ARQ

ISSN: 0716-0852
revista.arq@gmail.com
Pontificia Universidad Católica de Chile
Chile

Heitmann, Jorge
La arquitectura como argumento: DOGMA/OFFICE, concurso para una nueva Ciudad administrativa
en Corea
ARQ, núm. 67, diciembre, 2007, pp. 64-69
Pontificia Universidad Católica de Chile
Santiago, Chile

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=37506710

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
  -FDUVSBT
3FBEJOHT
-FDUVSBT 3FBEJOHT

-B
BSRVJUFDUVSB
DPNP
BSHVNFOUP
"SDIJUFDUVSF
BT
BSHVNFOU

%0(."0''*$&
DPODVSTP
QBSB
VOB
OVFWB
$JVEBE
BENJOJTUSBUJWB
FO
$PSFB %0(."0''*$&
&
BO
BSDIJUFDUVSBM
DPNQFUJUJPO
GPS
B
OFX
BENJOJTUSBUJWF
$JUZ
JO
,PSFB

+PSHF
)FJUNBOO
"SRVJUFDUP
1POUJ¾
DJB
6OJWFSTJEBE
$BUwMJDB
EF
$IJMF +PSHF
)FJUNBOO
"SDIJUFDU
1POUJ¾
DJB
6OJWFSTJEBE
$BUwMJDB
EF
$IJMF

&O
FM
NBSDP
EF
VOB
VUPQrB
FM
DPODVSTP
EF
BSRVJUFDUVSB
BMDBO[B
FTQFDJBM
SFMFWBODJB
&M
BVUPS
*O
B
VUPQJBO
GSBNFXPSL
BSDIJUFDUVSBM
DPNQFUJUJPOT
BTTVNF
TQFDJBM
JNQPSUBODF
5IF

FYBNJOB
FM
DPODVSTP
QBSB
MB
OVFWB
$JVEBE
BENJOJTUSBUJWB
FO
$PSFB
EFTEF
FM
BOgMJTJT
EFM
FYBNJOB
FM
DPODVSTP
QBSB
MB
OVFWB
$JVEBE
BENJOJTUSBUJWB
FO
$PSFB
EFTEF
FM
BOgMJTJT
EFM
BVUIPS
FYBNJOFT
UIF
DPNQFUJUJPO
GPS
,PSFBµT
OFX
BENJOJTUSBUJWF
DJUZ
GSPN
BO
BOBMZTJT
PG

FODBSHP
B
MB
QSPQVFTUB
EF
6OB
HSBNgUJDB
QBSB
MB
DJVEBE E EF
%0(."0''*$&
QPSUBEPSB

FODBSHP
B
MB
QSPQVFTUB
EF
6OB
HSBNgUJDB
QBSB
MB
DJVEBE
EF
%0(."0''*$&
QPSUBEPSB
UIF
DIBMMFOHF
TFU
UP
%0(."0''*$&µT
QSPQPTFE
(SBNNBS
GPS
UIF
DJUZ
XIPTF
BNCJUJPVT

Z
EF
VO
MFOHVBKF
SPUVOEP
RVF
QPTJDJPOB
B
MB
DJVEBE
FO
FM
DFOUSP
EFM
EFCBUF MBOHVBHF
NBEF
UIF
DJUZ
B
GPDVT
PG
EFCBUF

130#-&.""

 %wOEF
QPOFNPT
FM
BDFOUP
TJ
FM
FODBSHP
FT
VOB
DJVEBE
FOUFSB


 %wOEF
QPOFNPT
FM
BDFOUP
TJ
FM
FODBSHP
FT
VOB
DJVEBE
FOUFSB 130#-&. .

8IFSF
EP
XF
QMBDF
UIF
FNQIBTJT
JG
UIF
QSPKFDU
JT
B
XIPMF
DJUZ
GSPN


8IFSF
EP
XF
QMBDF
UIF
FNQIBTJT
JG
UIF
QSPKFDU
JT
B
XIPMF
DJUZ
GSPN
EF
QJFT
B
DBCF[B
Z
EFTEF
DFSP
&TUB
QSFHVOUB
EJSFDUB
DVZB
SFTQVFTUB
TF
IFBE
UP
UPFT
BOE
TUBSUJOH
GSPN
TDSBUDI
5IF
BOTXFS
UP
UIJT
RVFTUJPO
XIJDI

5IF
BOTXFS
UP
UIJT
RVFTUJPO
XIJDI

MJNJUw
QPS
TJHMPT
B
CSFWFT
JOTUSVDDJPOFT
FO
USBUBEPT
DPNP
OVFTUSBT
GBNJ XBT
MJNJUFE
GPS
DFOUVSJFT
UP
CSJFG
JOTUSVDUJPOT
JO
USFBUJFT
TVDI
BT
PVS
GBNJMJBS
XBT
MJNJUFE
GPS
DFOUVSJFT
UP
CSJFG
JOTUSVDUJPOT
JO
USFBUJFT
TVDI
BT
PVS
GBNJMJBS

MJBSFT
-FZFT
EF
*OEJBT
IPZ
FT
BQBSFOUFNFOUF
JOBCBSDBCMF -FZFT
EF
*OEJBT
JT
BQQBSFOUMZ
VOBQQSPBDIBCMF
UPEBZ

-B
TJUVBDJwO
SFJOBOUF
BDUVBM
EF
VO
VOJWFSTBMNFOUF
BDFQUBEP
DBQJUB
5IF
DVSSFOU
VOJWFSTBMMZ
BDDFQUFE
TUBUVT
PG
DBQJUBMJTN
XIJDI
IBT
HSBEVBMMZ

MJTNP
RVF
HSBEVBMNFOUF
IB
JEP
USBOT¾
SJFOEP
FM
QPEFS
EFTEF
FM
gNCJUP
CFFO
USBOTGFSSJOH
JUT
QPXFS
GSPN
UIF
QPMJUJDBM
UP
B
NFSFMZ
FDPOPNJD
POF
IBT
CFFO
USBOTGFSSJOH
JUT
QPXFS
GSPN
UIF
QPMJUJDBM
UP
B
NFSFMZ
FDPOPNJD
POF
IBT

QPMrUJDP
IBDJB
VOP
NFSBNFOUF
FDPOwNJDP
OPT
IB
MMFWBEP
B
JEFOUJ¾
DBS
MFE
VT
UP
JEFOUJGZ
PVS
EFTJSF
GPS
GSFFEPN
BOE
EFNPDSBDZ
XJUI
UIBU
PG
GSFF

OVFTUSBT
BTQJSBDJPOFT
EF
MJCFSUBE
Z
BOTJBT
EFNPDSgUJDBT
DPO
MBT
QPMrUJDBT
NBSLFU
QPMJDJFT
BT
UIF
POMZ
QSBDUJDBM
PQUJPO
EF
MJCSF
NFSDBEP
DPNP
|OJDB
BMUFSOBUJWB
QSBDUJDBCMF "MPOH
UIFTF
MJOFT
BSDIJUFDUVSF
IBT
BCBOEPOFE
DJUJOH
,FSTUFO
(FFST
(FFST


&O
FTUF
DVSTP
MB
BSRVJUFDUVSB
IB
BCBOEPOBEP
QBSBGSBTFBOEP
B
,FSTUFO
UIF
QPTTJCJMJUZ
PG
CFJOH
B
QSPKFDU
PG
CFJOH
B
SFBM
BSHVNFOU
BOE
OPU
B

(FFST
MB
QPTJCJMJEBE
EF
TFS
QSPZFDUP
EF
TFS
VO
WFSEBEFSP
BSHVNFOUP
Z
NFSF
TPMVUJPO
OP
VOB
NFSB
TPMVDJwO *O
B
DPOUFYU
CPNCBSEFE
CZ
QPTUT
IJTUPSJDBM
DSJUJDBM
NPEFSO
QPTUNPEFSO
T

*O
B
DPOUFYU
CPNCBSEFE
CZ
QPTUT
IJTUPSJDBM
DSJUJDBM
NPEFSO
QPTUNPEFSO


&O
VO
DPOUFYUP
CPNCBSEFBEP
QPS
QPTUT
IJTUwSJDP
DSrUJDP
UFwSJDP
FUD

XF
IBWF
PQUFE
GPS
XIBU
JT
BQQBSFOUMZ
UIF
POMZ
FTDBQF
SPVUF
BO
BDDPNNP
NPEFSOP
QPTUNPEFSOP
FUD

IFNPT
PQUBEP
QPS
MP
RVF
BQBSFOUFNFOUF
NPEFSOP
QPTUNPEFSOP
FUD

IFNPT
PQUBEP
QPS
MP
RVF
BQBSFOUFNFOUF
EBUJWF
QSBHNBUJTN
QVUUJOH
BTJEF
QBSU
PG
XIBU
IBT
IJTUPSJDBMMZ
DIBSBDUFSJ[FE
F
EBUJWF
QSBHNBUJTN
QVUUJOH
BTJEF
QBSU
PG
XIBU
IBT
IJTUPSJDBMMZ
DIBSBDUFSJ[FE

FT
MB
|OJDB
WrB
EF
FTDBQF
VO
QSBHNBUJTNP
BDPNPEBUJWP
SFMFHBOEP
QBSUF
BSDIJUFDUVSF
JUT
SFTJTUBODF
BT
BO
PQUJPO
UP
XIBU
JT
SFBM
BOE
BT
B
DBUBMZTU
PG

EF
MP
RVF
IJTUwSJDBNFOUF
IB
DBSBDUFSJ[BEP
B
OVFTUSB
EJTDJQMJOB
TV
DBQB QPTTJCMF
OFX
SFBMJUJFT
DJEBE
EF
SFTJTUFODJB
DPNP
BMUFSOBUJWB
B
MP
SFBM Z
DBUBMJ[BEPS
EF
QPTJCMFT
DJEBE
EF
SFTJTUFODJB
DPNP
BMUFSOBUJWB
B
MP
SFBM
Z
DBUBMJ[BEPS
EF
QPTJCMFT
5IJT
SFBMJTUJDD BQQSPBDI
BEPQUFE
CZ
BSDIJUFDUVSF
IBT
SFTVMUFE
JO
QSPKFDUT
UIBU


5IJT
SFBMJTUJD
BQQSPBDI
BEPQUFE
CZ
BSDIJUFDUVSF
IBT
SFTVMUFE
JO
QSPKFDUT
UIBU

OVFWBT
SFBMJEBEFT PO
POF
IBOE
POMZ
GPDVT
PO
UIF
TFOTVBM
BTQFDUT
UIF
JDPOJD
DBQBDJUZ
PS
FMTF


&TUF
FOGPRVF
SFBMJTUB
BTVNJEP
QPS
MB
BSRVJUFDUVSB
IB
SFTVMUBEP
FO
QSP
D
FYQFDUBUJPOT
QSFUFOET
UP
EFSJWF
JO
BO
BSHVNFOU
UIBU
XJUI
GVUJMF
TDJFOUJ¾
D
FYQFDUBUJPOT
QSFUFOET
UP
EFSJWF

ZFDUPT
RVF
QPS
VO
MBEP
TwMP
TF
DFOUSBO
FO
BTQFDUPT
TFOTVBMFT
FO
MB
MB
B
DFSUBJO
BSDIJUFDUVSBM
GPSN
GSPN
TUVEJFT
TUBUJTUJDT
TZTUFNT
BOE
EJBHSBNT

