O&m de Agua y Alcantarillado PDF

PROYECTO: “AMPLIACIÓN, MEJORAMIENTO DEL
SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACIÓN DEL

SISTEMA DE ALCANTARILLADO DEL BARRIO LA
OPERACIONES Y LIBERTAD, DISTRITO DE SICAYA – SICAYA - JUNÍN”.
MANTENIMIENTO
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
Página 1 de 40 CÓDIGO SNIP N°: 323961
SICAYA
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL

SISTEMA DE AGUA POTABLE
PROYECTO:
“AMPLIACION, MEJORAMIENTO DEL SISTEMA
DE AGUA POTABLE E INSTALACION DEL
LIBERTAD, DISTRITO DE SICAYA – HUANCAYO –
JUNIN”
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SICAYA
JUNIO - 2019
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
CONTENIDO
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMADE ABASTECIMIENTO

DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD
1.- DEFINICION…………...…………………………..……………………………………..………..….4
2.- OBJETIVOS………………………………………….…………….……………………………..…..4
3.- DEFINICIONES BASICAS…….……………………….………………………………………..…..4
3.1 Definición de Mantenimiento…………………………………………………………..........5
3.2 Clases de Mantenimiento....………………………………………………………………...5
3.3 Mantenimiento Correctivo o de reparación de daños.............………………………..........5
3.4 Mantenimiento Preventivo……………………………………….......……………………...5
3.5 Analogía entre Operación y Mantenimiento…………………………………………….....6
3.6 Diferencia entre Operación y Mantenimiento………………………………………….......6
3.7 Clasificación de las acciones de Inspección y Mantenimiento……………………………6
4.- QUIENES SON LOS RESPONSABLES DE LA OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO…………………………………………..…..…….….………………...……………6
4.1.- Asociados…………………….………………………………….......……………………..7
4.2.- Operador…………………………………..…………………………………………….....7
4.3.- Funciones del Operador…………………………………………………………………...8
4.4.- Requerimientos……………………………………………………………………….........8
4.5.- Almacén………………………………………………………………………………….....9
4.6.- Área Técnica Municipal……………………………………………………………………9
4.7.- Sector Salud………………………………………………………………………………..9
1.1.1 5.- SISTEMA DE AGUA POTABLE

5.1.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CAPTACION EN MANANTIAL TIPO LADERA
5.1.1.- Operación y Mantenimiento …………….…....………………...………………...……...12
5.1.1.1.- Operación – puesta en marcha………………………………………………12
5.1.1.2.- Mantenimiento………………………………………………………………….12
5.1.1.3.- Limpieza y Desinfección………………………………………………………13
5.1.1.4.- Procedimiento para la Desinfección………………………………………….15
5.1.1.5.- Recomendaciones……………………………………………………………..16
5.2.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LINEA DE CONDUCCION……………………….…16
5.2.1..- Operación …………………………..….…..…………………………………...17
5.2.2.- Mantenimiento…………………...………………………………………………18
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
5.3.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO…………..………………………….18

5.3.1.- Operación …………………………..….…..…………………………………….18
5.3.2.- Mantenimiento…………………...……………………………………………….21
5.3.3.- Finalidad de los Reservorios……...……………………………………..……..21
5.3.4.- Partes del Reservorio…………………………………………………….……..21
5.3.5.- Cloración del Reservorio.....…...……………………………………….………23
5.4.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE VALVULAS DE AIRE, CONTROL Y
PURGA…………………………………………………………...…………..………………………….26
5.4.1.- Operación …………………………..….…..…………………………………….28
5.4.2.- Mantenimiento…………………...……………………………………………….28
5.5.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE REDES DE DISTRIBUCION………………………..28
5.5.1.- Operación…………………………...……………………………………………29
5.5.2.- Mantenimiento……………………………………………………………………29
5.5.3.- Actividades de Cloración y desinfección de Redes………………………….30
5.5.4.- Actividades Operativas de las Válvulas en las redes de
Distribución……………………………………………………....…………...…………..31
5.6.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CONEXIONES DOMICILIARIAS Y/O PILETAS
5.6.1.- Operación…………………………...……………………………………………33
5.6.2.- Mantenimiento…………………………………………………………………....34
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD
1.- DEFINICIÓN
El sistema de abastecimiento de agua por gravedad es un conjunto de estructuras para
llevar el agua a la población mediante conexiones domiciliarias. Consta de diferentes
procesos físicos y químicos necesarios para hacer posible que el agua sea apta para el
consumo humano, reduciendo y eliminando bacterias, sustancias venenosas, etc.
Se dice sistema por gravedad porque el agua cae por su propio peso, desde la captación,
luego a la planta de tratamiento, posteriormente al reservorio y de allí a las conexiones
domiciliarias.
2.- OBJETIVOS:
Los objetivos del presente manual son:
 Alcanzar que las operaciones y el mantenimiento de los componentes de agua y

alcantarillado sean hechos con eficiencia, seguridad y sobre todo sean económicas.
 Garantizar una buena calidad del agua potable y el sistema de alcantarillado para el
barrio la Libertad.
 Obtener información constante sobre el comportamiento de los sistemas en general
y sus componentes en cuanto al funcionamiento y atención a las necesidades, de
manera que se pueda evaluar la operación general y sus resultados para control de
la gestión.
 Dar a conocer sobre cómo utilizar el agua, sistema de alcantarillado y las unidades
de UBS a los encargados de la operación y mantenimiento.
 Operar las instalaciones y equipos con miras al prolongamiento de su vida útil.
3.- DEFINICIONES BASICAS:
Definición de operación.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
Operación es el conjunto de acciones externas que se ejecutan en las instalaciones y equipos para
lograr el buen funcionamiento de un sistema.
3.1.- Definición de mantenimiento.

Mantenimiento es el conjunto de acciones que se ejecutan a lo interno de las instalaciones
y equipos para prevenir posibles daños o para la reparación de los mismos, cuando éstos
ya se hubieren producido, a fin de asegurar el buen funcionamiento de un sistema.
3.2.- Clases de mantenimiento.

Hay dos clases diferentes y bien determinadas de mantenimiento.
3.3.- Mantenimiento correctivo o de reparación de daños.

Este consiste en la reparación inmediata y oportuna de cualquier daño que pueda haberse
producido en las instalaciones y equipos.
Como los daños y fallas en las instalaciones y equipos son de naturaleza tan variada, como
también pueden ocurrir en el momento menos esperado y sin aviso previo, el mantenimiento
correctivo no puede programarse y la política razonable es estar preparado para enfrentar
esa situación de emergencia, disponiendo de los recursos necesarios para proceder en
forma inmediata.
3.4.- Mantenimiento preventivo.

Como su nombre lo indica, consiste en ejecutar en las instalaciones y equipos una serie de
acciones de mantenimiento programado, así anticipar posibles problemas, y se realizan
precisamente para evitar dentro de lo posible que éstos se presenten.
El desarrollo del mantenimiento preventivo, debe programarse en forma calendarizada en
todas y cada una de sus acciones, y por este mismo hecho, al practicarlo se obtiene gran
ahorro económico.
El mantenimiento preventivo, debe ejecutarse en forma ineludible en todos los sistemas, y
es la única garantía para asegurar el buen funcionamiento de los mismos a través del
tiempo.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
3.5.- Analogía entre operación y mantenimiento.

Operación y mantenimiento son un conjunto de acciones tan íntimamente relacionadas
entre sí, que en la mayoría de los casos es muy difícil diferenciarlas, ya que
fundamentalmente, toda la serie de acciones que se ejecutan en ambos tiene un mismo fin,
el cual es conseguir el buen funcionamiento de un sistema.
3.6.- Diferencia entre operación y mantenimiento.

Las acciones entre operación y mantenimiento se diferencian entre sí, porque en operación
estas acciones son externas a las instalaciones y equipos, es decir que no alteran su
naturaleza ni sus partes constitutivas; mientras que las acciones que se ejecutan en
mantenimiento, son acciones internas a las instalaciones y equipos, que de algún modo
afectan su naturaleza o sus características internas.
3.7.- Clasificación de las acciones de inspección y mantenimiento.

Las acciones de mantenimiento e inspección deberán ser sistemáticamente desarrolladas
diariamente o regularmente, a fin de identificar, en una etapa temprana, aquellos equipos e
instrumentos que están funcionando de una manera anormal y así prevenir daños mayores.
Los tipos y detalles de las acciones de inspección y mantenimiento, serán clasificados como
sigue:
4.- ¿QUIÉNES SON LOS RESPONSABLES DE LA OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO?
Los miembros del consejo directivo de la JASS son los responsables de la operación y
mantenimiento del sistema de agua potable y alcantarillado con la debida participación y
coordinación de la encargada del ATM y el establecimiento de salud.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
4.1.- Asociados:
Participan todos los usuarios de agua en las faenas que la junta directiva de la JASS, los
solicite para dar información sobre la operación y su mantenimiento de todos los
componentes y de cuanto aportaran el
pago mensual o anual de agua potable.
4.2.- Operador:
El operador es la persona conocedora o un especialista que se encarga de la adecuada
operación y mantenimiento de las componentes de los sistemas de agua potable y
alcantarillado.
El operador es contratado por el Consejo Directivo de la JASS con la aprobación de los

usuarios en Asamblea General, por lo que su pago mensual debe considerarse en el
presupuesto anual de la JASS.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
4.3.- Funciones del operador:
 Operar y mantener adecuadamente los sistemas de agua potable y alcantarillado.

 Inspeccionar periódicamente cada componente.
 Informar periódicamente al consejo directivo de la JASS sobre el estado de
conservación y funcionamiento de los sistemas.
 Llevar registros y control de las actividades de operación y mantenimiento en el
cuaderno del operador
 Comunicar a la JASS las necesidades de compra de materiales, herramientas,
equipos de protección personal, repuestos e insumos, a fin de ser adquiridos por la
JASS.
 Maniobrar las válvulas de control del sistema de agua potable como único
autorizado.
4.4.- Requerimientos: B
 Un operador capacitado debe de conocer cuáles son sus A
C
equipos de protección personal, materiales y herramientas e

A
insumos diversos.
A Mascarilla para gases D Mameluco de PVC

B Casco de protección E Botas de jebe F
D
C Lentes de protección F Guantes de jebe
E
 Planos del sistema de agua.
 Manual de operación y mantenimiento.
 Libreta de registro de actividades del operador.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
 Protocolos de operación y mantenimiento del Sistema de Agua Potable y

Saneamiento Básico.
4.5.- Almacén:
 Contar con un almacén independiente y apropiado.

 Utilizar un cuaderno de ingresos y salida de herramientas, materiales y equipos.
 Disponer de tarjeta de control visible para cada material
 Apilar ordenadamente las tuberías sobre listones de madera.
 Almacenar el hipoclorito de calcio, sodio y pegamentos sobre andamios elevados
en lugares secos, ventilados, con sombra y lejos de materiales inflamables.
 Todos los materiales, herramientas y equipos deberán estar correctamente
rotulados.
 El almacén deberá contar con señalización de seguridad.
4.6.- Área técnica Municipal:

El ATM es el área encargada de promover la formación y capacitación a todas las juntas
directivas de la JASS u otras formas de las organizaciones comunales prestadoras de
servicios de saneamiento, respecto a la operación y mantenimiento de los sistemas de agua
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
potable y alcantarillado, además supervisa, fiscaliza y brinda asistencia técnica a dichas

organizaciones a fin de asegurar la sostenibilidad de los servicios que brindan.
el ATM se encuentra dentro de los instrumentos de gestión municipal distrital y sus

funciones están establecidas en el Reglamento de Organización y funciones.
4.7.- Sector Salud:
La Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA) y las Direcciones de Salud o las

Gerencias Regionales de Salud en todo el país administran el programa de vigilancia
sanitaria del abastecimiento de agua, de acuerdo al Reglamento de la Calidad del Agua
para Consumo Humano (Decreto Supremo 031-2010-SA). Este programa incluye la
identificación de proveedores y la caracterización de los sistemas de agua;
seguimiento y verificación de parámetros físicos, químicos, microbiológicos u otros; y la

determinación de la calidad de agua suministrada por los proveedores, entre otros
aspectos.
5.- SISTEMA DE AGUA POTABLE

La red de abastecimiento de agua potable es un sistema de obras de ingeniería,
concatenadas que permiten llevar hasta la vivienda de los habitantes de una ciudad, pueblo
o área rural con población relativamente densa, el agua potable.
Origen del Agua

Los sistemas de abastecimiento de agua potable se pueden clasificar por la fuente del agua,
del que se obtienen:
 Agua de lluvia almacenada en aljibes.

