forma del retorno de su gira 3r4nm5l6. >llos estaban
ambos alegremente casado despu s.
Cuando aparece para una mu er est ril, le dir*n /ue a menos /ue ella se <a$a de su casa
presente o ambiente, casarse a un m dico o doctor, ella no podr* tener un ni%o.
79
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 79/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun - Ose
Irosun - Akpere
Irosun - 5ekpere
I I
II I
I II
II II
>ste es solo un sonido de cantos del gong. >se fue el nombre del Fo /uien 'i)o
adi<inación para ibola cuando ella se estaba 'aciendo amiga de una bru a. ibola no
sab+a /ue su amiga era una bru a. Cada <e) /ue ella estaba embara)ada, ella abortaba, sin
saber /ue la causa de su aborto era su amiga. Su amiga siempre estaba obser<ando para
saber cuando ella estaba embara)ada. &an pronto como ella sab+a, in<ariablemente ibola
perd+a su embara)o.
;espu s de perder muc'os embara)os, ella fue con 3r4nm5l6 para adi<inación. >lla fue
ad<ertida de 'acer sacrificio con un cone o, gallina $ paloma. ;espu s de 'acer el sacrificio,
ella fue ad<ertida de nunca encontrarse con su amiga a menos de /ue ella pudiera <estir
ropa donde no se le notara el embara)o. ;espu s ella /uedó embara)ada sin el
conocimiento de su amiga. >n el tiempo, ella supo /ue estaba embara)ada $ no pudo 'acer
nada al respecto. ibola dio a lu) a su 'i o $ tu<o muc'os m*s.
Cuando este OdP aparece para una mu er, se le debe decir /ue ella se enferma al inicio de
sus embara)os, $ se le deber* decir de nunca <isitar a sus amigas sin <estir ropas /ue
oculten su embara)o, por/ue su amiga es una bru a capa) de destro)ar sus embara)os.
80
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 80/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
>ste OdP tiene la fortuna de dar ito en cual/uier cosa /ue traigas entre manos, pero el
ito <iene gradualmente $ no a torrentes. >l empe)ó siendo gran ero $ el siempre estaba
recolectando cosec'as prol+ficas.
8n d+a, su amigo le di o /ue de ara de culti<ar $ tomara el comercio. >l tambi n prosperó
como comerciante, $ rebaso a su amigo /uien tambi n comerciaba. 8na <e) m*s con la
esperan)a de des'acerse de l, su amigo le sugirió /ue el deber+a ir a ca)ar. >l tomo el
conse o de su amigo $ su cacer+a tambi n se <ol<ió una 'istoria e itosa.
><entualmente, su amigo le preparó unos encantos en contra /ue 'icieron /ue se sintiera
enfermo. Cuando el consultó If*, le di eron ser<ir a sP con un mac'o cabr+o $ 3g4n con un
gallo, de tal forma /ue sP traer+a un f+sico para curarlo. >l 'i)o los sacrificios.
l tiempo en /ue el estaba comerciando, 'ab+a un cliente regular llamado Odimidimi /uien
sol+a comprarle muc'as cosas a l. Con la idea de comprarle m*s cosas a l, Odimidimi fue a
su casa sin saber /ue el se encontraba comerciando. Cuando le di o a Odimidimi lo /ue el
buscaba el fue capa) de pro<eerlo.
>l no sab+a /ue Odimidimi era un adi<ino $ f+sico. Cuando Odimidimi notó /ue el estaba
enfermo $ /ue no pod+a pararse de la cama, el le propuso lle<arlo a su casa para darle un
tratamiento.
Cuando este If* aparece a 8gbodu, se le deber* decir a la persona /ue ella ser* mu$
prospera en cual/uier <ocación /ue eli a, por/ue ella esta destinada a tener ito en
cual/uier cosa /ue ella 'aga. >lla deber* ser<ir su nue<o If* con una cabra $ una gallina,
darle un gallo a 3g4n $ un mac'o cabrio a sP. >l deber* sin embargo, tener cuidado de sus
amigos. Si sus instintos le dicen /ue debe 'acer algo $ sus amigos le dicen /ue no lo 'aga $
deber* tomar la decisión de 'acerlo, sin temer ning4n riesgo.
Si este aparece en la adi<inación, se le deber* decir a la persona no tener prisa por ser
prospero. >l ser* prospero lenta pero seguramente. 8n a%o el se <er* prosperando m*s /ue
el a%o anterior. Si el no desarrolla esta tendencia, el llegar* a ser mu$ adinerado al final.