DBQBDJEBE
JDwOJDB
P
CJFO
FO
VO
BSHVNFOUP
RVF
DPO
WBOBT
BTQJSBDJPOFT
UIBU
¾
OBMMZ
FOE
VQ
CFJOH
GPSFJHO
BOE
VODPOWJODJOH
*O
TQJUF
PG
TQFDJBM
DBTFT

DJFOUr¾
DBT
QSFUFOEF
EFSJWBS
EF
FTUVEJPT
FTUBErTUJDBT
TJTUFNBT
Z
EJBHSB XIFSF
UIFZ
NBZ
SFTQPOE
UP
B
TQFDJ¾
D
TJUVBUJPO
XJUI
SFMBUJWF
TVDDFTT
UIFZ

NBT
VOB
DJFSUB
GPSNB
BSRVJUFDUwOJDB
RVF
¾
OBMNFOUF
SFTVMUB
GPSgOFB
Z
CFDPNF
NPSF
BOE
NPSF
JNQMBVTJCMF
XIFO
UIF
QSPCMFN
CFDPNFT
WFSZ
DPN
OP
UFSNJOB
EF
DPOWFODFS
"
QFTBS
EF
RVF
FO
DBTPT
QBSUJDVMBSFT
QVFEFO
QMFY
TVDI
BT
JO
EFTJHOJOH
B
DJUZ

TP
UIBU
BOZ
BUUFNQU
UP
SFEVDF
JU
UP
SFBM
JOGPS
MMFHBS
B
SFTQPOEFS
B
VOB
EFUFSNJOBEB
TJUVBDJwO
DPO
SFMBUJWP
nYJUP
TF
NBUJPO
TFFNT
JSSFMFWBOU
BOE
JOBEFRVBUF
WVFMWFO
NgT
Z
NgT
JOWFSPTrNJMFT
DVBOEP
FM
QSPCMFNB
TF
UPSOB
UBO
DPN
5IJT
JT
UIF
QPJOU
XIFSF
BSDIJUFDUVSF
DBO
UBLF
FJUIFS
POF
PG
UXP
EJSFD
QMFKP DPNP
FM
EJTFvP
EF
VOB
DJVEBE

RVF
DVBMRVJFS
JOUFOUP
QPS
SFEVDJSMP

QMFKP
DPNP
FM
EJTFvP
EF
VOB
DJVEBE

RVF
DVBMRVJFS
JOUFOUP
QPS
SFEVDJSMP
UJPOT
FJUIFS
JU
SFJOWFOUT
JUT
BUUJUVEF
TP
BT
UP
IBWF
TPNFUIJOH
UP
TBZ
BCPVU

B
EBUPT
DJFSUPT
BQBSFDF
JSSFMFWBOUF
F
JOBEFDVBEP
B
EBUPT
DJFSUPT
BQBSFDF
JSSFMFWBOUF
F
JOBEFDVBEP
JU
PS
FMTF
JU
EJTBQQFBST
BU
MFBTU
GSPN
UIFTF
MFBHVFT
BOE
MJNJUT
JUTFMG
UP
JU
PS
FMTF
JU
EJTBQQFBST
BU
MFBTU
GSPN
UIFTF
MFBHVFT
BOE
MJNJUT
JUTFMG
UP


&T
FO
FTUF
QVOUP
EPOEF
MB
BSRVJUFDUVSB
UJFOF
EPT
QPTJCMFT
TBMJEBT
P
P
SFTPMWJOH
QSPCMFNT
XJUI
TPMVUJPOT
UIBU
BSF
NPSF
PS
MFTT
CSJMMJBOU
PS
TBE

SFJOWFOUB
TV
BDUJUVE
QBSB
UFOFS
BMHP
RVF
EFDJS
BM
SFTQFDUP
P
EFTBQBSFDF
UP
B
HSFBUFS
PS
MFTTFS
EFHSFF
QPS
MP
NFOPT
EF
FTUBT
MJHBT
Z
TF
MJNJUB
B
SFTPMWFS
QSPCMFNBT
BDPUBEPT
QPS
MP
NFOPT
EF
FTUBT
MJHBT
Z
TF
MJNJUB
B
SFTPMWFS
QSPCMFNBT
BDPUBEPT

3FDFOUMZ
IPXFWFS
B
IJHIFS
BXBSFOFTT
PG
UIF
JNQFSGFDU
NBSLFU
TZTUFN

DPO
TPMVDJPOFT
NgT
P
NFOPT
HFOJBMFT
P
USJTUFT
FO
NBZPS
P
NFOPS
HSBEP FDPOPNJD
XIJDI
JT
GBS
GSPN
GSFF
IBT
QSPEVDFE
B
DPODFOUSBUJPO
PG
FDPOPNJD


3FDJFOUFNFOUF
TJO
FNCBSHP
VOB
NBZPS
UPNB
EF
DPODJFODJB
TPCSF
MB
3FDJFOUFNFOUF
TJO
FNCBSHP
VOB
NBZPS
UPNB
EF
DPODJFODJB
TPCSF
MB
QPXFS
BOE
CSPVHIU
BCPVU
BCFSSBOU
JOFRVBMJUJFT
TFFNT
UP
CF
PQFOJOH

JNQFSGFDDJwO
EF
VO
TJTUFNB
EF
NFSDBEP
RVF
MFKPT
EF
TFS
MJCSF
IB
QSP VQ
OFX
QPTTJCJMJUJFT
EVDJEP
VOB
DPODFOUSBDJwO
NPOPQwMJDB
EFM
QPEFS
FDPOwNJDP
Z
IB
BDB
6OGPSUVOBUF
FYBNQMFT
JO
BSDIJUFDUVSF
TVDI
BT
UIF
QSPKFDU
GPS
(SPVOE

SSFBEP
EFTJHVBMEBEFT
BCFSSBOUFT
QBSFDF
BCSJS
OVFWBT
QPTJCJMJEBEFT ;FSP
JO
.BOIBUUBO
BGUFS

JO
XIJDI
EJTQVUFT
PWFS
BVUIPSJUZ
PO
CFIBMG
PG


&O
MB
BSRVJUFDUVSB
JOGPSUVOBEPT
FKFNQMPT
DPNP
FM
DPODVSTP
QBSB

OBMMZ
FOEFE
VQ
UVSOJOH
UIF
QSPKFDU
JOUP
WBSJPVT
JOUFSFTUFE
PSHBOJ[BUJPOT
¾
OBMMZ
FOEFE
VQ
UVSOJOH
UIF
QSPKFDU
JOUP

MB
;POB
$FSP
FO
.BOIBUUBO
EFTQVnT
EF
MPT
BUFOUBEPT
EFM

EF
TFQ BOPUIFS
SFBM
FTUBUF
TQFDVMBUJPO
JOTUFBE
PG
B
NFNPSJBM
GPS
UIF
WJDUJNT
PG
UIJT

UJFNCSF
FO
RVF
MBT
EJTQVUBT
EF
BVUPSJEBE
QPS
QBSUF
EF
MPT
EJWFSTPT
UFSSJCMF
FWFOU
JT
BOPUIFS
JOTUBODF
PG
UIJT
DSJTJT
PSHBOJTNPT
JOUFSFTBEPT
UFSNJOBSPO
GJOBMNFOUF
QPS
DPOWFSUJS
FM
QSP 5IJT
IBT
SFTVMUFE
JO
B
OFX
BUUJUVEF
UIBU
TFFNT
UP
CF
JODVCBUJOH
BMPOH
UIF

5IJT
IBT
SFTVMUFE
JO
B
OFX
BUUJUVEF
UIBU
TFFNT
UP
CF
JODVCBUJOH
BMPOH
UIF

ZFDUP
EF
VO
NFNPSJBM
QBSB
MBT
WrDUJNBT
EFM
UFSSJCMF
FWFOUP
FO
VOBVOB
MJOFT
PG
XIBU
(FPSHF
#BJSE
BOE
3FJOIPME
.BSUJO
BOUJDJQBUFE
JO
UIF
BSUJDMFT

FNQSFTB
NgT
EF
MB
FTQFDVMBDJwO
JONPCJMJBSJB
FT
PUSP
GBDUPS
RVF
IB
UIBU
BQQFBSFE
JO
UIF
)BSWBSE
%FTJHO
.BHB[JOF
OVNCFST

BOE

SFTQFD
QVFTUP
FO
FWJEFODJB
FTUB
DSJTJT UJWFMZ
3FGFSSJOH
UP
UIF
TBNF
DBTF
PG
UIF
(SPVOE
;FSP
QSPKFDU
UIFZ
DPODMVEF
UJWFMZ
3FGFSSJOH
UP
UIF
TBNF
DBTF
PG
UIF
(SPVOE
;FSP
QSPKFDU
UIFZ
DPODMVEF


$PNP
SFTVMUBEP
VOB
OVFWB
BDUJUVE
QBSFDF
FTUBS
JODVCgOEPTF
FO
MB
MB XJUI
B
DBMM
UP
SFWJFX
UIJT
QSBHNBUJD
QPTJUJPO
BEPQUFE
CZ
BSDIJUFDUVSF

1BMBCSBT
DMBWF
6SCBOJTNP°$PSFB
DPODVSTPT
DJVEBEFT
BENJOJTUSBUJWBT
%0(."0''*$&
$PSFB
EFM
4VS

1BMBCSBT
DMBWF 6SCBOJTNP°$PSFB
DPODVSTPT
DJVEBEFT
BENJOJTUSBUJWBT
%0(."0''*$&
$PSFB
EFM
4VS ,FZ
XPSET
6SCBOJTN,PSFB
DPNQFUJUJPOT
BENJOJTUSBUJWF
DJUJFT
%0(."0''*$&
4PVUI
,PSFB
,FZ
XPSET 6SCBOJTN,PSFB
DPNQFUJUJPOT
BENJOJTUSBUJWF
DJUJFT
%0(."0''*$&
4PVUI
,PSFB
 -FDUVSBT
3FBEJOHT
-FDUVSBT 3FBEJOHT 






,FSTUFO
(FFST
DPOGFSFODJB
FO

,FSTUFO
(FFST
DPOGFSFODJB
FO 




,FSTUFO
(FFST
DPOGFSFODF
BT
QBSU

MB
FYIJCJDJwO
-F
$PSCVTJFS
FM
BSUF
PG
UIF
FYIJCJUJPO
PO
-F
$PSCVTJFS

PG
UIF
FYIJCJUJPO
PO -F
$PSCVTJFS

EF
MB
BSRVJUFDUVSB
FO
FM
*OTUJUVUP

EF
MB
BSRVJUFDUVSB
FO
FM
*OTUJUVUP UIF
BSU
PG
BSDIJUFDUVSF
/FUIFSMBOET

UIF
BSU
PG
BSDIJUFDUVSF /FUIFSMBOET

)PMBOEnT
EF
"SRVJUFDUVSB
/"*

EF

)PMBOEnT
EF
"SRVJUFDUVSB
/"*

EF "SDIJUFDUVSF
*OTUJUVUF
/"*
+VOF

KVOJP
EF


KVOJP
EF
 UI














"

LN
EF
4F|M
MB
OVFWB
$JVEBE
BENJOJTUSBUJWB
TF
FNQMB[B
FO
MB
DVFODB
EFM
SrP
(FVN 

LN
GSPN
4FPVM
UIF
OFX
BENJOJTUSBUJWF
DJUZ
JT
MPDBUFE
JO
UIF
(FVN
3JWFS
CBTJO


&M
DSFDJNJFOUP
FT
EFTEF
MPT
CPSEFT
IBDJB
FM
JOUFSJPS
¾
KBOEP
MB
QMBOUB
DVBESBEB
EF
MB
DJVEBE 
5IF
HSPXUI
JT
GSPN
UIF
FEHFT
JOXBSE
HFOFSBUJOH
UIF
DJUZµT
TRVBSF
QMBO

