PRONOMBRES – ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS

M F N

HIC-HAEC-HOC: este, esta, esto.

EJEMPLOS DE DECLINACIÓN

MASCULINO

SINGULAR PLURAL
N. hic equus este caballo N. hi equi estos caballos
Ac. hunc equum (verbo) este caballo Ac. hos equos (verbo) estos caballos
G. huius equi de este caballo G. horum equorum de estos caballos
D. huic equo a, para este caballo D. his equis a, para estos caballos
Ab. hoc equo en,con, sin… este caballo Ab. his equis en, con, sin … estos caballos

FEMENINO

SINGULAR PLURAL
N. haec sella esta silla N. hae sellae estas sillas
Ac. hanc sellam (verbo) esta silla Ac. has sellas (verbo) estas sillas
G. huius sellae de esta silla G. harum sellarum de estas sillas
D. huic sellae a, para esta silla D. his sellis a, para estas sillas
Ab. hac sella en,con, sin… esta silla Ab. his sellis en, con, sin … estas sillas

NEUTRO

SINGULAR PLURAL
N. hoc carmen este canto N. haec carmina estos cantos
Ac. hoc carmen (verbo) este canto Ac. haec carmina (verbo) estos cantos
G. huius carminis de este canto G. horum carminum de estos cantos
D. huic carmini a, para este canto D. his carminibus a, para estos cantos
Ab. hoc carmine en,con, sin… este canto Ab. his carminibus en, con, sin … estos cantos
EJEMPLOS

Hic venator aprum captavit. Este cazador atrapó un jabalí.

Experientia huius venatoris est mirabilis. La experiencia de este cazador es admirable.

Hic aper ab hoc venatore captatus est. Este jabalí fue atrapado por este cazador.

Pecuniam huic venatori dédimus. (Le) dimos el dinero a este cazador.

Hi venatores periti non sunt. Estos cazadores no son expertos.

Haec navis parva non est. Este barco no es pequeño.

Hi nautae ancoram huius navis levaverunt. Estos marineros levantaron el ancla de este barco.

Hi nautae in hac navi numquam navigaverunt. Estos marineros nunca han navegado en este barco.

Hi nautae in his navibus iam navigaverant. Estos marineros ya habían navegado en estos barcos.

Hi agricolae has naves numquam viderant. Estos agricultores nunca habían visto estos barcos.

Hoc templum mirabile est. Este templo es admirable.

Rex haec templa aedificare iussit. El rey ordenó construir estos templos.

Portae huius templi magnae sunt. Las puertas de este templo son grandes.

In hoc templo deis altaria sunt. En este templo hay altares a los dioses.

Haec templa a Graecis aedificata sunt. Estos templos fueron construidos por los griegos.

In his templis sacrificia sacerdotes ófferunt. Los sacerdotes ofrecen sacrificios en estos templos.
TRADUCIR

Haec methodus grata est.

Agricola has arbores fructíferas plantaverat.

Populus Romanus hoc foedus cum nationibus vicinis firmavit.

Magister haec carmina óperum Horatii publice legit.

Hic dolor animam meam fregit.

Magnus poeta hoc magnum opus scripsit.

Pater meus hoc proverbium frequenter dicebat.

Amice, frustra hunc magnum laborem suscepistis.

Osiris deus mythologiae Aegyticae erat. Ideo Romani hunc deum non colebant.

In his diebus homines omnium regionum et nationum domi manere debemus.

Este vino es dulce.

El agricultor cultiva este pequeño y hermoso jardín. (colo-is-ere-colui-cultum).

El jardinero (le) dio estas flores a mi madre. (do-das-dare-dedi-datum).

El juez no condenó a este reo. (condemno-as-are-condemnavi-condemnatum).

El agricultor no había comprado estas semillas (emo-is-ere-emi-emptum).

Solución de los ejercicios de la semana pasada.

Haec methodus grata est.

Este método es agradable.

Agricola has arbores fructíferas plantaverat.

El (un) agricultor había plantado estos árboles frutales.

Populus Romanus hoc foedus cum nationibus vicinis firmavit.

El pueblo romano firmó este pacto con las (unas) naciones vecinas.

Magister haec carmina óperum Horatii publice legit.

El maestro lee (leyó) públicamente estos poemas de las obras de Horacio.

Hic dolor animam meam fregit.

Este dolor quebrantó (quebró, destrozó) mi alma.

Magnus poeta hoc magnum opus scripsit.

Un (el) gran poeta escribió esta gran obra.

Pater meus hoc proverbium frequenter dicebat.

Mi padre decía frecuentemente este proverbio.

Amice, frustra hunc magnum laborem suscepisti.

Amigo, en vano emprendiste esta gran labor (este gran trabajo).

Osiris deus mythologiae Aegypticae erat. Ideo Romani hunc deum non colebant.

