Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Alojamiento-2 PDF
Manual Alojamiento-2 PDF
Manual de
Buenas Prácticas
ALOJAMIENTO TURÍSTICO
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
Manual de Buenas Prácticas - Alojamiento Turístico
CRÉDITOS:
FOTOGRAFÍAS:
Banco de Imágenes SERNATUR
Banco de Imágenes Turismo Chile
Banco de Imágenes FEDETUR
Hoteles Explora, Gen Suite & Spa
Guy Wenborne
Bárbara Gómez
Karina Bahamonde
TURISTIKOconsultores®
SIMBOLOGÍA
ALOJAMIENTO 100
Establecimientos
Habitaciones
servicios de alojamiento
TURISTICO EN CHILE turístico certificados 5
Camas
Pernoctaciones
229
75 5.622
ESTABLECIMIENTOS POR CLASE 1 304
1.777
ARICA Y PARINACOTA
9.960
ANTOFAGASTA
4.713
1.237 3.272 881.934 12.173 344
hostal o residencial 308.255
COQUIMBO
646.162 13.115
METROPOLITANA
1.120 21.817
cabañas 2.723.241
1.059
hoteles ARICA IQUIQUE
ANTOFAGASTA
COPIAPÓ
SANTIAGO
LA SERENA
303 115
121
VALPARAÍSO
hospedaje familiar 2.649
2.351 599
179 5.554 10.307
TARAPACÁ
4.837
apart hotel 569.419 ATACAMA 22.252
VALPARAÍSO
343.047
143 1.075.045
hosterías CAPACIDAD 2 PASAJEROS 3 PERNOCTACIONES 4
EL TURISMO EN CIFRAS
179
3.126 286 195
252
7.263 4.587 3.370
1.720
O`HIGGINS
222.486
BIOBÍO
817.247
65.983
AYSÉN
RANCAGUA
TALCA PUNTA ARENAS
COIHAIQUE
TEMUCO PTO. MONTT
CONCEPCIÓN
VALDIVIA
”Acuerdo de 1998”
6.218
MAGALLANES
13.070
MAULE
355.505 17.774
LOS LAGOS
595.684 385.580
669.718
FUENTES:
1, 2
SERNATUR, 2010. Estimación PIB Turístico año 2010 y su
Estadísticas de Turismo. evolución desde el año 2003.
3, 4
SERNATUR, 2010. 7, 10
SERNATUR 2010, Comportamiento del
Estadísticas de Alojamiento Turístico, Turismo Receptivo en Chile.
según 8
SERNATUR 2006, Turismo y Empleo en
comunas. Chile.
5
SERNATUR 2011. 9
SERNATUR 2011, Medición y
Listado de Servicios Turísticos Certificados Comportamiento del Turismo Interno.
6
SERNATUR, 2010.
6 / 7
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
SUSTENTABILIDAD
EN LOS ALOJAMIENTOS
Informarse
Tomar conciencia
Comprender los riesgos del Cambio Climático y
cómo éstos afectan al turismo, especialmente en
ambientes costeros y de montaña. La sociedad
global es cada día más conciente sobre la ne-
cesidad de proteger el medio ambiente, valorar
la diversidad cultural y realizar negocios de
manera responsable.
Informarse
Los establecimientos de alojamiento turístico que manejan
eficientemente sus recursos y desarrollan estrategias en- Todo lo que se necesita saber sobre la sus-
focadas hacia la sustentabilidad, no sólo ayudan a reducir tentabilidad y de como ponerla en práctica se
los impactos negativos que pueden tener en el ecosistema encuentra disponible a través de publicaciones,
o en las culturas en las que se encuentran inmersos, sino campañas y sitios web, entre otras fuentes.
que también ven mejoradas sus utilidades, e imagen cor- Ver fuentes adicionales de información (pág. 55).
porativa, transformándose en un atractivo permanente
para los turistas.