81
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 81/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
incrustadas. Orunmila di o /ue lo mismo era cierto para Orangun de Illa, /uien caminaba
descal)o el a%o anterior, pero este a%o <en+a montando un caballo.
>so es por lo /ue 3r4nm5l6 recuerda este a%o como un a%o mara<illoso. Cuando a l le
preguntaron por el sacrificio, el mencionó una cabra grande, una rata grande, un pescado
grande para ser<ir a Ifa de tal forma /ue el nue<o a%o le traiga a la persona m*s
prosperidad /ue el a%o anterior.
Cuando esto aparece en la adi<inación, la persona debe ser ad<ertida de 'acer sacrificio de
tal forma /ue el pró imo a%o el se encuentre m*s prospero /ue el actual a%o.
I an gba an, l agidi an, fueron los Fos /ue 'icieron sacrificio para ?araJa, el
enmascarado, cuando los p* aros estaban molestando de su sue%o en la noc'e. >l fue
ad<ertido de 'acer sacrificio con una pie)a de ropa blanca, un mac'eteHa e , un bastón, un
gallo $ un mac'o cabrio.
>l 'i)o el sacrificio, despu s de esto, >su sacó el tambor en la noc'e $ lo toco alrededor de
la casa de ?araJa $ lan)ó fuera a las bru as /ue estaban teniendo reuniones en los *rboles
afuera de la casa por la noc'e. Cuando las bru as escuc'aron los tambores, /ue estaba
anunciando /ue ?araJa estaba listo para la batalla con una 'ac'a en su mano derec'a . 1as
bru as corrieron le os $ nunca m*s regresaron a la casa de ?araJa.
Cuando esto aparece en la adi<inación, se le debe informar a la persona /ue bru as est*n
molest*ndolo $ /ue 'a$ una diabólica a<e llorando cerca de su casa en la noc'e. >l deber*
'acer sacrificio para ale ar las bru as /ue perturban su <ida.
pere lere mi Jpere fue el Fo /uien 'i)o adi<inación para 3r4nm5l6 cuando el iba a <enir
al mundo.
1e fue dic'o en la adi<inación /ue 'iciera sacrificio a su propia mente por/ue el iba a tener
problemas en la tierra los cuales iban a 'acer /ue el contemplara su <ida irse o partir. 1 e
di eron ser<ir su mente con un a<e de guinea $ la mitad de un tub rculo de %ame, despu s
de cortar su cabe)a $ cola. 1e di eron tambi n ser<ir su *ngel guardi*n con una rata llamada
uJpere en =oruba
sacrificios, despu s $deebete en Bini
lo cual $ darle
su *ngel un mac'o
guardi*n cabrio
le di o /ueasusP.<ida
>l 'i)o
ibatodos
a serlos
mu$
problem*tica en la tierra 'asta /ue no le entregara un e/uipo de uego de a$o HoJpan a$o en
=oruba $ ogiurise en Bini . ;espu s de 'acer lo /ue le di eron, su *ngel guardi*n le aseguró
/ue nadie podr+a 'erirlo o 'acerle da%o en la tierra. >l entonces partió para la tierra
llegando a un pueblo llamado OJegon en la tierra =oruba.
82
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 82/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
>l fue un 'ombre responsable $ un mu$ respetado sacerdote de If*. >l Oba de >gon le gustó
su conducta. Mientras tanto, la di<inidad del Obst*culo, a /uien no le pagó mena e antes de
partir a la tierra pronto fue en su b4s/ueda. 1os miembros de la comunidad del Oba pronto
se <ol<ieron aficionados a l. Mientras un d+a el iba 'acia su casa >lenini encontró a una
mu er /ue lo <isitaba de la comunidad Como el estaba a punto de 'acerle el amor a ella , su
*ngel guardi*n le recordó del sacrificio /ue el 'ab+a 'ec'o a su mente en el cielo. >l
subsecuentemente re'usó 'acer el amor a la mu er. 1a mu er reportó el incidente a el Oba $
tambi n mintió /ue l le 'ab+a 'ec'o el amor a ella.
>l Oba se sintió mu$ decepcionado $ el inmediatamente llamó a una reunión con los
conse eros m*s antiguos. 1a mu er, esposa de Oba, confirmó su acusación ante los
conse eros, cuando el negó las acusaciones nadie le cre$ó. >l fue sentenciado a ser e ecutado
antes de : d+as, durante los cuales nadie podr+a <isitarlo en su casa.