$PNP
TJ
GVFSB
VOB
DBTB
MB
DJVEBE
FTUg
DPOGPSNBEB
QPS
NVSPT
Z
SFDJOUPT 
"T
JG
JU
XFSF
B
IPVTF
UIF
DJUZ
JT
DPNQPTFE
PG
XBMMT
BOE
UIF
TQBDFT
UIFZ
EF¾
OF

MrOFB
RVF
FO
DJFSUB
NFEJEB
BOUJDJQBCBO
(FPSHF
#BJSE
Z
3FJOIPME
.BSUJO

²5IF
RVFTUJPO
PG
VUPQJB
NVTU
CF
QVU
CBDL
PO
UIF
BSDIJUFDUVSBM
UBCMF
#VU
JU
NVTU

FO
MPT
BSUrDVMPT
BQBSFDJEPT
FO )BSWBSE
%FTJHO
.BHB[JOF
O|NFSPT

Z

FO
MPT
BSUrDVMPT
BQBSFDJEPT
FO
)BSWBSE
%FTJHO
.BHB[JOF
O|NFSPT

Z

OPU
CF
NJTSFBE
BT
B
DBMM
GPS
B
QFSGFDU
XPSME
B
XPSME
BQBSU
BO
JNQPTTJCMF
UPUBMJUZ
OPU
CF
NJTSFBE
BT
B
DBMM
GPS
B
QFSGFDU
XPSME
B
XPSME
BQBSU
BO
JNQPTTJCMF
UPUBMJUZ

SFTQFDUJWBNFOUF
1BSUJFOEP
QPS
FM
NJTNP
DBTP
EFM
DPODVSTP
QBSB
MB
;POB
SFTQFDUJWBNFOUF
1BSUJFOEP
QPS
FM
NJTNP
DBTP
EFM
DPODVSTP
QBSB
MB
;POB
UIBU
JOFWJUBCMZ
GBEFT
JOUP
UPUBMJUBSJBOJTN
*OTUFBE
VUPQJB
NVTU
CF
SFBE
MJUFSBMMZ
UIBU
JOFWJUBCMZ
GBEFT
JOUP
UPUBMJUBSJBOJTN
*OTUFBE
VUPQJB
NVTU
CF
SFBE
MJUFSBMMZ

$FSP
DPODMVZFO
DPO
VO
MMBNBEP
B
MB
SFWJTJwO
EF
FTUB
QPTUVSB
QSBHNg BT
UIF
OPOQMBDF
XSJUUFO
JOUP
JUT
FUZNPMPHJDBM
PSJHJOT
UIBU
JT
OPXIFSF
OPU
CFDBVTF
BT
UIF
OPOQMBDF
XSJUUFO
JOUP
JUT
FUZNPMPHJDBM
PSJHJOT
UIBU
JT
OPXIFSF
OPU
CFDBVTF

UJDB
BEPQUBEB
QPS
MB
BSRVJUFDUVSB JU
JT
JEFBM
BOE
JOBDDFTTJCMF
CVU
CFDBVTF
JO
QFSGFDU
NJSSPSFE
TZNNFUSZ
JU
JT
BMTP


²&M
QSPCMFNB
EF
MB
VUPQrB
EFCF
TFS
USBrEP
EF
WVFMUB
BM
EFCBUF
BSRVJUFDUwOJDP
1FSP
OP
²&M
QSPCMFNB
EF
MB
VUPQrB
EFCF
TFS
USBrEP
EF
WVFMUB
BM
EFCBUF
BSRVJUFDUwOJDP
1FSP
OP
FWFSZXIFSF³
.BSUJO


EFCF
TFS
NBMJOUFSQSFUBEP
DPNP
VO
MMBNBEP
B
VO
NVOEP
QFSGFDUP
VO
NVOEP
BQBSUF
EFCF
TFS
NBMJOUFSQSFUBEP
DPNP
VO
MMBNBEP
B
VO
NVOEP
QFSGFDUP
VO
NVOEP
BQBSUF

VOB
UPUBMJEBE
JNQPTJCMF
RVF
JOFWJUBCMFNFOUF
TF
EJTVFMWF
FO
FM
UPUBMJUBSJTNP
&O
WF[
VOB
UPUBMJEBE
JNQPTJCMF
RVF
JOFWJUBCMFNFOUF
TF
EJTVFMWF
FO
FM
UPUBMJUBSJTNP
&O
WF[

*U
JT
QSFDJTFMZ
JO
UIJT
DPOUFYU
JO
XIJDI
UIF
BSDIJUFDUVSBM
DPNQFUJUJPO

MB
VUPQrB
EFCF
TFS
JOUFSQSFUBEB
MJUFSBMNFOUF
FO
TV
PSJHFO
FUJNPMwHJDP
EF
OP°MVHBS
MB
VUPQrB
EFCF
TFS
JOUFSQSFUBEB
MJUFSBMNFOUF
FO
TV
PSJHFO
FUJNPMwHJDP
EF
OP°MVHBS
XIJDI
JO
UIF
MBTU
EFDBEF
IBT
SFBDIFE
VOQSFDFEFOUFE
SFMFWBODF
BQQFBST

FT
EFDJS
FO
OJOHVOB
QBSUF
OP
QPS
TFS
JEFBM
F
JOBDDFTJCMF
TJOP
QPSRVF
FO
VOB
QFSGFDUB
FT
EFDJS
FO
OJOHVOB
QBSUF
OP
QPS
TFS
JEFBM
F
JOBDDFTJCMF
TJOP
QPSRVF
FO
VOB
QFSGFDUB
UP
CF
FNQPXFSJOH
UIJT
QPTTJCJMJUZ
PG
BSDIJUFDUVSBM
DSJUJDJTN
BOE
JU
JT
JT

TJNFUSrB
FTQFKBEB
FT
B
MB
WF[
FO
UPEBT
QBSUFT³
.BSUJO

 XJUIJO
UIJT
DPOUFYU
UIBU
UIF
GPMMPXJOH
QSPKFDU
JT
QSFTFOUFE

&T
QSFDJTBNFOUF
FO
FTUF
DPOUFYUP
FO
FM
DVBM
FM
DPODVSTP
EF
BSRVJUFD
UVSB
RVF
FO
MB
|MUJNB
EnDBEB
IB
BMDBO[BEP
VOB
SFMFWBODJB
TJO
QSFDFEFO 130104"-

*O
.BZ

B
TQFDJBMMZBQQPJOUFE
QSFTJEFOUJBM
DPNNJUUFF

UFT
BQBSFDF
IBCJMJUBOEP
FTUB
QPTJCJMJEBE
DSrUJDB
EF
MB
BSRVJUFDUVSB
Z
FT
BOOPVODFE
UIF
PQFOJOH
VQ
PG
UIF
QSPDFTT
UP
DPOTUSVDU
B
OFX
NVMUJGVOD
FO
FTF
DPOUFYUP
RVF
TF
QSFTFOUB
FM
TJHVJFOUF
QSPZFDUP UJPOBM
BENJOJTUSBUJWF
$JUZ
JO
4PVUI
,PSFB
$PODFSO
GPS
UIF
VOFWFO
EFWFM
PQNFOU
PG
UIF
SFTU
PG
UIF
DPVOUSZ
JO
DPNQBSJTPO
XJUI
UIF
.FUSPQPMJUBO

&/$"3(0

&O
NBZP
EF

VO
DPNJUn
QSFTJEFODJBM
FTQFDJBMNFOUF
EFTJH "SFB
PG
4FPVM
BT
B
SFTVMU
PG
UIF
RVJDL
FDPOPNJD
HSPXUI
FYQFSJFODFE
CZ

OBEP
BOVODJw
MB
BQFSUVSB
EFM
QSPDFTP
QBSB
MB
DPOTUSVDDJwO
EF
VOB
OVFWB
OPSUIFBTU
"TJB
PWFS
UIF
MBTU
EFDBEFT
¾
OBMMZ
NPUJWBUFE
SBEJDBM
EFDFOUSBM
$JVEBE
NVMUJGVODJPOBM
BENJOJTUSBUJWB
FO
$PSFB
EFM
4VS
-B
QSFPDVQB J[BUJPO
TUSBUFHJFT
XIJDI
JODMVEFE
UIF
SFMPDBUJPO
PG
UIF
NBJO
QPMJUJDBM
DJwO
QPS
FM
EJTQBS
EFTBSSPMMP
RVF
IB
FYQFSJNFOUBEP
FM
SFTUP
EFM
QBrT
FO
BENJOJTUSBUJWF
JOTUJUVUJPOT
UP
B
OFX
DJUZ
DPNQBSBDJwO
DPO
FM
ÇSFB
.FUSPQPMJUBOB
EF
4F|M
DPNP
SFTVMUBEP
EFM
BDF 5IF
OFX
$JUZ
XIJDI
XBT
PSJHJOBMMZ
QSPQPTFE
GPS

JOIBCJUBOUT
PO

5IF
OFX
$JUZ
XIJDI
XBT
PSJHJOBMMZ
QSPQPTFE
GPS

JOIBCJUBOUT
PO

MFSBEP
DSFDJNJFOUP
FDPOwNJDP
EFM
OPSFTUF
BTJgUJDP
FO
MBT
|MUJNBT
EnDB B
TVSGBDF
PG

LN
DPNQBSBCMF
UP
UIF
DPNNVOJUZ
PG
-B
'MPSJEB
JO
UIF

EBT
¾
OBMNFOUF
NPUJWw
FTUSBUFHJBT
SBEJDBMFT
EF
EFTDFOUSBMJ[BDJwO
FOUSF
DJUZ
PG
4BOUJBHP
XJUI
 
UJNFT
NPSF
EFOTJUZ

JO
BEEJUJPO
UP
IPVTJOH

DJUZ
PG
4BOUJBHP
XJUI
 
UJNFT
NPSF
EFOTJUZ

JO
BEEJUJPO
UP
IPVTJOH


MBT
DVBMFT
MB
SFVCJDBDJwO
EF
MBT
QSJODJQBMFT
JOTUJUVDJPOFT
QPMrUJDP°BENJ NJOJTUSJFT
IBE
UP
UBLF
JOUP
BDDPVOU
PUIFS
BDUJWJUJFT
UZQJDBMMZ
GPVOE
JO
BOZ

OJTUSBUJWBT
FO
VOB
OVFWB
DJVEBE
TF
JODMVZFO
DPNP
JOJDJBUJWB
DFOUSBM NVMUJGVODUJPOBM DJUZ
XJUI
TQFDJBM
FNQIBTJT
PO
JOEVTUSJBM
FEVDBUJPOBM
BOE

NVMUJGVODUJPOBM
DJUZ
XJUI
TQFDJBM
FNQIBTJT
PO
JOEVTUSJBM
FEVDBUJPOBM
BOE


-B
OVFWB
$JVEBE
RVF
PSJHJOBMNFOUF
FTUBCB
QMBOUFBEB
QBSB


DVMUVSBM
BTQFDUT
5IF
MPDBUJPO
DIPTFO
XBT
UIF
CBTJO
PG
UIF
(FVN
3JWFS
JO
DVMUVSBM
BTQFDUT
5IF
MPDBUJPO
DIPTFO
XBT
UIF
CBTJO
PG
UIF
(FVN
3JWFS
JO