Hoy, las tendencias mundiales indican que los propieta-
Ver las oportunidades
rios y gerentes de establecimientos de alojamiento están Adoptar prácticas de sustentabilidad permite
entendiendo que la aplicación de prácticas ambientales y ahorrar recursos, ser más competitivos frente
socio-culturales responsables se ven reflejadas en benefi- a las exigencias del mercado y comunicar una
cios para las empresas, el medio ambiente y la comunidad. imagen positiva de la organización.
Turismo Sustentable
el camino de la sustentabilidad
Actuar
Paso 1: Comprometerse
- Elaborar una Política de
POLÍTICA DE GESTIÓN DEL Sustentabilidad (pág.52)
ABASTECI- TERRITORIO
MIENTO TURÍSTICO - Identificar los ámbitos de acción
CALIDAD Y
SATISFACCIÓN
GESTIÓN
DEL AGUA
- Comprometer al resto del equipo
DEL VISITANTE
GESTIÓN
Paso 2: Actuar
EMPLEO
DE CALIDAD DE LA
ENERGÍA
- Implementar las Buenas Prácticas
- Registrar los resultados
GESTIÓN
- Involucrar a otros actores
PROSPERIDAD DE LOS
LOCAL RESIDUOS
Paso 3: Comunicar
CONSERVACIÓN
VIABILIDAD
ECONÓMICA DE LA - Informar las acciones realizadas
BIODIVERSIDAD
- Destacar los logros obtenidos
- Comunicar nuevos planes
CONTRIBUCIÓN AL MEDICIÓN DE
DESARROLLO LA HUELLA
LOCAL DE CARBONO
BIENESTAR
PROTECCIÓN Paso 4: Evaluar
DEL
DE LA PATRIMONIO
COMUNIDAD DESARROLLO
DE OFERTA CON
HISTÓRICO-
CULTURAL
- Analizar los resultados de un periodo
ELEMENTOS
CULTURALES
- Evaluar cumplimiento de metas
- Rediseñar acciones
- Incorporar nuevas prácticas
8 / 9
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
CHILE
POR UN TURISMO SUSTENTABLE CHILE
POR UN TURISMO SUSTENTABLE
CHILE
CHILE
Manual de Buenas Prácticas
POR UN TURISMO SUSTENTABLE SERVICIOS DE
CHILE CHILE
Manual de
CHILE
POR UN TURISMO SUSTENTABLE
POR UN TURISMO SUSTENTABLE ALIMENTACIÓN
Manual de
Buenas Prácticas
ALOJAMIENTO TURÍSTICO Manual de
Buenas Prácticas
Manual de Manual de Manual de Buenas Prácticas
Buenas Prácticas ALOJAMIENTO TURÍSTICO Buenas Prácticas
CENTROS DE
SECTOR TURÍSTICO MUNICIPALIDADES EVENTOS TURÍSTICOS
Servicios
de Alimentación
Alojamiento
Turístico Transporte
Sector Turístico Municipalidades Centros de
Turístico
Eventos Turísticos
Tour Operadores
¿Qué es el Manual de Buenas Este Manual de Buenas Prácticas es una guía de consulta dirigido a
prestadores de servicio de alojamiento turístico de todo tipo, así como
Prácticas y a quién está dirigido? también a autoridades gestoras de destinos turísticos. Se presenta
como una guía orientadora para incentivar la sustentabilidad en el
desarrollo y la operación de las empresas de alojamiento turístico.
Simbología
Esta publicación forma parte de una Serie de 7 manuales para promover la
Tip sustentabilidad del turismo en Chile.
Checklist
10 / 11
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
ALOJAMIENTO
SUSTENTABLE Compostera
Contenedores de basura
separados por tipo de residuo
Generador eólico
Calefactor termosolar
Dimmer
(Regulador de Voltaje)
Iluminación con
ampolletas de
bajo consumo
Capa aislante
Sanitario de Temporizador de 20 cm de espesor
doble descarga de flujo
Ventanas termopanel
Purificador
de agua
Monitor de consumo
Ducha de bajo energético
consumo
ctor de
s lluvias Calefón de tiro forzado
12 / 13
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
ámbito económico
Ámbito Económico
Las prácticas y
operaciones de
lOs ALOJAMIENTOS
TURISTICOs
pueden tener un
impacto POSITIVO
en la economía
local si están
inspiradas en los
principios de la
sustentabilidad.
