Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
05 1/16
Bomba de pistones radiales Reemplaza a: 03.05
Tipo PR4
H7322 H7321
P2R4-3X/4,00-700RK01M01+AZPF8 PR4-3X/16,00-500RA01M01
Tamaño nominal (TN) 1,60 hasta 20,00 cm3
Serie 3X
Presión de servicio máxima 700 bar
Indice Características
Contenido Página – autoaspirante, comando por válvulas
Código de pedido para PR4 2 – 14 tamaños nominales, graduación conveniente para una
Función, corte, símbolo 3 elección óptima de la bomba necesaria
Posibilidades de ejecución para bombas de varios circuitos 4 – prolongada vida útil gracias a rodamientos lubricados de forma
hidrodinámica
Características técnicas, nivel sonoro 5
– varias conexiones de presión con diferentes combinaciones de
Caudal y potencia de accionamiento 6 cilindros donde se mueven los pistones
Curvas características 7
Dimensiones 8y9
Juegos de juntas 10
Bombas múltiples 11 bis 14
Código de pedido para P2R4 y P3R4 11
Instrucciones para el proyecto de bombas múltiples 12
Dimensiones 13 y 14
Indicaciones para el montaje 15
Indicaciones para el proyecto 16
Indicaciones para la puesta en servicio 16
2/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics PR4 RS 11263/10.05
Código de pedido
PR 4 3X R *
9 5
P
10 4
S 8 7
P P
1
1 3
11
2 2
12 12
S S
4/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics PR4 RS 11263/10.05
P1 P1 P1
01 1
P2 P1
P2
02 2
P1
P2
03 3
P1 P3
P3 P3
P2 P4 P2
P4
08 5
P1 P5 P1 P5
P3 P4
P2 P5
11 6
P1 P6
P5 P6
P4 P7
P3 P8
12 10
P2 P9
P1 P10
RS 11263/10.05 PR4 Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/16
Características técnicas (¡Para utilización con valores diferentes por favor consúltenos!)
1) En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes. Un filtrado efectivo evita
disfunciones y simultáneamente aumenta la vida útil de los componentes.
Para la selección del fluido hidráulico, ver hoja de datos RS 51144.
Nivel sonoro (valor promedio): (medido para n = 1450 min–1, ν = 41 mm2/s y ϑ = 50 °C)
5,00–500 3,15–500
Nivel sonoro en dB (A) →
75 80
70 2,50–700 75
65 2,00–700 70
6,30–700
60 1,60–700 65
55 60
50 55
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700
Presión de servicio en bar → Presión de servicio en bar →
Bomba de 5 pist.
10,00–500 8,00–500
Nivel sonoro en dB (A) →
Ø int.
Presión de servicio p en
del
bar
cilin- carr. Vgeom
dro en en en
mm mm cm3 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
qV,ef L/min 0,71 0,7 0,69 0,69 0,69 0,685 0,68 0,68 0,675 0,67 0,67 0,665 0,66 0,66
10 6,4 0,509
Pa kW 0,093 0,164 0,231 0,29 0,358 0,42 0,481 0,54 0,605 0,67 0,739 0,81 0,888 0,97
qV,ef L/min 1,02 1,01 1,0 0,995 0,99 0,985 0,98 0,975 0,97 0,965 0,96 0,955 0,95 0,94
10 9,1 0,714
Pa kW 0,129 0,23 0,328 0,41 0,503 0,58 0,677 0,77 0,856 0,94 1,046 1,16 1,257 1,36
qV,ef L/min 1,22 1,21 1,205 1,2 1,195 1,19 1,184 1,18 1,174 1,17 1,163 1,157 1,147 1,14
10 11,0 0,864
Pa kW 0,15 0,275 0,392 0,49 0,594 0,7 0,804 0,91 1,018 1,13 1,244 1,37 1,486 1,61
qV,ef L/min 1,6 1,59 1,58 1,567 1,56 1,556 1,546 1,54 1,53 1,523
15 6,4 1,13
Pa kW 0,213 0,4 0,547 0,7 0,85 1,0 1,14 1,27 1,433 1,566
qV,ef L/min 2,28 2,26 2,25 2,24 2,23 2,22 2,20 2,19 2,18 2,17
15 9,1 1,61
Pa kW 0,27 0,49 0,71 0,91 1,11 1,31 1,51 1,7 1,91 2,12
qV,ef L/min 2,74 2,73 2,71 2,7 2,68 2,67 2,65 2,64 2,62 2,6
15 11,0 1,94
Pa kW 0,32 0,57 0,826 1,06 1,31 1,55 1,8 2,05 2,29 2,53
Ejemplo
Bomba PR4–3X/1,60-700/RA01M02
Conexiones 1 y 2 reunidas, sujetas a Conexión 3 sujeta a 300 bar Conexiones 1, 2 y 3 sujetas a 200
450 bar, 3 circula sin presión. 1 y 2 circulan sin presión. bar.