 Agua proveniente de manantiales naturales, donde el agua subterránea aflora a la
superficie;
 Agua subterránea, captada a través de pozos o galerías filtrantes;
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
 Agua superficial (lleva un previo tratamiento), proveniente
de ríos, arroyos, embalses o lagos naturales;

 Agua de mar (esta debe necesariamente ser desalinizada).
Según el origen del agua, para transformarla en agua potable deberá ser sometida a
tratamientos, que van desde la simple desinfección y filtración, hasta la desalinización.
Partes y Funciones del sistema de agua potable por gravedad sin tratamiento
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
5.1.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CAPTACIÓN EN MANANTIAL TIPO LADERA:

La captación en manantial de ladera es una estructura que permite recolectar el agua del
manantial que fluye horizontalmente, llamado también de ladera.
Captación tipo Ladera
Cuando
el
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
manantial es de ladera y concentrado, la captación consta de tres partes: la primera,

corresponde a la protección del afloramiento; la segunda, a una cámara húmeda que sirve
para almacenar el agua y regular el gasto a utilizarse; y la tercera, a una cámara seca que
sirve para proteger la válvula de salida.
5.1.1.- Operación y Mantenimiento:

5.1.1.1.- Operación - puesta en marcha:
Para poner en marcha, abrir la válvula de salida y mantener el cono de rebose en

su posición vertical.
La operación se realiza luego de la limpieza y desinfección de la cámara húmeda.
5.1.1.2.- Mantenimiento:
A continuación, se detallan las principales actividades de mantenimiento preventivo
para realizar a las captaciones por los operadores especialistas.
MATERIALES
FRECUENCIA ACTIVIDADES
MENSUAL
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
- Girar las válvulas para que no se

endurezcan. Dar un cuarto (1/4) de vuelta
MENSUAL hacia la izquierda y derecha.
- Limpiar las piedras y malezas de la zona
cercana a la captación.
- Limpiar el canal de escurrimiento.
- Limpiar el dado de protección de la
TRIMESTRAL
tubería de limpia y desagüe y, el pico,lampa,machete.
emboquillado del canal de limpia. Balde graduado en
- Aforar el rendimiento del manantial en la filtros,reloj y libreta de
salida de la tubería de limpia campo
FRECUENCIA ACTIVIDADES MATERIALES MENSUAL
- Limpiar y desinfectar las instalaciones.

- Lubricar y aceitar las válvulas de
control.
- Verificar la protección del afloramiento
y la cámara húmeda. Si hay fugas o
TRIMESTRAL
grietas, resanar la parte dañada
utilizando igual cantidad de cemento y
arena. escobilla,escoba,brocha,lija.
- Proteger con pintura anticorrosiva la Hipoclorito,pintura,cemento,are
válvula de control. na
- Pintar elementos metálicos (tapas
válvula de control, etc.).
ANUAL brocha, lija, pintura
- Pintar paredes exteriores y techo de la
captación.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
5.1.1.3.- Limpieza y Desinfección:

a.- Limpieza
Limpieza externa
• Se inicia con la limpieza de piedra y malezas de la zona aledaña a la captación.
• Limpiar el canal de escurrimiento y la salida de la tubería de desagüe.
b.- Limpieza interna

Terminada la limpieza externa iniciaremos con la limpieza interna
• Abrir la tapa metálica de la cámara seca.

• Cerrar la válvula de salida.
• Abrir la tapa metálica de la cámara húmeda.
• Quitar el cono de rebose para que salga el agua por la tubería de limpia y desagüe.
• Remover la tierra que se encuentra en el fondo.
• Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
• Baldear y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.
c.- Desinfección:
o Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se tiene que
desinfectar para matar todos los microbios. Esta actividad se realiza luego de una
la construcción o reparación de las instalaciones.
o Para desinfectar necesitamos los siguientes materiales:
o Hipoclorito de calcio al 30 –35% .
o Un balde
o Una cuchara sopera.
o Un trapo.
o Guantes de jebe para el operador (a) .
o Una escobilla
5.1.1.4.- Procedimiento para la desinfección
Primera parte:
 Inicialmente se deberá echar seis (6) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al
30-35% en un balde con 10 litros de agua y luego disolver bien.
 Con la solución y un trapo frotar accesorios, paredes internas y piso.
 Segunda parte
 Colocar el tubo de rebose y esperar que llene la cámara húmeda.
 Echar 13 cucharas de cloro al 30-35% en un balde con 10 litros de agua (véase
anexo A-1) que representará una concentración de 200 partes por millón. Disolver
bien y vaciar toda la solución clorada.
 Dejar correr el agua por el cono de rebose durante dos (2) horas, que es el tiempo
de retención del agua en la captación (véase anexo A-1).
 Luego, quitar el cono de rebose para eliminar los residuos de cloro.
 Colocar nuevamente el cono de rebose y esperar que llene.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
 Poner en marcha nuevamente la captación: abrir la válvula de salida y cerrar la tapa

de la cámara húmeda y de la cámara seca.
 Una cuchara grande igual a 10 gr de hipoclorito al 30%.
5.1.1.5.- Recomendaciones
 La captación debe tener una adecuada protección para evitar la contaminación del
agua. Se deberá sellar la zona del afloramiento e instalar una tapa sanitaria provista
de un seguro para evitar que manos extrañas la retiren.
 La salida de la tubería de limpieza y desagüe debe protegerse con una malla metálica
para evitar la entrada de animales pequeños.
 Instalar un cerco perimétrico para evitar que personas y animales puedan dañar la
estructura.
 Después de cada limpieza o reparación será necesario desinfectar la cámara
húmeda. . Si hay fugas o grietas,
5.2.- OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO DE LINEA DE
CONDUCCION:
Es un sistema por gravedad, es
la tubería que transporta el
agua desde el punto de captación
hasta el reservorio.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
5.2.1.- Operación:
a).- Puesta en marcha:
• Procedimientos para poner en funcionamiento la línea de conducción:

• Se abre despacio la válvula de aire para que salga el agua con el aire, lo cual hará
que se escuche un sonido.
• Desinfección (sólo cuando se pone en operación por primera vez: para aguas de
manantial o tratadas).
• Llenar la tubería con la solución de hipoclorito con una concentración de 50 partes
por millón y mantenerla por un tiempo de cuatro (4) horas.
• Evacuar el agua con desinfectante por el desagüe de la unidad más cercana o por
la purga.
• Utilizar el agua de tubería cuando no se perciba olor a cloro o cuando el residual
medido en el comparador no sea mayor de 0,5 mg/l.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
b).- En funcionamiento:
 El operador debe estar siempre disponible para atender consultas y dar orientación
sobre los puntos críticos de la línea de conducción.
 Control de la descarga en el reservorio mediante aforo, para verificar el
funcionamiento normal de la conducción.
 Realizar mensualmente un recorrido de la línea, verificar el estado general de las
mismas, de los accesorios e informar sobre situaciones anormales, tales como
construcciones, inconvenientes, derivaciones clandestinas, etc. y hacer las
siguientes operaciones:
5.2.2.- Mantenimiento:
Todos los meses recorrer y revisar la línea de conducción con ayuda del plano de replanteo,
y observar si hay zonas húmedas porque por allí puede haber una tubería rota que necesita
reparación.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
Para realizar las reparaciones de

nuestras tuberías recurriremos a la
ayuda del Manual de gasfitería
básica (GTZ / PROAGUA) y
seguiremos cada uno de los
procedimientos.
5.3.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO

Es un depósito de concreto armado, que sirve para almacenar y controlar el agua que se
distribuye a la población, además de garantizar su disponibilidad continua en el mayor
tiempo posible.
5.3.1.- Operación:
Para poner en funcionamiento el reservorio debemos:
 Realizar la limpieza exterior e interior del reservorio.

 Abrir la válvula de ingreso y salida al reservorio. Cerrar la válvula de by pass y de
limpia.
 En casos de mantenimiento interno del tanque de almacenamiento: cerrar la válvula
de ingreso y de salida y abrir las válvulas de by pass y limpia.
A continuación, se detalla las principales actividades de mantenimiento preventivo a realizar
por el operador.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
MENSUAL:
• Mensualmente girar todas las válvulas hacia la derecha e izquierda para evitar que
se endurezcan
• Observar si existen grietas, fugas o
rajaduras en el reservorio.
• Abrir la válvula de purga para drenar los
sedimentos acumulados en el fondo del
reservorio, en temporada de lluvia de ser
necesario se debe realizar la limpieza
interna del reservorio.
CADA TRES MESES:
• Cada tres meses lubricar las válvulas.
• Lubricar, engrasar bisagras,

candados, picaportes, pernos de
seguridad.
CADA SEIS MESES:
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
• Cada seis meses limpiar y desinfectar el

reservorio.
• Por seguridad, cada vez que ingrese
dentro del reservorio, otra persona debe
quedar fuera pendiente de su actividad.
AL AÑO:
 Anualmente pintar las paredes

exteriores y techo del reservorio y
caseta de válvulas.
 Pintar los elementos metálicos con
pintura anticorrosiva.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
5.3.3.- Finalidad de los reservorios:
 Volumen de agua
El reservorio permite almacenar y regular el agua para atender las variaciones de consumo
y demandas de emergencia de la ciudad.
Atención de las variaciones de consumo. - El consumo de agua de la ciudad no es
constante, variando durante el transcurso del día o de los días durante el mes.
La ubicación del reservorio entre las unidades de producción y la red de distribución, permite
tener un flujo constante en las diversas unidades del abastecimiento del agua, como:
 Línea de conducción por gravedad
Esas unidades son dimensionadas para atender el caudal promedio del día de mayor
consumo; en cuanto al Reservorio de Almacenamiento ha sido dimensionada para atender
el caudal máximo de la hora de mayor consumo.
 Mantener las condiciones de presión
La ubicación de los reservorios, puede influir en las condiciones de presión de la red de

distribución, principalmente, reduciendo la variación de la presión en ciertas áreas.
La ubicación de reservorios aguas abajo de los conductos principales permite también una
mejor distribución de la presión en la red, principalmente durante las horas de mayor
consumo y en las áreas de aguas más bajas de la ciudad.
5.3.4.- Partes del Reservorio:
o Tubería de ventilación. Permite la circulación del aire, tiene una malla que evita el
ingreso de cuerpos extraños al tanque de almacenamiento.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
o Tapa sanitaria. Tapa metálica que permite el ingreso al interior del reservorio, para
realizar la limpieza, desinfección y cloración.
o Tanque de almacenamiento. Es un depósito de concreto que puede ser de forma
circular o cuadrada para almacenar el agua.
o Tubo de rebose. Accesorio que sirve para eliminar el agua excedente.
o Tubería de salida. Es una Tubería de PVC que permite la salida del agua a la red
de distribución.
o Tubería de rebose y limpia. Sirve para eliminar el agua excedente y para realizar
el mantenimiento del reservorio.
o Canastilla. Permite la salida del agua de la cámara de recolección, evitando el paso
de elementos extraños.
o Caseta o cámara de válvulas. Es una caja de concreto simple, provista de una

tapa metálica que protege las válvulas de control del reservorio.
Partes Externas de Reservorio
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
5.3.5.- Cloración del Reservorio por Goteo Autocompensante:
 Dosificar una dosis constante de cloro durante un periodo de tiempo suficiente que
no requiera recargar frecuentemente el clorador, ni demande constantes
inspecciones del operador.
 fácil de construir, instalar, operar y mantener.
 funcionamiento confiable.
 conformado por materiales disponibles en la zona, de buena calidad y bajo costo y
adecuados para ser usado en agua potable y que pueda ser utilizado con la mayoría
de los productos de cloro disponibles en el mercado local.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
5.3.5.1.- Partes:
A) Caseta. - Proteger al tanque de cloración y puede ser de material noble, material

metálico u otros de buena duración
B) Pedestal. - Estructura que sirve de asiento del tanque clorador, puede ser de metal,
ladrillo o madera para soportar el peso, la plataforma debe de ser completamente
plana y uniforme para evitar deformaciones de la base del tanque.
C) Tanque clorador y accesorios. - Tanque de 600 l. de volumen; que garantiza la
dotación de cloro por un tiempo aproximado de un mes, con gotero
autocompensante cuya descarga sea un litro por hora.
D) Accesorios para la dosificación. - Está conformada por: Multiconector de
polietileno (accesorios que viene con el tanque), válvula para línea tipo compuerta
de diámetro 1 pulgada de polietileno, filtro de anillos, acoples brushing 1” A 1/4”, 3
metros de micro tubo de 4 mm y finalmente el gotero autocompensante de 2 litros
por hora.
E) Conexión de agua al tanque clorador. - La conexión de agua de la línea de
conducción hacia el tanque, requiere de los siguientes accesorios: Tee y/o
abrazadera de diámetro de la línea de conducción (tubo de entrada al reservorio)
con reducción a diámetro de ½”, aproximadamente 03 tubos de PVC SAP de ½” C-
10, 08 codos PVC de ½” x 90°, 02 llaves de paso de PVC de ½”, 06 adaptadores
PVC de ½”; adicionalmente puede usarse un caño.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
600 ll
5.3.4.2.- Principios de Funcionamiento de cloro Autocompensante:
La cloración por goteo consiste principalmente en:
• La aplicación continua de un caudal pequeño (goteo) de una solución clorada,

con alta concentración de cloro libre (H2O + Ca(OCl)2 o NaOCl) en la cámara
de cloración o reservorio de almacenamiento. Las concentraciones de cloro en
la solución clorada pueden variar en un rango de 200mg/l hasta 5000mg/l.
• El objetivo es aplicar un caudal y una DOSIS DE CLORO suficiente para cubrir
la DEMANDA DE CLORO y asegurar la concentración de CLORO RESIDUAL
LIBRE.
Luego de determinada la DOSIS DE CLORO, mediante un análisis simplificado de
BALANCE DE MASAS se determina el caudal de cloración a aplicar según la siguiente
ecuación:
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
D: Dosis de cloro a aplicar al agua en m.g/ L.Q:

