23/7/2020 Simba M4

Página 1

Simba M4
Equipo de perforación de producción hidráulica para minería de pozo largo y
agujeros medianos a grandes que varían de 51 a 178 mm de diámetro

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/6
23/7/2020 Simba M4

Página 2

Beneficios de la transmisión de la batería

Compacto y potente
solución de perforación de agujeros largos
El robusto Simba M4 es un equipo de perforación de producción de agujeros largos para medios
a minería de gran deriva. Se adapta a una gama de brocas, taladros de roca
El tren de accionamiento eléctrico de 150 kW de Simba La transmisión completa y la batería son Gestión automática de la
y martillos en el agujero para adaptarse a sus necesidades específicas. El aparejo
La batería M4 emite un 80% menos de calor durante basado en componentes comerciales bien probados La solución de batería m
El operador disfruta de una excelente maniobrabilidad cuando viaja en tranvía gracias a tranvías que su contador diesel nents que permiten un alto rendimiento y ideal para una producció

El diseño compacto. Cuando busca un trabajo duro y de alta precisión El cambiador de bits aumenta la eficiencia. parte del motor diesel de 120 kW. eficiencia. ambientes de trabajo sub
y mantiene al operador en un lugar seguro
solución para taladrar agujeros largos, confíe en el potente Simba M4. distancia de la zona de perforación

Principales beneficios
Fácil configuración y excelente movilidad gracias La cabina tiene certificación ROPS y FOPS para
Un entorno operativo seguro y ergonómico
a la unidad de perforación que está montada en un
brazo de mesa deslizante

Rendimiento optimizado, calidad del agujero y

taladre la economía del acero con una amplia gama de
martillos superiores y martillos en el agujero para
se adapta mejor a su operación

Preciso y productivo gracias a nuestro

aclamado sistema de control de la plataforma (RCS), La cámara de marcha atrás me
y seguridad durante el transpo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/6
23/7/2020 Simba M4
Opción de control tele-remoto e inteligente
Perforación automática de un solo orificio
funciones

Opción: la cámara montada en trípode se puede usar para aumentar la visibilidad del operador durante la perfor
incluye una pantalla de 7.5 "y un panel de control para controlar las funciones de la cámara desde la cabina.

Página 3
• = Estándar O = Opción

Especificaciones técnicas A = Simba M4 B = Simba M4-ITH C = Simba con tran

Perforación de rocas rápida y precisa Sistema de perforación

COP 1838+
ABC

O O
Sistema hidráulico
Indicador de bajo nivel de aceite y apagado

Los modelos Simba M4 están diseñados para un posicionamiento rápido en el sitio y una colocación precisa de los agujeros. COP 1838MUX +, COP 1838HUX + O O Sistema inteligente de apagado de fugas de aceite

COP 2550UX + O O Indicador de temperatura del aceite en el tanque de aceite, supervisado electr
Las funciones inteligentes en estos equipos de alto rendimiento aumentan la eficiencia y la productividad. COP 3060MUX Termostato de aceite hidráulico
O O
mientras hace que el trabajo del operador sea más seguro y fácil. COP 44 a COP 64 O Enfriador de agua / aceite en acero inoxidable

COP 35 Indicador de filtro de aceite

Sistema de perforación en seco O O Filtración 16 μm

Insertador de tubo de collar (CPI) O O Aceite mineral mineral

+ Seguridad Kit de lubricación de roscas O O O Bomba de llenado de aceite eléctrica

Cambiador de bits, solo con MUX / HUX / UX O O Kit calentador para tanque de aceite hidráulico, motor diesel y motores eléctr
El Simba M4 está diseñado teniendo en cuenta la seguridad. El operador de la plataforma se sienta en un ROPS
Lavado de neblina de agua, suministro externo de agua y aire (aceite hidráulico Aceite hidráulico biodegradable
y cabina certificada FOPS que ofrece excelente visibilidad y comodidad. Barrera O • O
enfriado por enfriador de agua)
Vástagos de pistón chapados en Nr-Cr (selección limitada bajo pedido)
Los sensores protegen al operador y a otros trabajadores de las piezas giratorias durante Lavado de neblina de agua, suministro externo de agua y aire (aceite hidráulico
O O O
Perforación automática. enfriado por ventilador de aire)

