Advertencia:

Las personas que toman medicamentos antiinflamatorios sin esteroides (NSAIDs, por sus
siglas en inglés; diferentes a la aspirina) como el naproxeno pueden tener mayor riesgo de
tener un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular, que las personas que no toman
estos medicamentos. Estos casos podrían ocurrir de forma imprevista y hasta causar la
muerte. Este riesgo puede aumentar en las personas que toman estos medicamentos durante
mucho tiempo. No tome un NSAID como el naproxeno si usted ha tenido recientemente un
ataque al corazón, a menos que se lo indique su médico. Dígale a su doctor si usted o
alguien en su familia tiene o alguna vez ha tenido enfermedades al corazón, un ataque
cardíaco, o un accidente cerebrovascular, si fuma, y si tiene o alguna vez ha tenido
colesterol alto, hipertensión (alta presión arterial), o diabetes. Obtenga ayuda médica de
emergencia en forma inmediata si experimenta cualquiera de los siguientes síntomas: dolor
en el pecho, disnea (dificultad para respirar), debilidad en una parte o lado del cuerpo, o
dificultad para hablar.

Si va a ser sometido a una operación en las arterias coronarias (CABG, por su sigla en
inglés; un tipo de operación quirúrgica del corazón), no tome naproxeno inmediatamente
antes o después de la operación quirúrgica.

Los antiinflamatorios sin esteroides como el naproxeno pueden causar úlceras, hemorragia,
u perforaciones en el estómago o el intestino.Estos problemas pueden desarrollarse en
cualquier momento durante el tratamiento, presentarse sin síntomas previos y causar la
muerte. El riesgo podría ser mayor en las personas que toman antiinflamatorios sin
esteroides durante mucho tiempo, las personas mayores, aquellos que no tienen buena
salud, o que toman mucho alcohol mientras toman este medicamento. Dígale a su doctor si
está tomando cualquiera de los siguientes medicamentos: anticoagulantes como la
warfarina (Cumadina, Jantoven); aspirina; otros antiinflamatorios sin esteroides como
ibuprofeno (Advil, Motrin) y ketoprofeno; o esteroides orales como dexametasona,
metilprednisolona (Medrol), y prednisona (Rayos), los inhibidores selectivos de la
recaptación de serotonina (SSRIs, por sus siglas en inglés) tales como citalopram (Celexa),
fluoxetina (Prozac, Sarafem, Selfemra, en Symbyax), fluvoxamina (Luvox), paroxetina
(Brisdelle, Paxil, Pexeva), y sertralina (Zoloft);o inhibidores selectivos de la recaptación de
serotonina y noradrenalina (SNRIs, por sus siglas en inglés), tales como la desvenlafaxina
(Khedezla, Pristiq), duloxetina (Cymbalta) y venlafaxina (Effexor XR). También dígale a
su doctor si tiene o alguna vez ha tenido úlceras o hemorragias en el estómago o los
intestinos, o trastornos hemorrágicos de otro tipo. Si usted experimenta cualquiera de los
siguientes síntomas, deje de tomar naproxeno y llame a su doctor: dolor del estómago,
pirosis (acidez estomacal), vómitos con material parecido a los granos de café, sangre en las
heces, o heces oscuras o alquitranadas (de color petróleo).

Cumpla con todas las citas con su doctor y el laboratorio. Su doctor pedirá ciertas pruebas
de laboratorio que comprueben la respuesta de su cuerpo al naproxeno. Asegúrese de
decirle a su doctor cómo se siente, para que pueda prescribirle la cantidad correcta de
medicamento y así tratar su condición con el riesgo más bajo de que ocurran efectos
secundarios graves.
Su doctor o farmacéutico le dará la hoja de información del fabricante para el paciente
(guía del medicamento) cuando usted empieza el tratamiento con naproxeno y siempre que
renueva su prescripción. Lea la información cuidadosamente y pregúntele cualquier cosa
que no entienda. Usted también puede obtener la guía del medicamento del sitio Web de la
la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en
inglés): http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm o del sitio Web del
fabricante.

