Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MANTENIMIENTO
INFORMACIONES DE SERVICIO 3-2 FLUIDO DE FRENO 3-16
TABLA DE MANTENIMIENTO 3-4 DESGASTE DE LAS ZAPATAS/
PASTILLAS DEL FRENO 3-16
LÍNEA DE COMBUSTIBLE 3-5
SISTEMA DE FRENO 3-17
FUNCIONAMIENTO DEL ACELERADOR 3-5
INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRENO 3-18
FILTRO DE AIRE 3-6
FUNCIONAMIENTO DE LA TRABA
RESPIRO DE LA CARCASA DEL MOTOR 3-7 DEL FRENO 3-19
BUJÍA DE ENCENDIDO 3-8 AJUSTE DE DIRECCIÓN DEL FARO 3-20
HOLGURA DE LAS VÁLVULAS 3-9 DESGASTE DE LAS ZAPATAS
ACEITE DEL MOTOR 3-11 DEL EMBRAGUE 3-20
3-1
MANTENIMIENTO SC125 - 5
INFORMACIONES DE SERVICIO
INFORMACIONES GENERALES
ESPECIFICACIONES
Punto Especificaciones
Juego libre de la empuñadura del acelerador 2 – 6 mm (0,1 – 0,2 in)
Bujía de encendido CR7HSA (NGK)
Holgura entre los electrodos de la bujía de encendido 0,6 – 0,7 mm (0,02 – 0,03 in)
Holgura entre las válvulas ADM 0,14 mm (0,006 in)
ESC 0,14 mm (0,006 in)
Capacidad del aceite del Al drenar 0,8 l (0,8 US qt; 0,7 Imp qt)
motor Al desarmar 0,9 l (1,0 US qt; 0,8 Imp qt)
Ancho de la correa de transmisión Límite de Servicio: 19,0 mm (0,75 in)
Aceite del diferencial recomendado: Hypoid gear oil SAE #90 o
Aceite Honda 4 tiempos o aceite del motor equivalente
Clasificación de servicio API: SE, SF o SG
Viscosidad: SAE 10W-30
Ralentí del motor 1.700 ± 100 min–1(rpm)
Capacidad del aceite del Al drenar 0,9 l (0,10 US qt; 0,08 Imp qt)
diferencial Al desarmar 0,11 l (0,12 US qt; 0,10 Imp qt)
Juego libre de la palanca de freno trasera (Tipo I, III) 10 – 20 mm (0,4 – 0,8 in)
Juego libre del pedal de freno trasero (Tipo II, IV) 20 – 30 mm (0,8 – 1,2 in)
Espesura del revestimiento del embrague Límite de Servicio: 2,0 mm (0,08 in)
Presión de los neumáticos Solamente piloto Delantero 175 kPa (1,75 kgf/cm2, 25 psi)
fríos Trasero 200 kPa (2,00 kgf/cm2, 29 psi)
Piloto y pasajero Delantero 175 kPa (1,75 kgf/cm2, 25 psi)
Trasero 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 36 psi)
Tamaño del neumático Delantero 90/100 – 10 53J
Trasero 90/100 – 10 53J
Marca del neumático CHENG SHIN Delantero C6027
Trasero C6027
DURO Delantero HFC-263A
Trasero HFC-263A
Profundidad mínima del surcado del neumático Delantero Hasta el indicador
Trasero Hasta el indicador
3-2
SC125 - 5 MANTENIMIENTO
HERRAMIENTAS
3-3
MANTENIMIENTO SC125 - 5
TABLA DE MANTENIMIENTO
Ejecute la inspección de la prueba previa de recorrido en el Manual del Propietario a cada periodo del programa de
mantenimiento.
I: Inspeccione, limpie, ajuste, lubrique o reemplace si necesario. C: Limpie. R: Reemplace. A: Ajuste L: Lubrique
Los siguientes puntos necesitan conocimientos mecánicos. Algunos puntos (principalmente los que llevan las marcas *
y **) pueden necesitar más informaciones técnicas y herramientas. Consulte una concesionaria Honda autorizada.