Caudal de agua a desinfectar en L/s.
d: Concentración de cloro en la solución clorada en mg/L. q: Caudal de
solución clorada aplicar en L/S
• En el sistema de cloración por goteo autocompesado, se conocen Q, D y q,
además se conoce o fija el volumen del tanque clorador. Por tanto, se puede
determinar el peso de cloro a utilizar o disolver en el tanque clorador.
• Para elegir el volumen del tanque clorador es importante tener en cuenta el
periodo en que se quiere hacer la recarga del desinfectante.
Calculo del peso de hipoclorito de calcio, para recargar al tanque clorador:
P= C x 4 P=Peso de hipoclorito de calcio al 65% o

70 %
Q= Caudal determinado del reservorio

5.3.4.3.- Operación y Mantenimiento del sistema de cloración para la recarga del tanque
de clorador:
4= constante de calculo
Operación:
1. Revisar que la solución clorada se haya terminado completamente en el tanque
clorador
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
2. Usar el caudal de agua determinado del reservorio

3. Calcular el peso de hipoclorito de calcio según la
formula
4. Llenar el tanque clorador (previamente lavado)
con agua hasta ¾ de su capacidad máxima.
5. En un balde de 20 litros echar agua y luego el
hipoclorito de calcio calculado; mezclar hasta que
se disuelva
6. Dejar sedimentar por un tiempo mínimo de 1 hora,
luego echar el líquido sobrenadante (el líquido que
queda arriba y no se fue a la base del balde) al
tanque clorador evitando que ingresen las partículas que quedaron en el fondo del
balde.
7. Luego rellenar el tanque clorados hasta su capacidad máxima
8. Abrir las llaves del kit de goteo
9. Luego de 40 minutos se puede tomar una muestra del agua en la salida del
reservorio para comprobar la concentración de cloro usado comparador.
Mantenimiento del equipo:

1. Enjuagar y limpiar los accesorios y el tanque clorador
2. Desarmar y lavar los accesorios y otros cada mes con abundante agua
3. Si el resultado de cloro residual es menor a 0.5 mg/l se agregará 100 gr de
hipoclorito de calcio al tanque clorador y se tomará la muestra luego de 40 minutos
4. Si el resultado es mayor a 1.5 mg/l se deberá agregar agua limpia al tanque
clorador hasta q la muestra salga menor a 1,5 mg/l y mayor a 0.5 mg/l.
Medición de cloro residual:

Es la cantidad de cloro que queda en el sistema, que asegura que ningún
microorganismo afecte el agua que llega a los hogares, los valores óptimos son:
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
RESERVORIO 1,0 mg/l

VIVIENDAS CERCANAS A RESERVORIO 0.8 mg/l
VIVIENDAS MAS ALEJADAS DEL RESERVORIO 0.5 mg/l
Pasos a seguir para la medicion de cloro residual:
5.4.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE VALVULAS DE AIRE, CONTROL Y PURGA

 Válvula de Aire: Permite el egreso de aire durante el llenado eliminando las bolsas
de aire que perturban el flujo de agua.
 Válvula de Control o regulación: Permite controlar el flujo de un fluido,
comportándose como un orificio de área continuamente variable, que modifica la
perdida de carga.
 Válvula de Purga: Permite drenar o disminuir la compresión en el interior de los
conductos.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
Válvula de aire. Sirve para sacar

el aire atrapado en las tuberías.
Son colocados en las partes altas
de la línea de conducción.
Válvula de purga. Se coloca en los puntos

más bajos del terreno que sigue la línea de
conducción. Sirve para eliminar el barro o
arenilla que se acumula en el tramo de la
tubería.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
5.4.1.- Operación:
 Para poner en funcionamiento abrir y regular el ingreso de agua con la llave de paso.
 Abrir el grifo de los lavaderos cuando se requiera.
 Cerrar las válvulas del lavadero de paso cuando se requiera.
 En casos de mantenimiento de la conexión domiciliaria o corte temporal, cerrar la
válvula de paso.
 En caso de emergencia cerrar el servicio.
 En caso de mantenimiento de las conexiones domiciliarias externas, cerrar el agua
en la válvula de control más próxima y terminada la actividad abrirla.
 Verificar el funcionamiento de la válvula de paso, grifos y accesorios. Detectar las
fugas de agua y de presentarse, repararlas inmediatamente. Abrir la tapa de la caja
de válvulas y cerrar las válvulas de paso.
 Limpiar externamente la caja de paso retirando las hierbas y otros materiales.
 Verificar si la válvula, tuberías y accesorios están ubicadas a 3 o 5 cm del lecho de
grava.
5.5.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE REDES DE DISTRIBUCION

Es el conjunto de tuberías, accesorios y estructuras que se instalan para conducir el agua
desde el reservorio hasta la toma domiciliaria o piletas públicas.
Componentes principales
A. Válvula de control. Se coloca en la red de distribución, sirve para regular el caudal del
agua por sectores y para realizar la labor de mantenimiento y reparación.
B. Válvula de paso. Sirve para controlar o regular la entrada del agua al domicilio y para
el mantenimiento y reparación.
C. Válvula de purga. Se coloca en los puntos más bajos del terreno que sigue la línea de
conducción. Sirve para eliminar el barro o arenilla que se acumula en el tramo de la tubería.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
5.5.1.- Operación:
La operación de la red de distribución es actuar de

manera que ésta distribuya agua en cantidad,
presión, cobertura y continuidad especificada en el
diseño del sistema. Asimismo, es la actuación
permanente en las tuberías, válvulas y conexiones
domiciliarias existentes.
Luego de terminada la construcción y cada vez que

necesitamos reiniciar la operación de la red de
distribución seguiremos los siguientes pasos:
A continuación, se detalla las principales actividades de mantenimiento preventivo a realizar

por el operador.
Frecuencia Actividades
MENSUAL Recorrer la línea de conducción para: verificar su estado y
el de las estructuras hidráulicas presentes cotejando que no
queden tuberías expuestas y detectar posibles fugas e
inestabilidad del terreno.
Abrir las válvulas de purga para drenar los sedimentos
acumulados en el fondo de la tubería.
Abrir las válvulas de aire a fin de eliminar el aire atrapado
en las tuberías.
Girar todas las válvulas de la CRP hacia la derecha e izquierda
para evitar que se endurezcan.
Las válvulas se deben abrir y cerrar lentamente a fin
de evitar sobrepresiones en las tuberías (golpe de ariete).
CADA 3 Limpiar las válvulas.
MESES Lubricar y engrasar bisagras, candados, picaportes, pernos
de seguridad, etc.
CADA 6 Limpiar la zona aledaña de las cajas de válvulas de aire y
MESES de purga.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
Limpiar y desinfectar las CRP, cámaras de reunión y

tuberías.
ANUAL Pintar los elementos metálicos, de las estructuras
complementarias (CRP, cámara de reunión, cajas de
válvulas de aire y de purga), con pintura anticorrosiva.
Pintar paredes exteriores y techo de las estructuras
existentes (CRP, cajas de válvulas de aire y de purga,
cámara de reunión) con esmalte. De preferencia se debe
pintar después de las lluvias.
Es la actuación permanente en las

tuberías, válvulas y conexiones
domiciliarias existentes. El control
deberá ser efectuado en los siguientes
aspectos:
• Estado general de las redes.

• Estado general de las válvulas.
• Volúmenes distribuidos.
• Presiones máximas y mínimas.
• Cloro residual.
• Obstrucciones y sedimentaciones.
• Continuidad del servicio.
• Cobertura del servicio.
5.5.3.- Actividades para Cloración y Desinfección de Redes:
5.5.3.1.- Objetivo:
Permitir que redes nuevas o tramos de líneas sean operados con seguridad, así como
disponer para el servicio, redes donde existió contaminación.
5.5.3.2.- Descripción de las Etapas:

W
MANTENIMIENTO
SICAYA
a. Colocación en operación (redes nuevas)

- Ejecutar el lavado de la red con inyección de agua, que será descargada al final de la
red con el retiro del tapón o apertura de válvulas de purga.
- Abrir el registro de la red que se aplicará una solución de compuesto clorado que
contenga 50 p.p.m. de cloro libre a través de una válvula “corporation” instalada en la
red.
- Con el registro abierto y la aplicación de la solución clorada, el agua fluirá llenando
toda la tubería, la cual tendrá las válvulas cerradas y los tapones colocados.
- Cerrar la válvula corporation que se empleó para el llenado de la red.
- Dejar la red llena en contacto con el cloro inyectado, por un periodo de tiempo
recomendándose como mínimo 24 horas.
- Abrir las válvulas de purga y prever el retiro de los tapones.
- Abrir nuevamente la válvula para eliminar toda el agua con contenido elevado de
cloro.
- Accionar el Control de Calidad de las Aguas para liberar la operación de la red.
- Redes en funcionamiento que sufrieron contaminación.
- Aislar las redes donde hubo contaminación, cerrando las válvulas.
- Alertar a los consumidores en cuanto a la utilización de agua almacenada.
- Vaciar todas las cisternas, tanques elevados de los domicilios y ejecutar sus
desinfecciones.
- Solicitar la presencia de técnicos de Control de Calidad de las Aguas para hacer un
seguimiento de los servicios.
- Proceder de acuerdo a lo propuesto en la “colocación en operación (redes nuevas)”.
5.5.3.- Actividades Operativas de las Válvulas en las Redes de Distribución:
a. Operación Manual:
• Los sectores de distribución, serán abastecidos a partir de sus reservorios
respectivos.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
• Mediante líneas de aducción de diferente diámetro se empalman a las redes de

distribución, cuyo funcionamiento es netamente por gravedad.
• Las presiones en la red se encuentran en el rango de 10 a 50 m.c.a. para el momento
de mínimo consumo y máximo consumo horario.
• Existen algunos puntos localizados que escapan a este parámetro, que de ninguna
manera afectará al normal comportamiento de la red.
b. Operación en Condiciones no Normales del Sistema:

- Los problemas a presentarse, estarían relacionados con la ruptura de las tuberías
matrices. De acuerdo a la situación de emergencia, se aislarán las tuberías matrices,
con el cierre de las válvulas respectivas, adicionalmente al cierre de estas válvulas,
según sea el caso, deberán abrirse las válvulas de emergencia correspondientes,
para continuar con el abastecimiento a otros circuitos.
- El cierre repentino de las válvulas puede causar sobrepresiones en la tubería. El

grado de sobrepresión es afectado por unas variables (la velocidad de flujo, el largo
de tubería sin conexiones aguas arriba de la válvula y la velocidad de cierre) siendo
esta última la más crítica.
- Dentro de los sistemas de distribución el cierre de válvulas normalmente no produce

sobrepresiones capaces de reventar la tubería, debido, entre otros aspectos, a las
siguientes razones:
- Las válvulas son manuales y no pueden cerrarse muy rápidamente.
- La tubería es de diámetro menor y con capacidad de aceptar presiones mayores
que aquellas normalmente experimentadas.
- Existen conexiones frecuentes, aguas arriba de las válvulas, a través de las cuales
la onda de presión se puede disipar.
- En otras situaciones el cierre de las válvulas podría dar lugar a sobrepresiones
críticas dependiendo en la velocidad de cierre.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
- La elevación de presión es independiente del diámetro del tubo pero la velocidad de

cierre posible disminuye a mayor tamaño de válvula, se puede concluir que es poco
probable, aún posible, que el cierre manual de válvulas en el sistema de distribución
pueda producir sobrepresiones dañinas a la red.
- Sin embargo, queda la posibilidad, especialmente para válvulas tipo compuertas
ubicadas sobre tubos de asbesto-cemento u otro tubo donde la margen de presión
disponible es menor de lo obtenido con fierro o acero. En estas situaciones se
recomienda efectuar el cierre lentamente, con atención especial al cierre final.
5.6.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CONEXIONES DOMICILIARIAS Y/O PILETAS

 Son tuberías y accesorios que se instalan desde la red de distribución hacia cada
vivienda, para que las familias puedan utilizar en la preparación de sus alimentos e
higiene.
La conexión consta de las siguientes partes:

• Elemento de toma. Que puede constar de una te o una abrazadera.
• Elemento de conducción. Que va desde la toma hasta la vivienda.
• Elemento de control. Constituido por una válvula de compuerta o de paso a la
entrada de la vivienda.
• Conexión al interior. Es la distribución interna de la vivienda.
5.6.1.- Operación:
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
Para poner en funcionamiento las conexiones

domiciliarias, abrimos la válvula de paso, grifos
de la batea y luego regulamos la salida del
agua.
 Todas las casas deben contar con una

válvula de control, para facilitar la operación
y mantenimiento de las instalaciones, sin
perjudicar a los vecinos.
 Periódicamente verificar las instalaciones
interiores de la vivienda. Si detecta roturas
de tuberías se tienen que reparar.
 Si existe fuga de agua por los accesorios
averiguar el motivo, ya que se puede deber
a empaquetaduras o desgaste del accesorio.
 En esos casos se debe proceder al cambio
de empaquetaduras, si ya es difícil la
reparación, debemos comprar nuevos repuestos.
5.6.2.1.-Mantenimiento Intradomiciliario:
a).- Baño:
✔ Lave con detergente el inodoro para quitar la suciedad.
✔ Limpie con un cepillo circular el interior del inodoro para evitar la formación del sarro.
✔ Desinfecte periódicamente, en solución de agua y lejía, el inodoro, ducha, lavamanos,