¿Para cuáles condiciones o enfermedades se prescribe este

medicamento?
El naproxeno prescripto por el doctor se usa para aliviar el dolor, sensibilidad, inflamación
(hinchazón) y la rigidez causada por la osteoartritis (artritis causada por un deterioro del
recubrimiento de las articulaciones), la artritis reumatoide (artritis causada por la hinchazón
del recubrimiento de las articulaciones), la artritis juvenil (una forma de enfermedad
articular de los niños) y la espondilitis anquilosante (artritis que afecta principalmente la
columna vertebral). Las tabletas regulares, las tabletas de liberación lenta y la suspensión
son también usadas para tratar el dolor en el hombro causado por la bursitis (inflamación de
la bolsa que contiene líquido de la articulación escapular), la tendinitis (inflamación del
tejido que conecta los músculos con los huesos), la artritis gotosa (ataques de dolor de las
articulaciones e hinchazón intensa causados por una acumulación de ciertas sustancias en
las articulaciones) y otros tipos de dolor, incluido el dolor menstrual (dolor que se presenta
antes o durante el período menstrual). El naproxeno sin prescripción se usa para reducir la
fiebre y para aliviar el dolor leve de las cefalea (dolor de cabeza), los dolores musculares, la
artritis, el dolor de los períodos menstruales, el resfriado común, el dolor de muelas y el
dolor de espalda. Pertenece a una clase de medicamentos llamados antiinflamatorios sin
esteroides. Funciona al detener la producción de una sustancia que causa dolor, fiebre e
inflamación.

¿Cómo se debe usar este medicamento?

El naproxeno de prescripción viene como tabletas regulares, de liberación retardada (libera
el medicamento en el intestino para evitar que los ácidos del estómago desintegren el
medicamento), como tabletas de liberación prolongada (de acción prolongada) y como
suspensión (líquido) para tomar por vía oral. Las tabletas de liberación prolongada por lo
general se toman 1 vez al día. Las tabletas regulares, las tabletas de liberación retardada y la
suspensión por lo general se toman 2 veces al día para la artritis. Las tabletas y la
suspensión por lo general se toman cada 8 horas para la gota y cada horas 6 a 8, según sea
necesario, para el dolor. Si está tomando naproxeno en forma sistemática, debe tomarlo
alrededor del mismo horario todos los días.

El naproxeno de venta libre (sin prescripción) viene envasado en forma de tabletas y como
tabletas recubiertas de gelatina para tomar por vía oral. Por lo general se toma con un vaso
completo de agua, cada 8 a 12 horas según sea necesario. El naproxeno de venta libre puede
tomarse con alimentos o leche para prevenir el malestar estomacal.
Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su
doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Use el medicamento exactamente
como se indica. No use más ni menos que la dosis indicada ni tampoco más seguido que lo
prescrito por su doctor.

Agite la suspensión antes de cada uso para mezclar el medicamento en forma homogénea.
Use lel envase medidor que viene junto con la suspensión para medir con exactitud cada
dosis.

Las tabletas de liberación retardada y las tabletas de liberación lenta deben ser tomadas
enteras; no las abra, mastique ni triture.

Si está tomando naproxeno para aliviar los síntomas de la artritis, los síntomas pueden
empezar a mejorar en 1 semana. Pero, puede tomar 2 semanas o más tiempo para sentir el
beneficio total del medicamento.

Deje de tomar el naproxeno de venta libre y llame de inmediato a su doctor si sus síntomas
empeoran, si presenta síntomas nuevos o inesperados, si la parte de su cuerpo que está
dolorida se presenta enrojecida o hinchada, si el dolor no cede por más de 10 días, o si tiene
fiebre por más de 3 días.

¿Qué otro uso se le da a este medicamento?

El naproxeno también es usado a veces para tratar la enfermedad de Paget en los huesos
(una condición en la que los huesos se vuelven anormalmente espesos, débiles y
deformados) y el síndrome de Bartter (una condición en la que el cuerpo no absorbe
suficiente potasio, causando calambres y debilidad muscular, y otro tipo de síntomas).
Converse con su doctor acerca de los riesgos de usar este medicamento para tratar su
condición.

Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su
doctor o farmacéutico.

¿Cuáles son las precauciones especiales que debo seguir?