>l comen)ó a llorar $ todas sus esposas e 'i os lo abandonaron, e cepto una /uien se /uedo
a su lado. Mientras el lloraba, su 'i o el m*s o<en sacó su OJpele $ lo tiró al piso. un
cuando el 'i o no sab+a /ue 'acer para leer e interpretar el If*, el pidió a su padre /ue
ec'ara un <ista)o. Su padre declino la oferta por/ue el no pod+a <er m*s.
Mientras, su 'i o recordaba la cabe)a cal<a del Fo /uien sol+a <isitar a su padre, el
muc'ac'o fue a <isitar al Fo llamado Jpere ni eJu agbo Hla rata come la piel de los
animales en peda)os para decirle a l /ue su padre 'ab+a sido condenado a la muerte por
una ofensa /ue el no cometió. >l Fo siguió al c'ico para encontrarse con su padre . >l lo
encontró llorando, pero cuando el <olteó a <er al If* en el suelo, fue su propio OdP Irosun-
aJepere /ue apareció. >l le di o /ue sir<iera If* con un a<e de guinea $ la mitad de un
tub rculo de %ame, prometiendo darle una cabra si el sobre<i<+a a su condena. >l tambi n
le di o ser<ir a sP con un mac'o cabrio. >l Fo le di o /ue al final el tendr+a un titulo de
noble)a.
'+ fue cundo el <olteó la cabe)a 'acia el If* en el piso despu s del cual el tu<o un ali<io.
&ambi n le di eron de darle un e/uipo de uego de a$o para su If*. >l r*pidamente 'i)o
todos los sacrificios. ;os d+as antes del d+a de su sacrificio, sP <isitó todos los 'i os de Oba,
el efe $ la polic+a celestial. >l efe cercano del Oba se sorprendió de <er a los 'i os del Oba
ugando $o con el 'i o del condenado 3r4nm5l6 /uien 'ab+a sido nombrado persona no
grata. >l 'i o fue inmediatamente a acusar al 'i o de Oba de desobedecerlos.
l mismo tiempo sP 'i)o /ue uno de los 'i os del Oba 'iciera el amor a la misma mu er
/uien acusó a 3r4nm5l6. la instigación de sP, la mu er tambi n reportó el incidente al
Oba. Otra reunión se lle<ó a cabo para resol<er el alegato dela mu er. 1os ancianos
obser<aron /ue 3r4nm5l6
condena deber+a 'ab+a
ser aplicada al sido condenado
'i o del Oba. a la muerte por la misma ofensa, la misma
>l Oba re'usó aplicarle la sentencia de muerte a su propio 'i o, pero prometió /ue la mu er
se casar* con su 'i o. 1os ancianos entonces argumentaron /ue si la <ida del 'i o de Oba era
sal<ada, entonces la de 3r4nm5l6 tambi n deb+a ser sal<ada. >l Oba estu<o de acuerdo $
con<encido /ue 3r4nm5l6 fue falsamente acusado $ /ue su 'i o era el /ue 'ab+a tenido
83
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 83/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
relaciones con la mu er todo el tiempo. '+ fue donde la mu er confesó /ue 3r4nm5l6 no le
'ab+a 'ec'o el amor a ella.
Cuando este If* aparece a 8gbodu, la persona deber* ser<ir su nue<o If* con un a<e de
guinea $ la mitad de un tub rculo de %ame, adem*s de ser<ir a sP con un mac'o cabrio
para e<itar el riesgo de ser falsamente acusado de una ofensa /ue l no cometió. 1a persona
deber* ser ad<ertida de no ser tentado de 'acerle el amor a la esposa de su padre.
>n la adi<inación, la persona deber* 'acer el mismo sacrificio para sobre<i<ir un problema
ma$or /ue <iene 'acia l.
84
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 84/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
Irosun - O,un
II I
I I
II II
I II
>fun-fun-lere - era el Fo 'i)o adi<inación para 3r4nm5l6 cuando estaba de ando cielo. 1e
aconse aron no practicar If* en la tierra pero 'acer comercio. 1e di eron 'acer sacrificio con
diecis is palomas, una cabra, un peda)o de tela blanca $ 2D CoFries a su *ngel guardi*n.
&ambi n le di eron /ue sir<iera >su con un mac'o cabr+o, ma+), %ame, pl*tano $ coco$am.
(l 'i)o todos los sacrificios antes de salir para el mundo.
>n conseguir al mundo, l empe)ó a practicar Ifism, pero no ten+a un <ida establecida. (l
era por otra parte mu$ efica) como un sacerdote de If*, pero l no prosperó por esto.