Kit de soplado O O
Kit de advertencia de lubricación de perforadora • •

Sistema de control
Filtro de riñón

+ Automatización Pluma / unidad de perforación ABC Sistema de control de plataforma Epiroc (RCS)

Lubricación automática para la unidad de perforación y posicionamiento. O O O Advanced Boom Control (ABC) Regular
Aumente su productividad al equipar su Simba M4 con un sistema inteligente automatizado
Lubricación central para la unidad de perforación y posicionamiento • • • Control avanzado de pluma (ABC) Total
funciones como ABC Regular o ABC Total. Su Simba M4 puede entonces
Sistema de manejo de varillas, perforación mecanizada RHS 17 (17 + 1 varillas) mecanizada Parada automática Breaktrough
continúe efectivamente perforando sin supervisión durante los descansos y turnos del personal hasta 32 m
O O

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/6
23/7/2020 Simba M4
Gerente subterráneo pro
cambios Con la función de tele-control remoto, el operador de la plataforma puede Sistema de manejo de varillas, perforación mecanizada RHS 27 (27 + 1 varillas) mecanizada
O O O Manejo del plan de perforación
a 51 m
Comando cómodamente la plataforma desde la distancia.
Sistema de manipulación de varillas, perforación mecanizada RHS 35 (35 + 1 varillas) mecanizada Manejo del plan de perforación con vista elevada
a 63 m
O
Manejo completo de datos de perforación
Mesa giratoria ± 20 O O O Medir durante la perforación (MWD)
Adaptable a varillas de 4 ', 5' y 6 ' • • Detección de vacío
+ Sistema de control de plataforma Epiroc Adaptable a varillas de 5 'y 6' • Control de cuna remoto / control de alimentación remoto
2 aguijones traseros y 2 delanteros • • •
Presentamos la primera versión de nuestro sistema de control computarizado de la plataforma de perforación. Acceso remoto a la plataforma (RRA)

en 1998 para tomar el mercado por asalto. A lo largo de los años, el control de la plataforma Telecontrol móvil / Telecontrol múltiple

El sistema (RCS) se ha avanzado y perfeccionado para incluir cada vez más Kit de operación remota

funciones sofisticadas informadas por la experiencia laboral práctica y un continuo Alimentar ABC Panel adicional

diálogo con clientes. Más de 3,000 equipos equipados con RCS se encuentran actualmente en BMH Serie 200 3 143 mm, 3 448 mm, 3 753 mm O O Cámara con control remoto en trípode con monitor en cabina

operación en todo el mundo. En Epiroc, continuamos impulsando el desarrollo innovador en BMH Serie 200 (extractor) 3348 mm, 3653 mm, 3958 mm * O O Navegación total de la estación

La industria minera y de túneles. BMH Serie 200 3 316 mm, 3621 mm, 3926 mm ** O Certiq profesional
* +55 mm para COP 2550 UX, +240 mm para COP 4050 MUX
** +138 mm para guía de martillo

Sistema de aire ABC

Protector de flujo de aire Cabina (opcional)

Un comprensivo
• • •
Compresor: Epiroc GAR 5 • • Cabina aprobada por ROPS y FOPS

Compresor: Epiroc GAR 30 O O Altura de montaje -140 mm

oferta de servicios Compresor: doble GAR 30 + receptor de aire O O Sistema de elevación / inclinación de cabina, 375 mm / 15º

