COPIA NO CONTROLADA

Anexo 9:
Guía para Determinar el Movimiento de Tubería en Servicio
(API 1117)
Introducir °C para convertir a °F
P 1000 Psi Máxima Presión Operativa 25 °C= 77 °F
D 12,75 inches Diametro Externo
t 0,25 inches Espesor de Pared
SMYS 42000 Psi Mínima Tensión de Fluencia Especificada.
T1 100 °F Temperatura de la Tubería Cuando se Instaló
T2 30 °F Temperatura de la Tubería en el Momento del Movimiento de la Misma
Δ 1,54 metros Deflexión Requerida
FD 0,9 Factor de seguridad (%)

Resultados

156,48185 metros Longitud de Zanja Mínimo

15,5985367 metros Máximo Espacio Permitido
entre Anclajes

Introducir la distancia dentro la longitud de zanja mínima para calcular la deflexión de

tubería en ese punto

75 Distancia
1,53471446 Deflexión

Rev. 1
Vigente desde: 25.05.2016
Documento al que pertenece: ITM.022 “Excavación para Entierro, Desentierro en Trabajos de Mantenimiento
de Ductos” Pág. 1 de 15
 COPIA NO CONTROLADA

Anexo 9:
Guía para Determinar el Movimiento de Tubería en Servicio
(API 1117)
1. Mediante la siguiente ecuación se determina el stress longitudinal

P*D*
Sp 
2*t

Sp 7650 Psi
P 1000 Psi (Máxima presión operativa)
D 12,75 inches (Diametro externo)
μ 0,3 (Taza de Poisson para acero)
t 0,25 inches (espesor de pared)

2. Para determinar el stress longitudinal debido a la temperatura se tiene

St  E * *(T1 T2 )

St 13195 Psi
E 29000000
α 0,0000065
T1 100 °F Temperatura de la tubería cuando se instaló
T2 30 °F Temperatura de la tubería en el momento del movimiento de
la misma

3. Para determinar el stress longitudinal existente de la tubería se tiene:

(asumiendo que el stress longitudinal debido a la existente curvatura elástica es igual a cero.)

SE  S p  ST  SC

SE 20845
SC 0
4. Para determinar la longitud de zanja según la deflexión requerida en la tubería
y estar dentro de los límites de stress longitudinal .

(3.87 E 7 * D *   (7.74 E 7) * 2
L
FD * SMSY  S E

L 513,3918951 feet 156,48185 metros (Longitud de zanja mínimo)

D 12,75 inches
Δ 5,0524782 ft 1,54 metros
FD 0,9 Factor de seguridad
SMSY 42000 Mínima Tensión de fluencia especificada.
SE 20845

Rev. 1
Vigente desde: 25.05.2016
Documento al que Pertenece: ITM.022 Excavación para Entierro, Desentierro en Trabajos de Mantenimiento
de Ductos Pág. 2 de 15
 COPIA NO CONTROLADA

5. Para determinar el perfil de deflexión en una progresiva determinada

para tubería dentro de la zanja se tiene:

16*x2 **(L  x)2

x 
L4
Deflexión por progresiva
∆x 5,035152443 ft 1,53471446 metros Deflección puntual
∆ 5,0524782 ft
L 513,3918951 ft
x 246,06225 ft 75 metros Progresiva

6. Para determinar el máximo espacio permitido entre anclajes se tiene


S s  2 . 67 * E ( ) 2
L
Ss 7499,28985

S A  FD * SMYS S E  SS
SA 9455,71015 Psi
FD 0,9
SMSY 42000 Psi
SE 20845 Psi
SS 7499,28985 Psi

0.0286* S A * ( D 4  d 4 )
Ls 
D3  0.8724* d 2 * D

LS 51,17630137 ft 15,5985367 metros máximo espacio permitido

D 12,75 ft entre anclajes
d 12,25 ft

Rev. 1
Vigente desde: 25.05.2016
Documento al que Pertenece: ITM.022 Excavación para Entierro, Desentierro en Trabajos de Mantenimiento
de Ductos Pág. 3 de 15
 COPIA NO CONTROLADA