Pa = 2 x 0,605 kW = 1,21 kW Pa = 0,42 kW Pa = 3 x 0,29 kW = 0,87 kW
f = 1,57 f = 3,13 Perf = 0,87 kW x 1,0 = 0,87 kW
Perf = 1,21 kW x 1,57 = 1,90 kW Perf = 0,42 kW x 3,13 = 1,31 kW
RS 11263/10.05 PR4 Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/16
Caudal 15
12
8,00 - 700
Caudal en L/min →
9 6,30 - 700
6 4,00 - 700
3,15 - 700
2,50 - 700
3 2,00 - 700
1,60 - 700
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
Presión de servicio en bar →
30
20,00 - 500
25
Caudal en L/min →
16,00 - 500
20
15
10,00 - 500
10 8,00 - 500
6,30 - 500
5,00 - 500
5 3,15 - 500
Potencia de 18
Potencia de accionam. en kW →
9 4,00 - 700
3,15 - 700
6
2,50 - 700
2,00 - 700
3 1,60 - 700
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
Presión de servicio en bar →
28
Potencia de accionam. kW →
20,00 - 500
24
16,00 - 500
20
16
10,00 - 500
12 8,00 - 500
8 6,30 - 500
5,00 - 500
4 3,15 - 500
G 3/8 1)
(SAE-6; 9/16-18 UNF) 2) 3x
2 1
0.00016)
Ø 25 j6 (0.98425 +– 0.00035
45˚ 12
45˚ 0˚
P
P 8h9
111 (4.370)
(0.3150 +– 0.0
0.0014)
12
R 1 09)
0.0018)
4
28 (1.102)
(4 .
(2.4803 +– 0.0
Ø 63 h8
R1
(4.1706
80 (3.150)
3)
42
(1.654)
6.5 S
(0.256)
6.5 (0.256)
50.5 38.5
4 x M8; 10 (0.39) S G 3/4 1) 3)
16 (0.630) (1.988) (1.516) Ø 80 ±0.2
23.5 (0.926) 136.5 (5.374) (3.1496 ±0.0079)
109.5 (4.311)
1) Rosca según ISO 228/1
2) Para conex. conducto con código 12, según ANSI B 1.1
3) Para conex. conducto con código 12, el adaptador de conex.
1 Extremo de eje cilíndrico (SAE-12; 1 1/16-12 UN) según ANSI B 1.1 no forma parte
2 Extr. de eje con dentado con entalladura seg. DIN 5481 del suministro
G 3/8 1) 5x
0.00016)
2 1
Ø 25 j6 (0.98425 +– 0.00035
P
8h9
P
111 (4.370)
(0.3150 +– 0.0
0.0014)
12
R 1 409)
0.0018)
(4 .
28 (1.102)
(2.4803 +– 0.0
Ø 63 h8
R
96 (3.780)
(4. 106
42 17
(1.654) 3)
6.5
(0.256) S
6.5 (0.256)
50.5 38.5 4 x M8; 10 (0.39) G 3/4 1) 3)
16 (0.630) (1.988) (1.516)
23.5 (0.926) 136.5 (5.374) Ø 80 ±0.2
109.5 (4.311) (3.1496 ±0.0079)
1) Rosca según ISO 228/1
2) Para conex. conducto con código 12
3) Para conex. conducto con código 12, el adaptador de conex.
1 Extremo de eje cilíndrico (SAE-12; 1 1/16-12 UN) según ANSI B 1.1 no forma parte
2 Extr. de eje con dentado con entalladura seg. DIN 5481 del suministro
RS 11263/10.05 PR4 Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/16
Dimensiones: Bomba de pist. radiales con10 pistones, código 08, medidas nom. en mm (inch)
2 1 G 3/8 1) 5x
0.00016)
Ø 25 j6 (0.98425 +– 0.00035
(SAE-6; 9/16-18 UNF) 2) 45˚
45˚ 72
˚
P P 8h9
111 (4.370)
(0.3150 +– 0.0
0.0014)
12
R 1 409)
0.0018)
(4 .
28 (1.102)
(2.4803 +– 0.0
Ø 63 h8
96 (3.780)
(4. 106
17
3)
42
(1.654) S
6.5 38.5 S 4 x M8; 10 (0.39) G 1 1/4 1) 3)
(0.256) (1.516)
6.5 (0.256)
50.5 38.5 33 Ø 80 ±0.2
16 (0.630) (1.988) (1.516) (1.299)
(3.1496 ±0.0079)
23.5 (0.926) 170 (6.693) 1) Rosca según ISO 228/1
143 (5.630) 2) Para conexión de conducto con cifra 12
3) Para conex. conducto con código 12, el adaptador de conex.
1 Extremo de eje cilíndrico (SAE-20; 1 5/8-20 UN) según ANSI B 1.1 no forma parte
2 Extr. de eje con dentado con entalladura seg. DIN 5481 del suministro
Dimensiones: Bomba de pist. radiales con 10 pistones, códigos 11 y 12, medidas nom. en mm (inch)
2 1 G 1/4 1) 5x
0.00016)
Ø 25 j6 (0.98425 +– 0.00035
P P P 8h9
111 (4.370)
(0.3150 +– 0.0
0.0014)
12
R 1 409)
0.0018)
(4 .