Asiento abatible para taladrar y desplazar

Compresor: amplificador incorporado, 25 bar / 380 l / s O
Ventana delantera 22 mm (clasificación de seguridad P8B)
Incluso el mejor equipo necesita ser Conexión de suministro de aire externo para soplar agujeros • •

revisado regularmente para asegurarse de que se mantenga Sistema de lubricación HECL con bomba de llenado eléctrica. • Cámara de marcha atrás con monitor

máximo rendimiento. Un servicio de Epiroc Salida de 12 V

la solución ofrece tranquilidad, maximizando Focos controlados por joystick a izquierda y / o derecha (70 W)

disponibilidad y rendimiento en todo Sistema de agua ABC Barra grizzly aprobada por FOPS para ventana delantera

La vida útil de su equipo. Nos enfocamos Presión mínima de entrada de agua 2 bar. • • •
Cabina de diseño bajo, para la altura de la cabina del operador sentado 2.735

en seguridad, productividad y fiabilidad. Bomba hidráulica de refuerzo de agua. Capacidad a 15 bar 250 l / min. • •
Reproductor multimedia

Bomba de inyección de agua. Capacidad 50 l / min. Aire acondicionado

O • O
Al combinar piezas genuinas y un Epiroc Enrollador de manguera de agua, incluida la manguera * O O O
Función de calefacción para aire acondicionado (agua transferida)

servicio de nuestros técnicos certificados, nosotros * No aplicable cuando el compresor de refuerzo está instalado en equipos de perforación ITH Calentador eléctrico, 1.2 kW, 230 V AC (CE)

salvaguarde su productividad, donde sea Calentador eléctrico, 10 kW, 700 V DC (CE)

usted está. Cuerpo de cabina de acero inoxidable.

44

Página 4
• = Estándar O = Opción
Especificaciones técnicas A = Simba M4 B = Simba M4-ITH C = Simba con transmisión de batería Especificaciones técnicas

Portador UNA si C Barras / tubos de deriva

Dimensiones en milimetros
Deutz TCD 2013 L04 2 V etapa III A nivel 3 (120 kW) Perforadora Varilla / tubo Tubos de guía Diámetro del agujero (mm)
O O
Deutz TCD 4.1 L04 etapa IV / tier 4 F (115 kW) COP 1838+ R32 Speedrod TDS 45 51-64
O O
COP 1838 + MUX T38 Speedrod TDS 54 / TDS 64 64-76
Deutz TCD 2012 L06 2 V etapa III A nivel 3 (155 kW) O O
T45 Speedrod TDS 64 / TDS 76 76-89
Deutz TCD 6.1 L06 etapa IV / tier 4 F ** O O
TDS 45 N/A 48-76
Motor de tracción 150 kW • COP 1838 + HUX
TDS 54 N/A 64-89
Eje delantero DANA Spicer 123/90 O O O
TDS 64 N/A 70-89
Eje trasero DANA Spicer 123/90 ± 8 ° oscilación O O O
T51 TDS 76 89 -115
Dirección articulada ± 41 ° ángulo de dirección • • • METRO
TDS 64 N/A 76-115
Tracción en las cuatro ruedas COP 2550UX
••• TDS 76 N/A 89-102
M4
METRO
Guía de manguera / cable en el carrete de agua / cable O O O TDS 76 N/A 89-115 (adaptador de mango ST58)

Bloqueo automático del diferencial en el eje delantero, deslizamiento limitado • • • COP 3060 TDS 76 N/A 89-102 °

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/6
23/7/2020 Simba M4
Neumáticos 12xR24 • • • TDS 87 N/A 102-115
Plataforma de alineación láser • • • COP 35 TAC 76/89 N/A 88-105

Gatos delanteros y traseros COP 44 TAC 76/89 N/A 110-125

• • •
COP 54 TAC 89 (TDS102) N/A 134-152
Depósito de combustible, volumen 110 l • •
COP 64 TAC 89 (TDS102) N/A 156-178
Punto de engrase central • • •