Tabla para la deflección de la tubería según la progresiva

Progresiva Defleccion (metros)
0+000 0
0+001 0
0+002 0
0+003 0,01
0+004 0,02
0+005 0,02
0+006 0,03
0+007 0,04
0+008 0,06
0+009 0,07
0+010 0,09
0+011 0,11
0+012 0,12
0+013 0,14
0+014 0,16
0+015 0,19
0+016 0,21
0+017 0,23
0+018 0,26
0+019 0,28
0+020 0,31
0+021 0,33
0+022 0,36
0+023 0,39
0+024 0,42
0+025 0,44
0+026 0,47
0+027 0,5
0+028 0,53
0+029 0,56
0+030 0,59
0+031 0,62
0+032 0,65
0+033 0,68
0+034 0,71
0+035 0,74
0+036 0,77
0+037 0,8
0+038 0,83
0+039 0,86
0+040 0,89
0+041 0,92
0+042 0,95
0+043 0,98
0+044 1,01
0+045 1,03
0+046 1,06
0+047 1,09
0+048 1,11
0+049 1,14
0+050 1,16
0+051 1,19
0+052 1,21
0+053 1,24
0+054 1,26
0+055 1,28
0+056 1,3
0+057 1,32
0+058 1,34
0+059 1,36
0+060 1,38
0+061 1,39
0+062 1,41
0+063 1,43
0+064 1,44
0+065 1,45
0+066 1,47
0+067 1,48
0+068 1,49
0+069 1,5
0+070 1,51
0+071 1,51
0+072 1,52
0+073 1,53
0+074 1,53
0+075 1,53
0+076 1,54
0+077 1,54

Rev. 1
Vigente desde: 25.05.2016
Documento al que pertenece: ITM.022 Excavación para Entierro, Desentierro en Trabajos de Mantenimiento
de Ductos. Pág. 4 de 15
 COPIA NO CONTROLADA

Tabla para la deflección de la tubería según la progresiva

Progresiva Defleccion (metros)
0+078 1,54
0+079 1,54
0+080 1,54
0+081 1,54
0+082 1,53
0+083 1,53
0+084 1,52
0+085 1,52
0+086 1,51
0+087 1,5
0+088 1,49
0+089 1,48
0+090 1,47
0+091 1,46
0+092 1,45
0+093 1,43
0+094 1,42
0+095 1,4
0+096 1,39
0+097 1,37
0+098 1,35
0+099 1,33
0+100 1,31
0+101 1,29
0+102 1,27
0+103 1,25
0+104 1,22
0+105 1,2
0+106 1,18
0+107 1,15
0+108 1,13
0+109 1,1
0+110 1,07
0+111 1,05
0+112 1,02
0+113 0,99
0+114 0,96
0+115 0,94
0+116 0,91
0+117 0,88
0+118 0,85
0+119 0,82
0+120 0,79
0+121 0,76
0+122 0,73
0+123 0,7
0+124 0,67
0+125 0,64
0+126 0,61
0+127 0,58
0+128 0,55
0+129 0,52
0+130 0,49
0+131 0,46
0+132 0,43
0+133 0,4
0+134 0,37
0+135 0,35
0+136 0,32
0+137 0,29
0+138 0,27
0+139 0,24
0+140 0,22
0+141 0,2
0+142 0,17
0+143 0,15
0+144 0,13
0+145 0,11
0+146 0,1
0+147 0,08
0+148 0,06
0+149 0,05
0+150 0,04
0+151 0,03
0+152 0,02
0+153 0,01
0+154 0,01
0+155 0
0+156 0

Rev. 1
Vigente desde: 25.05.2016
Documento al que pertenece: ITM.022 Excavación para Entierro, Desentierro en Trabajos de Mantenimiento
de Ductos. Pág. 5 de 15
 COPIA NO CONTROLADA