IBCJUBOUFT
FO
VOB
TVQFS¾
DJF
EF

LN
BMHP
BTr
DPNP
MB
DPNVOB
EF
-B

BMHP
BTr
DPNP
MB
DPNVOB
EF
-B
UIF
QSPWJODF
PG
$IVOHDIFPOHOBN

LN
TPVUI
PG
4FPVM
'MPSJEB
FO
MB
DJVEBE
EF
4BOUJBHP
 
WFDFT
NgT
EFOTB

BEFNgT
EF
BMPKBS

STU
QIBTF
PG
UIJT
QSPDFTT
DPOTJTUFE
PG
PSHBOJ[JOH
BO
JOUFSOBUJPOBM

5IF
¾
STU
QIBTF
PG
UIJT
QSPDFTT
DPOTJTUFE
PG
PSHBOJ[JOH
BO
JOUFSOBUJPOBM

FM
DVFSQP
BENJOJTUSBUJWP

NJOJTUFSJPT
TF
SFVCJDBSrBO
FO
MB
OVFWB
OVFWB
QSPKFDU
DPNQFUJUJPO
PG
B
XJEF
WBSJFUZ
PG
JEFBT
PG
XIJDI
UIF
XJOOJOH
QSPKFDU

$JVEBE

EFCFSrB
DPOTJEFSBS
PUSBT
BDUJWJEBEFT
QSPQJBT
EF
UPEB
DJVEBE
DJVEBE
XPVME
CF
EF¾
OFE
UP
TFSWF
BT
UIF
CBTF
GPS
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
UIF
.BTUFS

NVMUJGVODJPOBM
QPOJFOEP
FTQFDJBM
nOGBTJT
FO
MPT
BTQFDUPT
JOEVTUSJBMFT
1MBO
PG
UIF
OFX
$JUZ
5IJT
BSDIJUFDUVSBM
DPNQFUJUJPO
JO
$IJMF
JT
BMSFBEZ

FEVDBDJPOBMFT
Z
DVMUVSBMFT
-B
VCJDBDJwO
FTDPHJEB
GVF
MB
DVFODB
EFM
SrP
FEVDBDJPOBMFT
Z
DVMUVSBMFT
-B
VCJDBDJwO
FTDPHJEB
GVF
MB
DVFODB
EFM
SrP
RVJUF
GBNJMJBS
EVF
UP
UIF
QVCMJDBUJPO
PG
UIF
BSUJDMF
$JVEBE
/VFWB JO
"32

RVJUF
GBNJMJBS
EVF
UP
UIF
QVCMJDBUJPO
PG
UIF
BSUJDMF
$JVEBE
/VFWB
JO
"32


  -FDUVSBT
3FBEJOHT
-FDUVSBT 3FBEJOHT




1JFS
7JUUPSJP
"VSFMJ
Z
.BSUJOP

1JFS
7JUUPSJP
"VSFMJ
Z
.BSUJOP BDUJWJEBEFT
BDBEnNJDBT
FO
MB
"SDIJ DBQJUBM
PG
&VSPQF
Z
FO
NBZP
EFM

DBQJUBM
PG
&VSPQF

Z
FO
NBZP
EFM
IB
PCUFOJEP
QSJNFSPT
MVHBSFT
FO
DPO
MBCPSFT
EPDFOUFT
FO
(IFOU
6OJ
5BUUBSB
BNCPT
HSBEVBEPT
FO
FM

5BUUBSB
BNCPT
HSBEVBEPT
FO
FM UFDUVSBM
"TTPDJBUJPO
#FSMBHF
*OTUJ NJTNP
BvP
GVF
VOP
EF
MPT
DVSBEPSFT

NJTNP
BvP
GVF
VOP
EF
MPT
DVSBEPSFT WBSJPT
DPODVSTPT
EF
BSRVJUFDUVSB

WBSJPT
DPODVSTPT
EF
BSRVJUFDUVSB WFSTJUZ
Z
56
%FMGU
&O
NBZP
EF


WFSTJUZ
Z
56
%FMGU
&O
NBZP
EF

#FSMBHF
*OTUJUVUF
FO
3wUUFSEBN
UVUF
$PMVNCJB
6OJWFSTJUZ
Z
56
%FMGU
EF
MB
UFSDFSB
#JFOBM
EF
"SRVJUFDUVSB

EF
MB
UFSDFSB
#JFOBM
EF
"SRVJUFDUVSB EFOUSP
EF
MPT
DVBMFT
TF
DVFOUBO

EFOUSP
EF
MPT
DVBMFT
TF
DVFOUBO GVFSPO
JOWJUBEPT
B
GPSNBS
QBSUF
EF
MB

BEFNgT
EF
PCUFOFS
FM
QSJNFS
MVHBS

BEFNgT
EF
PCUFOFS
FM
QSJNFS
MVHBS &M

QSFTFOUw
TV
UFTJT
EPDUPSBM

&M

QSFTFOUw
TV
UFTJT
EPDUPSBM EF
3wUFSEBN
"DUVBMNFOUF
BNCPT
FM
DPODVSTP
"SRVJOF
QBSB
FM
DSVDF
UFSDFSB
#JFOBM
EF
3wUFSEBN
EFTBSSPM
FO
FM
DPODVSTP
QBSB
MB
OVFWB
$JVEBE

FO
FM
DPODVSTP
QBSB
MB
OVFWB
$JVEBE #FSMBHF56
%FMGU
-B
QPTJCJMJEBE
EF

#FSMBHF56
%FMGU
-B
QPTJCJMJEBE
EF GPSNBO
QBSUF
EFM
DVFSQP
EPDFOUF
EFM
GSPOUFSJ[P
FOUSF
.nYJDP
Z
&&66
MBOEP
VOB
QSPQVFTUB
QBSB
$FVUB
FM

BENJOJTUSBUJWB
FO
$PSFB
FM


BENJOJTUSBUJWB
FO
$PSFB
FM
 VOB
BSRVJUFDUVSB
BCTPMVUB
TPCSF
MB

VOB
BSRVJUFDUVSB
BCTPMVUB TPCSF
MB #FSMBHF
*OTUJUVUF
FM
$FOUSP
EF
"SUF
$POUFNQPSgOFP

FM
$FOUSP
EF
"SUF
$POUFNQPSgOFP FODMBWF
FTQBvPM
FO
ÇGSJDB


FO
PDUVCSF
EF

TF
MFT
DPODFEJw

FO
PDUVCSF
EF

TF
MFT
DPODFEJw DVBM
TF
QSFQBSB
VOB
QVCMJDBDJwO

DVBM
TF
QSFQBSB
VOB
QVCMJDBDJwO 8JFMT
FO
#SVTFMBT
Z
FM
DPODVSTP
QBSB

8JFMT
FO
#SVTFMBT
Z
FM
DPODVSTP
QBSB

FM
QSJNFS
QSFNJP
*BLPW
$IFSOJLIPW
&O
NBS[P
EF

GPSNw
QBSUF
EF


0''*$&
,(%74
,FSTUFO
(FFST

0''*$&
,(%74
,FSTUFO
(FFST
MB
OVFWB
$JVEBE
BENJOJTUSBUJWB
FO

MB
OVFWB
$JVEBE
BENJOJTUSBUJWB
FO
QBSB
BSRVJUFDUPT
KwWFOFT
1JFS
7JUUP MB
PSHBOJ[BDJwO
EF
MB
FYIJCJDJwO
%BWJE
WBO
4FWFSFO

GVOEBEB
FM
$PSFB
"NCPT
DPNQMFNFOUBO
MB

$PSFB
"NCPT
DPNQMFNFOUBO
MB
SJP
"VSFMJ
IB
FTUBEP
JOWPMVDSBEP
FO

SJP
"VSFMJ
IB
FTUBEP
JOWPMVDSBEP
FO #SVTTFMT
B
NBOJGFTUP
UPXBSET
UIF

DPO
TFEF
BDUVBM
FO
#SVTFMBT


DPO
TFEF
BDUVBM
FO
#SVTFMBT QSgDUJDB
QSPGFTJPOBM
EF
BSRVJUFDUVSB

(FVN
FO
MB
QSPWJODJB
EF
$IVOHDIFPOHOBN

LN
BM
TVS
EF
4F|M EB
GPSNB
B
MB
WJEB
FO
MB
DJVEBE
²%FNPDSBDJB
OP
FT
BCTPMVUB
MJCFSUBE
TJOP

-B
QSJNFSB
GBTF
EF
FTUF
QSPDFTP
DPOTJTUJSrB
FO
MB
PSHBOJ[BDJwO
EF
VO
VOB
TFSJF
EF
SFHMBT
QSFDJTBT
RVF
HBSBOUJ[BO
JHVBMEBE
BM
QFSNJUJS
MBT
MJCFSUBEFT

DPODVSTP
JOUFSOBDJPOBM
EF
JEFBT
BNQMJBNFOUF
BCJFSUP
FO
FM
DVBM
TF
EF¾
 JOEJWJEVBMFT³ %0(."0''*$&
ÊEFN

$PO
FTUPT
QSJODJQJPT
FO
NFOUF
MP MP

OJSrB
VO
QSPZFDUP
HBOBEPS
EFTUJOBEP
B
TFSWJS
DPNP
CBTF
QBSB
FM
EFTBSSP RVF
QSPQPOFO
FT
VOB
DJVEBE
GPSNBEB
QPS
SFDJOUPT
FO
WF[
EF
DBMMFT
MMP
EFM
1MBO
.BFTUSP
EF
MB
OVFWB
$JVEBE
DPODVSTP
RVF
FO
$IJMF
FO
QBSUF
MMP
EFM
1MBO
.BFTUSP
EF
MB
OVFWB
$JVEBE
DPODVSTP
RVF
FO
$IJMF
FO
QBSUF

6OB
TFSJF
EF
NVSPT
VSCBOPT
FEJ¾
DJPT
DSVDJGPSNFT
EF
 
N
QPS
MBEP
Z

ZB
OPT
FT
GBNJMJBS
QPS
MB
QVCMJDBDJwO
EFM
BSUrDVMP $JVEBE
/VFWB
FO
"32

ZB
OPT
FT
GBNJMJBS
QPS
MB
QVCMJDBDJwO
EFM
BSUrDVMP
$JVEBE
/VFWB
FO
"32

N
EF
BMUVSB
EJTQVFTUPT
FO
VOB
SFUrDVMB
EF

N
Y

N
RVF
EFKBO


EPOEF
TF
QSFTFOUw
MB
|OJDB
QSPQVFTUB
DIJMFOB
QBSUJDJQBOUF
FMBCP VOB
TFQBSBDJwO
EF
 
N
FOUSF
FMMPT
WBO
EF¾
OJFOEP
VOB
TFDVFODJB
EF

SBEB
FO
DPMBCPSBDJwO
QPS
$SJTUJgO
6OEVSSBHB
Z
1BCMP
"MMBSE
Z
RVF
GVF
SFDJOUPT
JOUFSDPOFDUBEPT
FO
MB
DJVEBE
DVZB
QMBOUB
DVBESBEB
UJFOF
 
LN

TFMFDDJPOBEB
DPNP
VOP
EF
MPT
QSPZFDUPT
¾
OBMJTUBT EF
BSJTUB
-B
TPMVDJwO
EF
TVT
GBDIBEBT
FT
BDDFTPSJB
Z
TV
SFQSFTFOUBDJwO
MB