Sistema de extinción de incendios ANSUL (manual o automático) O O O Simba M4 / Simba M4-ITH. 3023 (cabina estándar con altura de fijación de cabina = 200) (2 733 para cabin
Tamaño y longitud de cable recomendados
Sistema de extinción de incendios FORREX (manual o automático) O O O (2 883 para cabina estándar con altura de fijación de cabina = 60) (2 961 para techo
voltaje Tipo Dimensión (mm 2 ) Diámetro (mm) Longitud (m) Longitud ITH (m)
Kit de tranvía de clima caliente O O O (3 273 para cabina estándar con altura de fijación de cabina = 450) (2 261 para techo
380-400 V Buflex 3x185 + 3G35 56 80 sesenta y cinco
Kit de lavado de equipo * O O O (3 423 para cabina estándar con altura de fijación de cabina = 600)
440-500 V Buflex 3x150 + 3G25 52 120 70
Kit de lubricación manual O O O 550 V Buflex 3x120 + 3G25 46 120 95
Kit de lavado de botas * O O O 660-690 V Buflex 3x95 + 3G16 45 150 125

* No aplicable cuando está equipado con un sistema de perforación en seco. 1 000 V Buflex 3x50 + 3G10 33 200 200
** Temperatura ambiente máxima 25 °.
Se dan recomendaciones para la temperatura ambiente de 40 ° C y hasta
altura de 2 000 m. La dimensión del cable para la versión de la batería depende del ciclo de carga.
Sistema eléctrico ABC
Potencia de perforación total instalada 118 kW (motores principales 2x55 kW) * • • Ruido y vibración
Potencia total de perforación instalada 63 kW (motor principal 1x55 kW) • O Nivel de presión acústica del operador en el dosel, perforación, libre
106 ± 6 dB (A) re 20 u Pa
campo (ISO 11201)
Potencia de perforación total instalada 158 kW (motor principal 1x95 kW,
O O Nivel de presión acústica del operador en cabina, perforación, campo libre
equipado con compresor de refuerzo)
75 ± 3 dB (A) re 20 u Pa
(ISO 11201)
Potencia de perforación total instalada 158 kW (motores principales 2x75 kW) ** O O O 3 100
Nivel de presión acústica del operador trabajando cerca de la máquina,
Sistema electrico 24 V 106 ± 6 dB (A) re 20 uPa
••• perforación, campo libre
M4 C
M4
Baterías 2x125 Ah ••• Nivel de potencia acústica (ISO 3744), perforación, campo libre 126 ± 6 dB (A) re 1 pW

Batería de 700 V 280 Ah • Nivel pico de presión sonora instantánea ponderada en C

Menos de 130 dB
(EN16228)
Tensión 400-1 000 V 50/60 Hz • • •
Niveles de vibración sentados, taladrado (ISO 2631-1) 0.07 ± 0.07 m / s ^ 2 2 700
Método de inicio estrella / triángulo (400-690 V) • • •
Niveles de vibración de pie, taladrado (ISO 2631-1) 0.07 ± 0.07 m / s ^ 2 3 200 3 740 3 200
Arranque suave de los motores eléctricos principales (no para 1000 V) O O O
9 879
Protección electrónica contra sobrecarga para motores eléctricos. • • • Tamaño de deriva recomendado
Voltímetro digital / medidor de amperaje en armario eléctrico • • • Alimentar varilla Mínimo (HxW)
Simba M4-ITH, equipado con compresor de refuerzo.
Toma eléctrica para accesorios, 16 A (CE) / 32 A (CE) O O O BMH 214/234 1 220 3 600x3 600 mm
U
Transformador extra 15 kVA O O O
BMH 215/235 1 525 3 900x3 900 mm
Transformador para cargar 100 kW • RD = perforación de anillo (PH) Dimensiones en mm
BMH 216/236 1 830 4 200x4 200 mm Extensión Stinger
PH = agujeros paralelos
PC4 o PC5 enchufe / zócalo O O