W
MANTENIMIENTO
SICAYA
loseta y pisos.
✔ Utilice guantes de jebe para proteger sus manos.
B. Lavaplatos y lavandería:
-Lave con detergente el lavaplatos, después de
haber lavado la vajilla. Evitará que se adhiera la
grasa y otras sustancias que puedan contaminar los
alimentos.
- Limpie con escobilla la lavandería, después de

haber lavado su ropa. Evitará que se adhiera la
grasa y el resto del jabón.
-Periódicamente límpielos con una solución de agua

y lejía. Enjuáguelo con mucha agua.
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
W
MANTENIMIENTO
SICAYA
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL

SISTEMA DE ALCANTARILLADO
PROYECTO:
“AMPLIACION, MEJORAMIENTO DEL SISTEMA
DE AGUA POTABLE E INSTALACION DEL
LIBERTAD, DISTRITO DE SICAYA – HUANCAYO –
JUNIN”
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SICAYA
JUNIO - 2019
1
MANTENIMIENTO
SICAYA
ÍNDICE
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO

1.- DEFINICION…………..…...…………………………..……………….………………………….…………..….3
2.- OBJETIVOS………………………………………….………..…………………...……………………………..3
3.- REQUERIMIENTOS BASICOS……………………….……..……….……………..…………………………..3
3.1 Registro de las redes de Alcantarillado……………..………………………………………………...3
3.2 Personal…………………………………………………………………………..……………………4
3.3 Equipos y herramientas……………………………………………………………...………………...4
4.- ELEMENTOS COMPRENDIDOS EN LOS SISTEMAS….…….….………………...…………………….…..5
5.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE
ALCANTARILLADO………...……………………………………………………………….……………………....5
5.1.- PROCEDIMIENTOS GENERALES DE MANTENIMIENTO………………………………………………...6
5.1.1.- Operación y Mantenimiento de Buzones…....………………...………………...…………………...6
5.1.1.1.- Reparación de Cámaras o Buzones………………………………………………..…...6
5.1.1.2.- Reparación de Losa de Fondo……………………………………………………...…….7
5.1.1.3.- Reparación de cuerpo de Buzón o Cámara…………………………………….………7
5.1.2.- Operación y Mantenimiento de Redes Colectora......………...……………...…….………………...8

5.1.2.1.- Generalidades………………………………………………………………………..…….8
5.1.2.2.-Mantenimiento predictivo……………………………………………………………..……8
5.1.2.3.- Mantenimiento preventivo…………………………………………..…………………….9
5.1.2.4.- Mantenimiento Correctivo…………………………………………….…………………12
5.1.3.- Operación y Mantenimiento de planta de tratamiento de Agua Residual……………………......3

5.1.3.1.- descripción de la planta de tratamiento de aguas residuales……………………….18
5.1.3.2.- componentes de la planta de tratamiento de aguas residuales………………….…19
5.1.4.- Operación y Mantenimiento del sistema de cloración por goteo………….....………………….27

5.1.4.1.- Descripción del sistema de cloro por goteo…………………………………………….27
5.1.4.2.- Aspectos Prácticos de la Cloración………………………………………….…………27
5.1.5.- Operación y Mantenimiento de Unidades Básicas de Saneamiento con Arrastre

Hidráulico (UBS AH)…………………………...……………………………………..……………….33
5.1.5.1.- Aplicación………………………………………………………………………………….33
5.1.5.2.- Herramientas y equipos…………………………………………………......................33
5.1.5.3.- Operación y mantenimiento……………………………………………………….…33-42
2
MANTENIMIENTO
SICAYA
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE

ALCANTARILLADO
1.- DEFINICIÓN
Los sistemas de alcantarillado son usados para el transporte de aguas residuales o servidas
(alcantarillado sanitario), o de aguas de lluvia, (alcantarillado pluvial) desde el lugar en que
se generan hasta el sitio en que se vierten a cauce o se tratan.
Las redes de alcantarillado son estructuras hidráulicas, que funcionan a presión

atmosférica, solo muy raramente, y por tramos breves, están constituidos por tuberías que
trabajan a baja presión.
2.- OBJETIVOS:
El objetivo de este manual es establecer procedimientos básicos de operación y
mantenimiento de redes de alcantarillado del medio rural, cuya ejecución contribuya al
mejoramiento de la eficiencia, eficacia y sostenibilidad del servicio de recolección y
transporte de agua residuales. Previniendo de esta manera, los riesgos de la salud pública
e inconvenientes derivados de la interrupción del servicio.
3.- REQUERIMIENTOS BASICOS:
3.1.- Registro de las redes de Alcantarillado:

Los responsables de la operación y mantenimiento de las redes de alcantarillado deberán
disponer de planos actualizados de las redes, donde se pueda ver la ubicación de las
tuberías y cámaras de inspección, tanto en planta como en perfil, además, deberán tener
datos relacionados al material, diámetros, clase, fecha de instalación y cualquier otro detalle
del sistema.
Esta información deberá ser actualizada toda vez que se realicen trabajos de reparación o
se conecten nuevos servicios al sistema.
3
MANTENIMIENTO
SICAYA
3.2.- Personal:
La cantidad de personas que se dedicarán a los trabajos de operación y mantenimiento de
las redes de alcantarillado debe ser adecuada a la extensión del sistema y al tipo de trabajo
que se realizará, es difícil dar cifras adecuadas sobre la necesidad de personal, cada caso
deberá ser evaluado particularmente.
Se deberá seleccionar personal físicamente capacitado. Los exámenes físicos rutinarios
son necesarios. Las lesiones físicas están ligadas con los peligros inherentes al trabajo que
se desarrollan en las calles y en las zanjas.
El personal seleccionado deberá ser entrenado en la rutina diaria, haciéndole conocer
todas las medidas de seguridad que deberá adoptar, para protegerse y evitar accidentes
que dañen su integridad física o afecten a su salud.
Durante la operación se deberá tomar estrictas medidas para proteger a los trabajadores
frente a posibles accidentes, enfermedades, asfixias, envenenamiento, explosiones,
descargas eléctricas, etc.
3.3.- Equipos y Herramientas:
Equipos y herramientas El grupo de personas encargadas de las tareas de los trabajos de

mantenimiento, deberá contar como mínimo con los siguientes materiales:
a) Bombas sumergibles para evacuar las aguas de las cámaras atascadas y de las zanjas
inundadas.
b) Cable flexible de aleación de cobre, aproximadamente de 12 mm, en longitudes variables
que se utilizará para “empujar” los materiales que normalmente producen las obstrucciones
hacia abajo.
c) Varillas de acero de 12 mm, aproximadamente 60 cm de largo, con uniones en los
extremos, que enrosca una con otra para formar un cable largo. Puede ser de madera de
18 mm de diámetro con extremos de bronce hembra-macho para ser atornillada una a la
otra.
d) Picos, palas y herramientas para levantar las tapas, para reparar las tuberías.
e) Cuerdas, linternas, escaleras de aluminio tipo telescópico o plegadizo.
4
MANTENIMIENTO
SICAYA
f) Indumentaria que incluya cascos, guantes largos, botas de hule tipo muslera y capas
contra la lluvia.
g) Equipo de seguridad que incluya detector de gases y mascarillas de seguridad.
Adicionalmente, si la entidad administradora del sistema cuenta con los recursos
necesarios, sería muy beneficioso que el equipo de operación y mantenimiento pueda
contar con equipos de limpieza específicos para la limpieza de tuberías de pequeño
diámetro. Estos equipos consisten en varillas de limpieza manual con varios accesorios de
limpieza, tales como:
a) ganchos y tirabuzones.
b) raspadores de paredes
c) corta-raíces
d) guías para varillas
e) quebradoras de arena
4.- ELEMENTOS COMPRENDIDOS EN LOS SISTEMAS
El sistema de Saneamiento comprendido en el área de estudio está conformado por los
siguientes elementos:
 Conexión domiciliaria
 Caja de registro
 Redes colectoras (buzones)
 Emisor (línea de conducción final)
 Planta de tratamiento
5.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA

DE ALCANTARILLADO
El sistema de alcantarillado tiene como función colectar las aguas residuales domesticas e
industriales, mediante tuberías que recogen las aguas de las conexiones domiciliarias y
alcantarillas por gravedad para luego ser conducidas hasta una planta de tratamiento en
5
MANTENIMIENTO
SICAYA
donde finalmente son drenadas a un curso o cuerpo de agua.
5.1.- PROCEDIMIENTOS GENERALES DE MANTENIMIENTO:
5.1.1.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE BUZONES:
 Los Buzones son estructuras de concreto construidos al ras del piso, cuya finalidad
es poder realizar las inspecciones de las aguas servidas en caso existan atoros.
Los buzones que conforman el sistema de alcantarillado deberán inspeccionarse

bimensualmente para observar todas sus condiciones, prestando gran atención a lo
siguiente:
 Condición de la tapa y aro superficial. El tráfico vehicular que circula por encima
del buzón puede ocasionar daños o movimientos de la tapa o aro del buzón.
 Condición de la pared. Porciones de la pared que estén rotas deben ser

registradas y reparadas durante las actividades programadas de mantenimiento.
 Basuras. Todo sólido que obstruya el flujo de las aguas residuales puede
acumularse en los buzones, por lo que éste deberá ser removido del lugar y disponer
de ellos adecuadamente en una planta de tratamiento de aguas residuales u otra
instalación de disposición sanitaria.
 Raíces. Las raíces de plantas que entran a través de la pared de los buzones
eventualmente ocasionan daños a la pared y por lo tanto deberán controlarse. Las
raíces pueden prevenirse con la ayuda de productos retardadores del crecimiento
de raíces.
5.1.1.1.- Reparación de Cámaras o Buzones:
Este mantenimiento se lleva a cabo cuando se detecta deterioros en alguna de las partes
constitutivas de las cámaras o buzones. Por lo tanto, los procedimientos serán específicos
para cada una de dichas partes.
6
MANTENIMIENTO
SICAYA
5.1.1.2.- Reparación de Losa de Fondo
 Colocación de los dispositivos de señalización y seguridad en la vía o el área

comprometida.
 Desvío del desagüe.
 Limpieza de paredes y fondo del buzón o cámara.
 Remoción de la parte afectada de la losa de fondo.
 Reconstrucción de la losa de fondo.
 Aplicación del revestimiento.
 Eliminación inmediata de desmonte.
 Limpieza del área de trabajo.
 Retiro de los dispositivos de señalización y seguridad.
 Este servicio está previsto efectuarse en un tiempo máximo de cuatro horas.
5.1.1.3.- Reparación de cuerpo de Buzón o Cámara
 Colocación de los dispositivos de señalización y seguridad en la vía o el área

comprometida.
 Desvío del desagüe.
 Limpieza del fondo del buzón o cámara.
 Limpieza del área de trabajo.
 Retiro de los dispositivos de señalización y seguridad.
 Este servicio está previsto efectuarse en un tiempo máximo de cuatro horas.
7
MANTENIMIENTO
SICAYA
5.1.2.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE REDES COLECTORAS:
5.1.2.1.- Generalidades:
El mantenimiento del sistema de colectores, incluyendo la limpieza y la inspección de
sus componentes, es fundamental para lograr su óptimo funcionamiento y para evitar
la generación de sobre-costos, tanto por su inoperatividad, como por los arreglos o
reparaciones que deban efectuarse.
Para el sistema de colectores se considera la ejecución de mantenimiento predictivo,

el preventivo y el correctivo.
5.1.2.2.-Mantenimiento predictivo:
El mantenimiento predictivo está orientado, por una parte, a identificar y establecer los
puntos críticos o de riesgo y cuyo desarreglo fortuito puedan perturbar el
funcionamiento del sistema. Y por otra parte, está dirigido a poner atención y definir las
medidas a tomar para evitar tal situación. Estas medidas consistirán en establecer los
elementos o dispositivos que se puedan aplicar en el sistema y que sirvan como medios
8
MANTENIMIENTO
SICAYA
de aviso o de alarma para evitar que suceda el problema. Pero, si el problema ocurre
de manera inevitable, el objetivo será el de impedir que se agrave.
5.1.2.3.- Mantenimiento preventivo:

Este mantenimiento consiste en una serie de acciones que se llevan a cabo de acuerdo
a un plan establecido, con el objeto de que el sistema no cese de operar, ni disminuya
su nivel de eficiencia operativa. Con el mantenimiento preventivo se evitará que las
partes débiles del sistema puedan fallar por la continuidad de su funcionamiento, con
lo cual se disminuirá el volumen de reparaciones.
El mantenimiento preventivo del sistema de colectores se compone de las inspecciones

y de la limpieza. Esta última a su vez es de tipo programado y de tipo no programado.
a).- Inspección
Las inspecciones de los colectores son de variados tipos, debiéndose aplicar el o
los apropiados a las condiciones específicas de cada colector.
De acuerdo a las características del sistema y específicamente a los diámetros de
tuberías.
Es recomendable que las inspecciones se efectúen en condiciones de bajo caudal.