"
FTUB
GBTF
JOJDJBM
TFHVJSrB
MB
GPSNVMBDJwO
EF
VO
QMBO
EF
EFTBSSPMMP
FO
EF
VO
SFDPSUF
CMBODP
TPCSF
VO
GPOEP
RVF
FT
B
MB
WF[
FM
DPOUFOJEP
EJTUJOUBT
FUBQBT
DPO
OVFWPT
MMBNBEPT
B
DPODVSTPT
JOEFQFOEJFOUFT
QBSB

&TUPT
NVSPT
VSCBOPT
OP
DPNQMFUBO
MB
DJVEBE
GPSNBO
TPMBNFOUF
FM


&TUPT NVSPT
VSCBOPT
OP
DPNQMFUBO
MB
DJVEBE
GPSNBO
TPMBNFOUF
FM

MBT
EJGFSFOUFT
gSFBT
EFM
QSPZFDUP
DVZB
DPOTUSVDDJwO
EFCrB
JOJDJBSTF
FO
MBT
EJGFSFOUFT
gSFBT
EFM
QSPZFDUP
DVZB
DPOTUSVDDJwO
EFCrB
JOJDJBSTF
FO
EF
MPT
NFUSPT
DVBESBEPT
FEJ¾
DBEPT
SFRVFSJEPT
Z
TPO
MB
JOGSBFTUSVDUVSB

KVMJP
EF

QBSB
FTUBS
EF¾
OJUJWBNFOUF
DPODMVJEB
FM
 BSRVJUFDUwOJDB
CgTJDB
BM
TFSWJDJP
EF
MB
HFOFSBDJwO
EF
FTQBDJP
-PT
SFDJO

&M
WBSJPQJOUP
KVSBEP
EF
TJFUF
NJFNCSPT
USFT
MPDBMFT
Z
DVBUSP
JNQPSUB UPT
SFTVMUBOUFT
OP
TwMP
BDPNPEBSrBO
MB
WJEB
VSCBOB
DPMFDUJWB
TJOP
UBN
EPT
FODBCF[BEP
QPS
FM
HFwHSBGP
%BWJE
)BSWFZ
/BEFS
5FISBOJ
8JOZ
.BBT
CJnO
FM
EFTBSSPMMP
DPOTFDVUJWP
EF
OVFWPT
Z
WBSJBEPT
FEJ¾
DJPT
²-PT
NVSPT

DJPT
²-PT
NVSPT

Z
"SBUB
*TP[BLJ
EFTQVnT
EF
EPT
ErBT
EF
JOUFOTB
EFMJCFSBDJwO
EFDJEJw
UPSDFS
Z
"SBUB
*TP[BLJ
EFTQVnT
EF
EPT
ErBT
EF
JOUFOTB
EFMJCFSBDJwO
EFDJEJw
UPSDFS
VSCBOPT
Z
MPT
SFDJOUPT
SFTVMUBOUFT
OP
TPO
MB
GPSNB
DPODMVTB
EF
MB
DJVEBE
TJOP
NgT

MB
FTUSVDUVSB
JEFBEB
QBSB
MB
QSFNJBDJwO
VO
QSJNFS
MVHBS
EPT
TFHVOEPT
CJFO
TV
DPNJFO[P
EF¾
OJUJWP³
%0(."0''*$&
ÊEFN

MVHBSFT
USFT
UFSDFSPT
Z
DVBUSP
NFODJPOFT
PQUBOEP
QPS
VOB
EFDJTJwO
NgT

-B
PQDJwO
UPNBEB
QPS
FTUF
NBSDP
IBCJUBCMF
DPNP
QSJODJQJP
QBSB
MB MB

DwNPEB
EFTJHOBOEP
DJODP
QSJNFSPT
MVHBSFT
Z
DJODP
NFODJPOFT DJVEBE
UJFOF
QPS
PCKFUJWP
BTVNJS
MB
DPJODJEFODJB
EFM
DBSgDUFS
¾
KP
Z
B
MB

KP
Z
B
MB


"QBSFOUFNFOUF
°TJFOEP
DPO¾
SNBEP
QPS
DPODVSTBOUFT
Z
NJFNCSPT
EFM

SNBEP
QPS
DPODVSTBOUFT
Z
NJFNCSPT
EFM
WF[
¿
FYJCMF
EF
MB
DJVEBE
MP
EFUFSNJOBOUF
EFM
NBSDP
Z
MP
JNQSFEFDJCMF


FYJCMF
EF
MB
DJVEBE
MP
EFUFSNJOBOUF
EFM
NBSDP
Z
MP
JNQSFEFDJCMF
KVSBEP°
VOP
EF
MPT
QSJODJQBMFT
GBDUPSFT
RVF
QPUFODJBSPO
FM
EFCBUF
Z
GSVT EF
TV
DPOUFOJEP
TF
SFTVFMWFO
FO
VOB
GPSNB
|OJDB
USBSPO
MPT
JOUFOUPT
QPS
EFTJHOBS
VO
|OJDP
HBOBEPS
GVF
MB
JODPSQPSBDJwO

-B
DJVEBE
FOUFSBNFOUF
QFBUPOBM
TF
DPOFDUB
BM
SFTUP
EFM
UFSSJUPSJP
QPS

EF
MB
QSPQVFTUB
EFTJHOBEB
DPO
FM
DwEJHP
%0
RVF
QPTUFSJPSNFOUF
DBSSFUFSBT
RVF
MMFHBO
B
TV
QFSJGFSJB
EPOEF
TF
VCJDBO
HSBOEFT
gSFBT
EF

VOB
WF[
TFMFDDJPOBEB
EFOUSP
EF
MPT
DJODP
HBOBEPSFT
SFWFMBSrB
MB
JEFOUJ FTUBDJPOBNJFOUPT
WJODVMBEPT
BM
TJTUFNB
EF
USBOTQPSUF
Q|CMJDP
TVCUFSSg
EBE
EF
%0(."0''*$& OFP
RVF
OVUSF
MB
DJVEBE
JOUFSOBNFOUF
&TUPT
DVBUSP
QSJODJQBMFT
QVOUPT


&M
QSPZFDUP
FO
DVFTUJwO
FSB
FM
SFTVMUBEP
EF
MB
DPMBCPSBDJwO
EF
EPT
EFUFSNJOBSgO
FM
JOJDJP
EF
MB
DPOTUSVDDJwO
EF
MB
DJVEBE
EFTEF
MB
QFSJ
P¾
DJOBT
KwWFOFT
DPO
TFEF
FO
3wUFSEBN
GPSNBEBT
QPS
BSRVJUFDUPT
RVF
RVF GFSJB
IBDJB
TV
DFOUSP
QSFTFSWBOEP
MB
DMBSJEBE
EFM
MrNJUF
VSCBOP
Z
MB

CPSEFBCBO
MPT

BvPT
EF
FEBE
%0(."0''*$&
DPNQVFTUB
QPS
1JFS
1JFS JNBHFO
EF
MB
DJVEBE
7JUUPSJP
"VSFMJ
Z
.BSUJOP
5BUUBSB
Z
0''*$&
,(%74
EF
,FSTUFO
(FFST

-PT
NJTNPT
BVUPSFT
SFDPOPDFO
MP
BSCJUSBSJP
EFM
QSJODJQJP
NVSP°SFDJOUP

Z
%BWJE
WBO
4FWFSFO
-PT
OPNCSFT
EF
BNCBT
P¾
DJOBT
GVFSPO
BEPQUBEPT
BEPQUBEP
QFSP
VOB
WF[
FTUBCMFDJEP
FTUF
QSJODJQJP
BTVNFO
FM
DPNQSP
DPO
NPUJWP
EF
FTUF
DPODVSTP NJTP
DPO
MB
MwHJDB
RVF
TF
EFSJWB
EFM
NJTNP

&M
SFTVMUBEP
FT
VOB
DJVEBE
DPO
VOB
JNBHFO
DMBSB
RVF
TF
BMFKB
EF
MB
MB

130:&$50

-B
QSPQVFTUB
6OB
HSBNgUJDB
QBSB
MB
DJVEBE


-B
QSPQVFTUB
6OB
HSBNgUJDB
QBSB
MB
DJVEBE
FTUg
CBTBEB
FO
MB
SFEVD
E FTUg
CBTBEB
FO
MB
SFEVD NFSB
JDPOPHSBGrB
Z
EF¾
OF
FM
NrOJNP
QFSP
SPUVOEP
EJTFvP
OFDFTBSJP
OFDFTBSJP

DJwO
EFM
QSPCMFNB
B
QPDPT
GBDUPSFT
&O
QSJNFS
MVHBS
JEFOUJ¾
DBOEP
MB
JODBQB QBSB
TV
QPTUFSJPS
EFTBSSPMMP
DJEBE
EFM
BSRVJUFDUP
QBSB
EF¾
OJS
MB
NBOFSB
FO
RVF
MPT
QSPHSBNBT
WBSrBO
MPT

OJS
MB
NBOFSB
FO
RVF
MPT
QSPHSBNBT
WBSrBO
MPT

-B
QSJNFSB
GBTF
EFM
DPODVSTP
DPODMVZw
B
¾
OFT
EF

SFQBSUJnO
¿
VKPT
TF
EFTFOWVFMWFO
Z
FM
DBNCJP
RVF
TVDFEF
FT
MB
NVUBCJMJEBE
EF
MB
WJEB
EPTF
MPT
QSFNJPT
FO
MB
TJUVBDJwO
QSFWJBNFOUF
EFTDSJUB
Z
B
QFTBS
EF
MBT
EPTF
MPT
QSFNJPT
FO
MB
TJUVBDJwO
QSFWJBNFOUF
EFTDSJUB
Z
B
QFTBS
EF
MBT

VSCBOB
MP
RVF
¾
HVSB
DPNP
MB
FTFODJB
EF
MB
DJVEBE FGVTJWBT
SFDPNFOEBDJPOFT
QPS
QBSUF
EF
BMHVOPT
EF
MPT
NJFNCSPT
EFM


²$SFFNPT
RVF
TPMBNFOUF
FOGPDgOEPTF
FO
TV
DPOEJDJwO
BCTPMVUB
MB
BSRVJUFDUVSB
QVFEF
²$SFFNPT
RVF
TPMBNFOUF
FOGPDgOEPTF
FO
TV
DPOEJDJwO
BCTPMVUB
MB
BSRVJUFDUVSB
QVFEF
KVSBEP
FM
QMBO
NBFTUSP
EF¾
OJEP
QPTUFSJPSNFOUF
EF
NBOFSB
QSFWJTJ
WFSEBEFSBNFOUF
Z
IPOFTUBNFOUF

FWPDBS
QPS
EFEVDDJwO
OFHBUJWB
MB
JNQSFWJTJCMF
DPN CMF
OP
NVFTUSB
FWJEFODJB
BMHVOB
EF
IBCFS
DPOTJEFSBEP
MB
QSPQVFTUB
CMF
OP
NVFTUSB
FWJEFODJB
BMHVOB
EF
IBCFS
DPOTJEFSBEP
MB
QSPQVFTUB

QMFKJEBE
EF
MB
WJEB
RVF
TF
EFTFOWPMWFSg
FO
FMMB³
%0(."0''*$&

 EF
%0(."0''*$&
NgT
CJFO
QBSFDF
FM
EFTBSSPMMP
MwHJDP
EF
PUSB
EF
MBT
EF
%0(."0''*$&
NgT
CJFO
QBSFDF
FM
EFTBSSPMMP
MwHJDP
EF
PUSB
EF
MBT