Secuencia de fase e indicador de falla a tierra • • Dimensiones

Cargador de batería • • • Medición Simba M4 Simba M4-ITH Batería Simba M4
Controles duales para carrete de cable. • • Anchura 2 386 mm 2 386 mm
Interruptor de límite para carrete de cable con luz de señal y conexión de freno • •
Altura con cabina 3 100 mm 3 100 mm R (RD
Caja eléctrica de acero inoxidable O O
Longitud, tranvía 10 500 mm 10 500 mm (PH)
Luces de desplazamiento 8x22 LED, 24 V DC • • • )
o
Altura techo arriba / abajo 3 060/2 360 mm 3 060/2 360 mm R (PH)
Luces de trabajo 4x150 LED, 24 V DC • • •
Despeje de tierra 265 mm 265 mm
Luces de trabajo adicionales, 2x35 W HID, 24 V (en trípode) • • •

Escalera iluminada para plataforma LED • • • Radio de giro exterior / interior 6 900/3 800 mm 6 900/3 800 mm

* Dependiendo del taladro de roca seleccionado.

** Solo con compresores COP 4050 o GAR 30 dobles o cuando DCT está instalado. Velocidad de desplazamiento
En terreno plano (resistencia a la rodadura 0.05) > 15 km / h

En pendiente 1: 8 > 5 km / h

Techo protector UNA si C * Línea de transmisión eléctrica> 12 km / h

FOPS aprobado Automóvil club británico

• • •
Peso bruto (dependiendo de la configuración)
Asiento abatible para taladrar y desplazar O O O
Tipo de plataforma Total Lado de la pluma Lado del motor
Acero inoxidable O O O Área de cobertura.
Simba M4, Simba M4-ITH,
66 26 000 kg 14 280 kg 10 840 kg
Focos controlados por joystick a izquierda y / o derecha (70 W) O O O Simba con transmisión por batería

¿Peso para la versión de batería?

Página 5 F mi
gramo
Vamosnorte
en una
y h
pags
o
tac
rc C
je
si
se o tu

du
mi re s
riz ejército de reserva
o norte
mi
th
tu metro
una ip
nortetu
q

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/6
23/7/2020 Simba M4
Yu
norteDelaware
norte
. UNA
C
sa
iro norte
pags tio
una
fE
ific
entonces
C
rk mi
una pags
metro. S
mi mi
re es

rw
mi
re tra
th
n / Aro
tio
una entonces
norte
lic
si tio
tu una
ific
es p C
mi
pags

s en th
gs
mi en
metrord
una una
gramo
Tennesse
C
tu e re
re re
ro una

ll p
. UNAty es m
nortenorte
mi
re rra
mi una
w
, S Ay
ro
si s. norte
re
tra
X
,Ö
si le
una
norte
tio
rills A
pags
kD
C con o
o
tw
c R norte
mi
iro
pags metro
ip
, E tu
19 q
00
nosotros
t2 o .
h h norte
plataforma
ys
y una tio una
pags
o
sm rm
a fo
o en
e © Ch
tic ific
o dp C
norte mi
lN pags
una sa rs
gramonorte
mi tio
.L
norte ter fo
mi stra
re en
mi
. Illu
w re er C
, S ite metro
ro ib
si h Sto
tu
re ro C
,Ö C
ro f es p
si o piro
re re r E
mi tu
1Ö o
rt th
-0 una lt y
00
2 su
0 0 yp norte
norte o
real academia
.C de bellas artes
1c 2 mi
ts o tic
norte
70 0
0 0 te t no
norte tu
o
90
6 6 CE
8 itho
9 th w

Unidos en el rendimiento.
Inspirado en la innovación.
El rendimiento nos une, la innovación nos inspira y
El compromiso nos impulsa a seguir avanzando.
Cuente con Epiroc para brindarle las soluciones que necesita
tener éxito hoy y la tecnología para liderar mañana.
epiroc.com

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/6