Osiris era un dios de la mitología egipcia. Por eso, los romanos no veneraban a este dios.

In his diebus homines omnium regionum et nationum domi manere debemus.

En estos días, los hombres de todas las regiones y naciones debemos permanecer en casa.

Este vino es dulce.

Hoc vinum dulce est.

El agricultor cultiva este pequeño y hermoso jardín. (colo-is-ere-colui-cultum).

Agricola hunc parvum et pulchrum hortum colit.

El jardinero (le) dio estas flores a mi madre. (do-das-dare-dedi-datum).

Hortulanus (agricola) matri meae hos flores dedit.

El juez no condenó a este reo. (condemno-as-are-condemnavi-condemnatum).

Iudex hunc reum non condemnavit.

El agricultor no había comprado estas semillas (emo-is-ere-emi-emptum).

Agricola haec sémina non émerat.

PRONOMBRES – ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS

M F N

ISTE-ISTA-ISTUD: ese, esa, eso.

EJEMPLOS DE DECLINACIÓN

MASCULINO

SINGULAR PLURAL
N. iste mons ese monte N. isti montes esos montes
Ac. istum montem (verbo) ese monte Ac. istos montes (verbo) esos montes
G. istíus montis de ese monte G. istorum montium de esos montes
D. isti monti a, para ese monte D. istis montibus a, para esos montes
Ab. isto monte en,con, sin… ese monte Ab. istis montibus en, con, sin … esos montes

FEMENINO

SINGULAR PLURAL
N. ista rupes esa roca N. istae rupes esas rocas
Ac. istam rupem (verbo) esa roca Ac. istas rupes (verbo) esas rocas
G. istíus rupis de esa roca G. istarum rupium de esas rocas
D. isti rupi a, para esa roca D. istis rupibus a, para esas rocas
Ab. ista rupe en,con, sin… esa roca Ab. istis rupibus en, con, sin … esas rocas

NEUTRO

SINGULAR PLURAL
N. istud altare ese altar N. ista altaria esos altares
Ac. istud altare (verbo) ese altar Ac. ista altaria (verbo) esos altares
G. istíus altaris de ese altar G. istorum altarium de esos altares
D. isti altari a, para ese altar D. istis altaribus a, para esos altares
Ab. isto altari en,con, sin… ese altar Ab. istis altaribus en, con, sin … esos altares
EJEMPLOS

Iste canis periculosus non est. Ese perro no es peligroso.

Istius viri familia dives est. La familia de ese hombre es rica.

Ista navis ab isto nauta gubernatur. Ese barco es dirigido por ese marinero.

Istis militibus dux iussa dedit. El jefe les dio órdenes a esos soldados.

Per istos agros hoc flumen ruit. Este río corre a través de esos campos.

Ista oratio a cónsule pronuntiata est. Ese discurso fue pronunciado por el cónsul.

Unde istam clavem accepisti? ¿De dónde obtuviste esa llave?

Effectus istius cladis horrendi fuerunt. Las consecuencias de esa calamidad fueron horribles.

Portae istarum aedium immanes sunt. Las puertas de esos templos son enormes.

In istis epistulis gratas sententias legit. Es esas cartas leo (leí) unas agradables frases.

Isti agricolae istas naves numquam víderant. Esos agricultores nunca habían visto esos barcos.

Istud carmen nos delectavit. Ese poema nos deleitó.

Senatus ista templa cláudere iussit. El senado ordenó cerrar esos templos.

In isto fúnere non fuit. No estuve en ese funeral.

Effectus istius belli metuendi fuerunt. Las consecuencias de esa guerra fueron terribles.

Exercitus Romanus ista bella incepit. El ejército romano comenzó esas guerras.

In istis templis sacrificia sacerdotes ófferunt. Los sacerdotes ofrecen sacrificios en esos templos.
EJERCICIOS PARA TRADUCIR

Caesar istum equitatum míserat.

Iste equitatus a Caesare missus est.

¿Hiciste ese trabajo?

Iste liber in quinque volúmina divisus est.

En ese jardín hay muchas plantas y bellas flores.

Tibi per cursum electronicum istum nuntium míserat.

Alabamos la labor de esos médicos.

Iuppiter in quattuor tempora annum divisit: haec sunt ver, aestas, autumnus et hiems.

Iuppiter spatiis exegit quattuor annum (Ov.): haec sunt ver, aestas, autumnus et hiems. (Verbo: exigo…).

Tantum nocte ista astra videre póssumus.

In istis diebus populus Púnicus istam victoriam celebravit.

Isti menses istius temporis anni sunt pluviosi.

Galli istud flumen transire non dubitaverunt.

Istius sculptoris opus egregium est.

De caelo cecidisse ista animalia non póssunt (Lucr.).