14 / 15
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
ámbito económico
SE DISTRIBUYAN DE MANERA
AMPLIA Y EQUITATIVA
DE FORMA TANGIBLE
SEAN PERCIBIDOS POR LA (+ empleos, equipamiento, servicios)
COMUNIDAD LOCAL
PARTICIPANDO DEL DESARROLLO
viabilidad económica
prosperidad local
SU GESTIÓN DEBE CONSIDERAR
5 GRANDES TEMAS
EMPLEO DE CALIDAD
POLÍTICA DE ABASTECIMIENTO
Elaboración: TURISTIKO consultores©
Ámbito Económico
16 / 17
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
Fortalezas Oportunidades
Negativas
Debilidades Amenazas
Ámbito Económico
18 / 19
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
EMPLEO DE CALIDAD
EL sector turístico es parte de la sociedad y como tal debe desarro-
llarse de forma ética respetando siempre los derechos humanos y
velando por el bienestar del trabajador.
Es fundamental respetar al trabajador y asegurarse que el
establecimiento cumpla con las legislaciones vigentes. Además, es
importante considerar que un trato digno, apegado a la legislación,
sumado a un salario justo beneficia a toda la industria y no sólo al
empleado, pues adquiriendo estas conductas las empresas evitan
multas y denuncias, contribuyen a que sus empleados tengan una
buena actitud hacia los visitantes y el propio establecimiento,
• Ofrezca capacitación a sus empleados mejoran el estado de ánimo de las personas y mantienen una buena
reputación de la empresa, entre otras.
y conozca los incentivos e instrumentos
estatales para ello. Para ofrecer empleos de calidad a los empleados es necesario tener
en cuenta ciertos criterios:
• Desarrolle programas de incentivos que • Las remuneraciones deben ser justas, considerando calificaciones,
premien a los empleados por sus logros
horarios, desempeño y actitud.
y aportes.
• Todos los empleados deben contar con contratos vigentes.
• Desarrolle programas de salud recreativa • Deben existir políticas y normas que apunten a proteger la salud
junto a las familias de los empleados.
y la seguridad de los empleados en su lugar de trabajo.
• Incentivar a los trabajadores a informarse sobre alternativas de
capacitación disponibles en la empresa y a través del Estado.
Autorealización
Estima
Sociales
Supervivencia
Seguridad
Fisiológicas
Ámbito Económico
20 / 21
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
POLÍTICA DE ABASTECIMIENTO
Los establecimientos de alojamiento turístico
necesitan para su funcionamiento diario una
cantidad grande y variada de productos, que van
desde artículos de aseo, alimentos, materiales de
oficina, hasta vehículos, mobiliario, ropa de cama
y productos de aseo personal para los huéspedes.
La cadena de valor, desde la fabricación, distribu-
ción, utilización y eliminación de estos productos,
puede producir efectos negativos si se fabrican con
• Lea la información que viene prácticas laborales inadecuadas o ambientalmen-
te irresponsables. Por esta razón, es necesario
adjunta en los productos, en
priorizar aquellos proveedores que promueven
muchos de ellos se incorpora
buenas prácticas ambientales y socio-culturales
la información ambiental que
durante su fabricación, producción y distribución.
le permitirá evaluar la calidad
ambiental de sus insumos. Al momento de elegir productos de abastecimiento
• Puede estimular a sus pro- es mejor:
veedores confeccionando y • Adquirir productos con certificados de calidad
dando a conocer una lista y/o de origen.
donde se reconozcan las
cualidades sustentables de
• Adquirir productos, materiales e insumos de
origen local, pues requieren menos transporte,
sus productos y los beneficios
envasado y almacenamiento y beneficia y fortalece
de estos para su empresa.
las relaciones con la comunidad por el aporte
económico y de empleos que conlleva.