Tales condiciones se tienen entre la medianoche y las cinco horas de la mañana.
Como alternativa, se puede hacer un taponamiento temporal del colector que se
inspecciona, con el fin de reducir el caudal.
La frecuencia de las inspecciones inicialmente será de cada tres años; a partir de

los nueve años, la frecuencia se incrementará a una inspección cada dos años,
debido a la antigüedad de la red.
b).- Limpieza
9
MANTENIMIENTO
SICAYA
b.1).- Limpieza de colectores

 Se deberá identificar, en función a la antigüedad de la tubería y la pendiente de la
misma, los tramos de la red críticos, que merece mantenimiento más frecuente, y
los no críticos, aquellos que necesitan mantenimiento más espaciados. La
frecuencia de mantenimiento para los tramos críticos será de seis meses y para los
no críticos un año. Se deberá realizar la limpieza de los tramos iniciales de los
colectores con abundantes chorros de agua (véase figura).
Limpieza de los tramos iniciales de los colectores.
 Se deberá realizar la limpieza manual de las redes de alcantarillado, para lo cual

podrán emplearse barras o varillas de acero de 3/8” a ½” de diámetro y de 1,0 m.
de longitud. También pueden emplearse cables de acero de 12 mm. de longitud
variable. En ambos casos se pueden adaptar ciertos dispositivos como cortadores
de raíces y cortadores expandibles con cuchillas adaptables al diámetro de la
tubería (véase fig ).
10
MANTENIMIENTO
SICAYA
Limpieza manual de las redes de alcantarillado.
 Se deberán abrir las tapas de los buzones aguas abajo y aguas arriba del tramo
afectado y esperar 15 minutos antes de ingresar, para permitir una adecuada
ventilación de los gases venenosos que se producen en las redes de alcantarillado
(véase figura).
Ventilación de los gases venenosos.

 Cuando sea necesario, se deberá ocasionar el represamiento del flujo en una
cámara de inspección, cerrando con compuertas manejadas a mano, el arranque
11
MANTENIMIENTO
SICAYA
de la tubería. Al levantarse dicha compuerta, el agua represada ingresa

violentamente a través de la tubería arrastrando los depósitos aguas abajo. Esta
práctica da muy buenos resultados en tuberías de diámetro de 150 a 200 mm.
5.1.2.4.- Mantenimiento Correctivo:
Consiste en las actividades que se deben ejecutar para restituir el funcionamiento de

una parte o de todo el sistema, como consecuencia de la ocurrencia de una falla. Los
costos de mantenimiento correctivo incluyen los relativos al tiempo de producción
perdido, al costo de reparación en sí y en algunos casos al costo de reposición del
componente involucrado en la falla. Esto significa que debe ser evitado, y para eso se
precisa cumplir de manera efectiva tanto con el mantenimiento predictivo, como con el
preventivo.
a).- Atoros
 Se produce cuando un tramo de tubería es obstruido por algún objeto oacumulación
de sólidos que impiden en forma total o parcial el flujo normal de los desagües, y
consecuentemente el represamiento de los desagües. Estas obstrucciones se
deben generalmente al arrojo de materiales por la boca de los buzones al
encontrarse sin tapa o la tapa deteriorada (rota) o la sedimentación de materiales
por la poca velocidad de arrastre existente (véase figura ).
12
MANTENIMIENTO
SICAYA
 El mantenimiento correctivo comprende la eliminación de estos obstáculos o

elementos extraños de los colectores, mediante el empleo de varillas de desatoros
y a través de las bocas de inspección de los buzones. Se utilizará también agua a
presión. El procedimiento para el desarrollo de esta actividad se describe a
continuación:
- Ubicación del tramo de la tubería a ser desatorada.
- Traslado de personal, equipo y herramienta a la zona de trabajo.
- Señalización zona de trabajo.Introducción de agua a presión.
- Introducción de accesorios metálicos a la tubería, como varillas o toma sondas.
Si no se resolvió el problema efectuar las siguientes actividades:
- Determinar la longitud a partir del buzón, donde se estima se ubique la
obstrucción de algún objeto.
- Excavar hasta encontrar la tubería donde se efectuó el atoro.Cortar la clave
de la tubería en forma rectangular, para extraer el objeto obstruido.
 Desatoros de ramales:
13
MANTENIMIENTO
SICAYA
Los trabajos de mantenimiento correctivo en ramales pueden ser de

responsabilidad directa de los vecinos o alguna organización administradora,
según lo acordado en la etapa de implantación del sistema:
Algunos de los materiales y equipamientos requeridos para su ejecución se

detallan a continuación:
 Politubo de Ø ¾ “ L= 25 m. • Waype = 2 Kgr. • Alambre de amarre = 1 Kgr.

 Dos espejos pequeños • Escoba pequeña • Baldes de agua
Detectada la obstrucción del ramal condominial, el procedimiento para su

desobstrucción será:
a) En un extremo del politubo sujetar muy bien el huaype con la ayuda del
alambre y tener mucho cuidado para evitar que esto se desprenda en el
interior de la tubería.
b) Introducir este extremo en el tramo obstruido; ejecutar movimientos
repetitivos de empuje hacia el elemento obstructor, hasta lograr que esta
pase al otro extremo de la cámara del ramal.
c) Luego de extraído el elemento obstructor, circular abundante agua por la
tubería, observando que no exista ningún punto de acumulación de líquido,
de lo contrario regresar al paso b).
d) Observar el interior de la tubería por medio de la prueba de espejos,
asegurándose que la tubería esté nuevamente habilitada para el
funcionamiento.
e) Las cámaras de inspección deben ser bien cerradas para evitar el ingreso
de elementos ajenos al alcantarillado.
b).- Reparación de tubería
14
MANTENIMIENTO
SICAYA
o Colocación de los dispositivos de señalización y seguridad en la vía o el área

comprometidaVerificación de la ubicación del sector con deterioro.
o Rotura de pavimento, en caso de que hubiera, empleando cortadora de
pavimento y martillo neumático. Excavación de zanja y eliminación del
desmonte. Se reservará el material excavado que pueda ser reutilizado para
el relleno.
o Bombeo de las aguas servidas. Extracción del tubo deteriorado. Cambio del
tubo. Relleno y compactación con material granular. Prueba de
compactación.
o Reposición de pavimento, si es que pre-existía. Limpieza del área de trabajo.
Retiro de los dispositivos de señalización y seguridad.
o Este mantenimiento se debe ejecutar en un periodo máximo de 24 horas, de
tal modo que el servicio pueda ser restituido lo más pronto posible.
o En el caso de que el tramo comprometa conexiones domiciliarias, se
efectuará el taponamiento temporal de dichas conexiones durante la
ejecución del mantenimiento, de tal manera que los trabajos se lleven a cabo
en seco.
b.1.- Reparación de tubería por el método sin zanja:
Colocación de los dispositivos de señalización y seguridad en la vía o el área
comprometida.Limpieza del tramo con máquina de balde o con equipo de chorro
a presión.
Inspección del tramo ha reemplazar, para ubicación de conexiones domiciliarias.

Rotura de pavimento para excavar los pozos de ingreso y salida del equipo de
fracturación, de acuerdo a las dimensiones que tal equipo demande.
Aislamiento del tramo a reemplazar, taponando el buzón aguas arriba y

bombeando el flujo hacia aguas abajo. Rotura y excavación de los puntos de
llegada de las conexiones domiciliarias. Instalación del equipo de fracturación.
15
MANTENIMIENTO
SICAYA
Preparación de la tubería ha ser instalada. Reemplazo de la tubería existente.

Empalme de la nueva tubería a los buzones existentes. Reconexión de las
entregas domiciliarias.
Relleno y compactación con material granular.Prueba de compactación.

Reposición de pavimento, si es que pre-existía. Limpieza del área de trabajo.
Retiro de los dispositivos de señalización y seguridad.
b.2.- Reparación de cámaras o buzones:

Este mantenimiento se lleva a cabo cuando se detecta deterioros en alguna de las
partes constitutivas de las cámaras o buzones. Por lo tanto, los procedimientos
serán específicos para cada una de dichas partes.
 Reparación de losa de fondo

- Colocación de los dispositivos de señalización y seguridad en la vía o
el área comprometida. Desvío del desagüe.
- Limpieza de paredes y fondo del buzón o cámara. Remoción de la parte
afectada de la losa de fondo. Reconstrucción de la losa de fondo.
- Aplicación del revestimiento. Eliminación inmediata de desmonte.
Limpieza del área de trabajo. Retiro de los dispositivos de señalización
y seguridad.
- Este servicio está previsto efectuarse en un tiempo máximo de cuatro
horas.
 Reparación de cuerpo de buzón o cámara

el área comprometida.Desvío del desagüe.Demolición de la losa de
techo.
16
MANTENIMIENTO
SICAYA
- Limpieza del fondo del buzón o cámara. Demolición del cuerpo del
buzón deteriorado y eliminación inmediata del desmonte.Encofrado del
cuerpo del buzón o cámara.Vaciado con concreto. Desencofrado.
- Aplicación del revestimiento. Limpieza del área de trabajo. Retiro de
los dispositivos de señalización y seguridad.
horas.
 Reposición de la losa de techo del buzón o cámara
el área comprometida.Rotura de la losa de techo deteriorada y
eliminación inmediata del desmonte.
- Limpieza de paredes y fondo del buzón o cámara.Instalación de losa
prefabricada, incluyendo el marco de fierro fundido para la tapa.
- Aplicación del revestimiento Reposición de pavimento, si es que se
precisa.Limpieza del área de trabajo. Retiro de los dispositivos de
señalización y seguridad.
- El servicio está previsto efectuarse en un tiempo máximo de cuatro
horas.
 Cambio de marco y tapa de buzón o cámara
el área comprometida.Rotura de pavimento, si existiera y solo si es
necesario.
- Rotura del concreto de sujeción del marco. Retiro del marco y la tapa.
Limpieza de paredes y fondo de buzón o cámara. Instalación del marco
de fierro fundido. Colocación de la tapa.
- Reposición de pavimento, si es que procede. Limpieza del área de

trabajo. Retiro de los dispositivos de señalización y seguridad.
17
MANTENIMIENTO
SICAYA

horas.
5.1.3.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE
AGUA RESIDUAL (PTAR):
5.1.3.1.- DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES:
El tratamiento de aguas residuales (o agua servida, doméstica, etc.) incorpora procesos

físicos químicos y biológicos, que tratan y remueven contaminantes físicos, químicos y
biológicos introducidos por el uso humano cotidiano del agua. El objetivo del tratamiento es
producir agua limpia (o efluente tratado) o reutilizable al ambiente, y un residuo sólido o
lodo que con un proceso adecuado sirve como fertilizante orgánico para la agricultura o
jardinería.
Las aguas residuales pueden ser tratadas dentro del terreno del hospedaje (por ejemplo:
tanques sépticos u otros medios de depuración) y en caso de zonas comunales, éstas son
llevadas mediante una red de tuberías y eventualmente pueden utilizar bombas para ser
trasladados a una planta de tratamiento municipal. Los esfuerzos para colectar y tratar las
aguas residuales domésticas de la descarga están típicamente sujetos a regulaciones
locales y sectoriales (regulaciones y controles).
Estos procesos de tratamiento son típicamente referidos a un:
 Tratamiento primario: Es para reducir aceites, grasas, arenas y sólidos gruesos;

es decir el proceso de asentamiento de los sólidos. Este paso está enteramente
hecho con maquinaria, por esa razón es conocido también como tratamiento
mecánico. •
 Tratamiento secundario: Es designado para degradar el contenido biológico de

las aguas RESIDUALES que se derivan desperdicios generados por el hombre
(desechos fecales, orines, residuos de comida, jabones y detergentes); es decir el
tratamiento biológico de sólidos flotantes y sedimentados.
18
MANTENIMIENTO
SICAYA
 Tratamiento terciario: Etapa final que permite aumentar la calidad del efluente al
estándar requerido antes de que éste sea descargado al ambiente receptor (mar,
río, lago, campo, etc.); es decir son pasos adicionales al tratamiento (micro-filtración
o desinfección). Se puede utilizar más de un proceso terciario de tratamiento en una
planta de tratamiento. Si la desinfección se practica siempre en el proceso final, este
proceso se denomina “pulir el efluente”.
5.1.3.2.- COMPONENTES DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES:
A).- DESCRIPCION DE LA CAMARA DE REJAS:
19
MANTENIMIENTO
SICAYA
 La cámara de rejas son dispositivos constituidos por barras metálicas paralelas e

igualmente espaciadas.
 Las barras pueden ser rectas o curvadas.
 Su finalidad es retener solidos gruesos, de dimensiones relativamente grandes,
que este en suspensión o flotantes
 Las cámaras de rejas por lo general, son la primera unidad de una planta de
tratamiento.
 bombeo de aguas residuales impulsara un caudal de 11.36 lps mediante una
electrobomba de tipo centrifuga de uso alternado que tendrán como fuente de
energía principal la eléctrica.
Finalidad de Cámara de Rejas:
 Protección de los dispositivos de transporte de las aguas contra obstrucción en las

válvulas, bombas equipos de aireación, tuberías y otras partes de la planta.
 Protección de los Equipos de tratamiento.
20
MANTENIMIENTO
SICAYA
B).- DESCRIPCION DEL DESARENADOR:
- El desarenador tiene como objetivo eliminar partículas más pesadas que el agua,
que no se hayan quedado retenidas en el desbaste, y que tienen un tamaño superior
a 200 micras, sobre todo arenas, pero también otras sustancias como cascaras,
semillas, etc.
- Con este proceso se consiguen proteger los equipos de procesos posteriores ante
la abrasión, atascos y sobrecargas.
C).- DESCRIPCION DE LA CAMARA DE BOMBEO:
Sistema por el cual se conduce el agua residual desde la fuente hasta a entrada de la
planta y dentro de la planta; es decir, que es el Sistema por el cual se lleva el agua de
unidad en unidad para realice su depuración.
21
MANTENIMIENTO
SICAYA
Las estaciones de bombeo son utilizadas para elevar y transportar aguas residuales por
medio de sistemas de recolección cuando la continuación por la fuerza de gravedad ya no
resulta factible.
La estación de bombeo puede estar conformada por varias bombas. Usualmente, éstas
están en paralelo, en el caso de aguas residuales y lluvias. Debe procurarse que las bombas
sean del mismo tipo y capacidad, y guardar similitud con equipos existentes. Otros criterios
de selección son economía, facilidad de operación, disponibilidad en el mercado y soporte
técnico. Teniendo en cuenta los siguientes aspectos:
o Características del agua residual afluente.