Tabla para la deflección de la tubería según la progresiva

Progresiva Defleccion (metros)
0+157 0
0+158 0
0+159 0,01
0+160 0,01
0+161 0,02
0+162 0,03
0+163 0,05
0+164 0,06
0+165 0,08
0+166 0,1
0+167 0,13
0+168 0,15
0+169 0,18
0+170 0,22
0+171 0,25
0+172 0,29
0+173 0,34
0+174 0,38
0+175 0,43
0+176 0,48
0+177 0,54
0+178 0,6
0+179 0,67
0+180 0,74
0+181 0,81
0+182 0,89
0+183 0,97
0+184 1,05
0+185 1,14
0+186 1,24
0+187 1,34
0+188 1,44
0+189 1,55
0+190 1,67
0+191 1,79
0+192 1,91
0+193 2,04
0+194 2,18
0+195 2,32
0+196 2,47
0+197 2,62
0+198 2,78
0+199 2,94
0+200 3,11
0+201 3,29
0+202 3,47
0+203 3,66
0+204 3,86
0+205 4,07
0+206 4,28
0+207 4,49
0+208 4,72
0+209 4,95
0+210 5,19
0+211 5,44
0+212 5,69
0+213 5,96
0+214 6,23
0+215 6,5
0+216 6,79
0+217 7,09
0+218 7,39
0+219 7,7
0+220 8,02
0+221 8,35
0+222 8,69
0+223 9,04
0+224 9,4
0+225 9,77
0+226 10,14
0+227 10,53
0+228 10,93
0+229 11,33
0+230 11,75
0+231 12,18
0+232 12,61
0+233 13,06
0+234 13,52
0+235 13,99

Rev. 1
Vigente desde: 25.05.2016
Documento al que pertenece: ITM.022 Excavación para Entierro, Desentierro en Trabajos de Mantenimiento
de Ductos. Pág. 6 de 15
 COPIA NO CONTROLADA

Tabla para la deflección de la tubería según la progresiva

Progresiva Defleccion (metros)
0+236 14,47
0+237 14,96
0+238 15,47
0+239 15,98
0+240 16,51
0+241 17,05
0+242 17,6
0+243 18,16
0+244 18,74
0+245 19,33
0+246 19,93
0+247 20,54
0+248 21,17
0+249 21,81
0+250 22,46
0+251 23,13
0+252 23,81
0+253 24,5
0+254 25,21
0+255 25,94
0+256 26,67
0+257 27,42
0+258 28,19
0+259 28,97
0+260 29,77
0+261 30,58
0+262 31,41
0+263 32,25
0+264 33,11
0+265 33,98
0+266 34,87
35,78
36,71
37,65
38,6
39,58
40,57
41,58
42,61
43,65
44,72
45,8
46,9
48,02
49,15
50,31
51,49
52,68
53,9
55,13
56,39
57,66
58,96
60,27
61,61
62,97
64,35
65,75
67,17
68,62
70,08
71,57
73,09
74,62
76,18
77,76
79,36
80,99
82,64
84,32
86,02
87,75
89,5
91,27
93,07
94,9
96,75
98,63
100,53

Rev. 1
Vigente desde: 25.05.2016
Documento al que pertenece: ITM.022 Excavación para Entierro, Desentierro en Trabajos de Mantenimiento
de Ductos. Pág. 7 de 15
 COPIA NO CONTROLADA

Tabla para la deflección de la tubería según la progresiva

Progresiva Defleccion (metros)
102,46
104,42
106,4
108,41
110,45
112,51
114,61
116,73
118,88
121,06
123,26
125,5
127,77
130,06
132,38
134,74
137,12
139,54
141,99
144,46
146,97
149,51
152,08
154,69
157,32
159,99
162,69
165,42
168,19
170,99
173,83
176,7
179,6
182,54
185,51
188,52
191,56
194,64
197,76
200,91
204,1
207,32
210,58
213,88
217,22
220,59
224
227,45
230,94
234,47
238,04
241,65
245,29
248,98
252,71
256,48
260,29
264,14
268,03
271,96
275,94
279,96
284,02
288,12
292,27
296,46
300,7
304,98
309,3
313,67
318,08
322,54
327,05
331,6
336,19
340,84
345,53
350,27
355,05