Cuando l fue como consecuencia por la adi<inación, le di eron /ue l se 'ab+a des<iado
le os del camino de este destino, $ /ue se supon+a /ue l 'ab+a tomado a comerciar. 1e
di eron /ue sir<iera If* decorando su urna con ti)a blanca $ la tela blanca. 1e di eron ser<ir
OlóJun con un paloma una bolsa de CoFries, dinero, $ ti)a $ ser<ir a sP con un mac'o
cabrio, ma+), %ame, pl*tano $ coco$am. (l 'i)o todos los sacrificios.
Cuando el otro Obas <io los adornos con el Oba de su pueblo, ellos tambi n, <inieron a
comprar materiales similares de el. (l no tenia ninguna pisada en el camino de su destino $
85
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 85/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
l se puso sumamente adinerado. propósito, la 'i a de OlóJun no ten+a ning4n ni%o para
l.
Cuando en aparece a la adi<inación, la persona debe decirse preparar una urna de OlóJun
para su If* $ ser<ir >su con un mac'o cabr+o. (l siempre debe lle<ar <estidos con luces
coloreados.
Cuando aparece a la adi<inación para una mu er, le dir*n casarse a un 'ombre de If* $ estar
sir<iendo una di<inidad en su familia para tener ni%os, $ para establecerse en la <ida. Si a
aparece para un 'ombre, deben decirle tener su propio If* $ buscar una di<inidad en su
familia $ debe comen)arse en l, $ est* sir<iendo en unto con If*.
>n un di*logo con sus seguidores 3r4nm5l6 les pidió /ue nombraran la fuer)a $ peder traer
alegr+a $ satisfacción a la <ida de uno ellos mencionando las di<inidades $ ellos rec'a)aron.
Cuando ellos no pudieran producir una respuesta apropiada, l declaró /ue era el Creador $
?adre e clusi<amente de toda la creación eso puede traer pa) paciente $ prosperidad a sus
ni%os. Cuando ellos pidieron el sacrificio, l les di o /ue sacaran caracoles, el Jola blanco
c'iflado $ sal, para ofrecer gracias al dios. Cuando en aparece a la adi<inación, la persona se
dir* estar usando ti)a $ sal para ofrecer oraciones $ gracias a ;ios tan a menudo como l
pueda recordar.
86
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 86/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
(stos fueron los tres Fos /ue 'icieron adi<inación para Omonile cuando l estaba
<ia ando. 1e di eron /ue 'iciera sacrificio con cuatro palomas, abón negro, cuentas,
cual/uier semilla de un *rbol, ti)a blanca, fauces Hfaeces de los animales. (l 'i)o los
sacrificios antes de embarcar en la ornada despu s de los sacerdotes de If* 'ab+a
preparado el sacrificio $ medicina para l, para ba%arse. (l reali)o una suerte de beneficios
la ornada $ l se 'i)o rico. (l cantó entonces en alaban)a de su sacerdote de If*.
Cuando aparece a la adi<inación, la persona debe ser aconse ada /ue su prosperidad <iene
ale *ndose le os de el, el pueblo de su nacimiento. (l debe pro<eer 2 palomas adem*s de los
materiales anteriores al sacerdotes de If* para preparar un abón para l estar ba%*ndose
todos los ue<es de la semana.
1a persona /ue <a a sacar madera de fuego en el bos/ue, la persona /ue <a a sacar
materiales de una gran a <ie a, $ el 'ombre /ue se /ueda en el arbusto $ saca madera de
fuego Hcarbón $ lo lle<a casa en cabe)a o se ec'a sobre las espaldas, era los nombres de los
sacerdotes de If* /ue 'icieron adi<inación para de$osola, la mu er bonita con marcas
tribales sobre todo su cuerpo, cuando ella estaba llorando por no tener ni%os. >lla fue
aconse ada 'acer sacrificio con una gallina $ oc'o 'ue<os, $ para persuadir a su marido
para tener su propio If*. >lla 'i)o como le di eron $ acabó a teniendo cinco ni%os para su
marido.
Ofene-sa g'arine. 8n 'ombre pobre no enumera lo /ue l pro'+be. Sacerdote del 3r5s6 $ su
amigo lbino se pusieron tan amistosos /ue para e<itar cual/uier e/ui<ocación entre ellos,
ellos se di eron lo /ue ellos pro'ibieran. >l sacerdote del 3r5s6 pro'ibió el <ino $ el lbino
pro'ibió la sal.