FRECUENCIA LO QUE
OCURRA LECTURA DEL ODÓMETRO (NOTA 1)
PRIMERO X 1.000 mi 0,6 2,5 5 7,5 CONSULTE
X 1.000 km 1 4 8 12 LA PÁGINA
PUNTOS MES 6 12 18
* LÍNEA DE COMBUSTIBLE I I I 3-5
* FUNCIONAMIENTO DEL ACELERADOR I I I 3-5
FILTRO DE AIRE NOTA 2 C C R 3-6
BUJÍA DE ENCENDIDO NOTA 3 I R I 3-8
* HOLGURA DE LAS VÁLVULAS I I I I 3-9
RESPIRO DE LA CARCASA DEL MOTOR C C C 3-6
BUJÍA DE ENCENDIDO R 3-6
* HOLGURA DE LAS VÁLVULAS I I I I 3-8
ACEITE DEL MOTOR CADA
R 3 - 11
3.000 km (2.000 mi) R
* FILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR C 3 - 12
* RALENTÍ DEL MOTOR I I I I 3 - 13
SISTEMA DE SUMINISTRO DE AIRE SECUNDARIO NOTA 2 C C C 3 - 13
CORREA DE TRANSMISIÓN CADA 8.000 km (5.000 mi) I,
3 - 14
CADA 24.000 km (15.000 mi) R
ACEITE DEL DIFERENCIAL NOTA 4 3 - 15
FLUIDO DE FRENO I I I 3 - 16
DESGASTE DE LAS ZAPATAS/PASTILLAS DE FRENO I I I 3 - 16
SISTEMA DE FRENO I I I I 3 - 17
* INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRENO I I I 3 - 18
* FUNCIONAMIENTO DE LA TRABA DEL FRENO I I I I 3 - 19
* AJUSTE DE DIRECCIÓN DEL FARO I I I 3 - 20
** DESGASTE DE LAS ZAPATAS DEL EMBRAGUE I 3 - 20
CABALLETE LATERAL I I I 3 - 20
* SUSPENSIÓN I I I 3 - 21
* TUERCAS, PERNOS, FIJADORES NOTA 5 I I 3 - 22
** RUEDAS/NEUMÁTICOS I I I 3 - 22
** COJINETES DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN I I 3 - 22
* Debe ser reparado por una concesionaria autorizada Honda, a menos que el propietario tenga herramientas
adecuadas e informaciones sobre el reparo y el calificado para el reparo mecánico.
** Con relación a la seguridad, es recomendado que estos puntos sean reparados solamente por una concesionaria
autorizada Honda.
NOTAS:
1. En caso de lecturas de valor alto del odómetro, repita en el intervalo establecido aquí.
2. Los reparos se hacen más frecuentes cuando se conduce en áreas anormalmente húmedas o polvorientas.
3. Los reparos se hacen más frecuentes cuando se conduce bajo lluvia o con máxima aceleración.
4. Reemplace cada 2 anos. El reemplace necesita de conocimientos mecánicos.
5. Los reparos se hacen más frecuentes cuando se maneja en todoterreno.
3-4
SC125 - 5 MANTENIMIENTO
NOTA
Utilizar nuevamente el cable del acelerador dañados o
anormalmente alabeados o doblados puede perjudicar el
funcionamiento del acelerador y puede llevar a la pérdida
del control del acelerador durante el funcionamiento de la
motocicleta.
3-5
MANTENIMIENTO SC125 - 5
TUERCA DE AJUSTE
Grandes ajustes son ejecutados utilizando los ajustadores
interiores.
Apriete la contratuerca.
PERNOS
30 mm (1,1 in)
3-6
SC125 - 5 MANTENIMIENTO
Par de Apriete:
Perno de la tapa de la carcasa
del filtro de aire 1,1 N.m (0,1 kgf.m; 0,7 lbf.ft)
3-7
MANTENIMIENTO SC125 - 5
TAPA DE
REVESTIMIENTO DE MANTENIMIENTO
LA ALFOMBRILLA
NOTA
Limpie el alrededor de la base de la bujía de encendido
utilizando aire comprimido antes de remover las bujías y
certifíquese de que no entre suciedad en la cámara de
combustión.
