SS IX. DEL RECURSO DE AMPARO ELN® 7° del articulo 19 de la Consti- Lucién Politica de la Reptiblica asegura a todas las personas el derecho a la libertad personal, En consecuencia, agrega: a) Toda persona tiene derecho de residir ¥ permanecer en cualquier lugar de la Re- Publica, uasladarse de uno a otro y entrar Ysalir de su territotio, a condicién de que se guarden las normas establecidas en la ley ysalvo siempre cl perjuicio de terceros; b) Nadie puede ser privado de su liber tad personal ni ésta restringida sino en los casos y en la forma determinados por la Constitucién y las leyes; c) Nadie puede serarrestado o detenido sino por orden de funcionario piiblico ex- presamente facultado por la ley y después de que dicha orden le sea intimada cn forma legal. Sin embargo, podri ser dete- nido el que fuere sorprendido en delito flagrante, con el solo objeto de ser puesto a disposicién del juez competente dentro de las veinticuatro horas siguientes. Si la autoridad hiciere arrestar o detener aalgu- na persona, deber’, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, dar aviso al juez ‘competente, poniendo a su disposicién al afectado. El juez podri, por resolucién fundada, ampliar este plazo hasta por cinco dias, y hasta por diez dias, en el caso que se investigaren hechos calificados por la ley como conductas terroristas; 4d) Nadie puede ser arrestado 0 detenido, sujeto a prisién preventiva o preso, sino en su casa 0 en lugares ptiblicos destinados a teste objeto. Los encargados de las prisio- nes no pueden recibir en ellas a nadie en ‘Calidad de arrestado o detenido, procesado © preso, sin dej correspondien constancia de la orden manada de autoridad que tenga facultad legal, en un registro que seri piiblico. Ninguna incomunica- cidn pucde impedir que el fncionario encargado de la casa de detencisn visite al arrestado 0 detenido, procesado 0 preso. quese encuentre en ella, Este funcionario obligado, siempre que el arrestado.o detenido lo requiera, a transmi competente la copia de la orden d ign, 0 a reclamar para que se le copia, 0 a dar él mismo un certificado de hallarse detenido aquel individuo, si al tiempo de su detencién se hubiere omitido: este requisito; ¢) Lalibertad del imputado procederi a menos que la detencién o prisién pre ventiva sea considerada por el jez como necesaria para las investigaciones o para la seguridad del ofendido o de la sociedad. Lalley estableceri los requisitos y modali- dades para obtencria. La apelacién de la resolucién que se pronuncie sobre la liber- tad del imputado por los delitos a que se reficre cl articulo 9° (delitos “terroristas”), seri conocida por el tribunal superior que corresponda, integrado exclusivamente por miembros titulares. La resolucién que la aprucbe u otorgue requerini ser acordada por unanimidad. Mientras dure la libertad, cl imputado quedara siempre sometido a las medidas de vigilancia de la autoridad que la ley contemple; D) En las causas criminales no se podri obligaral imputado oacusadoa que declare bajo juramento sobre hecho propio; tampo- co podran ser obligadasadeclarar en contra de éste sus ascendientes, descendientes, soni TURIDICA scone SD Escaneado con CamScannerCénvuge v demas personas que, segtin los €as0s ¥ circunstancias, seftale la ley; o podriimponerse la pena de con- de bie fel comiso i) Una ver di finitivo 0 sente que hu- ere sido sometido a proceso o condenado en cualquier instancia por resolucién que la Corte Suprema declare injustificadamente ics y morales que haya sul demnizacién sera determinada mente en procedimiento breve y en él la prueba se apreciara en Este procedimiento de indemnizacin por “crror o arbitrariedad judicial") sera ana- lizado en paginas proximas siguientes. DE LAS MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES (arts. 122 ys. del CPP.) Concerro Asi como las “medidas precautori permiten “asegurar el resultado del juicio” Givil; las “medidas cautelares reales”, las Pretensiones civiles del proceso penal; las medidas cautclares personales persiguen asegurar el objeto final del proceso penal, cual cs el hacer efectiva la responsabilidad criminal del delincuente, Para el éxito del proceso, y para su cficacia, es necesario que el imputado se encuentre en todo momento disposicién de las autoridades del proceso, prestando por una parte la colaboraci6n requerida al efecto; y para cvitar su fuga al tiempo de tener que cumplir con su condena. Sc trata pues de medidas que restringen © limitan Ia libertad personal, derecho DD srronn URIDICA oromn Manual de Procedinnies 62 0 Conmsineiencal garantizado por la Constituciém Politica 9 los tratados internacionales ratificadicn por Chile, por lo que su aplicacion debe ver de suyo rewtringida y limitarse 2 lo estrictamer te necesario para asegurar ba realizacsim Ge los fines del proceso. En caso de inobservarse aquello, se podra recurrir precsamente aun recur de amparo. Seran siempre decretadas por medio d= rewlucion fundada Sélo por excepciin. cn caso de flagrancia, es posible privar de libertad por poco tiempo (detencion) 2 alguna persona. CARACTERISTICAS Estas medidas cautelares personales presentan las siguientes caracteristica: 1. Limitadas. En cuanto 2 su proce: dencia, pues seran impuestas silo cxznds fucren absolutamente indi pare asegurar la realizacion de los fines del Proceso, en términos tales que si dichos fines se pueden obtener sin necesidad de aplicarias cl juez no kas dispondra. 2. Son esencialmente temporales, solo poriran durar el tiempo estrictamsense necesario, el menor posible; y mientras subsista la necesidad de su aplicacién. De otro lado, transcurridos que sean seis meses desde que se hubiere ordenado b Prisién preventiva o desde el ultimo debate en que ella sc hubiere decidido, el tibunzl citard de oficioa una audiencia, con el fin de considerar su cesacién 0 prolongacién. 8. Son substituibles. El j . incluso de oficio, substituirlas por sons menos rigurosss (art. 145 del CPP). Ass Por ejemplo, podra reemplazar alguna Privacion de libertad por salir del pais, 0 la carga Periédicamente a la autoridad polis! cercana a su domicilio. Escaneado con CamScannerdichos en el Politica de ticulo 21 de la Constituci a Repiiblica 5. Presentacién voluntaria del impu (art, 126 del crn). _ Elimputado en contra de quien sc hue Diese emitido una orden de detencién cualquier otra medida cautelar, tendri derecho 1 jucz a solicitar un pronuncia- micnto sobre su procedenci 6. Laprisi6n preventiva admite ser substi tuida por una cauci6n (art. 146 del Grr) DEL PROCEDIMIENTO IX. AMPARO ANTE EL JUEZ DE GARANTIA (art. 95 del Cédigo Procesal Penal) 1, DERECHOS Y GARANTIAS DE TODO IMPUTADO, Todo aquel a quien se atribuya haber participado e iad de autor, cémplice 0 encubridor en algiin hecho que revista los caracteres de delito tiene derecho a hacer valer, hasta la terminacidn del proceso, los derechos y garantias que le confieren las leyes en su defensa, desde el momento que le ampara una poderosa presuncién de inocencia (el tribunal, los fiscales y los. funcionarios policiales deberin dejar cons- tancia en los registros respectivos del cum- plimiento de sus distintas