o Tipo de energía disponible.
o Espacios requeridos y disponibles.
o Forma de operación prevista.
o Variación en los niveles máximo y mínimo en la succión y la descarga, así como la
variación en los caudales.
o Periodos de operación.
o Compatibilidad con equipos existente
D).- DESCRIPCION DEL TANQUE IMHOFF:
 El tanque Imhoff está constituido por dos zonas. La primera zona se denomina
cámara superior y la segunda zona cámara inferior.
 El agua servida está constituida por parte líquida y sólida, ésta llegará a la cámara
superior para su sedimentación, es decir se efectuará la separación de los líquidos
y del sólido.
 En la cámara inferior se produce la digestión de los sólidos, en donde las bacterias
descomponen la materia orgánica y la convierten en lodo.
 El lodo acumulado se extraerá a través de un tubo, llamado también tubo de purga.
 El tanque Imhoff está constituido por tres compartimientos o cámaras:
sedimentación, espuma y digestión.
22
MANTENIMIENTO
SICAYA
E).- DESCRIPCION DEL FILTRO BIOLOGICO:
 El filtro biológico es un sistema mixto anaerobio y aerobio no forzado para la

depuración de las aguas residuales de viviendas.
 El filtro biológico para aguas residuales se compone de una sedimentación primaria
con digestión anaerobia de fangos, seguido de un tratamiento mediante un filtro
biológico.
El rendimiento de depuración está entorno al 80% - 90%. Ideal para tratar las
aguas en instalaciones en las que no precise gran calidad de vertido. El resultado
del proceso es un agua no apta para riego ni vertido a cauce público.
 Las aguas residuales, al llegar a la depuradora, primero pasan por el decantador
digestor que realiza la sedimentación primaria y la digestión de fangos, donde las
bacterias anaerobias degradan la materia orgánica, descomponiendo los sólidos.
Las aguas claras pasan por el filtro biológico a través de una tubería que distribuye
las aguas claras sobre el material filtrante, donde las bacterias aerobias siguen
depurando el agua de los restos orgánicos y la dejan en óptimas condiciones.
 Soluciones robustas, prácticas, de fácil colocación y mantenimiento simple.
23
MANTENIMIENTO
SICAYA
Mayor capacidad de depuración y retención de sólidos debido al relleno biológico instalado.
F).- DESCRIPCION DEL LECHO DE SECADO:
 El lecho de secado consiste en colocar capas de arena y grava, en cuya superficie

se almacenan los lodos y los líquidos que se van al fondo a través de una canaleta.
Una vez seco el lodo, se retira y se utilizará para acondicionador de suelos.
24
MANTENIMIENTO
SICAYA
G).- DESCRIPCION DE LA CAMARA DE CONTACTO:
G.1.- CONCEPTO Y FUNCIONES
La cámara de contacto es una caja de concreto que sirve para juntar las aguas
provenientes de las cámaras del tanque imhoff y el lecho de secado.
G.2.- OPERACION Y MATENIMIENTO DE LA CAMARA DE CONTACTO.
Operación:
1. Abra con cuidado la tapa del buzón de inspección.
Mantenimiento:
 Retire los materiales y hierbas que están alrededor de la cámara.

 Limpie los desperdicios encontrados en su interior
 Retire los materiales a un lugar que no genere daños ambientales ni a la salud de
las personas.
G.3.-RECOMENDACIONES:
Protección personal:
 Use equipo de protección personal para prevenir accidentes y enfermedades.

 Use jabón germicida para bañarse al final de las labores.
 Desinfecte sus herramientas con una solución de cal, cloro o lejía.
25
MANTENIMIENTO
SICAYA
Materiales y herramientas:
 Las prendas de trabajo (casco, guantes, botas y abrigo impermeable) deberán
permanecer en el lugar de trabajo cuando el operador se retire.
 Las herramientas (palas, azadas, rastrillos, espumaderas, etc.) deberán lavarse
con agua limpia antes de ser guardadas.
 Los cortes, rasguños y raspaduras que el operador se ocasione en la piel se
deberán limpiar y desinfectar inmediatamente.
 Cuando trabaje cerca de interruptores eléctricos, deberá asegurarse de que sus
manos, prendas de vestir y botas estén secas. Si debe llevar a cabo labores de
mantenimiento de equipos eléctricos, además de asegurarse de estar seco,
deberá utilizar guantes y herramientas especiales;
26
MANTENIMIENTO
SICAYA
5.1.4.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE CLORO POR

GOTEO AUTOCOMPENSANTE:
La cloración por goteo autocompensante es un proceso que permite
desinfectar el agua mediante la dosificación constante de una solución
clorada en pequeñas cantidades (en forma de gotas o chorro) en la cámara
de cloración o directamente. El objetivo es lograr la desinfección eficiente
del agua y asegurar la presencia de cloro residual libre establecido en la
norma vigente.
Los componentes básicos del sistema de cloración por goteo son
El tanque clorador de volumen conocido (generalmente 750 litros) donde se realiza la

preparación y almacenamiento de la solución clorada y el elemento de dosificación que
entrega la dosis de solución clorada en el punto de cloración. Generalmente mediante un
caudal conocido (usualmente de 1, 2, 4, 6 y 8 litros por hora) y por descarga libre.
27
MANTENIMIENTO
SICAYA
5.1.4.1.- PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO:
La cloración por goteo Autocompensante consiste principalmente en:
 La aplicación continua de un caudal pequeño (goteo) de una solución clorada, con

alta concentración de cloro libre (H2O + Ca(OCl)2 o NaOCl) en la cámara de
cloración o reservorio de almacenamiento. Las concentraciones de cloro en la
solución clorada pueden variar en un rango de 200mg/l hasta 5000mg/l.
 El objetivo es aplicar un caudal y una DOSIS DE CLORO suficiente para cubrir la

DEMANDA DE CLORO y asegurar la concentración de CLORO RESIDUAL
LIBRE.
Luego de determinada la DOSIS DE CLORO, mediante un análisis simplificado de

BALANCE DE MASAS se determina el caudal de cloración a aplicar según la siguiente
ecuación:
DxQ=dxq
5.1.4.2.- COMPONENTES DEL CLORADOR:
El sistema de cloración por goteo autocompensante consta de:
 Sistema dosificador de cloro.
 Caseta de protección,
 Conexión para abastecer de agua al tanque clorador,
 Materiales y equipos para la cloración y para control del cloro residual libre,
 Equipos de protección personal (EPP) para el manejo seguro y adecuado del cloro.
Este componente se describe al detalle en el capítulo de seguridad en el manejo
del cloro.
A.- Sistema Dosificador de cloro. - Compuesto por:
28
MANTENIMIENTO
SICAYA
a.1.- Tanque clorador. - Es un tanque de polietileno reforzado preferentemente de 750

litros de volumen y que se usa normalmente para almacenamiento de agua en las
viviendas. Para su uso como clorador, es necesario contar con el multiconector con
válvula integrada y el tubo de aire. La válvula de llenado y el flotador no son
indispensables.
a.2.- Kit dosificador. - Está conformado por accesorios de polietileno y polipropileno

comúnmente utilizados en sistemas de riego por goteo. Los principales accesorios son:
a.3.- Válvula de línea. - Es una válvula de polipropileno de alta calidad que tiene por
función el cierre del flujo para actividades de mantenimiento del sistema o para ajustar el
caudal de dosificación en caso sea necesario. La válvula utilizada es una válvula de ¾” o
1” de diámetro. Se recomienda la válvula de línea de la marca PLASSON, o similar, debido
a que es más fácil graduar los caudales por su mecanismo de cierre.
29
MANTENIMIENTO
SICAYA
a.4.- Filtro de discos de 120 micrones (µm). - El filtro tiene como función retener los
restos sólidos que hayan quedado en el tanque clorador, como producto de la deficiente
disolución del hipoclorito de calcio o por restos de cuerpos extraños que hayan ingresado
al tanque, de tal forma que no obstruyan el gotero o la manguera. Se recomienda un filtro
de ¾” o 1” con discos ranurados de polipropileno de 120 micrones de la marca AZUD. El
diámetro deberá ser igual al diámetro de la válvula de línea para evitar el uso excesivo de
accesorios.
a.5.- Manguera de polietileno de ¼”. - Está conformado por una manguera de polietileno
de alta o baja densidad de 5m de longitud y de ¼” de diámetro (8mm). La longitud puede
variar en función a la ubicación del clorador y el punto de dosificación.
a.6.- Gotero autocompensante. - Es un gotero generalmente utilizado en sistemas de

riego por goteo y dosificación de fertilizantes, su material es polipropileno y debido a su
diseño permiten dosificar caudales constantes, independientemente de la presión
disponible. Los goteros empleados han sido de 2 litros por hora y 4 litros por hora de las
marcas NETAFIM y AZUD.
Un aspecto importante en la selección del gotero es conocer la relación caudal de goteo

vs presión de trabajo. La presión de trabajo aproximadamente corresponde a la altura a
la cual está instalada el tanque clorador respecto al nivel máximo de agua en el reservorio
o cámara de cloración. Esta altura normalmente varía entre 1.0m y 1.5m y deberá
verificarse para esa presión, cuál será el caudal de goteo. El responsable de instalar el
clorador deberá verificar en campo el caudal de goteo real del dosificador.
Kit de autocompensante:
30
MANTENIMIENTO
SICAYA
31
MANTENIMIENTO
SICAYA
Curvas de desempeño de goteros marca AZUD:
Accesorios de acople y reducciones. - A fin de conectar los distintos accesorios del

dosificador y ajustar a los diámetros que corresponden, es necesario utilizar los siguientes
accesorios de polipropileno (para filtro y válvula de ø 1”):
 01 bushing P.E. 1.0” x 3/4”
 01 Socket P.E. 1.0”
 01 Bushing P.E.1.0” X ½” 01
 Enlace de 8mm X ½” RM 01
 Bushing de ½” X ¼”
 01 Enlace de 8MM
 01 Cinta teflón chica
Todos los accesorios que forman parte del dosificador se encuentran disponibles en el
mercado de riego por goteo y su ensamblaje es muy sencillo.
32
MANTENIMIENTO
SICAYA
B.- Caseta de Protección:

Corresponde a la estructura de alojamiento y protección del tanque clorador y dosificador.
Estas casetas pueden ser construidas por personal calificado de la propia localidad o
contratado por la Organización Comunal (OC) que presta los servicios o por el mismo
Gobierno Local (GL).
Puede construirse con materiales de la zona e instalarse sobre el techo del reservorio de
agua o cámara de cloración (siempre que sea factible técnicamente, previa evaluación
estructural). El techo de la caseta puede estar formado por una losa armada de 5cm. de
espesor o por una cubierta de calamina plástica o metálica con estructura de madera. La
puerta de la caseta puede ser metálica de 1.30x2.00m. con una o dos hojas.
33
MANTENIMIENTO
SICAYA
C.- Conexión de Agua para llenado de Tanque Clorador. –

Este sistema permitirá el llenado del tanque clorador en forma directa y en corto tiempo.
Para que sea posible su instalación, se requiere que la tubería de ingreso al reservorio o
cámara de cloración tenga por lo menos 0.5 bar de presión de agua (5 metros de columna
de agua ó 7 psi). Los componentes de esta conexión son los siguientes:
 01 abrazadera termoplástica con salida de ½” y del diámetro equivalente al tubo
de ingreso al reservorio. Marca recomendada Concyssa o similar.
 01 Niple de PVC Ø ½” x 5cm. Marca recomendada Pavco o similar.
 01 válvula esférica de PVC Ø ½” con conexión hembra roscada. Marca
recomendada Concyssa o similar.
 01 enlace mixto de Ø 16 mm a Ø ½” (transición a conexión flexible). Marca
recomendada Azud o similar.
 10 metros de manguera flexible de Ø ½” que soporte 1bar de presión.
Estos componentes deben ensamblarse y conectarse al tubo de ingreso. Se recomienda
hacerlo en la caja de válvulas del reservorio o cámara de cloración.
Materiales empleados en la conexión para el llenado del clorador
34
MANTENIMIENTO
SICAYA
D.- Materiales y Equipos para la cloración y control residual Libre. –

La tabla indica los materiales requeridos para la cloración y el control del cloro
residual libre.
Descripción Presentación
Envases de plástico de 1kg. - 4kg. – 45kg.
Material desinfectante:
Hipoclorito de calcio 60% a
70%.
Marcas sugeridas:
HTH, Plushclor, etc.
Presentación: Transparente y Graduado.