3-8
SC125 - 5 MANTENIMIENTO
NOTA
No apriete demasiadamente la bujía de encendido.
BUJÍA DE ENCENDIDO
REVESTIMIENTO DE TAPA DE
LA ALFOMBRILLA MANTENIMIENTO
MANGUERA DE RESPIRO
DE LA CARCASA DEL MOTOR PERNOS
HOLGURA DE LAS VÁLVULAS
INSPECCIÓN
MARCA “T”
3-9
MANTENIMIENTO SC125 - 5
CALIBRE FIJO
Herramienta:
Llave para ajuste de válvula 07908-KE90000
TAPA DE LA CULATA
MANGUERA DE RESPIRO
DE LA CARCASA DEL MOTOR PERNOS
Instale los pernos en la tapa de la culata y apriételos.
Conecte la manguera de respiro de la carcasa del motor en la
tapa de la culata.
TAPA DE LA CULATA
3-10
SC125 - 5 MANTENIMIENTO
NOTA
Otras viscosidades que se muestra en el gráfico pueden
ser utilizadas cuando la temperatura media del área de
utilización está como especificada.
ANILLO TÓRICO
Aceite del Motor Recomendado:
Aceite Honda 4 tiempos o aceite del motor equivalente
Clasificación de servicio API: SE, SF o SG
Viscosidad: SAE 10W-30
TAPA DE ABASTECIMIENTO/VARILLA
3-11
MANTENIMIENTO SC125 - 5
TAPA DE ABASTECIMIENTO/VARILLA MEDIDORA
CAMBIO DE ACEITE
Coloque la scooter en su caballete central en el nivel del
suelo.
NOTA
Drene el aceite del motor, mientras él esté caliente. Esto
garante un drenaje rápido y completo.
NOTA
Si el mantenimiento del filtro de aceite está cercado,
ejecútelo antes de abastecer utilizando aceite del motor.
Instale y apriete la tapa del filtro de aceite con un nuevo anillo RESORTE
tórico al par de apriete especificado.
Abastezca la carcasa del motor utilizando aceite del motor ANILLO TÓRICO
recomendado (página 3-12).
TAPA DEL FILTRO
Verifique el nivel de aceite (página 3-11). DE ACEITE
Certifíquese de que no haya fugas.
3-12
SC125 - 5 MANTENIMIENTO
Caliente el motor.
Apoye la scooter en su caballete central.
PERNOS
ELEMENTO
3-13
MANTENIMIENTO SC125 - 5
3-14
SC125 - 5 MANTENIMIENTO
Instale el perno de inspección de aceite con una arandela de PERNO DE INSPECCIÓN NIVEL INFERIOR
veda y apriételo la par de apriete especificado.
CAMBIO DE ACEITE
3-15
MANTENIMIENTO SC125 - 5
FLUIDO DE FRENO
• No mezcle tipos diferentes de fluido, porque no son
compatibles.
• No permita que materiales extraños entren en el sistema al
abastecer el depósito.
• Evite que el fluido salpique en componentes pintados, de
plástico o de goma. Proteja estos componentes utilizando
un paño al ejecutar reparos en el sistema.
• Cuando el nivel del fluido está bajo, inspeccione las pastillas
de freno con respecto a desgastes (página 3-16). El nivel de
fluido bajo puede ocurrir debido a desgastes en las pastillas
de freno. Si las pastillas de freno están desgastadas, el
pistón de la pinza está empurrado para fuera y es está la
razón del bajo nivel de fluido del depósito. Si las pastillas de
freno no están desgastadas y el nivel de freno está bajo,
inspeccione todo el sistema con respecto a fugas.
FRENO TRASERO
MARCA DE REFERENCIA
Verifique la posición del indicador de desgaste cuando la
palanca o el pedal de freno está accionado.