cargas relativasa los derechos y garantias de los imputados -art. 97 del Cédigo Procesal Penal). En especial, y sin perjuicio de otros de- rechos y garantias establecicios en las leyes, tendra derecho a: a) Ser informado en forma especifica y clara respecto de los hechos que se le im- puten y de cuales son los derechos que le conficren la Constitucién y las leyes. b) Ser asistido por un abogado en todo momento (art. 8° del Cédigo Procesal Penal). c) Solicitar al fiscal la realizaci6n o pric tica de diligencias tendientes a desvirtuar las imputaciones que sc le formulen. IX. Det recurso de amp 63 racién, con o sin la nte ef juez de ©) Pedir que se para instar por su pron| investigacién terminaci tenido ¥ el material i6n, la que por regla general seri ptiblica. Por excepcidn seri reservada, sdlo en parte y por tiempo determinado.! ) Requerir que se decrete el sobresei- miento definitivo y recurrir en contra de la resolucién que lo rechazare. h) Negarse a declarar, o exigir hacerlo en presencia de su defensor; o no hacerlo bajo juramento, ste derecho a “guardar silencio” ‘debe serle informado scfialindole (“respecto de la primera declaracién que preste ante el fiscal o la policia’) expresamente lo siguicnte: “Tiene derecho a guardar silencio. El gjerci cio de este derecho no le ocasionari ninguna consecucncia legal adversa; sin embargo, si renunciaa él, todo lo que manifieste podra ser usado en su contra”. i) Nosersometido a tortura nia otros tratos crucles, inhumanos o degradantes. j) No ser juzgado en rebeldia, sin per- juicio de las consecuencias juridicas que puedan devenir por ello, segtin estudiare- mos pronto. 2. DERECHOS Y GARANTIAS DEL IMPUTADO PRIVADO DE LIBERTAD. Si el imputado se hallare privado de libertad, tendra, ademds las siguientes ga- rantias y derechos: a) A ser informado de la causa de su privacién de libertad. b) Salvo el caso de flagrancia, que se le exhiba la orden que la hubiese dispuesto. ©) Qué el furicionario a cargo del proce- jento le informe sus derechos, a que nos T Puede consultarse el Manual de Procedimiento ‘Penal, Coleccién Manuales Juridicos, N° 125, Editorial Juridica de Chile. Escaneado con CamScanner z g 2 3 eprromat JURIDICA be crt xa $ i Teleriremos cuando estudicmos las medidas Gautelares personales, y concretamente la detencién (art, 185 del C d) A ser conducido sin demoraal wibu- nal que hubiese ordenado su detencién. ©) A pedir su libertad al tribunal. 1) Elencan policial donde jode la guardia del recinto ‘conducido informara, en presencia del detenido, al familiar de éste ola persona que él indique, el motivo de la detenciGn o prision, y el lugar donde se encontrare, ) A entrevistarse en privado con su abogado defensor, con la sola limitacién que pudiese establecer alguna regla de orden y seguridad del recinto donde se encontrare. h) Con la Gnica limitacién de ‘seguridad podri procurarse, a sus expensas, las lades y ocupaciones” que desec. i) A recibir visitas. j) A comunicarse por escrito 0 por cualquier otro medio que estime, sin per- juicio de lo dicho en el art. 151 del Cédigo Procesal Penal. Por excepci6n, y a peticién del fiscal jamais de oficio por parte del juez- podra dl unal restringir 0 prohibir las comu- aciones del detenido 0 preso hasta por un maximo de diez dias. Deberan concurrir estos requisitos y cumplirse las siguientes condiciones: i, Debe pedirlo el fiscal. Como dije, el jucz no podré disponerlo de oficio. ii, Se trata de una medida témporal, pues no podri durar mas de diez dias. ra acceder a la peticién del fiscal, el juez debe estimar que 1a medida es necesaria para el “cxitoso desarrollo de la = porque en ningiin caso puede restrin- Fir el acceso del afectado al tribunal, ia stt abogado, con las solas limita- ciones que pudiese imponer el man- tenimiento del orden y seguridad del recinto. prrosiat JURIDICA occnte ~Tampoco se puede restringir acceso a una adecuada y oportuna atencién médica. ~ La medida se llevard a efecto en Ia forma que determine el juez, y no el recinto donde se encuentre privado de libertad. v. En ningtin caso podré consistir en el encierro cn celdas de castigo. k) Amparo ante el juez de garantia (art. 95 del Grr) El “juez de garantia” se ocupara de que se respeten en todo tiempo los derechos de los imputados, particularmente si se encuentran privados de libertad. Cual- quier persona que sea privada de libertad iene derecho a ser conducida sin demora ante el juez de garantia con los siguientes propésitos: Control de detencién Para que el juez examine la legalidad de su privacién de libertad. De esti- marla ilegal, dispondra obviamente su inmediata libertad. ~ Para que examine las condiciones en que se encontrare, constituyéndose, si fuere necesario, en el lugar en que se encontrare, pudiendo adoptar las medidas que estime procedentes. ~ Ademis de él mismo, su abogado, sus paricntes o “cualquier persona en su nombre” podra siempre ocurrir ante cl juez de la causa 0 ante el juez del lugar donde se encuentre privado de libertad, para solicitar que sea con- ducido a su presencia y se ejerzan las facultades recién anotadas. Privacin de libertad por orden judicial En este caso, su legalidad solo podré impugnarse por los medios procesales que correspondan ante el tribunal que la hubiere dictado, sin perjuicio de la interposicién, en su caso, de un recurso de amparo conforme a las reglas gene- rales (art. 21 de la Constitucién Politica de la Republica), y segiin estudiaremos a continuacién. Escaneado con CamScannerIX.I1. AMPARO ANTE LA CORTE DE APELACIONES RESPECTIVA (art. 21 de la Constitucién Politica de la Repiiblica) 1. Concerto: Dispone el articulo 21 de la Constitucién Politica de la Repiblica que “Todo indivi duo que sc hallare arrestado, detenido o preso con infraccién de lo dispucsto en la Constitucién o en las leyes, podri ocurrir por si, o por cualquier en su nombre, a la magistratura que sefiale Ia ley, a fin de que ‘Sta ordene se guarden las formalidades le- gales y adopte de inmediato las providencias que juzgue necesarias para restablecer cl impcrio del derecho y asegurar la debida proteccién del afectado. Esa magistratura podrd ordenar que el individuo sea traido a su presencia y su decreto sera precisamente obedecido por todos los encargados de las carceles © lugares de detencidn. Instruida de los antecedentes, decretara su libertad inme- diata o hard que se reparen los defectos legales 0 pondra al individuo a disposici6n del juez.competente, procediendo en todo breve y sumariamente, y corrigiendo por si esos defectos o dando cuenta a quien corresponda para que los corrija. Elmismo recurso, en igual forma, podra ser deducido a favor de toda persona que ilegalmente sufra cualquiera otra privaci6n, perturbacién oamenaza en su derecho ala libertad personal y seguridad individual. La respectiva magistratura dictard en tal caso las medidas indicadas en los incisos anteriores que estime conducentes para restablecer el imperio del derecho y asegurar la debida proteccién del afectado”. 