22 / 23
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
ámbito SOCIOCULTURAL
Ámbito Sociocultural
El turismo debe
ser planificado
participativamente
con la comunidad
local, anfitriones
del destino
turístico.
24 / 25
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
ámbito SOCIOCULTURAL
CONTRIBUCIÓN AL
DESARROLLO LOCAL
BIENESTAR DE LA COMUNIDAD
INTRODUCCIÓN
El turismo, como muchas otras actividades económicas, SITIOS DECLARADOS
puede generar impactos positivos y negativos en el lugar PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD EN CHILE
donde se desarrolla. Uno de los principios básicos del turis-
mo sustentable es procurar siempre y en todo momento no
alterar los hábitos culturales de las comunidades locales, Oficinas Salitreras de
por el contrario, valorarlos, protegerlos y fomentarlos, para Humberstone y Santa Laura
que su difusión tenga una base sólida.
Año de inscripción 2005, presente en la lista
Inevitablemente la actividad turística conlleva un cierto nivel de Patrimonio en riesgo.
de irrupción en la vida de los residentes, pues muchas veces Vestigios de arqueología industrial.
el contacto con los turistas es inevitable, especialmente
en comunidades pequeñas. Por ello, es importante saber
cómo minimizar cualquier efecto negativo que el desarro- Parque Nacional
llo turístico pudiera generar en sus hábitos culturales y Rapa Nui
maximizar los beneficios que el turismo pudiera aportar a Año de inscripción 1995.
los mismos y a su localidad. Grandiosas formas arquitectónicas
y esculturales esculpidas en piedras.
Una relación respetuosa y un trabajo en conjunto entre los
actores del turismo y la comunidad local son fundamentales
Casco Histórico de Valparaíso
para lograr un desarrollo equilibrado de la actividad, pues la
Año de inscripción 2003.
satisfacción del turista también se sustenta en el contacto
Ejemplo notable del desarrollo urbano y arquitectónico
con la gente y la cultura local.
de finales del siglo XIX.
Iglesias de Chiloé
Año de inscripción 2000.
19 iglesias construidas enteramente en madera,
ejemplo único de arquitectura religiosa.
(Acuerdo de 1998)
HOSTERÍA ÉCOLE
Comuna de Pucón, Región de La Araucanía
École mantiene una Política de Sustentabilidad que integra sus tres ámbitos esen-
ciales, a través de prácticas como:
• La realización de manuales de flujos, clasificación y tipificación de alimentos.
• El uso de redes de proveedores locales.
• El abastecimiento, preferentemente, de comunidades mapuches.
• La contratación de mano de obra de la zona.
• La promoción de la cultura local a través de la facilitación de los espacios del local,
como el Trasquintu o ceremonia de intercambio de semillas.
• La promoción de Parques Nacionales, a través de fotografías e información.
• La creación de Eco tienda con venta de música local.
28 / 29
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
• El proyecto cuenta con una oferta diversa, siendo su componente más repre-
sentativo el alojamiento en ruca, para lo cual se implementaron las siguientes
acciones de rescate cultural:
• La construcción y estilo interior mantienen la identidad de la vivienda tradi-
cional mapuche, incorporando ciertas comodidades básicas para los pasajeros.
• Los elementos decorativos (mantas, cubrecamas y piezas de madera) son ela-
boradas localmente.
• El servicio es acompañado por degustaciones gastronómicas de comida ma-
puche, excursiones en wampo (canoa hecha en una pieza de tronco) por el
lago, cosecha del huerto medicinal y venta de artesanía local.