8n d+a ellos dos asistieron a una reunión para la /ue duró muc'o tiempo /ue todos se
pusieron
consiguió 'ambrientos.
al pie de un >l sacerdote
*rbol, del 3r5s6
l encontró se e cusódebuscar
una calaba)a algo
<ino de en el$arbusto.
palma l bebió Cuando
fuera de
mientras, el amigo lbino estaba mirando adelante. Cuando ellos estaban de<ol<iendo a la
reunión, ellos fueron in<itados a compartir comiendo una gac'as de %ame preparadas con
sal. >llos dos comieron fuera de esto.
87
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 87/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
;espu s, el lbino di o al sacerdote di<ino /ue l iba a re<elar /ue l le <io beber <ino de
palma, pero el m*s tarde recordó a su amigo /ue l tambi n compartió en una comida
preparada con sal.
Cuando en aparece a 8gbodu, la persona debe decirse /ue 'a$ alguien en esta familia /ue
est* mirando para des'acerlo fuera de en<idia. (l debe abstenerse de beber <ino, $ 'acer
sacrificio con gallina $ paloma. la adi<inación, la persona debe ser<ir If* con gallina $
caracoles. Si aparece para una mu er, deben decirle /ue ella 'a comprometido adulterio, $
/ue a menos /ue ella confesó el acto a su marido, ella no podr+a tener un ni%o.
88
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 88/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
+je
0ros1n O,un 20ros1n-A,in3
II I
I I
II II
I II
VgbongbUn
' ' 6d* ni ' JU se fi Jan igi aJiJa lWó 4
;W f* fun Ol4róunb+ ' ' 'omo S6lóró ' ni V Ts6
$+ ti $ó fi enu ara ' rT ' fi' omo
' ' re
' tWore fun VóJU 3gbU oJo OlPF r
>l F4r 'W' ' T >F4r ' ' b' le '
l*gPnt6n' W ' ' T 6gPnt6n' ' ' bUlU U
Ol4róunb+ ' ' 'W ' T' omo ' ' re pón-bi-epo
S pWOl4róunb+
#ain- ain 5róJ5
#ain- ain
>l lado afilado de un mac'ete es peligroso 'acer balancear en el aire alrededor del pec'o
di<inado para Ol4róunb+, un ciudadano de I esa
Lui n prometió ofrecerle su 4nico ni%o sagrado IroJo en gran a de OlPF r
/u llos /ue ten+an cabras prometieron ofrecer o<e a
Ol4róunb+ le prometió su 'i a bonita elegante
ZLui n persigue Ol4róunb+[
>s el gran IroJo
>s el gran IroJo
0&%n
Cinco, die), <einte a%os en su matrimonio, Olóróunb+ toda<+a no 'ab+a tenido po
consiguiente un ni%o, ella se desesperó para resol<er el problema como la menopausia
estaba rodeando en ella. Su desesperación la lle<o a consultar el innumerable sacerdotes $
sacerdotisas. Sin embargo, a cada consultación, Olóróunb+ se di o /ue la ra)ón /ue ella no
'ab+a tenido un ni%o era por/ue, cuando ella estaba escogiendo su destino, ella escogió
tener ni%o en sus a%os m*s tardes de la <ida. ?or consiguiente, ella fue aconse ada paciencia
$ siempre fue aconse ado para no 'acer nada tonto eso podr+a arriesgar la <ida del ni%o
cuando ella tu<iera uno en el futuro. nteriormente a eso, ellos la aseguraron /ue el ni%o
<endr+a en el momento destinado.
Olóróunb+ ese tiempo tambi n estaba le os. >n ese momento 'ab+a un 5róJU poderoso
notado para su proe)a para bendecir a las mu eres sin 'i os con ni%os tambi n. Olóróunb+
o$ó 'ablar de este *rbol del 5róJ5, $ un d+a /ue ella decidió consultar el 5róJ5 para un ni%
>n ese momento, la falta de ni%os era considerada una maldición. ?ara traer a la realidad la
maldición as+ llamada, muc'as mu eres de falta de ni%os desesperadas ir+an al 5róJ5
suplicar+an apasionadamente, por fa<or me da ni%o aun cuando el ni%o se muere poco
despu s del nacimiento . 8n pro<erbio =oruba dice, una mu er est ril desesperada ora \a
89
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 89/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
;ios] /ue ella no molesta teniendo un ni%o /ue se morir* nacimiento poco despu s - con
tal de /ue ella e perimente maternidad. Cosas as+ era la condición de Olóróunb+. Olóróunb+
fue antes a 5róJU $ pidió ser bendecida con un ni%o apasionadamente. >lla prometió /ue
ella le de<ol<er+a 5róJU al ni%o como ofrecer una <e) ella HOlóróunb+ la materni
e perimentada. ?uesto /ue era ob<io /ue Olóróunb+ no /uiso esperar por su tiempo
destinado, los espiritus dentro de 5róJU sancionaron la demanda de Olóróunb+, $ prometer
ofrecerle el ni%o atr*s a Olóróunb+ se limo le os.