2. LEGETIMAGION ACTIVA AMPLIA 2.1, Cualquier individuo que se hallare privado de libertad, por haber sido armstado, detenido o preso, porira impetrar esta accién, por si, o por cualquiera stt nombre? odeamparo El articulo 306 del Cédigo de Procedi- mniento Penal concucrda, diciendo que el tnismo puede scr impetrado por “cualquier yersona”. Elarticulo siguiente dispone que puede ser deducido “por el interesado 0. en st hombre, por cualquiera persona capa de wrecer en juicio, aunque no tengt para ello mandaio especial. - La Constitucion Politica de la Repiiblica no ha exigido tener la capacidad de parecer en juicio, por lo que tal exigencia debe enienderse ticitamente derogada, desde ‘el momento en que la Carta Fundamental ¢sde mayor jerarquia; y ademas. posterior igo de Procedimiento Penal. recurso podra ser interpuesto por el propio individuo que sc hallare arresta- do, detenido 0 preso; o por “cualquiera a su nombre”. 2.2. EI inciso tercero del articulo 21 de la Constitucién Politica de la Repti- blica ampliara los casos de admisibilidad, al disponer que “EI mismo recurso, y en igual forma, podra ser deducido a favor de toda persona que ilegalmente sufra privacién, perturbacién o amenaza en su derecho a la libertad personal y seguridad individual”. 2.3, El auto acordado de la Corte Su- prema ha dicho que “Para la eficacia y verdadero valor de ese recurso ha querid Ia ley que esté al alcance de todos los I Ditantes y para ese fin autoriza cjercitarlo no solamente al interesado, sino también 4 cualquier persona capaz de parecer en juicio, aunque no tenga para ello mandato pecial...”. ‘ CASOS EN QUE PROCEDE articulo 306 del Cédigo de Proce- dimiento Penal sciiala los casos en que procede este “procedimiento de amparo”, seijalando que “todo indi contra el cual existiere: Pinal de eta Gast Editorial, Colecion Manvaien Jordicon, N25 coo JURIDICA wie SB Escaneado con CamScanner- Orden de nal, igo al territorio na ~ Orden de detencién, u = Orden de “prisién” (se trat ~prisin preventiva” y no de la pena de prisién, a que se refiere el articulo 21 del Cédigo Penal); Sea que dicha orden se haya ejecutado ono: * Emanada de autoridad que no tenga facultad de disponerla. En pirrafos proximos recordaremos cusiles son las personas que sila tienen; * o-expedida fuera de los casos previstos por la Iey. También se analizarin esos “casos”; 0 con infraccién de cualquiera de las formalidades “determinadas en este Codigo”. También procede si se infringen las formalidades vistas en cl Cédigo Procesal Penal; * o sin que haya mérito 0 antecedentes que lo justifiquen. Elarticulo 21 de la Constituci6n Politica dijo que esta accién constitucional puede impetrarse en casos de arresto, detencién 9 prision preventiva, si se han producido secon infraccién de lo dispuesto en la Cons- tinuci6n o en las leyes”. ‘Sc trata de instituciones respecto de Jas que la Constituci6n y las leyes han sido especialmente rigurosas. En los casos ©” que por excepcion se ha permitido pri eee o restringir la libertad personal debe Camplirse entonces con todo celo y obser caixe estrictamente con todas las normas Vigentes sobre el particulars en rminde tales que de inobservarse alguna, se hard jugar precisamente a una arbitraricdad 0 itegalidad que legitimars Ia interposicion dle an Recurso de Amparo. .ce oportuno an ir bre- Por ello, pare’ a Jemente estos casos en que Se Per ee mn, y sus requisites de validez que, S exe pobservaclos, digamosio de nue, * ea un procedimiento viciado wrote. haran lugal pay pivonin: JURIDICA Orne que autoriza, justifica, permite, exige, un habeas corpus: El aresto consiste en privar de liber- tad a alguna persona, por breve tiempo, y solamente en tanto cuanto no se satishaga la carga 0 tramite que se ha querido rea- lizar o asegurar; como la comparecencia a un proceso a quien no ha acatado una “citacién” de un tribunal; 0 prestar decla- racién testimonial; o el pago de una multa ‘el de una pensién alimenticia 3.2. La detencién (arts. 125 y ss. del Cédigo Procesal Penal) 3.2.1. Goncepto Se trata de una medida de excepcién, y-consiste en privar de libertad personal Alguna persona, por corto tiempo, con el fin de poder asegurar algin objetivo superior del proceso. Veremos luego cémo ¢s que excepcio~ nalmente la “citacién” puede devenir en “detencién”. La regla ¢s que las personas, aun los im- putados, dada la presuncidn de inocenc que Ies ampara, y por estar ello garanti- dado en la Constitucién Politica, puedan defenderse y realizar los actos del proceso en libertad. Por ello es que es excepcional. 3.2.2. Caracteristicas De lo dicho aparece ser un instituto que presenta entre nosotros las siguientes caracteristicas A) Se trata de una medida excepcional. Procederi solamente en los casos autoriza- dos por ley: 7 Sin perjuicio de estassituaciones, cualquier otro arresto, detencidn o prisiOn; y cualquier privacién, perturbacion oamersaza ala libertad personal, come: tida por cualquier autoridad 0 persona, har lugar \ {egitimara para impetrara esta accién de amparo, Escaneado con CamScannerIX, Del recurso de amparo i 4) Aquellos en que la citacién puede deven| proxi en detencién namente, 1 estos casos, el age inform segin veremos te policial de- war al fiscal, de inmediato, de los efectos de poner al 1 disposicidn del juez, icara al defensor su de penas la adopte. tibunal, « peticién del ministerio ptiblico, puede ordenar la detencién del ‘nputado para ser conducido a su presencia, Sin frevia citacién, cuando de otra manera La comparecencia pudiera verse demorada odificultada. pues la concurrencia de los siguientes requisitos: i. Debe hab Eljucz no puede disponerlo peticién del querellante o ptr persona, La persona a quien se pretende de- eresel La detencién sélo puede tener por objeto que el imputado sea traido de in- mediato a presencia judicial. iv. Se trata de una facultad limitada, a Ja que se recurrira en forma restrictiva y en forma excepcional, pues requiere que “de otra manera la comparecencia pudiera verse demorada o dificultada” (art. 127 del Cédigo Procesal Penal). ¢) Sedecretaré la detencién del imputa- encia en una audiencia judicial licién de ésta, siempre queno comparecido a alguna citacién practicada con arreglo a la ley. ‘Asi, para que proceda la detencién en este caso es necesaria la concurrencia de los siguientes requisitos copulativos: La detencién la decretard el juez. fi, Debe tratarse de la persona del im putado. . Es necesario que la presencia de éste sea condicién de ésta. ix. Que el detenido haya sido legalmente tado. 67 ¥. Que no haya comparecido noobstante la anterior, y vi. Que su inasistencia hava sido sin causa justificada, d) Detencién por cualquier tribunal (art. 128 del Cédigo Procesal Penal). Cualquier uibunal, aun cuando no ejerza jurisdiccién en materia criminal, puede de- cretar la detencién de aquellas personas que cometicran algiin crimen o simple delito dentro de la sala de su despacho. ©) Detencidn en caso de Magrancia (art. 129 del Cédigo Procesal Penal). i. Cualquier persona puede detener a quien sorprendiere en delito flagrante. ii, Los agentes policiales estan obligados a detener a quienes sorprendieren inifra- gantien la comisién de un delito, pudiendo incluso ingresar a lugar cerrado, mueble o inmueble, cuando se encontraren en actual persecucién del individuo a quien debieren detener, para el solo efecto de practicar la respectiva detencién. Se trata de una facultad de exeepcién de la policia, pues por regla general no esta facultada para ingresar a lugares cerrados sin orden judicial previa (la Ley de Violen- cia Intrafamiliar contiene otra excepcién), Seri necesario pues: = Que se esté en presencia de un caso Me Mlagrancia, de aquellos descritos en el articulo 129 del Cédigo Procesal Penal. = Se trata de una facultad exclusiva de la policia. No es aplicable a los casos en que los particulares pueden detener a personas delinquiendo in fraganti — Se debe estar persiguiendo actualmen- 5 te al individuo a quien se pretende detener. El ingreso a este lugar cerrado sera “para el solo efecto de practicar la respectiva detencién”. 