30 / 31
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
BIENESTAR DE LA COMUNIDAD
Las empresas que proveen servicio de aloja-
miento deben velar por la comunidad en la que
se desenvuelven, sin importar si han pertenecido
siempre a ella o si han llegado con posterioridad a
establecerse en el lugar. Para ello es fundamental
que la relación entre empresa, empleados, pro-
veedores y la población local, sea justa, honesta,
abierta, transparente y se base en el respeto de
los derechos de cada individuo.
32 / 33
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
La inmensa labor de rescate del complejo industrial, incluyó las siguientes acciones:
34 / 35
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
ámbito MEDIOAMBIENTAL
Ámbito Medioambiental
extranjeros llegan
actividades vinculadas
a la naturaleza
y el paisaje.
Fuente: Comportamiento
SERNATUR
36 / 37
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
ámbito medioambiental
Promueva la CONSERVACIÓN DE LA
BIODIVERSIDAD
conservación de la biodiversidad
38 / 39
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
40 / 41
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
Llave con Temporizador Regulador de descarga dual Ducha de bajo consumo Aireador de flujos
Permite ahorrar hasta un Permite ahorrar un 50% en Permite ahorrar entre Al mezclar agua con aire,
61% en el consumo de el consumo de agua, gracias 30% y y70% entregando un reducen el caudal y aumen-
agua, gracias a su sistema a sus dos modalidades de caudal constante, indepen- tan la presión, ahorrando
de corte automático. funcionamiento. diente de la presión. hasta un 70%
Los costos de implementar dispositivos para el ahorro de agua son abordables tanto para grandes como
pequeños alojamientos turísticos. La relación costo-beneficio es positiva en términos del tiempo de retorno de
inversión y en el ahorro logrado a través de un menor consumo.
GESTIÓN DE LA ENERGÍA
• Evalúe fuentes de energía renovables Los establecimientos de alojamiento cubren sus necesidades energéticas
como biogás, solar, mini-hídricas o consumen grandes cantidades de energía, usando combustibles como el carbón, el
eólicas. tanto para sus actividades cotidianas petróleo y el gas, productos que además
• Comparta con sus empleados los como para las recreativas. Tal es el uso de contaminar contribuyen al cambio
de este recurso, que en muchos lugares climático por la alta emisión de gases
beneficios del ahorro energético, dis-
su costo mensual es sólo superado por efecto invernadero (GEI).
tribuyendo entre ellos un porcentaje
los sueldos del personal. Este gran gasto El optar por un uso energético más
del monto ahorrado. se debe, principalmente, al uso de ar- eficiente y por prácticas internas más
• Identifique los artefactos de mayor tefactos tecnológicos que requieren de acertadas puede contribuir a reducir
consumo y restrinja su uso. mucha energía para funcionar. considerablemente los gastos en ese
Por otro lado, la mayoría de las empresas ítem. Ejemplo de estas prácticas son:
42 / 43
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
Lámpara
Ampolleta Fluorescente
Incandescente Compacta
Lámpara
Ventana termopanel compacta fluorescente
La ampolleta incandes- Son más caras que las
cente (tradicional) es las corrientes, pero duran
más barata del mercado, más horas y gastan me-
sin embargo su vida útil es nos energía. Encendidas
muy corta y su consumo, 4 horas al día permiten
considerablemente mayor ahorrar entre 25% y 30%
respecto a las LFC. Se de electricidad. Una ampo-
prevé que en los próximos lleta eficiente de 20 watts,
10 años desaparezcan del ilumina lo mismo que una
mercado. ampolleta común de 100
watts, y consume la quinta
Sensor de movimiento Regulador de voltage parte de la energía.
$300 $ $1.900
precio
1.000 8.000
horas aprox. duración horas aprox.
100 20
watts watts
consumo
Panel fotovoltaico Ampolleta LED Elaboración: TURISTIKO consultores© / Fuente: Ministerio de Energía, Gobierno de Chile
Ámbito Medioambiental
Gen Suite & SPA es un hotel de 170 habitaciones localizado en el centro de la ciudad
de Santiago. Desde su etapa de diseño y construcción, sus gestores se propusieron
implementar un hotel auténticamente sustentable, tanto en términos de su construcción
como operación. De esta forma el hotel desarrolla el concepto de experiencia GO GREEN,
conformada por un conjunto de principios y medidas entre las que se cuentan:
• Elaboración de una Política de Sustentabilidad.