C
ó
n
d
e
a
g
u
a
c
r
l
Baldes plásticos de 20 litros y 12

litros graduados para preparar
solución de cloro y aforar caudal
de ingreso al reservorio.
Marcas sugeridas: Rey, Basa, etc.
Cuchara sopera de acero inoxi-

dable y balanza pequeña para
pesar el hipoclorito de calcio.
La cuchara sopera llenada al ras.
contiene aproximadamente 10
gramos de hipoclorito de calcio y
puede reemplazar a la balanza.
35
MANTENIMIENTO
SICAYA
Vaso de precipitantes de
plástico transparente y
graduado de 10ml, 25ml o
50ml para medir caudal de
goteo.
Marcas sugeridas:
Marienfield o similares.
Descripción Presentación
Control de
Comparador colorimé-
residual
trico de cloro residual

cloro
libre
libre.
Marcas: Lamotte, Hach,
HANNA, etc.
Reactivos: Pastillas DPD
o Reactivo en Polvo para
5ml de muestra.
36
MANTENIMIENTO
SICAYA
Libro de control de cloro

residual libre.
5.1.4.3.- INSTALACION DEL CLORADOR POR GOTEO AUTOCOMPENSANTE:
La necesidad y viabilidad de la instalación del sistema de goteo autocompensante

debe ser evaluada por el prestador del servicio. Es él quien debe analizar la
disponibilidad de los recursos económicos y personal calificado no sólo para la
etapa inicial de instalación, sino también para los trabajos posteriores de operación
y mantenimiento.
Como base técnica para la instalación, el prestador del servicio y su personal
deberá revisar:
- Lista de materiales del sistema de cloración
- Planos típicos
- Manual
A.- Importancia del diagnóstico
Mediante el diagnóstico se determina necesidad y viabilidad de la instalación de
un sistema de cloración autocompensante.
37
MANTENIMIENTO
SICAYA
Existen consideraciones importantes que el prestador del servicio no debe perder

de vista para el diagnóstico:
 Estado de la infraestructura actual. - del sistema de abastecimiento de
agua potable y las características fisicoquímicas y microbiológicas del agua
a clorar. Se deberá responder las siguientes preguntas:
- ¿el nivel de turbiedad del agua a clorar no excede el valor necesario para
poder ser clorada?
- ¿se cuenta con resultados de laboratorio de la evaluación de las
características fisicoquímicas y microbiológicas del agua (de la fuente) que
justifica el tipo de tratamiento a realizarse?, en este caso sólo cloración para
asegurar su potabilidad?
- ¿dónde se prevé instalar el sistema de cloración?
- ¿las estructuras existentes son del tamaño adecuado y pueden soportar el
peso del sistema de cloración?
- ¿qué tipo de caseta de protección se puede construir?
- ¿existen las condiciones de seguridad apropiadas en la zona dónde se
prevé instalar el sistema de cloración?
 Capacidades técnicas y de gestión. - instaladas en el operador, además

del compromiso de la población. La sostenibilidad y efectividad del sistema
de cloración depende de la adecuada operación y mantenimiento del
sistema. Es necesario el compromiso de los usuarios para consumir el agua
clorada y cumplir con aportar oportunamente económicamente por el
servicio recibido, para la adquisición de los insumos necesarios. Las
preguntas claves son:
- ¿La población usuaria está de acuerdo con el tipo de cloración?, caso
afirmativo, ¿qué compromisos asume la población usuaria?
38
MANTENIMIENTO
SICAYA
- ¿el operador está capacitado para operar el sistema de cloración?, en caso

positivo o negativo,
- ¿qué nivel de asistencia técnica necesitaría?
- ¿Qué arreglos institucionales son necesarios para garantizar la adecuada
operación y mantenimiento del sistema?
- ¿existen experiencias anteriores de cloración del agua en su sistema de
abastecimiento?, ¿fueron exitosas? o ¿por qué fallaron?, ¿qué lecciones
aprendidas tienen de la experiencia?
- ¿están garantizados los recursos económicos y humanos suficientes para
la adecuada operación y mantenimiento del sistema en su conjunto?
- ¿existe acceso a los insumos, materiales y equipos, en el mercado local?
- ¿están el gobierno local y el centro de salud involucrados en el proceso de
implementación del sistema de cloración?
- ¿realizan adecuada asistencia técnica, supervisión y fiscalización
(dependiendo de sus competencias) el gobierno local y centro de salud?
-
5.1.4.4.- CONTROL DE CALIDAD DE LA DESINFECCION DEL AGUA:
Las medidas de control se llevan a cabo para verificar que el agua potable cumpla
con los valores límite establecidos en las normas de calidad vigentes en el Perú.
De acuerdo al Artículo 19 del Reglamento de la calidad del agua para consumo
humano, aprobado mediante Decreto Supremo N° 031-2010, el control de calidad
del agua para consumo humano es ejercido por el proveedor del servicio, en el
sistema de abastecimiento de agua potable. Asimismo, establece que este control
debe llevarse a cabo en base a un plan de control de calidad aprobado por la
autoridad de Salud.
39
MANTENIMIENTO
SICAYA
Mediante los procedimientos del control de calidad, el proveedor, garantiza el

cumplimiento de las disposiciones y requisitos sanitarios del reglamento, y a través
de prácticas de autocontrol, identifica fallas y adopta las medidas correctivas
necesarias para asegurar la inocuidad del agua que provee.
- Parámetros a controlar para garantizar la calidad de la cloración
- Frecuencia y puntos de control de la desinfección
- Métodos de medición de los parámetros de control de la desinfección
Comparadores colorímetros portátil
40
MANTENIMIENTO
SICAYA
5.1.4.5.- MANEJO SEGURO DEL CLORO:
El manejo del cloro, en cualquiera de sus presentaciones, puede generar desde

irritación a las mucosas de los ojos y del sistema respiratorio hasta la muerte.
Cuánto más concentrado sea puede ser más dañino para la salud. Es por esto que
el manejo del cloro requiere adoptar todas las medidas de seguridad que
minimicen el riesgo al que se exponen las personas que lo manipulan.
Tomando como ejemplo el hipoclorito de calcio al 65%, en la se detallan los
principales efectos de su exposición y las medidas de primeros auxilios sugeridas
Efectos de la exposición al hipoclorito de calcio (65%) y mediadas de primero
auxilios:
Exposición Daño Medidas de primeros auxilios

La inhalación de los vapores Trasladar a la víctima al aire libre. Si la respiración
Inhalación puede producir irritación inter- es difícil, suministrar oxígeno. Buscar atención
na y daño a las mucosas. médica inmediata.
¡No induzca el vómito!

Corroe las membranas
mucosas de la boca, garganta y Administre grandes cantidades de agua si la victi-
Ingestion esófago. Puede haber ma está consciente. Nunca administre nada por la
perforación gástrica y boca a una persona inconsciente.
peritonitis, que pueden derivar
en colapso circulatorio. Buscar atención médica inmediata.
Lave bien los ojos inmediatamente al menos du-

rante 15 minutos, elevando los parpados superior
Severa irritación, quemaduras o e inferior ocasionalmente para garantizar la remo-
Contacto con los ojos
destrucción del tejido ocular. ción del químico.
Buscar atención médica inmediata.
Lave la piel inmediatamente con abundante agua y

jabón, por lo menos durante 15 minutos, mientras
Contacto con la piel Severa irritación. se retira la ropa y zapatos contaminados.
41
MANTENIMIENTO
SICAYA
Efectos sobre exposición

Irritación y daños locales.
aguda
Efectos sobre exposición Enfermedad pulmonar obstruc-
crónica tiva crónica.
Manejo seguro del hipoclorito de calcio (65%)
Obj etivo Procedimiento
Importante: Lea y siga siempre las instrucciones y precauciones que se especifican en la etiqueta
del producto. Adquiera siempre el producto en lugares autorizados.
Las soluciones del Hipoclorito de Calcio se Deben preparar en

recipientes limpios de polietileno o de plástico, apropiados para
tal uso.
Agregue primero el volumen de agua requerido. Luego agregue al
agua la cantidad requerida del Hipoclorito de Calcio. No mezclar
más de 200gramos en 20 litros de agua.
Preparación de soluciones
Mezclar el Hipoclorito de Calcio únicamente en agua fría y en
lugares ventilados.
Revuelva bien con un agitador limpio de madera, mantener la mezcla
siempre alejada de la ropa, la piel y los ojos.
Algunos carbonatos en el agua se precipitarán hacia el fondo del
recipiente junto con materiales insolubles presentes en el
hipoclorito.
Nunca agregue agua sobre el hipoclorito de calcio porque puede
calentarse rápidamente la mezcla, generando salpicaduras o
incluso una explosión si el recipiente está cerrado.
Siempre se debe almacenar en recipientes herméticamente
cerrados y en un ambiente bien ventilado y seco.
Mantener el producto alejado de niños o personas extrañas a
su uso.
Mantener alejado del fuego, de materiales combustibles y otras
42
MANTENIMIENTO
SICAYA
sustancias químicas.
Almacenaje
El hipoclorito de calcio es un agente oxidante fuerte, por tanto, no
se debe almacenar cerca de materiales orgánicos, ácidos, líquidos
corrosivos, otros oxidantes o materiales reactivos.
El contacto del hipoclorito de calcio con ácidos, aceites, productos
de pintura, agentes químicos (incluyendo pesticidas y herbicidas)
podría causar fuegos intensos, explosiones o gases nocivos.
Asegúrese de que ningún material que se esté quemando, tal como
un cigarrillo enendido, entre en contacto con el Hipoclorito de
Calcio.
Se debe evitar que el producto entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa, y
no debe aspirar el polvo.
Use siempre ventilación adecuada, utilizar gafas protectoras anti salpicaduras,

Protección
ropa enteriza, guantes para uso de sustancias químicas o de nitrilo y botas de
Personal
neopreno, así como una máscara protectora provista de filtros contra vapores
y gases corrosivos.
Quítese inmediatamente toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a

usarla.
Si hay contacto con piel u ojos: Lave inmediatamente con agua fría abundante
durante al menos 15 minutos.
Llame o busque de inmediato a un médico.
Primeros
auxilios Si hay ingestión: Beba inmediatamente agua en gran abundancia. No induzca al
vómito.
Llame o busque de inmediato a un médico.
La disposición final debe prevenir la contaminación ambiental.
No disponer en lugares no autorizados o que pueden ser accedidos por

Disposición personas extrañas o animales.
43
MANTENIMIENTO
SICAYA
final El usuario del hipoclorito de calcio debe disponer del material no usado, los
residuos y las mezclas que lo contengan, así como también de los recipientes
en los que se mezcla o se almacena dicho producto, cumpliendo todas las
normas aplicables bajo su responsabilidad.
Comuníquese de inmediato con los bomberos, el personal de defensa civil o

cualquier otra instancia responsable en su localidad.
Procedimie Si existe riesgo de que el Hipoclorito de Calcio sea alcanzado por el fuego, enfríe
nto en los recipientes expuestos con grandes cantidades de agua.
caso No use extintores de sustancias químicas secas.
de incendio
Si el producto ya se está quemando, use grandes cantidades de agua para
extinguirlo. Los bomberos deben usar equipos de respiración con suministro
independiente de aire.
Retire todas las fuentes de ignición.
Procedimiento Utilice un respirador con cartucho de cloro y filtro contra polvos y vapores
en caso de corrosivos.
derrames Use gafas protectoras, ropa enteriza, así como guantes de nitrilo y botas de
caucho, neopreno o polivinilo de cloruro (PVC).
Limpie para minimizar la contaminación con materiales orgánicos.
Equipos de protección personal (EPPS) de uso obligatorio durante la cloración
Equipo de
Descripción y marcs recomendada
Proteccion
44
MANTENIMIENTO
SICAYA
Máscara de Media Cara Serie 6000 de

la marca 3M, fabricado en Elastómero
Termoplásti- co (TPE),
Es adecuado para proporcionar
Mascarilla contra protección contra partículas y una
vapores corrosivos amplia variedad de gases y vapores de
acuerdo con las aprobaciones de
NIOSH.
Con la máscara se incluyen dos
Cartuchos para Vapor Orgánico/Gas
Ácido 3M™ 6002 (AAD).
Fuente: http://solutions.3m.com.pe
Guantes largos de Guantes de nitrilo de la marca Ansell

nitrilo para manejo de modelo Sol Vex 37-185.
sustancias químicas Adecuado para el manejo de sustancias
químicas.
Fuente:
http://industrialcatalogue.ansell.eu/es/ sol-
vex-37-185-37-655.
Se deben utilizar obligatoriamente
Lentes de seguridad lentes de seguridad preferiblemente
antisalpicaduras.
Fuente: http://solutions.3m.com.pe
Equipos de protección personal utilizados en los proyectos de PROAGUA y el FPA.
5.1.4.6.- DOCUMENTOS GUIA PARA LA CLORACION POR GOTEO