1) La policéa, asimismo, deberd detener a las siguientes personas: i. Al sentenciado a penas privativas de libertad que hubiere quebrantado su condena. coon JURIDICA ovens SD. 1 Escaneado con CamScanner5 BB yr JURIDICA ovo i. Al que se fugare estando detenido. iii, Al que tuviere orden de detencién pendiente. x. A quien fuere sorprendido en vio- laci6n flagrante de las medidas cautelares personales (y a que nos referiremos en paginas préximas) que se le hubieren impuesto, ¥. Al que violare la condicién del ar ticulo 238 letra b) del Cédigo Procesal Penal que le hubiere sido impuesta para la de otras personas. (Se refiere a tuna condicién que puede disponer el juez de garantia para suspender condicional- mente el procedimiento, consistente en la abstencién de frecuentar determinados lugares 0 personas. Volveremos sobre el particular al estudiar la suspensién del proceso penal.) B) Salvo el caso de flagrancia, s6lo puede ser ordenada por algiin funcionario piiblico competente, que esté expresamente, facultado al efecto por ley. ©) Corto plazo de duracién, que de pendera de la clase de detencién de que se wate: a) Detencién judicial (art. 131 del Cé- digo Procesal Penal). ‘Cuando la detencién se practicare en cumplimiento de una orden judicial, los agentes policiales que la hubieren realizado ‘0 el encargado del recinto de detencién conduciran inmediatamente al detenido a presencia del juez que hubiere expedido la orden. Siello no fuere posible por no cncon- trarse dentro del horario de funcionamiento del tribunal, el detenido podri permanecer enel recinto policial o de detencién hasta cl momento dc la primera audiencia judi por un perfodo que en casoalguno excederi las veinticuatro horas. b) Casos de flagrancia. j. Si la detencién es realizada por “cualquier persona’, deberi ésta entregar inmediatamente al aprehendido a la poli- Ga, al ministerio publico oa la autoridad judicial mas cercana. en cambio es pr por un agente de la policia o el encargado det recinto de detencidn, debenin informar de ella al ministerio piiblico dentro de wn plazo maximo de doce horas. El fiscal podra dejar sin efecto la de tencidn u ordenar que el detenido sea conducido ante el juez dentro de un plazo maximo de veinticuatro horas, contadas: desde que la detencién se hubiere pr ticado, pudiendo entonces produ siguientes situaciones: al nada manifestare, la policia al detenido a la autoridad judicial en el plazo indicado, orden que seri cumplida dejandolo bajo la custodia de Gendarmeria del tribunal respectivo. Si ordena ponerlo a disposicién del jucz, deber’, en el mismo dar ‘conocimiento de est abogado de confianza del detenide 0 ala Defensoria Penal Publi las 3.2.3. Requisitos Para procedera la detencién es necesario que concurran los requisitos que en cada 0 establece el legistador, y que son los iguientes: A) La orden debe emanar de un fun- cionario piiblico que esté facultado expre- samente por la ley para disponerla, B) No cs posible proceder a ¢jec dicha orden sino le es intimada en forma previa a quien se va a privar de libertad, salvo caso de flagrancia. En este caso, Ia detenci conducir al sujeto a la autoridad corres pondiente. 3.24. Clases de detenci A) Detencién judicial. La orden de detencién puede proveni su ver ee Escaneado con CamScanner_a) Del tribunal de la causa (art, 127 del Cédligo Procesal Penal). b) De cualquier otro tribunal (art, 128 del Cédigo Procesal Penal). Las 6rdenes de detencién vigente: se anotarin en el “Registro Nacional de Profugos de la Justicia” cuando hay libradas por tribunates de justic competencia en lo penal en los siguientes casos (art. 1° de la Ley N* 20.593, publi- cada en el Diario Oficial el 22 de junio de 2012): i. Imputado declarado rebelde. Imputado que se fugare estando sujeto al régimen de prisién preventiva 0 sujetoa la medida cautelar de privacién de libertad total o parcial, en su casa o en la que el propio imputado seiialare, si aquella se encontrare fuera de la ciudad asiento del tribunal. - Condenado que deba cumplir una pena privativa de libertad. iv. Condenado que se fugare mientras se encuentre cumpliendo efectivamente una pena privativa de libertad. v. Condenado a quien se le revocare alguna de las penas sustitutivas a las penas. privativas y restrictivas de libertad previsto en la Ley N° 18.216. i. Condenado a una pena privativa de stad a quien se Ie revocare el beneficio de la libertad condicional (previsto en el Decreto Ley N* 821, de 1925) u otro bene- ficio penitenciario. A efectos de ingresar tales érdenes de detencién libradas en contra de un imputado o condenado, al momento de decretarse, el tribunal que lo hubiese dictado deberd comunicarlo al Servicio de Registro Civil ¢ Identificacién por cualquier medio id6neo, de conformidad al articulo 21 del Cédigo Procesal Penal (cualquier medio “idéneo", sin perjuicio del posterior envio de la documentacién que fuere pertinente). - ‘Se deberd dejar registro de dicha actua- cidn “de acuerdo al articulo 39 y siguientes del Cédigo Procesal Penal” (sic). IX, Del reeutso de amparo B) Casos de flagrancia (art. 130 del Cédigo Procesal Penal) La ley entiende por tal a las siguientes raciones: a) Caso de aquel que actualmente se encontrare cometiendo un delito. b) Al que acabare de cometerlo. ¢) Al que huyere del lugar de comisin del delito y fuere designado por el ofendido U otra persona como autor o cémplice. ) Al que, en un tiempo intermedio ala perpetracién de un delito, fuere encontrado con objetos procedentes de aquel o con seiiales, en si mismo o en sus vestidos, que permitieren sospechar su participacién en él, o con las armas 0 instrumentos que hubicren sido emplea- dos para cometerlo, y €) Al que las victimas de un delito que reclamen auxilio, o testigos presenciales, sefialaren como autor 0 cémplice de un delito que se hubicre cometido en un tiempo inmediato. ©) Por orden de “cualquier persona”, cen casos de flagrancia, D) Por parte de agentes de policia, en los términos a que también nos hemos re- ferido, y que los obliga a detencra quicnes sorprendlegen in fagont en la comisiin de un delito> 5 En Los casos de flagrancia, no obstari a Tadetenci6n la circunstancia de que la “per- secucidn penal” (ya nos referiremos a ella) requiera “instancia particular previa’, si el delito flagrante fuere alguno de aquellos previstos y