&O
TFHVOEP
MVHBS
UPNBOEP
FO
DVFOUB
FM
DBSgDUFS
QSJWBEP
EF
MPT
BDUVB QSPQVFTUBT
HBOBEPSBT
MFT
EFTBSSPMMPT
VSCBOPT
B
HSBO
FTDBMB
FTQFDJBMNFOUF
FO
"TJB
FO
MPT

1BSB
MB
TFHVOEB
FUBQB
FO
MB
RVF
TF
JOWJUw
FTQFDJBMNFOUF
B
MPT
HBOBEPSFT

|MUJNPT
BvPT
RVF
FO
MB
C|TRVFEB
EF
MB
SFOUBCJMJEBE
EF
TVT
DBQJUBMFT
EF
MB
QSJNFSB
GBTF
B
EFTBSSPMMBS
VOB
EF
MBT
[POBT
SFTJEFODJBMFT
EF¾
OJEBT
OJEBT

GBMMBO
FO
DPOGFSJS
WBMPS
BM
FTQBDJP
Q|CMJDP
DPNP
FTQBDJP
DPMFDUJWP
RVF
GBMMBO
FO
DPOGFSJS
WBMPS
BM
FTQBDJP
Q|CMJDP
DPNP
FTQBDJP
DPMFDUJWP
RVF
FO
FM
1MBO
.BFTUSP
%0(."0''*$&
QBSUJDJQw
PQUBOEP
QPS
OP
SFQFUJS

 -FDUVSBT
3FBEJOHT
-FDUVSBT 3FBEJOHT 




1JFS
7JUUPSJP
"VSFMJ
BOE
.BSUJOP



1JFS
7JUUPSJP
"VSFMJ
BOE
.BSUJOP "SDIJUFDUVSBM
"TTPDJBUJPO
#FSMBHF
"SDIJUFDUVSBM
"TTPDJBUJPO
#FSMBHF
ZFBS
IF
XBT
POF
PG
UIF
DVSBUPST
PG
JO
TFWFSBM
BSDIJUFDUVSF
DPNQFUJUJPOT
JO
TFWFSBM
BSDIJUFDUVSF
DPNQFUJUJPOT
XFSF
JOWJUFE
UP
QBSUJDJQBUF
JO
UIF

XFSF
JOWJUFE
UP
QBSUJDJQBUF
JO
UIF
5BUUBSB
CPUI
HSBEVBUFE
GSPN
UIF
*OTUJUVUF
$PMVNCJB
6OJWFSTJUZ
BOE
UIF
5IJSE
"SDIJUFDUVSF
#JFOOBMF
PG
JODMVEJOH
UIF
"SRVJOF
DPNQFUJUJPO

JODMVEJOH
UIF
"SRVJOF
DPNQFUJUJPO 5IJSE
"SDIJUFDUVSF
#JFOOBMF
PG
3PU
#FSMBHF
*OTUJUVUF
JO
3PUUFSEBN
*O

#FSMBHF
*OTUJUVUF
JO
3PUUFSEBN
*O 56
%FMGU
*O

IF
QSFTFOUFE

56
%FMGU
*O

IF
QSFTFOUFE 3PUUFSEBN
$VSSFOUMZ
CPUI
GPSN
QBSU
GPS
UIF
CPSEFS
DSPTT
CFUXFFO
.FYJDP

GPS
UIF
CPSEFS
DSPTT
CFUXFFO
.FYJDP UFSEBN
XJUI
B
QSPQPTBM
GPS
$FVUB

UFSEBN
XJUI
B
QSPQPTBM
GPS
$FVUB
BEEJUJPO
UP
PCUBJOJOH
¾
STU
QMBDF
JO
IJT
EPDUPSBM
UIFTJT
BU
#FSMBHF56

IJT
EPDUPSBM
UIFTJT
BU
#FSMBHF56 PG
UIF
UFBDIJOH
TUBGG
BU
UIF
#FSMBHF
BOE
UIF
64"
UIF
8JFMT
$FOUFS
GPS

BOE
UIF
64"
UIF
8JFMT
$FOUFS
GPS UIF
4QBOJTI
FODMBWF
JO
"GSJDB
UIF
QSPKFDU
GPS
UIF
OFX
BENJOJTUSB %FMGU
5IF
QPTTJCJMJUZ
PG
BO
BCTPMVUF

%FMGU
5IF
QPTTJCJMJUZ
PG
BO
BCTPMVUF *OTUJUVUF $POUFNQPSBSZ
"SU
JO
#SVTTFMT
BOE

$POUFNQPSBSZ
"SU
JO
#SVTTFMT
BOE
UJWF
$JUZ
JO
,PSFB
JO

XBT
BMTP

UJWF
$JUZ
JO
,PSFB
JO

XBT
BMTP BSDIJUFDUVSF
XIJDI
JT
CFJOH
QSFQBSFE

BSDIJUFDUVSF
XIJDI
JT
CFJOH
QSFQBSFE UIF
DPNQFUJUJPO
GPS
UIF
OFX
BENJO

BXBSEFE
¾
STU
QSJ[F
*BLPW
$IFSOJLPW
GPS
QVCMJDBUJPO
*O
.BSDI

IF


0''*$&
,(%74
,FSTUFO
(FFST
JTUSBUJWF
$JUZ
JO
,PSFB
#PUI
DPNQMF
GPS
ZPVOH
BSDIJUFDUT
JO
0DUPCFS

GPS
ZPVOH
BSDIJUFDUT
JO
0DUPCFS IFMQFE
PSHBOJ[F
UIF
FYIJCJUJPO
#SVT
IFMQFE
PSHBOJ[F
UIF
FYIJCJUJPO #SVT %BWJE
WBO
4FWFSFO

GPVOEFE
JO
NFOU
UIFJS
BSDIJUFDUVSBM
QSBDUJDF

NFOU
UIFJS
BSDIJUFDUVSBM
QSBDUJDF

1JFS
7JUUPSJP
"VSFMJ
IBT
CFFO


1JFS
7JUUPSJP
"VSFMJ
IBT
CFFO TFMT
B
NBOJGFTUP
UPXBSET
UIF
DBQJUBM

JT
DVSSFOUMZ
IFBERVBSUFSFE
JO


JT
DVSSFOUMZ
IFBERVBSUFSFE
JO XJUI
UFBDIJOH
BU
(IFOU
6OJWFSTJUZ

JOWPMWFE
JO
BDBEFNJD
XPSL
BU
UIF

JOWPMWFE
JO
BDBEFNJD
XPSL
BU
UIF PG
&VSPQF
BOE
JO
.BZ
UIBU
TBNF
#SVTTFMT
*U
IBT
PCUBJOFE
¾
STU
QMBDF
BOE
56
%FMGU
*O
.BZ

UIFZ

XIFSF
UIF
POMZ
$IJMFBO
QSPQPTBM
QSFTFOUFE
XBT
QSFQBSFE
JO
DPMMBCPSB SBUJPO
CFUXFFO
UIFN
EF¾
OF
B
TFRVFODF
PG
JOUFSDPOOFDUFE
DPNQPVOET

OF
B
TFRVFODF
PG
JOUFSDPOOFDUFE
DPNQPVOET

UJPO
CZ
$SJTUJgO
6OEVSSBHB
BOE
1BCMP
"MMBSE
BOE
XBT
TFMFDUFE
BT
POF
PG
XJUIJO
UIF
DJUZ
XIPTF
TRVBSF
HSPVOE
QMBO
IBT
B
 
LN
QFSJNFUFS
*UT
XJUIJO
UIF
DJUZ
XIPTF
TRVBSF
HSPVOE
QMBO
IBT
B
 
LN
QFSJNFUFS
*UT

UIF
¾
OBMJTUT GBDBEFT
BSF
BDDFTTPSJBM
BOE
SFQSFTFOU
B
XIJUF
DVU
PO
B
CBDLESPQ
UIBU


5IJT
JOJUJBM
QIBTF
DPOUJOVFE
XJUI
UIF
GPSNVMBUJPO
PG
B
EFWFMPQ BU
UIF
TBNF
UJNF
JT
JUT
DPOUFOU
XJUI
OFX
JOEFQFOEFOU
UFOEFST
GPS

NFOU
QMBO
JO
TFWFSBM
TUBHFT
XJUI
OFX
GPS
UIF
UIF

5IFTF
VSCBO
XBMMT
EP
OPU
DPNQMFUF
UIF
DJUZ
CVU
POMZ
GPSN

PG

WBSJPVT
QSPKFDU
BSFBT
XIPTF
DPOTUSVDUJPO
IBE
UP
TUBSU
JO
+VMZ

UP
UIF
SFRVJSFE
TRVBSFNFUFS
DPOTUSVDUJPO
BOE
BSF
UIF
CBTJD
BSDIJUFD
CF
EFGJOJUFMZ
GJOJTIFE
CZ
 UVSBM
JOGSBTUSVDUVSF
UIBU
TFSWF
UP
HFOFSBUF
TQBDFT
5IF
SFTVMUJOH
DPN

"GUFS
B
UXPEBZ
EFMJCFSBUJPO
UIF
EJWFSTF
TFWFONFNCFS
KVSZ
JODMVE QPVOET
OPU
POMZ
BDDPNNPEBUF
UIF
DPMMFDUJWF
VSCBO
MJGF
CVU
BMTP
UIF

JOH
UISFF
MPDBMT
BOE
GPVS
JOUFSOBUJPOBMT
IFBEFE
CZ
HFPHSBQIFS
%BWJE
DPOTFDVUJWF
EFWFMPQNFOU
PG
OFX
BOE
WBSJFE
CVJMEJOHT
²6SCBO
XBMMT
XBMMT
)BSWFZ
/BEFS
5FISBOJ
8JOZ
.BBT
BOE
"SBUB
*TP[BLJ
EFDJEFE
UP
HJWF
)BSWFZ
/BEFS
5FISBOJ
8JOZ
.BBT
BOE
"SBUB
*TP[BLJ
EFDJEFE
UP
HJWF
BOE
UIFJS
SFTVMUJOH
DPNQPVOET
BSF
OPU
UIF
DPODMVTJWF
GPSN
PG
UIF
DJUZ
CVU

B
TQFDJBM
UXJTU
UP
UIF
PSJHJOBM
BXBSEJOH
TUSVDUVSF
POF
GJSTU
QMBDF
SBUIFS
UIFJS
EFGJOJUF
CFHJOOJOH³
%0(."0''*$&
*EFN

UXP
SVOOFSTVQ
UISFF
UIJSE
QMBDFT
BOE
GPVS
IPOPSBCMF
NFOUJPOT

NFOUJPOT


5IF
QVSQPTF
PG
UIF
PQUJPO
UBLFO
CZ
UIJT
IBCJUBCMF
GSBNFXPSL
BT
B

BOE
PQUFE
GPS
B
NPSF
DPNGPSUBCMF
EFDJTJPO
CZ
BXBSEJOH
GJWF
GJSTU
QSJODJQMF
GPS
UIF
DJUZ
JT
UP
BDDFQU
UIF
GJYFE
BT
XFMM
BT
G MFYJCMF
DIBSBD
QMBDFT
BOE
GJWF
IPOPSBCMF
NFOUJPOT UFS
PG
UIF
DJUZ
UIF
EFUFSNJOJOH
GBDUPS
PG
UIF
GSBNFXPSL
BOE
XIBU
JT
UFS
PG
UIF
DJUZ
UIF
EFUFSNJOJOH
GBDUPS
PG
UIF
GSBNFXPSL
BOE
XIBU
JT