Olóróunb+ se puso embara)ada $ nue<e meses dan a lu) despu s a las muc'ac'as del beb
saludables, fuertes, bonitas. >lla nombró a la muc'ac'a pónb+epo. pónb+epo es un
nombre d las muc'ac'as de los negro con piel m*s ligera. >n l mismo, el nombre
pónb+epo medios negro $ brillante Olóróunb+ estaba contento para su bulto de alegr+a.
>l beb , Olóróunb+, creció a un adolescente. Sin embargo, durante el periodo, Olóróunb+ se
ol<idó de ella con<enientemente promete ofrecer a su ni%o, pónb+epo, a 5róJU.
7arios tiempos mientras pónb+epo estaba creciendo 5róJU e igido /ue era tiempo por el
cumplimiento de Olóróunb+ a la promesa /ue se 'ab+a <uelto una cosa dif+cil entonces para
ella 'acer cuando ella no tenia m*s pensamiento de usta la e periencia de maternidad,
pero guardando a su ni%o <i<o
Cuando pónb+epo ten+a casi 2D a%os, 5róJU decidieron <isitar Olóróunb+ $ tom
pónb+epo. VróJU Hpersonificó partió para la casa de Olóróunb+. Cuando l llegó all+, l
di o a Olóróunb+ $o esto$ a/u+ para tomar a su ni%o pónb+epo . Olóróunb+ se dio cuenta
de peligro al instante $ clamó para a$uda. Simult*neamente, ella agarró pónb+epo por la
mano $ al*ndola a correr. 1as dos de ellos empe)aron corren con 5róJU en persecución
caliente. >llos corrieron a casa por casa buscando sal<ación. Olóróunb+, pónb+epo $ 5róJU
estaban en esta persecución del escondite cuando llegó a la casa de 3r4nm5l6.
?or/ue 3r4nm5l6 $a supieron lo /ue el problema de Olóróunb+ con 5róJU era, l inter<ino.
3r4nm5l6 suplico con 5róJU $ el nombre de Olóróunb+ $ 5róJU ofrecido una cabra grande
intercambio para la <ida de pónb+epo. IroJo aceptó el ofrecimiento de 3r4nm5l6 $ salió,
pero no sin una reprimenda fuerte a Olóróunb+. 3r4nm5l6 sal<ó la situación mala $
Olóróunb+ ad<ertido $ otros /ue podr+an ser tentados para 'acer cosas as+ prometen en el
futuro, no 'acer as+. Como un recordatorio, If* dice0
VgbongbUn
' '
6d* ni ' JU se fi Jan igi aJiJa lWó 4
;W f* fun Ol4róunb+
' ' 'omo S6lóró ' ni V Ts6
$+ ti $ó fi enu ara' rT' fi' omo
' ' re
' tWore fun VóJU 3gbU oJo OlPF r
se0
90
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 90/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
If* ad<ierte /ue /uien/uiera /ue Irosun fin sale para cual/uiera /ue nace por el OdP, debe
e<itar 'acer una promesa /ue ser* dif+cil cumplir
If* dice /ue a la persona le falta algo mu$ importante en su <ida por otro lado, If* dice 'a$
una desesperada mu er por ni%os. (l no ad<ierte a la mu er $ al <arón una promesa dif+cil.
&ambi n, If* dice /ue la persona 'ab+a 'ec'o una promesa probablemente a una persona
del poderosa o entidad. If* recomienda /ue tal promesa se cumplida inmediatamente. ?or
otra parte, la persona estar* en problema serio.
If* recomienda /ue el ebo se 'iciera a sP, If* $ las bru as para conser<ar la <ida de un ni%o
'embra, o la <ida de una 'embra adulto /ue sin la duda, es un 4nico ni%o de su madre.
91
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 91/92
8/11/2019 Tratado de Iroso Osamaro
http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-iroso-osamaro 92/92