sacionados en los articulos 361 ‘a. 366 quater del Cédigo Penal (violacién, ‘estupro yalginos delitos sexuales). E) Caso especial: Detencién en la resi- dencia del imputado, Ladetencién del imputado se hard efec- tiva en su residencia o en la que él mismo sefale si la wuviere fuera de la ciudad donde funcionare el tribunal competente, en los siguientes casos: coon JURIDICA ov cute SO Escaneado con CamScanner4) Aquellos indicados en el parrafo segundo del ntimero 6 del articulo 10 del Cintigo Penal, que presume que concurre una cxmente de responsabilidad penal Tespecto de quien rechaza el escalamicnto (cuando se entra por via no destinada al efecto, por forado © con rompimiento de pared o techos, 0 fractura de puertasoven- tanas ~art. 440 NI del Gidligo Penal-) en una casa, departamento u oficina habitades, ‘© en sus dependencias, 0, si ex de noche, en un local comercial o industrial, y b) Del que impida o trate de impedir la consurnacién de los siguientes delitos: Secuestro (art. 141 del Cédigo Pe- nal). sstraccion de menores (art. 142 del Céxtigo Penal). ~Violacién (art. 361 del Cédigo Pe- nal), ~ Abuso de menores (art. 365 del Codigo Penal) Homicidio (arts. 390 y 391 del Codigo 1), ~ Robo con violencia o intimidaci Las personas (arts, 443 y 436 del Codigo Penal). 3.2.5. Informacién al detenido A) Difusién de derechos (art. 137 del digo Procesal Penal). ‘Tal como habrd ocurride con los de la victima, los derechos que asisten a quienes sean detenidos serin exhibidos en carteles exyp texto y formato determina el Ministerio de Justicia, en los recintos policiales, de los jurgados de garantia, de los uibunales de 5 juicio oral, del ministerio publica y de ba 5 Defensoria Penal Publica, E] funcionario publico a cargo del » imiemo de detenci6n debera infor. , ‘al momento de practicarla, mar alafectado, lo siguiente: a) El motive de su detencion. os que le otorgan las Jarticulo 93 del Codigo 5 b) Los derech: £ Jetras.a), b) yg) del 5 Procesal Penal: x prmsaiss FURIDICA or crnit Marna de Procedimiento Comstitarional 70 1) Que se le informe de los hechos que sc le imputan y los derechos que le otorgan | a Constitucion y las leyes. ii. Derecho a ser asistide por un abo- gado. ili. Derecho a guardar silencio 0, en caso de consentir en prestar declaracion, a no hacerlo bajo juramento. €) Aquellos que le otorgan las letras ) YR) del articulo 94 del mismo Codigo. i. A entrevistarse en privado con su abogado, y ji, Atencr,a sus expensas, las comodidr des y ocupaciones compatibles con la segu- Fidad del recinto en que se encontrare. Si por las circunstancias que rodearo la detencién no fucre pesible proporcionar inmediatamente al detenido toda ex infor macién, ésta le sera proporcionada por el encargado de la unidad policial a que fucre conducido, dejando constancia en el libro, de guardia de La siguiente informacién: = El hecho de haberle proporcionado 1 informacién, sefalando la fecha y lahora, = La forma en que ello se bubiere rea. lizado, Ello puede ser verbalmente 0 por excrito, siempre que cl detenido manifieste aber leer y exten condi- ciones de hacerlo, caso en el que se le entregard un documento que contenga la informacion indicada, = La individualizacion del funcionario que la hubicre entregado. = Las personas que lo hubieren presen- ciado, En los casos del articuly 138 del Cédtigo Procesal Penal (detencién en ba rexidencia del imputado), la informacién dicha le seri proporcionada en el lugar en que La detencidn se hiciere efectiva, sin perjuico, de la constancia respectiva en el libro de guardia, ©) Fiscalizacién del cumplimiento det deber de informaciéa (art. 136 del Cétigo Procesal Penal) El fiscal, yen su caso el juer, deberis cerciorane del cumplimienty del deber de informacién recién visto, Escaneado con CamScannerEn caso de comprobar que no se ha cumplido con lo anterior, procederan de la siguiente manera: a) Informaran al detenido. b) Remitiran un oficio a la autoridad competente con el objeto de que se apli- quen las sanciones disciplinarias corres: Pondientes 9 inicien las investigaciones penales que proce La prision (arts. 139 y ss. del Cédigo Procesal Penal) 3.3.1. Concepto Se trata de una medida cautelar personal excepcional, que consiste en privar de la libertad personal, por ticmpo indefinido (pero limitado, segiin veremos), a alguna persona respecto de quien existan presun ciones fundadas de su participacion culpd- ble (como autor, cmplice o encubridor) nun hecho que reviste los caracteres de delito. 3.3, A) Se tata de una “medida cautelar per- sonal”, esto es, tiene por objeto “asegurar la realizacién de los fines del procedimiento” (art. 122 del Cédigo Procesal Penal). B) Como todas las “medidas cautelares” es excepcional, pues “s6lo seran impuestas cuando fueren absolutamente indispensa- bles” para el objeto descrito reci ELN® 7" del articulo 19 de la Constitucion Politica de la Republica asegura a todas las personas el derecho a la libertad personal, disponiendo que nadic puede ser privado de libertad ni ésta restringida sino en los casos y en la forma determinados por la Constitucién y las leyes: y que el articulo 139 del Cédigo Procesal Penal ha reiterado. C) Duracién indefinida, pues, a dife- rencia de la detencién, no esta limitada tn cuanto al ntimero de dias maximo que TT a Escaneado con CamScanner n 2X Ded recurso de aang te puede mantener vigente, Sin em transcurridos seis mews desde hubiere ordenade le pr desde el Gti “detase oral hubiere decidido, el wityaned 4 una audiencia, con lf 2 cexacion 9 prolongaciin. des dejerve tits tty, de icin o de su aplicacion”, pudie ehecto en cualquier ines 2 peticion de pare Hvibunal, de oficin 02 p cuando no subsistieren los snatioes por ben que se la hubiew decretado, Asitnismno, cuando la duracion de sion preventiva hubiere aleanratin la del tempo asignado por la ley c condenatoria; o de ka que we puesto existiendo recuruas pendientes, el tibunal citard a una audiencia, ove el fin de consideras su cesacion o prolongacion. Exige, Jo miseno que las otras medidas cautelares personales, de rewlucion judi- Gal fundada (al igual que si se deniege la peticion de prision preventive) que deberé expresar claraments los antecedentes cal ficados que justificaren la decision. F) Essubstituible por alguna otra medi- da cautelar que sea menos gravosa (art. 145 del Cédigo Provesal Penal). En cualquier momento del proceso, el juez podrd, de oficio oa peticion de parte, substituir la prision preventiva por alguna ow inedida, que sea menos riguros, come la carga de firmnar, el arresto domiciliaric; oalguna otra. G) En algunos casos, es reemplazable una cauci6n. Cuando la pr preventiva hubiere sido o debiere ser impuesta Gnicamente para yarantizar la comparecencia del im- putado al juicio ya la eventual cjecucién de la pena, el uibunal podrd (se trata de roronss JURIDICA oto5 una faculttd privativa de su reemplazo por una caucién econdmica del suficiente, cuyo monto fijard (art. 1 Codigo Procesal I a) Naturaleza de la caucién. Esta caucion puede consistir en al s siguientes: = Depéxito en dinero o valores, hecho por el propio imputado o por un tereero. — La constitucién de