INDICADOR
3-16
SC125 - 5 MANTENIMIENTO
SISTEMA DE FRENO
FRENO DELANTERO
MANGUERA
DEL FRENO
NOTA
Certifíquese de que el recorte en la tuerca de ajuste esté
asentado sobre la clavija de la conexión.
3-17
MANTENIMIENTO SC125 - 5
NOTA
NOTA
NOTA
3-18
SC125 - 5 MANTENIMIENTO
AJUSTADOR
Tipo II, IV TIPO II, IV:
Ajuste el interruptor de la luz de freno para que la luz
encienda luego antes del freno ser realmente accionado.
Si la luz fallar en encender, ajuste el interruptor para que la
luz encienda en el momento adecuado.
Sujete el cuerpo del interruptor y gire el ajustador.
No gire el cuerpo del interruptor.
INTERRUPTOR DE LA LUZ
DE FRENO TRASERA
NOTA
Inspeccione el funcionamiento del traba del freno
después que el juego libre de la palanca de freno trasero
es inspeccionado y ajustado (página 3-17).
NOTA
Inspeccione el funcionamiento de la traba del freno
después que el juego libre de la palanca de freno trasero
es inspeccionado y ajustado (página 3-18).
BOTÓN DE TRABA
3-19
MANTENIMIENTO SC125 - 5
NOTA
Ajuste el foco del faro de acuerdo con las especificaciones
de las leyes y reglamentaciones locales.
Abra el porta-objetos.
PORTA-OBJETOS
Ajuste el foco del faro verticalmente, aflojando o apretando el
perno de ajuste de dirección del faro.
CABALLETE LATERAL
Apoye la motocicleta en su caballete central.
3-20
SC125 - 5 MANTENIMIENTO
SUSPENSIÓN
DELANTERA
NOTA
Componentes de la suspensión aflojadas, desgastadas o
dañadas perjudican la estabilidad y el control de la
motocicleta.
TRASERA
3-21
MANTENIMIENTO SC125 - 5
RUEDAS/NEUMÁTICOS
Inspeccione la presión de los neumáticos utilizando un calibre
de presión de aire con los neumáticos fríos. CALIBRE DE PRESIÓN
Delantero Trasero
Tamaño del neumático 90/100 – 10 53J 90/100 – 10 53J
Marca del Cheng Shin C6027 C6027
neumático Duro HFC-263A HFC-263A
3-22
SC125 - 5 MANTENIMIENTO
COJINETES DE LA COLUMNA DE
DIRECCIÓN
Levante la rueda delantera del suelo y apoye seguramente la
motocicleta.
NOTA
Verifique si los cables de control no interfieren en la
rotación del manubrio.
3-23
MANTENIMIENTO SC125 - 5
NOTAS
3-24
COMO UTILIZAR ESTE MANUAL INDICE GENERAL
Este manual describe los procedimientos de
servicio para la motocicleta SC125-5.
INFORMACIONES GENERALES 1
Siga las recomendaciones de la Tabla de
Mantenimiento (Capítulo 3) para asegurar que el
CHASIS/CARENADOS/SISTEMA DE ESCAPE 2
vehículo esté en perfectas condiciones de
funcionamiento. MANTENIMIENTO 3
La ejecución del primer mantenimiento
programado es extremamente importante. El SISTEMA DE LUBRICACIÓN 4
desgaste inicial que ocurre durante el período de
ablande será compensado. SISTEMA DE COMBUSTIBLE 5
Los capítulos 1 hasta 3 se aplican para la
motocicleta en general. El capítulo 2 ilustra los
procedimientos de remoción/instalación de
REMOCIÓN/INSTALACIÓN DEL MOTOR 6
componentes que pueden ser necesarios para
efectuarse los servicios descritos en las secciones CULATA/VÁLVULAS 7
siguientes.
MOTOR
Los capítulos 4 hasta 19 describen las piezas de la
CILINDRO/PISTÓN 8
motocicleta, agrupadas según su ubicación.
ARRANQUE DE PATADA/POLEA MOTORA/
Localice el capítulo requerido en esta página y
POLEA MOVIDA/EMBRAGUE 9
consulte el índice en la primera página del capítulo.
17
SISTEMA