AUTOCOMPENSANTE:
En la Tabla se presentan documentos que servirán de guía para los prestadores del servicio, asesores
y supervisores, en el proceso de implementación del sistema de cloración por goteo autocompesado,
en sistemas convencionales de agua potable
45
MANTENIMIENTO
SICAYA
Etapa de
Revisar Aplicación
implementacion
Lista de materia-
les del sistema Verificar que se tienen todos los materiales para
de cloración por instalar el sistema de cloración.
goteo
autocompesado
Planificación e Servir de guía para la instalación del sistema de
Planos
instalación cloración.
constructivos
Revisar detalles sobre el sistema de cloración y
Manual de su funcionamiento a fin de asegurar la correcta
cloración instalación del sistema de cloración.
Hojas técnicas Verificar que los materiales y equipos

de materiales y corresponden a las especificaciones
equipos requeridas.
Guía para programar y ejecutar las actividades
Manual de
de opera- ción y mantenimiento.
cloración
Hojas técnicas Revisar aspectos específicos para la adecuada
Operación y
de materiales y operación y mantenimiento de los materiales y
mantenimiento
equipos equipos instalados.
Hojas de Analizar los riesgos asociados a la
seguridad de manipulación del hipoclorito de calcio y
hipoclorito de conocer las medidas a adoptar en caso de
calcio necesidad.
Guía para conocer las actividades de control de
Manual de calidad y las acciones a adoptar en caso se
Control de la calidad del cloración observen resultados no deseados.
agua
Formato para
registro de cloro Registrar los resultados acerca de la calidad del
residual libre agua.
46
MANTENIMIENTO
SICAYA
5.1.5.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE UNIDADES BASICAS DE

SANEAMIENTO CON ARRASTRE HIDRAULICO (UBS AH)
5.1.5.1.- Aplicación:
La presente guía será de aplicación en letrinas de arrastre hidráulico y letrinas de pozo
anegado en zonas rurales o urbano-marginales.
5.1.5.2.- Herramientas y equipos:

Para la operación y mantenimiento de la letrina con arrastre hidráulico se empleará las
siguientes herramientas y equipos:
5.1.5.3.- Operación y mantenimiento:
A).- Operación de la letrina
o Operación de la caseta (operación y mantenimiento diario)
La caseta debe contar con una tapa para el aparato sanitario, materiales de limpieza
manual y un envase con agua o agua de lavado. Después de cada uso se le agregará
agua en el aparato sanitario arrastre hidráulico), esto ayudará a evitar malos olores y
criadero de moscas.
47
MANTENIMIENTO
SICAYA
La manera más sencilla de mantener limpio el lugar es teniendo una cubeta en el sitio.
Los usuarios deberán aprender a vaciar agua luego de haber usado la letrina. Después
de usarlo se deberá colocar la tapa en el hueco, esto evitará malos olores y moscas tanto
dentro como afuera de la caseta; en el caso de tener en la letrina una puerta, ésta debe
mantenerse cerrada todo momento. Se abastecerá nuevamente el sitio con material de
limpieza anal y agua si fuera necesario.
Muy importante:
Luego de hacer uso de la letrina, debe enjuagarse las manos con abundante
agua y jabón o ceniza, para evitar enfermedades.
48
MANTENIMIENTO
SICAYA
B).- Mantenimiento de la letrina:
o Limpieza de la letrina:
Cuando las letrinas no tienen un mantenimiento y limpieza adecuada, se generan

malos olores y puede ocasionar la presencia de insectos. Por eso es necesario
mantener limpio el piso, las paredes y los alrededores de la caseta.
a.- La taza de la letrina. Se debe lavar como mínimo semanalmente la taza o el

baño turco con agua y detergente, utilizando para ello escobillas o esponjas. Se
debe limpiar el interior de la taza, raspando con un instrumento adecuado que
permita eliminar restos de materia fecal y material secante que pudiera tener
adheridos. Se deben tomar en cuenta las siguientes recomendaciones
higiénicas para realizar la limpieza de la letrina:
 Utilice guantes siempre para limpiar esta área.
49
MANTENIMIENTO
SICAYA
 Use escobillas y friegasuelos (trapeadores) diferentes de los que se usan

para limpiar otras áreas de la vivienda.
 Lavarse las manos con agua y jabón después de culminar a limpieza de la
letrina.
b.- El aseo de la caseta de la letrina. El aseo interior de la caseta deberá ser

una práctica diaria de los usuarios de la letrina. El piso deberá estar limpio y seco,
ya que el trabajo más importante en el mantenimiento de letrinas es el lavado
regular del piso, para evitar la presencia de insectos. Los papeles no deben estar
tirados en el suelo y el asiento no debe mantenerse embarrado.
50
MANTENIMIENTO
SICAYA
C.- Reparación de la letrina (mantenimiento mensual):
o Inspeccionar la losa de la letrina, la caseta y el suelo de los alrededores al menos

una vez al mes. Examinar los muros por grietas, excesivo desgaste u otro daño.
Reparar de daños menores con el mismo material que se utilizó para la
construcción de los muros. Si el daño parece ser mayor consultar al diseñador del
proyecto o a la persona encargada de la supervisión de la construcción, antes de
empezarlo a reparar.
o Examinar la tapa, si encuentra deteriorada, repararlo o reemplazarlo con uno
nuevo.
o Examinar el interior exterior de la caseta, incluyendo las paredes. El techo, la
puerta, bisagras, tubería de ventilación, pantallas contra moscas, y demás.
Chequear el daño o excesivo desgaste. Reparar los daños menores con el mismo
material que se utilizó para la construcción como se muestra en la siguiente figura.
51
MANTENIMIENTO
SICAYA
o Buscar señales de termitas en la caseta donde ésta toque el piso. Si las termitas
fueran encontradas éstas deberán eliminadas, de lo contrario se comerán todas
las partes de madera de la caseta. Si no hay muchas termitas, con un chorro de
agua será suficiente para eliminarlas.
o Examinar la tierra de los alrededores de la letrina para saber si ha habido erosión,
la cual pudo ser causada por el agua superficial u hoyos causados por animales.
Llenar los hoyos con suelo, si fuera necesario cavar una pequeña zanja o construir
unos pequeños diques para evitar que el agua superficial ingrese al sitio de la
letrina.
52
MANTENIMIENTO
SICAYA
Cronograma de operación y manteniendo
LETRINA CON ARRASTRE HIDRAULICO
FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO
DESCRIPCION DIARIO SEMANAL MENSUAL ANUAL
Biodigestor
Controlar nivel de Bacterias Anaeróbicas X
Taza - Inodoro
Lavado de inodoro X
Caseta letrina
Barrido de la caseta X
Lavado de piso X
Limpieza exterior X
Reparacion de rajaduras y otros X
Revision de caja de registro (taponamientos) X
Fuente: elaboración propia.
D.- Operación Y Mantenimiento De Biodigestor
D.1.- Operación Y Mantenimiento De Biodigestor
 No utilizar insumos químicos en la limpieza de los aparatos sanitarios,

 No eliminar papel, pañales u otros objetos por la red de desagüe,
53
MANTENIMIENTO
SICAYA
 Solamente deben eliminarse por la red de desagüe, heces, orina, agua de aseo
personal y de lavado de utensilios o de ropa,
 La eliminación de lodos se hará en promedio cada 12 meses y solamente abriendo
la válvula,
 El lodo eliminado es secado al ambiente en el pozo de lodos, una vez seco puede
aprovecharse como mejorador de suelos .
o El periodo de extracción de lodos estabilizados, será realizado preferentemente

en períodos estivales (12 a 24 meses).
o La primera extracción de lodos estabilizados debe realizarse a los 12 meses de
la fecha de inicio de utilización, de esa forma será posible estimar el intervalo
54
MANTENIMIENTO
SICAYA
necesario entre las operaciones, de acuerdo con el volumen de lodos acumulados

en el biodigestor. Ejemplo: si el volumen del lodo extraído fue menor que la
capacidad de la cámara de extracción de lodos (debajo de la válvula), aumentar
el intervalo entre las extracciones; caso contrario, si es mayor o igual, disminuir
el intervalo. (Figura 7 y 8)
o Abriendo la válvula (1) los lodos alojados en el fondo del tanque salen por
gravedad. Primero salen de dos a tres litros de agua de color beige pestilente, luego
serán eliminados los lodos estabilizados (oscuros inoloros, similar al color café).
Cierre inmediatamente la válvula cuando vuelva a salir agua color beige pestilente.
o Si observa dificultades en la salida de lodos, remueva el fondo utilizando un tubo o

palo de escoba (teniendo cuidado de no dañar el tanque).
55
MANTENIMIENTO
SICAYA
o En la cámara de extracción de lodos, la parte líquida del lodo estabilizado será

absorbida por el suelo, quedando retenida la materia orgánica que después de
secar, se convierte en un polvo negro que puede ser utilizado como fertilizante.
o Recomendamos limpiar el filtro anaeróbico echando agua con una manguera
después de una obstrucción y cada tres o cuatro extracciones de lodos.
o Las costras de material orgánico formadas a través de los aros del filtro se
desprenden solas al quedar gruesas.
Material flotante: Una vez al año abra la tapa y remueva con un cedazo o pala las grasas
y cualquier material flotante, para evitar obstrucción de tuberías o del pozo de absorción.
El material removido deberá ser mezclado con cal y dispuesto al relleno sanitario
56
MANTENIMIENTO
SICAYA
57

O&m de Agua y Alcantarillado PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

O&m de Agua y Alcantarillado PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO: “AMPLIACIÓN, MEJORAMIENTO DEL

SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACIÓN DEL

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SICAYA

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMADE ABASTECIMIENTO

1.1.1 5.- SISTEMA DE AGUA POTABLE

5.3.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO…………..………………………….18

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE

 Alcanzar que las operaciones y el mantenimiento de los componentes de agua y

3.1.- Definición de mantenimiento.

3.2.- Clases de mantenimiento.

3.3.- Mantenimiento correctivo o de reparación de daños.

3.4.- Mantenimiento preventivo.

3.5.- Analogía entre operación y mantenimiento.

3.6.- Diferencia entre operación y mantenimiento.

3.7.- Clasificación de las acciones de inspección y mantenimiento.

4.- ¿QUIÉNES SON LOS RESPONSABLES DE LA OPERACIÓN Y

El operador es contratado por el Consejo Directivo de la JASS con la aprobación de los

4.3.- Funciones del operador:

 Operar y mantener adecuadamente los sistemas de agua potable y alcantarillado.

equipos de protección personal, materiales y herramientas e

A Mascarilla para gases D Mameluco de PVC

 Protocolos de operación y mantenimiento del Sistema de Agua Potable y

 Contar con un almacén independiente y apropiado.

4.6.- Área técnica Municipal:

potable y alcantarillado, además supervisa, fiscaliza y brinda asistencia técnica a dichas

el ATM se encuentra dentro de los instrumentos de gestión municipal distrital y sus

4.7.- Sector Salud:

La Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA) y las Direcciones de Salud o las

seguimiento y verificación de parámetros físicos, químicos, microbiológicos u otros; y la

5.- SISTEMA DE AGUA POTABLE

Origen del Agua

 Agua de lluvia almacenada en aljibes.

 Agua superficial (lleva un previo tratamiento), proveniente

de ríos, arroyos, embalses o lagos naturales;

tratamientos, que van desde la simple desinfección y filtración, hasta la desalinización.

5.1.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CAPTACIÓN EN MANANTIAL TIPO LADERA:

Captación tipo Ladera

manantial es de ladera y concentrado, la captación consta de tres partes: la primera,

5.1.1.- Operación y Mantenimiento:

Para poner en marcha, abrir la válvula de salida y mantener el cono de rebose en

La operación se realiza luego de la limpieza y desinfección de la cámara húmeda.

- Girar las válvulas para que no se

FRECUENCIA ACTIVIDADES MATERIALES MENSUAL

- Limpiar y desinfectar las instalaciones.

5.1.1.3.- Limpieza y Desinfección:

b.- Limpieza interna

• Abrir la tapa metálica de la cámara seca.

• Baldear y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.

5.1.1.4.- Procedimiento para la desinfección

 Poner en marcha nuevamente la captación: abrir la válvula de salida y cerrar la tapa

a).- Puesta en marcha:

• Procedimientos para poner en funcionamiento la línea de conducción:

Para realizar las reparaciones de

5.3.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO

Para poner en funcionamiento el reservorio debemos:

 Realizar la limpieza exterior e interior del reservorio.

CADA TRES MESES:

• Cada tres meses lubricar las válvulas.

• Lubricar, engrasar bisagras,

CADA SEIS MESES:

• Cada seis meses limpiar y desinfectar el

 Anualmente pintar las paredes