Antes de comenzar a tomar naproxeno:
 dígale a su doctor y a su farmacéutico si usted es alérgico al naproxeno, aspirina o
los NSAIDs de otro tipo como ibuprofeno (Advil, Motrin) y ketoprofeno, cualquier
medicamento para el dolor o la fiebre, o cualquier de los ingredientes en los productos
de naproxeno. Pregúntele a su médico o farmacéutico para obtener una lista de los
ingredientes.

 dígale a su doctor y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin prescripción,

vitaminas, suplementos nutricionales y productos fabricados a base de hierbas está
 tomando o planea tomar. Asegúrese de mencionar los medicamentos enumerados en la
sección de ADVERTENCIA y cualquiera de los siguientes: inhibidores de enzima
conversora de la angiotensina (ECA) como benazepril (Lotensin, en Lotrel), captopril,
enalapril (Vasotec, en Vaseretic), fosinopril, lisinopril (en Zestoretic), moexipril
(Univasc), perindopril (Aceon, en Prestalia), quinapril (Accupril, en Quinaretic),
ramipril (Altace), y trandolapril (Mavik, en Tarka); antagonistas del receptor de la
angiotensina (tales como azilsartán (Edarbi, en Edarbyclor), candesartán (Atacand, en
Atacand HCT),eprosartán (Teveten),irbesartán (Avapro, en Avalide), losartán (Cozaar,
en Hyzaar), olmesartán (Benicar, en Azor, en Benicar HCT, en Tribenzor), telmisartán
(Micardis, en Micardis HCT, en TWYNSTA), o valsartán (Exforge HCT); bloqueadores
beta como atenolol (Tenormin, en Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol
(Lopressor, Toprol XL, en Dutoprol), nadolol (Corgard, en Corzide) y propranolol
(Hemangeol, Inderal, Innopran);colestiramina (Prevalite); diuréticos ("píldoras de
agua"); litio (Lithobid), medicamentos para la diabetes; metotrexato (Otrexup, Rasuvo,
Trexall); probenecida (Probalan, Col-Probenecid); y sulfas como sulfametoxazol (en
Bactrim, en Septra). Si usted está tomando las tabletas de liberación retardada, también
dígale a su doctor si está tomando antiácidos o sucralfato (Carafate). Su doctor puede
necesitar cambiar la dosis de sus medicamentos o vigilarle cuidadosamente para evitar
efectos secundarios.

 no tome naproxeno de venta libre con otro medicamento para el dolor a menos que
su doctor se lo indique.

 dígale al doctor si le han recomendado seguir un régimen alimenticio bajo en sodio

y si tiene o alguna vez ha tenido alguna de las condiciones mencionadas en la sección
de ADVERTENCIA o asma, especialmente si frecuentemente tiene congestión o
secreción nasal o pólipos nasales (hinchazón del recubrimiento de la nariz);
insuficiencia cardíaca; hinchazón de las manos, brazos, pies, tobillos o piernas; anemia
(glóbulos rojos que no llevan suficiente oxígeno a las diferentes partes del cuerpo); o
enfermedades al riñón o al hígado.

 dígale a su doctor si está embarazada, especialmente si está en los últimos meses de

su embarazo, si tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda
embarazada mientras toma este medicamento, llame a su doctor de inmediato.

 hable con su médico sobre los riesgos y beneficios de tomar esta medicina si usted
tiene 65 años de edad o más. Los adultos mayores no suelen tener naproxeno: porque no
es tan seguro y efectivo que otro medicamentos que pueden usarse para tratar la misma
condición.

 si va a ser sometido a cualquier cirugía, incluida la dental, dígale al doctor o dentista

que usted está tomando naproxeno.
 usted debe saber que este medicamento puede provocar somnolencia (sueño) o
depresión. No conduzca automóviles ni maneje maquinaria pesada hasta que sepa cómo
lo afectará este medicamento.

 recuerde que el alcohol puede aumentar la somnolencia provocada por este

medicamento.

¿Qué dieta especial debo seguir mientras tomo este medicamento?

A menos que su doctor le indique de otro modo, continúe con su régimen de alimentación
normal.