"QQBSFOUMZ
DPOGJSNFE
CZ
QBSUJDJQBOUT
BOE
KVSZ
NFNCFST
BMJLF
VOQSFEJDUBCMF
PG
JUT
DPOUFOU
JT
SFTPMWFE
JO
POMZ
POF
XBZ
POF
PG
UIF
NBJO
SFBTPOT
UIBU
GPTUFSFE
UIF
EFCBUF
BOE
GSVTUSBUFE
BOZ

5IF
DJUZ
DPNQMFUFMZ
QFEFTUSJBO
JT
DPOOFDUFE
UP
UIF
SFTU
PG
UIF UIF

BUUFNQU
UP
EFTJHOBUF
POF
TPMF
XJOOFS
XBT
QSPQPTBM
%0
XIJDI
DPVOUSZ
UISPVHI
IJHIXBZT
UIBU
SFBDI
UIFJS
QFSJQIFSZ
XIFSF XIFSF

MBUFS
PO
PODF
DIPTFO
BT
POF
PG
UIF
GJWF
XJOOFST
XBT
SFWFBMFE
BT
MBSHF
QBSLJOH
MPUT
BSF
MPDBUFE
DPOOFDUFE
UP
UIF
VOEFSHSPVOE

%0(."0''*$& QVCMJD
USBOTQPSU
TZTUFN
UIBU
GFFET
UIF
DJUZ
JOUFSOBMMZ
5IFTF
GPVS


5IF
QSPKFDU
VOEFS
RVFTUJPO
XBT
UIF
SFTVMU
PG
UIF
DPMMBCPSBUJPO
NBJO
QPJOUT
XJMM
EFGJOF
XIFSF
UIF
DJUZµT
DPOTUSVDUJPO
XJMM
CFHJO

CFUXFFO
UXP
ZPVOH
PGGJDFT
MPDBUFE
JO
3PUUFSEBN
DPNQSJTFE
PG
BSDIJ GSPN
UIF
QFSJQIFSZ
UPXBSET
JUT
DFOUFS
LFFQJOH
DMFBS
UIF
VSCBO

UFDUT
JO
UIFJS
FBSMZ
UIJSUJFT
%0(."0''*$&
DPNQPTFE
PG
1JFS
7JU MJNJU
BOE
UIF
DJUZ
JNBHF
UPSJP
"VSFMJ
BOE
.BSUJOP
5BUUBSB
BOE
0''*$&
,(%74
CFMPOHJOH
CFMPOHJOH

5IF
TBNF
BVUIPST
BDLOPXMFEHF
UIF
XJMMGVMOFTT
PG
UIF
BEPQUFE
XBMM
UIFJS
UP
,FSTUFO
(FFST
BOE
%BWJE
WBO
4FWFSFO
#PUI
PGGJDFT
KPJOFE
UIFJS
DPNQPVOE
QSJODJQMF
CVU
PODF
FTUBCMJTIFE
UIFZ
UBLF
PO
UIF
DPNQSP
OBNFT
GPS
UIF
QVSQPTF
PG
UIJT
DPNQFUJUJPO NJTF
UP
GPMMPX
VQ
PO
UIF
MPHJD
PG
UIJT
QSJODJQMF

5IF
SFTVMU
JT
B
DJUZ
XJUI
B
DMFBS
JNBHF
UIBU
UBLFT
EJTUBODF
GSPN
UIF

130+&$5

5IF
QSPQPTBM
"
HSBNNBS
GPS
UIF
DJUZ
JT
CBTFE
PO
SFEVDJOH
UIF


5IF
QSPQPTBM
"
HSBNNBS
GPS
UIF
DJUZ
JT
CBTFE
PO
SFEVDJOH
UIF
NFSF
JDPOPHSBQIZ
BOE
EFGJOFT
UIF
NJOJNVN
CVU
DBUFHPSJDBM
EFTJHO

QSPCMFN
UP
B
GFX
GBDUPST
*O
UIF
GJSTU
QMBDF
PO
JEFOUJGZJOH
UIF
JODB OFFEFE
GPS
JUT
TVCTFRVFOU
EFWFMPQNFOU
QBDJUZ
PG
UIF
BSDIJUFDU
UP
EFGJOF
UIF
XBZ
JO
XIJDI
UIF
QSPHSBNT
WBSZ

5IF
GJSTU
QIBTF
PG
UIF
DPNQFUJUJPO
DPODMVEFE
BU
UIF
FOE
PG
 

UIF
GMPXT
BSF
TNPPUI
BOE
FBTZHPJOH
BOE
UIF
DIBOHF
UIBU
PDDVST
JT
5IF
BXBSET
XFSF
EJTUSJCVUFE
BT
EFTDSJCFE
BCPWF
BOE
JO
TQJUF
PG
UIF
PG
UIF

UIF
NVUBCJMJUZ
PG
VSCBO
MJGF
XIJDI
JT
UIF
FTTFODF
PG
UIF
DJUZ TUSPOH
SFDPNNFOEBUJPOT
PO
CFIBMG
PG
TPNF
PG
UIF
KVSZ
NFNCFST
UIF


²8F
CFMJFWF
UIBU
JG
POMZ
GPDVTFE
PO
JUT
BCTPMVUF
DPOEJUJPO
BSDIJUFDUVSF
DBO
DBO
NBTUFS
QMBO
EFGJOFE
MBUFS
PO
BT
XBT
QSFEJDUFE
TIPXT
OP
FWJEFODF

USVMZ
BOE
IPOFTUMZ

FWPLF
CZ
OFHBUJWF
EFEVDUJPO
UIF
VOGPSFTFFBCMF
DPNQMFY PG
IBWJOH
UBLFO
JOUP
BDDPVOU
UIF
%0(."0''*$&
QSPQPTBM
PO
UIF

JUZ
PG
UIF
MJGF
UIBU
XJMM
PDDVS
JO
JU³
%0(."0''*$&

 DPOUSBSZ
JU
SFTFNCMFT
NVDI
NPSF
UIF
MPHJD
EFWFMPQNFOU
PG
BOPUIFS


4FDPOEMZ
UBLJOH
JOUP
BDDPVOU
UIBU
DVSSFOU
MBSHFTDBMF
VSCBOJ[B XJOOJOH
QSPQPTBM
UJPO
QSPKFDUT
BSF
JO
QSJWBUF
IBOET
FTQFDJBMMZ
JO
"TJB
PWFS
UIF
MBTU
UJPO
QSPKFDUT
BSF
JO
QSJWBUF
IBOET
FTQFDJBMMZ
JO
"TJB
PWFS
UIF
MBTU
*O
UIF
TFDPOE
TUBHF
JO
XIJDI
UIF
XJOOFST
PG
UIF
GJSTU
QIBTF
XFSF

*O
UIF
TFDPOE
TUBHF
JO
XIJDI
UIF
XJOOFST
PG
UIF
GJSTU
QIBTF
XFSF

GFX
ZFBST
UIBU
JO
UIFJS
TFBSDI
GPS
QSPGJUT
GBJM
UP
DPOGFS
WBMVF
UP
TQFDJBMMZ
JOWJUFE
UP
EFWFMPQ
POF
PG
UIF
SFTJEFOUJBM
BSFBT
EFGJOFEEFGJOFE

QVCMJD
TQBDF
BT
B
DPMMFDUJWF
TQBDF
UIBU
TIBQFT
DJUZ
MJGF
²%FNPDSBDZ
QVCMJD
TQBDF
BT
B
DPMMFDUJWF
TQBDF
UIBU
TIBQFT
DJUZ
MJGF
²%FNPDSBDZ
JO
UIF
.BTUFS
1MBO
%0(."0''*$&
QBSUJDJQBUFE
CZ
OPU
SFQFBUJOH
JO
UIF
.BTUFS
1MBO
%0(."0''*$&
QBSUJDJQBUFE
CZ
OPU
SFQFBUJOH

JT
OPU
BCTPMVUF
GSFFEPN
CVU
SBUIFS
B
TFU
PG
QSFDJTF
SVMFT
UIBU
HVBSBO UIF
TBNF
TDIFNF
PO
B
TNBMMFS
TDBMF
CVU
SBUIFS
CZ
ESBXJOH
VQ
B

UFF
FRVBMJUZ
CZ
BMMPXJOH
JOEJWJEVBM
MJCFSUJFT³ %0(."0''*$&
*EFN

*EFN
 OFX
QSJODJQMF
8JUI
UIFTF
QSJODJQMFT
JO
NJOE
XIBU
UIFZ
QSPQPTF
JT
B
DJUZ
NBEF
NFOUJPO

1BSBEPYJDBMMZ
PO
UIJT
PDDBTJPO
UIFZ
EJE
OPU
SFDFJWF
BOZ
NFOUJPO

VQ
PG
DPNQPVOET
JOTUFBE
PG
TUSFFUT BU
BMM
CVU
UIF
TFDPOE
QMBDF
XBT
BTTJHOFE
UP
UIF
QSPKFDU
QSFQBSFE
CZ


"
TFSJFT
PG
VSCBO
XBMMT
GPSNFE
CZ
DSVDJGPSN
CVJMEJOHT
 
N
QFS
FBDI
"
TFSJFT
PG
VSCBO
XBMMT
GPSNFE
CZ
DSVDJGPSN
CVJMEJOHT
 
N
QFS
FBDI
*UBMJBO
BSDIJUFDUT
1SJWJMFHHJP
BOE
4FDDIJ
GPS
B
QSPQPTBM
UIBU
TVQFSGJ
TJEF
BOE

N
UBMM
QMBDFE
JO
B

N
CZ

N
HSJE
XJUI
B
 
N
TFQB DJBMMZ
TFFNT
UP
CF
UIF
MPHJDBM
EFWFMPQNFOU
PG
"
HSBNNBS
GPS
UIF
DJUZ



  -FDUVSBT
3FBEJOHT
-FDUVSBT 3FBEJOHT


-B
VOJEBE
CgTJDB
EF
MB
DJVEBE
FT
FM
NVSP
IBCJUBCMF
FO
GPSNB
EF
DSV[
EF

N
Y

N
QPS
MBEP
Z

N
EF
BMUVSB

-PT
SFDJOUPT
EF¾
OJEPT
QPS
MPT
NVSPT
BDFQUBO
FM
JNQSFEFDJCMFT
EFTBSSPMMP
GVUVSP
EF
MB
DJVEBE

&M
NwEVMP
DPOTUJUVJEP
QPS
FM
NVSP°SFDJOUP
EFUFSNJOB
FM
EJTFvP
DPNQMFUP
EF
MB
DJVEBE


5IF
DJUZµT
CBTJD
VOJU
JT
UIF
JOIBCJUBCMF
XBMM
JO
UIF
GPSN
PG
B

N
CZ

N
DSPTT
NFBTVSJOH

N
JO
IFJHIU

5IF
TQBDFT
EF¾
OFE
CZ
UIF
XBMMT
BMMPX
GPS
UIF
DJUZµT
VOGPSFTFFBCMF
GVUVSF
EFWFMPQNFOU






5IF
XBMM
TQBDF
NPEVMF
EFUFSNJOFT
UIF
FOUJSF
EFTJHO
PG
UIF
DJUZ

FM
NJTNP
FTRVFNB
B
VOB
NFOPS
FTDBMB
TJOP
QPS
MB
FMBCPSBDJwO
EF
VO

5IJT
QPJOU
GJOBMMZ
SFTVMUFE
JO
TPNFXIBU
PG
BO
IPOPS
BOE
SFNJOET
SFNJOET

OVFWP
QSJODJQJP VT
PG
POF
PG
UIF
QJUJGVM
DIBQUFST
JO
UIF
IJTUPSZ
PG
BSDIJUFDUVSBM
DPN

1BSBEwKJDBNFOUF
FO
FTUB
PDBTJwO
OP
PCUVWJFSPO
NFODJwO
BMHVOB
QFSP
QFUJUJPOT
XIFO
JO

UIF
KVSZ
PG
UIF
DPNQFUJUJPO
GPS
UIF
0QFSB
QFUJUJPOT
XIFO
JO

UIF
KVSZ
PG
UIF
DPNQFUJUJPO
GPS
UIF
0QFSB

FM
TFHVOEP
MVHBS
GVF
BTJHOBEP
BM
QSPZFDUP
EF
MPT
BSRVJUFDUPT
JUBMJBOPT
1SJ PG
UIF
#BTUJMMF
JO
1BSJT
BQQPJOUFE
GJSTU
QSJ[F
UP
B
QSPKFDU
UIBU
TVH
WJMFHHJP
Z
4FDDIJ
QPS
VOB
QSPQVFTUB
RVF
TVQFS¾
DJBMNFOUF
QBSFDJFSB
TFS
FM