prendas o hipot cas. de ~ La fianza de una o mas personas idé- eas, calificadas por el tribunal, Para efectuar dicha calificacién, se debe tener presente necesa de los bienes del fiador, pudiendo conside- raral efecto solamente los raices (art, 2350 del Cédigo Civil). No se podran tomar en cuenta a las fincas embargadas, 0 litigiosas; situadas fuera del territorio del E que se hallen sujetas hipotec © a condiciones resolutori ina diciendo el Cédigo Civil que si el fiador estuviere recargadlo de deudas que pongan en peligro aun los inmuebles otecados a ellas, tampoco se contari con éstos. b) Bjecucién de tas cauciones Si fiere necesario ejecutar la caucién, por la rebeldia del imputado (incluso ef caso de que se sustrajere a la Ja pena o en los casos de cumpli Ja misma, en los términos que estudiaremos mas adelante, al referirnos precisamente la ejecucidn de las sentencias ~art, 468 del CRP), se procedera.a ello “conforme a las reglas gencrales", y siguiendo particu mente las siguientes: = Actuara como cjecutante el Cor Defensa del Estado, para cuyo obje se le dirigird oficio. = Sila caucién hubiese por un tercero, habri que notificarle yapercibirlo con hacer efeetiva ta cav cidn si cl imputado no compareciere dentro de los cinco dias siguientes, ~ El monto que se obtuviere sera entre gado a la Corporacién Administrative del Poder Judicial, efecto las Estado, 0 S Bravosas B sprronrat JURIDICA oe cnt | R ©) Cancelacion de Salvo que se hubies ntcrioridad, los bienes serin devueltos y las cauciones dejadas sin efecto en los iguic . = Sicl imputado fuese puesto en pr preventiva, se sobresce en la causa, se absuelve al imputado o se suspende condi- cionalmente el procedimiento (tres tituciones que analizaremos en plucion se comenaire a ejecutar I iva de 10 se resol € que ella no debiere eject en forma efectiva, siempre que previa- se paygaren Lt multa y las costas, que impusiere la sentencia (art. 148 del Cédigo Procesal Penal). H) Fs esencialmente provisional. Tanto la resolucién que la dispong quella que la rechace es modificable de oficio « ién de cualquiera de los intervinicntes en cualquier momento. ‘Cuando sea el su revocaci6n, el juez puede tomar alguna de las siguientes actitudes: a) Rechazar de plano la peticién, b) Abrir debate so de los requisitos que Debera proceder de esta segunda manera si hubicsen transcurrido dos meses desde el iiltimo “debate oral” en que se hubiere ordenado o mantenido la prisién preven- tiva, la subsistencia utorizan la medida, i6n preventiva hubiere sido echazada, ella podra ser decretada con posterioridad en alguna audiencia, cuando. cxisticren otros antecedentes que, a juicio del tribunal, justificaren discutir nuevamen. te su procedencia, ia ii cen el Registro Nacional de Préfugos de la Justicia. Escaneado con CamScanner3.3.3. Requisitos Hemos reiterado que se trata de una medida de excepcién, La es que la presuncién de inocencia determine puedan defenderse en Para que un tribunal pueda disponer 1a prisién preventiva de alguna persona es ecesario pues que concurran los siguientes requisitos, en forma copulativa A) Esnecesario que “las demas medidas cautclares personales” fucren estimadas por el jucz. como insuficientes para asegurar alguna de las tres siguientes: a) Lasfinalidades del proceso (que dicen relaci6n con sancionar al responsable de un delito; proteger ala victima y procurarle una compensacidn o reparacién de caricter civil o pecuniaria por el dafio causado). b) La seguridad del ofendido, 0 c) Dela sociedad. B) Esindispensable que esté ya forma- lizada la investigacién. No procederd en- tonces con anterioridad. La formalizacin de la investigaci6n es la comunicaci6n que 1 fiscal efectiia al imputado, en presencia del juez de garantia, de que desarrolla ac- tuaimente una investigacién en su contra respecto de uno o mas delitos determinados (art. 229 del Cédigo Procesal Penal). C) Procede sélo a peticién del Minis- tcrio Paiblico o del querellante. El juez no puede disponerla de oficio. D) Es necesario que el solicitante acredite el cumplimiento de los siguientes requisitos: a) Que existen antecedentes que jus- tificaren la existencia del delito que se investigare; b) Que existen antecedentes que per mitieren presumir fundadamente que el imputado ha tenido participaci6n en el de- Tite, como autor, cémplice o encubridor; 3 Del recurso de ampare ©) Queey que permiticren al tribunal consi guna de las siguientes tres sitttaciones: i. Que la prisidn preventiva es indispen- sable para cl éxito de diligencias prreisas determinadas de la investigaci Se entender especialmente (no exclu- sivamente) que la prisién preventiva es indispensable para esos efectos en los iguientes dos caso: ~ Cuando existic: fundada de que eb obstaculizar la investigacin mediante la “destruccién, modificacién, oculta- cidn 0 falsificacién” de elementos de prucba; 0 Cuando pudiere inducir a coimpu- tados, testigos, peritos o terceros, para que informen falsamente 0 se comporten de manera desleal 0 re- ticente, 140 del Codigo Procesal Penal). . O que la libertad del imputado s peligrosa para la seguridad de la sociedad, para lo que el juez debera considerar especialmente alguna de las siguientes circunstanci ~ La gravedad de la pena asignada al delito; EI miimero de delitos que se le impu- ter de los mismos; de procesos pendi ospect en: sujeto a alguna medida cautclar personal, en libertad condicional 0 cumpliendo alguna de las penas sustitutivas a la ucién de las penas privativas os restrictivas de libertad contempladas en laley. - Laexistencia de condenas anteriores cuyo cumplimiento se encontrare pendiente, atendiendo la gravedad = de los delitos de que se trataren, y z El hecho de haber actuado en grupo © pandilla. iii. O que la misma sea peligrosa para la seguridad del ofendido por el delito. ‘Se entender que ello ocurre cuando “existicren antecedentes calificados que enrtonnt JURIDICA prc Escaneado con CamScannerManual dle Broce penniticren presumir que éxte realizar’ atentados en contra de aquél, oem contra dle su familia o de sus bienen” (art, 140 deb Codigo Procesal Pe K) Debe pedime . aisolicitud de prisiin preventiva podra ie verbalmente en alguno de los momentos: b) En ta de prepa oral. el juicio oral, viv en cualquier respeeto del impu contra quien se hubiere for caso en ef euial el juer f Ia soli su defensor y F) La presen a del imputado y su dl tituye un requisito de validez de laaudiencia en qui de prisién preventiva, *s que estuviere n hablar, y al im- Presentes y que quisier putado. A. Casox en que no procede la prisién preventiva Rogla generat El juez no podra decretar la prision preventiva en los siguientes casos: a) Cuando se trate de la investigacién Igtin delito al quc la ley le asi camente una pena pecuniaria 0 privativa de derechos; b) Delitos de accién privada, y ¢) Cuando el imputado se encontra cumpliendo efectivainente una pena priva. tiva de libertad. En este caso, el fiscal o eb querellante pueden pedir anticipadamente © mh torrontat JURIDICA veo 4 la priniin preventiva, pant hacense efeetiva aqquella Exeepiones Podra sin embargo slén preve cone tancia a) Sie] imputado ha incumplide alguna de las medidas cautelares previstas en eb articulo 185 del Codigo Procesal Penal (pri: in de libertad en su propio domicilio; i itilancia de alguna persona woridad; prohibicién de salir del pats y otras), bys tado pudiere i retn iva en Los canon je alguna de tay signi elimpu- nplir con su obligacién de juicio hasta su itlos actos del proceso como at la ejecucion de la sentenda © requerido 0 ni también la prisién pre- no asisticn io oral, resolucin que se sma audiencia, peticion ‘o del quereliante. 