• Identificación de los impactos ambientales de las actividades propias del hotel
• Sistema de reciclaje punto Green
• Comunicación, participación y capacitación
• Cálculo de la huella de carbono
• Implementación de buenas prácticas ambientales (consumo de electricidad y agua)
44 / 45
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
HOTELES EXPLORA
Atacama - Rapa Nui - Patagonia
46 / 47
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD
Como se ha visto, el impacto ambiental que el desarrollo turístico
puede traer consigo es considerable. Por esta razón, además de
las medidas de mitigación que pueden tomar las empresas, éstas
pueden contribuir buscando formas que favorezcan la biodiversidad
y la conservación de la naturaleza, pues muchas veces son estos
puntos los mayores atractivos de un lugar. Si se pierden, además
del daño que produce al medio, el destino puede perder todos los
recursos ambientales que hacían de él un lugar especial y llamativo
para los visitantes.
Cualquier reconocimiento que un establecimiento reciba por su ayuda
a la conservación ambiental se transformará en publicidad positiva
para el mismo y a la vez mejorará las relaciones con la comunidad.
Las medidas que se pueden adoptar para la conservación de la
biodiversidad incluyen:
48 / 49
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
POLÍTICA DE SUSTENTABILIDAD
Un paso esencial para la implementación y el cumplimiento de Buenas Prácticas, es
la elaboración de un Código/Plan/Política de Sustentabilidad, a través del cual la orga-
nización declare su filosofía, forma de trabajo y compromisos respecto a la protección
del medio ambiente, la cultura, la satisfacción de los clientes y el desarrollo de la
comunidad de la cual forma parte.
Política de Sustentabilidad
Este Código debe constituirse en un parados para aplicarlo y han participa- activos en su implementación.
documento que: do de su desarrollo. • Sea monitoreado regularmente para
• Guíe las acciones de la organización • Sea visible para los clientes o usua- conocer su nivel de cumplimiento y po-
en materia de sustentabilidad. rios, quienes por una parte son benefi- der ser adaptado a los cambios locales
• Sea conocido y adoptado por todos ciarios de los compromisos adquiridos y globales.
sus miembros, quienes han sido pre- y por otra, pueden ser colaboradores
1
¿DÓNDE SE APLICA? • Se definen los compromisos de la en materia de sustentabilidad.
organización. • Se manifiesta la voluntad y la forma
• Se definen objetivos, plazos, medi- en que se busca cumplir con los com-
El Código de Sustentabilidad se aplica das, responsables e indicadores de promisos adquiridos.
habitualmente en dos ámbitos: resultados.
No existe un modelo único para la
Al interior de la organización: Hacia el exterior de la organiza- elaboración de un Código, pues las
• Es una Herramienta de Gestión cuyo ción.• Es una Herramienta de Comu- realidades varían en cada lugar; sin
objetivo principal es que todos sus miem- nicación cuyo objetivo principal es dar embargo, en este Manual se entre-
bros se involucren activamente. a conocer públicamente la filosofía y gan algunos lineamientos para su
• Se establecen los ámbitos de acción. los compromisos de la organización desarrollo.
2
SUS CONTENIDOS Misión y Visión. el respeto hacia ella.
La organización declara qué beneficios • La satisfacción de nuestros clientes.
de la sustentabilidad entregará a sus • La realización de nuestro personal.
Los contenidos mínimos con los que usuarios o clientes, así como la forma
debe contar un Código de Sustentabi- óptima de realizarlos. Acciones.
lidad son:
Compromisos. Se describen las acciones para los mis-
Declaración de Principios. La organización ha asumido un compro- mos ámbitos donde se establecieron
En (nombre de la organización o empresa) miso con: compromisos, desagregando los temas
creemos en la sustentabilidad y busca- de acuerdo a las medidas establecidas,
• La protección del medio ambiente.
mos llevar a la práctica los valores que identificando los responsables, metas,
la inspiran. • El desarrollo de nuestra comunidad y indicadores y plazos.