28 (1.102)
P P
(2.4803 +– 0.0
Ø 63 h8
R
96 (3.780)
(4. 106
17
3)
42 P P
(1.654) S
6.5 38.5 S 4 x M8; 10 (0.39) G 1 1/4 1) 3)
(0.256) (1.516)
6.5 (0.256)
50.5 38.5 33 Ø 80 ±0.2
16 (0.630) (1.988) (1.516) (1.299)
(3.1496 ±0.0079)
23.5 (0.926) 170 (6.693) 1) Rosca según ISO 228/1
143 (5.630) 2) Para conexión de conducto con cifra 12
3) Para conex. conducto con código 12, el adaptador de conex.
1 Extremo de eje cilíndrico (SAE-20; 1 5/8-20 UN) según ANSI B 1.1 no forma parte
2 Extr. de eje con dentado con entalladura seg. DIN 5481 del suministro
10/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics PR4 RS 11263/10.05
Juegos de juntas
R4 3X R K M *
– Valen los mismos datos técnicos generales que para las – En la combinación de bombas, los pares de .giro que se
bombas individuales (ver más abajo y página 5). producen pueden alcanzar valores inadmisibles.
– La bomba más solicitada (presión por caudal) debería ser la – La suma de los pares de giro no debe superar los valores
primera etapa de bomba. admisibles (ver tabla más abajo)
máx. admisible
Tipo de bomba momento de accionamiento Tmáx momento de salida Tmáx
PR4… 160 Nm 45 Nm
AZPF… 45 Nm 45 Nm
AZPFF… 45 Nm 45 Nm
Tsal1 = 45 Nm
T1 T2
T1,2 = T2 + T3
T = 63 Nm ≤ Tmáx
45°
45°
D1±0.15 (±0.006)
L2
L1
86.8 (3.417)
38.5 (1.515) S
L1
Ø35±0.15 (1.378±0.006)
M6; 13 (0.512)
45°
(0.618)
15.7
45°
Ø15 (0.590)
45°
45°
Ø40±0.15 (1.574±0.006)
Ø40±0.15 (1.574±0.006)
L3
L2
L1
86.8 (3.417)
P P
S S
38.5 (1.515) S
L1
L2
Ø35±0.15 (1.378±0.006)
Ø35±0.15 (1.378±0.006)
M6; 13 (0.512)
45°
(0.618)
15.7
45°
Accionamiento Tanque
Motor eléctrico + soporte bomba + acoplamiento + bomba – Adaptar el volumen útil del tanque a las condiciones de
servicio.
– No se debe exceder la temperatura admisible del fluido,
eventualmente prever un refrigerador.
Conductos y conexiones
– Quitar el tapón protector de la bomba.
– ¡No se admiten fuerzas radiales o axiales sobre el eje de – Recomendamos el empleo de tubos de acero de precisión
accionamiento de la bomba! sin soldadura según DIN 2391 y racores removibles.
– ¡El motor y la bomba deben estar exactamente alineados! – Seleccionar el diámetro interior de los tubos de conformidad
– ¡Utilice siempre un acoplamiento adecuado para compensar con las conexiones (velocidad de aspiración 1 – 1,5 m/s).
desplazamientos del eje! – Presión de entrada, ver página 5.
– Al colocar el acoplamiento evitar fuerzas axiales, es decir, – Antes del montaje limpiar cuidadosamente las tuberías y los
no debe ser montado a golpes o mediante prensado. racores.
¡Utilizar la rosca interior del eje de accionamiento!
Conex. aspir.
mín. 50 mm
B5
Filtro
– En lo posible, emplear filtro de retorno o de presión.
(Emplear el filtro de aspiración sólo en combinación con
conmutador de baja presión/indicador de ensuciamiento).
Fluido hidráulico
V1 – Rogamos observar las prescripciones según hoja de datos
RS 07075.
– Recomendamos el empleo de fluidos hidráulicos de marca.
– No se deben mezclar aceites diferentes, dado que pueden
causar una descomposición y reducción de la capacidad de
lubricación.
– Según las condiciones de servicio, el fluido hidráulico debe
renovarse periódicamente. Para ello es necesario eliminar
del tanque cualquier resto de fluido.
16/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics PR4 RD 11263/10.05
Curvas características
Curvas características para caudal y potencia absorbida.
Al dimensionar el motor de accionamiento tenga en cuenta los
datos de aplicación máximos posibles.
Bosch Rexroth AG © Todos los derechos reservados para Bosch Rexroth AG, también para
Hydraulics el caso de derechos protegidos depositados. Reservada la capacidad de
Zum Eisengießer 1 disposición, como derecho a copiar y entregar.
97816 Lohr am Main, Germany Los datos indicados son válidos sólo para la descripción del producto.
No se puede deducir de ellos una conclusión sobre un estado deter-
Teléfono +49 (0) 93 52 / 18-0
minado o una aptitud para una utilización determinada. Los datos no
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 dispensan al usuario de efectuar evaluaciones y ensayos propios. Se
documentation@boschrexroth.de debe tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un
www.boschrexroth.de proceso natural de desgaste y envejecimiento.