3.3.5. Apelacin de la resolucién q 1 co 1 5€ pr sobre la prisién preventiva La resolucién que ordenare, m; viere, negare lugar @ revocare ba prisio Preventiva seri apelable cuando hubiere lo diencia (aunque alguna otra medida cautelar personal de aquellas sei Varticulo 155 del Codigo Prove: En los demas casos no recurso algu 3.3.6, Sibien existen ya en contra del inyy Prosuncionesde su participacign euty Escaneado con CamScanner___IX Det revere de amparo 1b presuncién de inacencia sigue benefickin- dolo (hasta que se dicte sentencia conde natoria). Por ello, y a pesar de encontrarse privado de su fibertad personal, ba ley manda que en todo caso debera seguir tratindolo como inocente. Lo anterior se ve refigjado por ejemplo en lo siguiente: a) Supervision del wibunal. Se ha dado al jucr ba facultad de ocupanc cn todo momento y conocer de las solic- nudes y presentaciones que ‘ realicen con fisica del imputado, en especial aquellas destinadas a la separacién de los jovenes ¥ no reincidentes respecto de la poblacéa penitenciaria de mayor peligrosidad. b) Establecimiento especial. El imputado seri mantenido en extable cimientos distintos de aquellos en que se encuentran recluidos los ya condenados, c) La prision preventiva se cumplird de manera que no adquiera las caracteristices de una pena ni provoque otras limitacones que las necesarias para evitar la fuga y g2- rantizar la seguridad de los demas internos yde las personas que cumplicren funciones © por cualquier motivo se encontraren en elrecinto. 4d) Permisos de salida. Se trata de una excepcién, y para auto- rizarlos el juez deberd procurar seguridad conveniente de que no sc vulneraran los objetivos de la prision preventiva. ¢) Carga de informar. La autoridad penitenciaria debe infor- tar inmediatamente al tribunal repecio de cualquier restricci6n que impusicre al imputado, con sus fundamentos. E] juez podra dejarla inmediatamente sin efecto, de plano, si la considera ilegal 0 abusiva; o Gitar a una audiencia para su examen. 3.37. Fin de a prisin preventiva El jucz puede en cuzlquicr momento, aun de ofio, poner término a ba prision preventha, o suhstituirla por alguna otra inedida cautelar personal En otros casos el juez. transcurridos que facton algunes plaos y condiciones Gi6 a tos intervinicntesa una audiencia para decidir ba mantencon 0 revocacin de b medida. La prisién preventiva deja de ser al cuando el imputado es condenado. En se caso, la misma se convierte en ba pena que se imponga, pudiendo el ahora con- denado seguir 0 no privado de libertad, dependiendo precsamente de ba pena que se le impong Aparte de esos casas, el juez pondri fin a prison preventiva y dispondri ba inme- diata libertad del impatado en kos squientes a) Cuando se dicte sentencia absolu- toria. b) Cuando se dicte sobreseimiento de- ea ¢) Con b dictacién de sobreseimiento temporal poner alguna mecida canslar pesonal fart 154delcrP) 3.4.1. Medidas que agravan y la prisién preventive. La incomunicacién El juez podré.a peticion del fiscal (jamais de oficio) restringir o prohibir las comuni- (aGones del detenido o preso, observandose las siguientes regis: a) Duraciéa limitada. Puede durar hasta diez dias, Escaneado con CamScannerxB torronia, JURIDICA pe conte cin del ministerio b) Debe serlo a pet piiblico. trita de una facultad privativa del juez, quien accederi lo pedido por el fiscal solamente silo considerase necesario para cl exitoso desarrollo de la investigacion. manera de Hlevarla en consist ro en celdas de castigo. d) puede re sud médica, pues en ning rringir el acceso del imputado 3.4.2. Orden judicia Sin perjuicio los “casos urgentes” (art. 9° P.), toda orden de prisi6n preventiva o de detencién sera expedida por escrito por el tribunal y debera contener I guientes menciones: A) Nombre y apellidos de la persona que deba ser detenida 0 aprehendid Si no se supieren, se indicarin | circunstancias que Ia individualicen 0 determinen. B) El motivo de la p ©) Ellugar donde deberi ser conducido de inmediato, pudiendo al efecto sefalar alguna de los siguientes: ‘a) El tribunal de donde emana fa o b) El establecimie lugar piiblico de pri determine, 0 ¢) La instruccién de que perma en su resident to penitenciario o nod c 3.5. De la citacion ‘Ademis de los tres casos vistos (arresto, detencidn y prision preventiva), se hard lugar aun urso de amparo en casos de cualquiera otra privacién, perturbacién 76 onal y seguridad individual. c ha visto en lineas anteriores como es “citacién” puede devenir en “deten- cidn”; 0 en arresto. La citacién puede por tanto “perturbar” menazar” la libertad personal. Por ello, han de cumplir con una se de reglas legales al tiempo de disponer esta medida que si bien no es privativa, ¢s restrictiva de la libertad personal. 3.5.1. Concepto necesidad de que comparezca ante el tri- llevar a cabo alguna determinada Las “comunicaciones” y citaciones que practica cl ministerio piiblico; asi como las notificaciones y cilaciones juciciales, estan tratadas en el art. 33 del Codigo Procesal Penal, Deben realizarse en forma legal. Faltas in fraganti Sila policia sorprendiere a alguna perso- na cometiendo en forma flagrante un hecho de aquellos sefialados en el articulo 124 del igo Procesal Penal (faltas o delitos que ancione con penas privativas ni strictivas de libertad), se limitard a citarlo a presencia del fiscal, previa verificacién de su domici podni registrar sus vestimen- tas, el equipaje o el vehiculo de la persona que sera citada. Asimismo, podra conducir al imputa- do al recinto policial para efectuar alli la citac Este mismo procedimiento podra ser utilizado asimismo cuando, no obstante tratarse de un simple delito y no de una simple falta, no sea posible conducir al imputado inmediatamente ante el juez y cl funcionario a cargo del recinto policial considerare que existen suficientes garantias de su oportuna comparecencia. Agreguemos ahora que cuando el hecho que se imputa es una falta, 0 se trate de Escaneado con CamScannerIN. Det recurso te algiin delito cuya pena no sea resttictivat ni privativa de libertad, no se pods por rygla general ordenar medidas cautelares que limiten © reeaigan sobre ka libertad del imputado, excepto la citacivn, Por excepeidn seni posible disponerla en los siguientes casos: A) Gaso del que amenaza a otro con bla fuego y el que ritien- do con otro las sacare, como NO s motivo justo! B) El que causare lesiones leves C)_Los siguientes detitos, siempre que se reficran a valores que no excedan de una unidad tributaria mensual: a) El que encontrare cosa mueble al parecer perdida 0 abandonada y no la en= tregare a laantoridad oa su