3
MONITOREO
Durante el desarrollo de este manual fue posible
detectar que, aunque muchos alojamientos
realizan prácticas sustentables, gran parte de
El Monitoreo consiste en llevar registros • Analizar resultados del periodo. éstos no miden ni monitorean los resultados
claros y periódicos de las acciones reali- • Evaluar cumplimiento obtenidos.
zadas. Esto será determinante para pro-
mover un mejoramiento contínuo, siempre • Rediseñar procesos Hacemos un llamado al sector a trabajar en este
atentos a la experiencia del consumidor. sentido, mejorando la información disponible
Los pasos del monitoreo son: en torno a la sustentabilidad.
50 / 51
CHILE, POR UN TURISMO SUSTENTABLE
SCANDIC HOTELS
WEB DE SUSTENTABILIDAD
Suecia y paises nórdicos
Scandic es una cadena de hoteles de origen sueco fundada en los años 60 y que actualmente cuenta
con más de 150 establecimientos en 10 países europeos. Desde 1993 (cuando aún el concepto de
sustentabilidad no era de conocimiento global), la empresa visualizó la importancia y necesidad de
operar su negocio en un contexto de auténtica responsabilidad, desarrollando e implementando una
Política de Sustentabilidad clara, que abarca los 3 ámbitos principales de la Sustentabilidad.
Esta, además cuenta con una plataforma de comunicación realmente destacable, en la que es posible
observar los resultados en tiempo real, así como las estadísticas de rendimiento desde el comienzo
de las acciones.
www.scandic-campaign.com/betterworld/index.asp?languageid=en
Los hoteles cumplen con los criterios de Sustentabilidad de Nordic Swan (Cisne Nórdico), Sello de
Sustentabilidad que aplica en todos países nórdicos.
BRÚJULA DE SUSTENTABILIDAD SCANDIC Una de las claves de este caso de éxito es el involucramiento del personal de los hoteles en el camino
hacia la sustentabilidad. La empresa, además de capacitar y concientizar a sus trabajadores, establece
ECONÓMICO incentivos para aquellas áreas que mejor rendimiento obtienen.
EFICI
TAS ENC
VEN IA
ÉTI
SE
CO
UD GUR
• Agua: instalación de dispositivos de ahorro de agua en duchas, sanitarios, grifos; mensajes de
O
SAL IDAD
C
E
concientización a huéspedes y empleados; capacitación intensiva al personal.
REPORTE DE SUSTENTABILIDAD ON LINE • Reducción del 29% en consumo de energía: desde 57 kwh/np (kilowatt hora x noche pasajero) en
1996 a 39.96 kwh/np en 2010.
• Reducción del 41% en generación de residuos: desde 0.8 kg/np (kilogramos x noche pasajero) en
1996 a 0.4 kg/np en 2010.
• Ahorro de 400 millones de envases en los últimos 10 años (shampoo, mermeladas, mantequilla y
otros) y Fabricación de un shampoo propio, certificado ambientalmente, gracias al ahorro.
• Reducción del 25% en consumo de agua: desde 257 l/np (litros x noche pasajero) en 1996 a 194 l/np en 2010.
www.scandic-campaign.com/livereport/?lang=en
Referencias
52 / 53
GLOSARIO DE CONCEPTOS
Actores del turismo: Autoridades, Desarrollo local: Convergencia entre Patrimonio: Conjunto de bienes mate-
operadores turísticos, empresas, tra- agentes locales que interactúan dentro riales e inmateriales de la cultura y la
bajadores, organizaciones sociales e de los límites de un territorio, com- naturaleza, valorados por segmentos
instituciones públicas y privadas vincu- poniendo estrategias para impulsar significativos de la sociedad, a los cuales
ladas directa e indirectamente con la objetivos comunes con el fin de elevar se les asignan valores simbólicos del pa-
actividad turística. la calidad de vida y el bienestar de la sado, del presente y visión de futuro.