Rev. 1
Vigente desde: 25.05.2016
Documento al que pertenece: ITM.022 Excavación para Entierro, Desentierro en Trabajos de Mantenimiento
de Ductos. Pág. 8 de 15
 COPIA NO CONTROLADA

Tabla para la deflección de la tubería según la progresiva

Progresiva Defleccion (metros)
359,88
364,77
369,7
374,67
379,7
384,78
389,91
395,08
400,31
405,59
410,92
416,3
421,73
427,21
432,75
438,34
443,98
449,67
455,42
461,23
467,08
472,99
478,96
484,98
491,06
497,19
503,38
509,63
515,93
522,29
528,71
535,18
541,72
548,31
554,96
561,67
568,44
575,27
582,16
589,11
596,13
603,2
610,34
617,54
624,8
632,12
639,5
646,95
654,47
662,05
669,69
677,4
685,17
693,01
700,91
708,88
716,92
725,03
733,2
741,44
749,75
758,13
766,57
775,09
783,67
792,33
801,05
809,85
818,72
827,66
836,67
845,75
854,91
864,14
873,44
882,82
892,27
901,8
911,4

Rev. 1
Vigente desde: 25.05.2016
Documento al que pertenece: ITM.022 Excavación para Entierro, Desentierro en Trabajos de Mantenimiento
de Ductos. Pág. 9 de 15
 COPIA NO CONTROLADA

Tabla para la deflección de la tubería según la progresiva

Progresiva Defleccion (metros)
921,08
930,83
940,66
950,57
960,55
970,61
980,75
990,96
1001,26
1011,63
1022,08
1032,62
1043,23
1053,92
1064,7
1075,55
1086,49
1097,51
1108,61
1119,8
1131,07
1142,42
1153,86
1165,38
1176,98
1188,68
1200,45
1212,32
1224,27
1236,31
1248,43
1260,65
1272,95
1285,34
1297,82
1310,39
1323,05
1335,8
1348,64
1361,57
1374,6
1387,71
1400,92
1414,22
1427,62
1441,11
1454,69
1468,37
1482,15
1496,02
1509,98
1524,04
1538,2
1552,46
1566,81
1581,27
1595,82
1610,47
1625,22
1640,07
1655,02
1670,07
1685,23
1700,48
1715,84
1731,3
1746,86
1762,53
1778,3
1794,18
1810,16
1826,25
1842,44
1858,74
1875,14
1891,66
1908,28
1925,01
1941,84

Rev. 1
Vigente desde: 25.05.2016
Documento al que pertenece: ITM.022 Excavación para Entierro, Desentierro en Trabajos de Mantenimiento
de Ductos. Pág. 10 de 15
 COPIA NO CONTROLADA

Tabla para la deflección de la tubería según la progresiva

Progresiva Defleccion (metros)
1958,79
1975,85
1993,02
2010,29
2027,68
2045,18
2062,79
2080,52
2098,36
2116,31
2134,37
2152,55
2170,85
2189,26
2207,78
2226,43
2245,18
2264,06
2283,05
2302,17
2321,4
2340,75
2360,22
2379,81
2399,52
2419,35
2439,3
2459,38
2479,58
2499,9
2520,34
2540,91
2561,6
2582,42
2603,37
2624,44
2645,64
2666,96
2688,41
2709,99
2731,7
2753,54
2775,51
2797,61
2819,83
2842,19
2864,68
2887,31
2910,06
2932,95
2955,98
2979,14
3002,43
3025,86
3049,42
3073,12
3096,96
3120,93
3145,04
3169,29
3193,68
3218,21
3242,88
3267,69
3292,64
3317,73
3342,97
3368,34
3393,86
3419,53
3445,33
3471,29
3497,39
3523,63
3550,02
3576,56
3603,24
3630,08
3657,06

Rev. 1
Vigente desde: 25.05.2016
Documento al que pertenece: ITM.022 Excavación para Entierro, Desentierro en Trabajos de Mantenimiento
de Ductos. Pág. 11 de 15
 COPIA NO CONTROLADA