DJBMNFOUF
QBSFDJFSB
TFS
FM
HFTUFE
B WJWB
WPDF
UP
CF
B
3JDIBSE
.FJFS
XIJDI
XPVME
FOTVSF
HSFBUFS

HFTUFE
B
WJWB
WPDF
UP
CF
B
3JDIBSE
.FJFS
XIJDI
XPVME
FOTVSF
HSFBUFS

EFTBSSPMMP
MwHJDP
EF
6OB
HSBNgUJDB
QBSB
MB
DJVEBE
&TUF
IFDIP
¾
OBMNFOUF
QVCMJD
BUUFOUJPO
UPXBSET
UIF
QSPKFDU
"T
B
SFTVMU
UIF
QSPQPTBM
PG
B

SFTVMUB
TFS
BMHP
BTr
DPNP
VO
IPOPS
Z
OPT
IBDF
SFDPSEBS
VOP
EF
MPT
QFOP 6SVHVBZBO
BSDIJUFDU
BOPOZNPVT
BU
UIF
UJNF
BQQFBST
JO
IJT
QMBDF
BT

TPT
DBQrUVMPT
FO
MB
IJTUPSJB
EF
MPT
DPODVSTPT
EF
BSRVJUFDUVSB
DVBOEP
FO
B
.FJFS
PG
EPVCUGVM
BSDIJUFDUVSBM
RVBMJUZ

FM
KVSBEP
EFM
DPODVSTP
QBSB
MB
ÎQFSB
EF
MB
#BTUJMMB
FO
1BSrT
EFTJHOw

FM
KVSBEP
EFM
DPODVSTP
QBSB
MB
ÎQFSB
EF
MB
#BTUJMMB
FO
1BSrT
EFTJHOw

DPNP
HBOBEPS
VO
QSPZFDUP
RVF
TVHFSrB
B
WJWBT
WPDFT
TFS
VO
3JDIBSE
.FJFS
DPNP
HBOBEPS
VO
QSPZFDUP
RVF
TVHFSrB
B
WJWBT
WPDFT
TFS
VO
3JDIBSE
.FJFS
$0/$-64*0/

8IBU
JT
USFNFOEPVTMZ
BQQFBMJOH
BOE
VOTFUUMJOH
PG
" "

MP
DVBM
BTFHVSBSrB
NBZPS
BUFODJwO
EFM
Q|CMJDP
IBDJB
FM
QSPZFDUP
$PNP
MP
DVBM
BTFHVSBSrB
NBZPS
BUFODJwO
EFM
Q|CMJDP
IBDJB
FM
QSPZFDUP
$PNP
HSBNNBS
GPS
UIF
DJUZ
BOE
XIJDI
UIF
EJTUBODF
PG
CPUI
UIF
NVDI
DSJUJ
SFTVMUBEP
MB
QSPQVFTUB
EF
VO
FOUPODFT
BOwOJNP
BSRVJUFDUP
VSVHVBZP
DJ[FE
NPEFSOJTU
FYBNQMFT
PG

BOE
TVCTFRVFOU
NBOJGFTUPT
DJ[FE
NPEFSOJTU
FYBNQMFT
PG

BOE
TVCTFRVFOU
NBOJGFTUPT

¾
HVSB
FO
TV
TJUJP
DPNP
VO
.FJFS
EF
EVEPTB
DBMJEBE
BSRVJUFDUwOJDB TVDI
BT
UIF
$POUJOVPVT
NPOVNFOU
PG
461&3456%*0
XIJDI
VOEPVCU
FEMZ
JU
SFGFST
UP
JT
UIF
DBQBDJUZ
FYIJCJUFE
UP
BCTPSC
UIF
NVUBCJMJUZ

$0/$-64*Î/

-P
RVF
IBDF
USFNFOEBNFOUF
BUSBDUJWB
F
JORVJFUBOUF
B B
6OB
UZQJDBM
PG
DPOUFNQPSBSZ
NFUSPQPMJT
CZ
VTJOH
BSDIJUFDUVSBM
MBOHVBHF
UZQJDBM
PG
DPOUFNQPSBSZ
NFUSPQPMJT
CZ
VTJOH
BSDIJUFDUVSBM
MBOHVBHF

HSBNgUJDB
QBSB
MB
DJVEBE
Z
RVF
MB
EJTUBODJB
UBOUP
EF
MPT
WJMJQFOEJBEPT
WJMJQFOEJBEPT
UIBU
TFFNFE
PCTPMFUF
GPS
JUT
GPSUISJHIUOFTT
FKFNQMPT
NPEFSOJTUBT
EF
MB
QSJNFSB
NJUBE
EFM
TJHMP
QBTBEP
Z
EF
QPTUF
*U
JT
UIF
JODPODMVTJWF
DIBSBDUFS
BOE
DPOTFRVFODF
PG
UIF
SFTPMVUJPO
*U
JT
UIF
JODPODMVTJWF
DIBSBDUFS
BOE
DPOTFRVFODF
PG
UIF
SFTPMVUJPO

SJPSFT
NBOJ¾
FTUPT
DPNP
FM
.POVNFOUP
DPOUJOVP EF
461&3456%*0
BM
DVBM


FTUPT
DPNP
FM
.POVNFOUP
DPOUJOVP
EF
461&3456%*0
BM
DVBM
PG
BO
BEPQUFE
MPHJD
VOUJM
JUT
QFSGFDU
NBUDI
XIJDI
BU
UIF
TBNF
UJNF

JOEVEBCMFNFOUF
SF¾
FSF
FT
MB
DBQBDJEBE
RVF
FYIJCF
EF
BCTPSCFS
MB
NVUB TVHHFTUT
BOTXFST
GPS
UIF OPSNBM SFRVJSFNFOUT
PG
B
DJUZ
NBLJOH
UIJT

TVHHFTUT
BOTXFST
GPS
UIF
OPSNBM
SFRVJSFNFOUT
PG
B
DJUZ
NBLJOH
UIJT

CJMJEBE
DBSBDUFSrTUJDB
EF
MB
NFUSwQPMJT
DPOUFNQPSgOFB
IBDJFOEP
NBOP
QSPQPTBM
IJHIMZ
JSSFGVUBCMF
EF
VO
MFOHVBKF
BSRVJUFDUwOJDP
RVF
QBSFDrB
PCTPMFUP
QPS
TV
SPUVOEF[
5IF
QSPKFDU
EFDJEFT
UP
SFDPWFS
UIF
QSPCMFN
PG
UIF
DJUZ
BT
QBSU
PG


&T
FM
DBSgDUFS
JODPODMVTP
Z
MB
DPOTFDVFODJB
FO
MB
SFTPMVDJwO
EF
VOB
UIF
BSDIJUFDUVSBM
TDPQF
*U
JT
BSDIJUFDUVSF
JUTFMG
UIBU
EFGJOFT
UIF
DJUZ
MwHJDB
BEPQUBEB
IBTUB
TV
DBMDF
QFSGFDUP
RVF
B
MB
WF[
TVHJFSF
SFTQVFTUBT
MwHJDB
BEPQUBEB
IBTUB
TV
DBMDF
QFSGFDUP
RVF
B
MB
WF[
TVHJFSF
SFTQVFTUBT
"SDIJUFDUVSF
BOE
VSCBOJTN
DPNF
UPHFUIFS
QBSB
MPT
SFRVFSJNJFOUPT
OPSNBMFT
EF
VOB
DJVEBE
MP
RVF
WVFMWF
B
FTUB

²8POEFSJOH
BCPVU
UIF
TIBQF
PG
UIF
DJUZ
JT
UIF
POMZ
XBZ
UP
BOTXFS
UIF
RVFT
QSPQVFTUB
EJGrDJMNFOUF
SFCBUJCMF UJPO
XIZ
BSDIJUFDUVSF ³
%0(."0''*$&
*EFN



&M
QSPZFDUP
EFDJEF
SFDVQFSBS
FM
QSPCMFNB
EF
MB
DJVEBE
DPNP
QBSUF
EFM

gNCJUP
EF
MB
BSRVJUFDUVSB #JCMJPHSBQIZ

&T
MB
BSRVJUFDUVSB
FO
Tr
NJTNB
MB
RVF
EF¾
OF
MB
DJVEBE
"SRVJUFDUVSB
Z
%0(."0''*$&
²0CTUSVDUJPO
"
HSBNNBS
GPS
UIF
DJUZ³
""
'JMFT
'JMFT

VSCBOJTNP
DPJODJEFO
VSCBOJTNP
DPJODJEFO
/Û
"SDIJUFDUVSBM
"TTPDJBUJPO
-POEPO
TVNNFS


.BSUJO


²$POKFUVSBS
BDFSDB
EF
MB
GPSNB
EF
MB
DJVEBE
FT
MB
|OJDB
NBOFSB
EF
MMFHBS
B
SFT 3FJOIPME
²$SJUJDBM
PG
8IBU
5PXBSE
B
6UPQJBO
3FBMJTN³
)BSWBSE
)BSWBSE

QPOEFS
MB
QSFHVOUB
 QPS
RVn
BSRVJUFDUVSB ³
%0(."0''*$&
ÊEFN


³
%0(."0''*$&
ÊEFN
 %FTJHO
.BHB[JOF /Û
)BSWBSE
6OJWFSTJUZ
(SBEVBUF
4DIPPM
PG
%FTJHO
%FTJHO
.BHB[JOF
/Û
)BSWBSE
6OJWFSTJUZ
(SBEVBUF
4DIPPM
PG
%FTJHO

$BNCSJEHF


#JCMJPHSBGrB
%0(."0''*$&
²0CTUSVDUJPO
"
HSBNNBS
GPS
UIF
DJUZ³
""
'JMFT
/Û
/Û

"SDIJUFDUVSBM
"TTPDJBUJPO
-POESFT
WFSBOP


.BSUJO
3FJOIPME
²$SJ
UJDBM
PG
8IBU
5PXBSE
B
6UPQJBO
3FBMJTN³
)BSWBSE
%FTJHO
.BHB[JOF
/Û

)BSWBSE
6OJWFSTJUZ
(SBEVBUF
4DIPPM
PG
%FTJHO
$BNCSJEHF