Atractivos: Recursos materiales e población local.
Punto limpio: Instalación para el de-
inmateriales del territorio que motivan Desarrollo sustentable: Desarrollo pósito de residuos segregados, para su
el desplazamiento turístico hacia el que satisface las necesidades actuales posterior reciclaje. Estas Instalaciones
destino. de las personas sin comprometer la no siempre son gestionadas a través de
Calidad: Es la propiedad de los bienes y capacidad de las generaciones futuras los municipios.
servicios que permite que los productos para satisfacer las suyas.
Reciclar: Recuperar la materia prima
satisfagan las necesidades y expectativas Destino turístico: Lugar del territorio de la cual está elaborado un producto,
razonables de los visitantes en función en el que se encuentra al menos un para fabricar un producto nuevo, igual
del valor que reciben y perciben en el atractivo que motiva la visita al territo- o distinto al original.
marco de la sustentabilidad. rio, compuesto por los equipamientos Reducir: Principio básico para el ma-
Calidad del empleo: Condiciones la- necesarios para los visitantes así como nejo de residuos, consiste en evitar el
borales que implican libertad, equidad, la infraestructura que une al destino con consumo excesivo de productos, sobre
seguridad y dignidad, en la que los dere- los mercados emisores. todo los que generan residuos difíciles
chos son respetados, con remuneración de reciclar.
Eficiencia energética: Capacidad de
adecuada y protección social.
los equipos para conseguir el mayor Residuo: Según la RAE, el término
Comercio justo: representa una alterna- rendimiento con el menor consumo de residuo significa lo que resulta de la
tiva al comercio convencional y se basa energía. descomposición o destrucción de una
en la cooperación entre productores y
Energía limpia: Fuentes de energía cosa; parte o porción que queda de una
consumidores. Este ofrece a los produc-
cuyo modo de obtención o uso no emite cosa (dicha denominación ha desplazado
tores un trato más justo y condiciones
subproductos que puedan incidir nega- a la acepción “basura”).
comerciales más provechosas; les
permite mejorar sus condiciones de tivamente en el medio ambiente. Reutilizar: El empleo de un producto
vida y hacer planes de futuro. Para los Equipamiento: Conjunto de estructuras usado para el mismo fin para el que fue
consumidores, es una manera eficaz físicas administradas por la actividad diseñado originariamente.
de reducir la pobreza a través de sus pública o privada donde se prestan los Turismo Social: Comprende todos aque-
compras diarias. servicios básicos para el visitante. llos instrumentos y medios, a través de
Contaminación: Acción y efecto de Experiencia turística: Sensaciones y los cuales se otorgan facilidades para que
introducir cualquier tipo de influencia conocimientos que se obtienen por la las personas de recursos limitados, con
física, química o biológica en un medio a práctica de actividades turísticas. capacidades reducidas y adultos mayores
niveles más altos de lo normal, que puede Impacto ambiental: Efectos que una viajen con fines recreativos y en condiciones
ocasionar daño en el sistema ecológico acción humana produce en el medio adecuadas de economía, accesibilidad,
produciendo un desequilibrio. ambiente. seguridad y comodidad.
«Autorizada su circulación en cuanto a los límites y fronteras ac-
tuales de Chile, por Resolución Nº 500 del 14 de noviembre de
2011 de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado».
La edición y circulación de mapas, cartas geográficas u otros im-
presos y documentos que se refieran o relacionen con los límites y
fronteras de Chile no comprometen, en modo alguno, al Estado de
Chile, de acuerdo con el Art. 2º letra g del DFL Nº 83 de 1979, del
Ministerio de Relaciones Exteriores. TIRAJE: 10.000 ejemplares.