Tabla para la deflección de la tubería según la progresiva

Progresiva Defleccion (metros)
3684,19
3711,47
3738,9
3766,48
3794,21
3822,1
3850,13
3878,32
3906,67
3935,16
3963,82
3992,62
4021,59
4050,71
4079,98
4109,42
4139,01
4168,76
4198,67
4228,73
4258,96
4289,35
4319,9
4350,62
4381,49
4412,53
4443,73
4475,1
4506,63
4538,32
4570,19
4602,22
4634,41
4666,77
4699,31
4732,01
4764,87
4797,91
4831,12
4864,51
4898,06
4931,78
4965,68
4999,75
5034
5068,42
5103,01
5137,78
5172,73
5207,85
5243,16
5278,64
5314,29
5350,13
5386,15
5422,35
5458,73
5495,29
5532,03
5568,96
5606,07
5643,36
5680,84
5718,51
5756,36
5794,4
5832,62
5871,03
5909,63
5948,42
5987,4
6026,57
6065,93
6105,48
6145,22
6185,16
6225,29
6265,61
6306,13

Rev. 1
Vigente desde: 25.05.2016
Documento al que pertenece: ITM.022 Excavación para Entierro, Desentierro en Trabajos de Mantenimiento
de Ductos. Pág. 12 de 15
 COPIA NO CONTROLADA

Tabla para la deflección de la tubería según la progresiva

Progresiva Defleccion (metros)
6346,85
6387,76
6428,86
6470,16
6511,66
6553,36
6595,26
6637,36
6679,65
6722,15
6764,85
6807,75
6850,86
6894,17
6937,68
6981,4
7025,32
7069,44
7113,78
7158,32
7203,07
7248,03
7293,19
7338,57
7384,16
7429,96
7475,97
7522,19
7568,62
7615,27
7662,13
7709,21
7756,51
7804,02
7851,74
7899,69
7947,85
7996,23
8044,83
8093,65
8142,69
8191,96
8241,44
8291,15
8341,08
8391,24
8441,62
8492,23
8543,06
8594,12
8645,41
8696,92
8748,67
8800,64
8852,84
8905,28
8957,95
9010,84
9063,98
9117,34
9170,94
9224,78
9278,85
9333,15
9387,7
9442,48
9497,5
9552,75
9608,25
9663,99
9719,97
9776,19
9832,66
9889,37
9946,32
10003,51
10060,96
10118,64
10176,58

Rev. 1
Vigente desde: 25.05.2016
Documento al que pertenece: ITM.022 Excavación para Entierro, Desentierro en Trabajos de Mantenimiento
de Ductos. Pág. 13 de 15
 COPIA NO CONTROLADA

Tabla para la deflección de la tubería según la progresiva

Progresiva Defleccion (metros)
10234,76
10293,19
10351,87
10410,8
10469,97
10529,4
10589,08
10649,02
10709,2
10769,64
10830,34
10891,29
10952,49
11013,95
11075,67
11137,65
11199,89
11262,38
11325,14
11388,16
11451,43
11514,97
11578,78
11642,85
11707,18
11771,77

Rev. 1
Vigente desde: 25.05.2016
Documento al que pertenece: ITM.022 Excavación para Entierro, Desentierro en Trabajos de Mantenimiento
de Ductos. Pág. 14 de 15
 Deflexión

4,5
3,5
2,5
1,5
0,5

5
4
3
2
1
0

sde: 25.05.2016.
0+000
0+007
0+014
0+021
0+028
0+035
0+042
0+049
0+056
0+063
0+070
0+077
0+084
0+091
0+098
0+105
0+112
0+119
0+126
0+133

o al que pertenece: ITM.022 Excavación para Entierro, Desentierro en Trabajos de Mantenimiento

Perfil de zanja

0+140

Progresiva
0+147
0+154
0+161
0+168
0+175
0+182
0+189
0+196
0+203
0+210
0+217
0+224
0+231
0+238
Defleccion (metros)

0+245
0+252
0+259
Pág. 14 de 14