Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La voz pasiva constituye una técnica par evitar construir frases cuyos sujetos no
aportan información relevante o simplemente para evitar identificar al agente de una
acción. Esto pasa a menudo en los artículos de periódico, en los que podemos leer
frases como The Minister is thought to be a highly responsible person.
1º. People think that the Minister is a highly responsible person. – voz activa; el sujeto
está vacío (no aporta información relevante)
2º. It is thought that the Minister is a highly responsible person. – la primera parte de
la frase contiene un pasivo, pero la frase continúa con un sujeto impersonal y no
relevante.
3º. The Minister is thought to be a highly responsible person. – esta estructura pasiva
nos permite compactar la información en una sola frase que tiene un sujeto relevante,
sin identificar la fuente de esta valoración.
2. Los verbos que se utilizan en este tipo de estructuras suelene ser: think, say,
report, believe, understand, expect, hope, fear, find etc. El verbo se utiliza
en voz pasiva. Para saber qué forma debe tener el pasivo, tenemos que
recuperar la forma activa de la frase.