duciio (art, 448 del Cédigo Penal). b) Se refiere al que defraudare a otro cn Ia sustancia, cantidad o calidad de las cosas que le entregare en virtud de un tittle obligatorio (art. 467 del Codigo Penal). ados en el ar ©) A los casos tipifi ticulo 469 del Cédigo P. =“plateros y joyeros que def alterando en su calidad, ley 0 pe los objetos relativos a su arte 0 com cio”; = traficantes que defraudaren usando de pesos o medidas falsos en el despacho de los objetos de su trific = comisionistas que cometieren defrau- dacién alterando en sus cuentas los precios o las condiciones de los contra- tos, suponicndo gastos 0 exagerando los que hubieren hecho; uidaren 7 Véase el articulo 5° de la Ley N? 20.066, sobre violencia intrafamiliar, que se refiere a fodo maltrato, ‘que afecte la vida o la integridad fisica o psiqui por lo que bien puede caber la hipstesis de amenara ioe anforme al N° 5 del articulo 494 del C1, en ningiin caso el tribunal podrd califlcar como feves las lIesiones cometidas en contra de fas perso- tas mencionadas en el articulo 5° dle fa Ley sobre Violencia fntrafamiliar, 77 le biques vetiere a Tos capitan que detimudaren anpontenite jt exaygeraneto Toa que bntbieren hee hes ocomnetionta enalquiens atin Hate cen sts catenitts — low que cametionen fide con texto de supitestas remminentcione empleattos priblicns; educfios de br cosa embarigadas oa Iquier ote que, teniende noticia nibargo, hublere deatraide frat dutentamente los hrechos en que se ha Hecho ta taba, A) A tos ennos tipiticados en eb at Uiculo 470 del Codigo Penal = se reficrea los que en perjuicie de ote se apropiaren o distiajeren diner. efectos o ctalquient otra cosa mueble que hubicren teeibide en deposit, acl por otro titulo que produces obligacion de entregarla o devolverlas = capitanes de buques que, wens de los casos y sin lassolemnidades prevenidas por la ley, vendicren dichos buques, comision fomaren dinero a fa gress sobee stt asco y quilla, ginaren letras a cargo. del naviero, enajenaren mereaderias ‘ovituallas 0 tomaten provisi tenecientes it los panajet = los que cometicren alguna detranda cién abusando de firma de ote blanco y extendiendo con ella algiin documento en perjuicio del misiie 0 de un tercero =los que defraudaren ha ibir a otro con enganic cument = los que cometicren defraudactone vendo, octltanda, destruyende 6 inutilizando cn todo o parte alin proceso, expediente, documento otro papel de cualquier clase: = fos que con datos falsos wt ocultande amtecedentes que les son ¢ celebraren dolosamente contra’ Jeatorios basados en diche ntecedentes; = los que en jucgo se valieren de frande para ascgurar la suerte; iendo au ygtin dos eonronat FURIDICA occ Escaneado con CamScannerFB svrnt HoRIDICA ovens nl de Hecedinvionte Chaat lonat buuvleren ricipalichten, de vinline y dle aw dnont Huciones contralizadas det Prestactones i aciones, bonificaclone subsidios, pensioner, jubllacionen, iaclonen, nes indebid ~ los que, con anime de detraudar, con © sin representaciin de persone natural o Juridica dedicida al nul hobiliaio o de le constuceid suscribiere o hickere suvctibir eon tato de promest de compraventa de inmuehle dedieady i la vivienda, comercial u oficina, sia cumplir con lay exigenciay estableciday en ef articulo 18 bis de la Ley Gene Urbanismo y Constr se produzca 4 al patra el pros io de objetos no prendidoy en losarticulos anteriores" (edificios, wenen de terre lugar habitado 0 en que hubicre quer Labricas 0 depositos de polvi sustanciay explosivas o inflamables, pat de artilleria, macat scons, billion tecas, archivos, oficinas o ENON blicos u otros lugares a tow estuyiere aetualmente pastos, monte, 476. NY$ del de mor habitado; cierros o pl Codigo Pe ques bosques, iniexe fox” =sie~ ar ial). D) A Ion casos tipificados en’ él ar ticulo 494 bis del Codigo Penal, que nan: ciona al delito de hurto, E) Al que intencionalmente 0 negligencia culpable cause daiio que 10 exceda de una unidad (ributarka mes bienes piblicos ode propiedad particular (art, 49% N° 21 del Codigo Penal), 7 F) “Al que ocutuare su verdtader nome Yapeltida aba autoridad ota peesona que erype detects para exigin que tos inn Heste, 6 ne negate a inanitestirtos a dere (1G NOB del Coaligas hea objeto itrojadicosen pari Heng 9 (ria ts ole bicierew las Jode los nisinos. recordar ar que ef inp tudes que eitado legadmente ws conupraveciers Inpuatificatamente sea detcnido se tiv hasta La reall aci peetiva (art. S98 del crt 1) Aslmisme, se decretand la det neh Imputado cuya presencia en ana 4 dicneia judicial ti caus Otras medidas " (articutos 186 y 156 de Procenal Penal) Estay otras vedlelas que puede jarivar, rewararlalibe rua petvonal bien todo regular, pen dh fuygar ac cnn slturaed yivtitucional, y que por ta Iimpetrar una “accion de pa Dadlo ef canieter garuntinta de nuestro Jenuamiento procesal penal, la presuncion inocencla det medidas rm 1; lo ardlinaro se que tas tas pucidan defendetse eu libertad y spond solarnent caparczcan como extictamente avon 61 ¢ recent Escaneado con CamScannerAN, Det anv A pesar de etly hay easos ent que para Sarantizar cl éxito de las diligenetas ate ta investigacion o La seguridad de la sociedad proteger al ofendide o asegur Fecencia del imputado a lasac proceso o ejecucién de la sentencia se hace Recesario recurtir a las medidas ean personales que hemos estuudiad, Muchas veces es posible cumplir con est necesidad y asegurar ess objetivs con MV didas que aparecen como w pudicndo el jucz imponer al imputado una (© mas de las siguii EL uibunal pode’ impone articulo 155 del Cen, un S¥ del Codigo Procesal garantizar su cum: plimicnto. Parece oportuno rec rear que en la ada “accidn dle de oficio: uramitac de la denomi *, la Corte Suprema puede, | oapeticidn de parte, decretar una o maisde | estas medidas mientras dura la wamitacidn | | de la misma (art, 477 del Grn). a 2. Legistacién aplicable La procedencia, duracién, impugnacién y ejecucidn de estas medidas cautelares se reginin por las disposiciones aplicables a la prisidn preventiva, en cuanto no se opu- sicren a lo previsto en las reglas especiales que estamos comentando, 3.6.3. Enumeracién, ) La privaci6n de libertad, total o par. cial, en su casa la residencia del imputado se encor ware fuera de la jento del tribu podria aquel sefalar otro. En caso de fuga el Tribunal expediri una orden de detencidn en su contra, comunicando al Servicio de Registro Ci ¢ Identificacion, a efectos de tomar nota ce anys 1) Lar sujecin a ta vigitane ba ate: ana persona ay tuastituc iain determinadta, que nformand periddicamente al jer ©) Obligacidn de presentane peridicn mente ante el jtes o anite La antorictad que Sl designar Al) Laprohibicidn de salir det pais, de ocalidad en la cual residiere teraitarial que tijate eb uit ¢) La prohibicidn de asisti nadlas remmiones, teeintos o especticitlos pathticos, o de visitar determinadis te ates, 1) La prohibicion de commntcarse con personas determinadas, sempre que ne se afcctare el derecho a detensa, ¥ 8) Lallprohibicion de aproximarse al ofendido o su tamilia y, Q apensidn tempe sotras” medidas cautelares personales (art 156 del cen) ELuibunal podid (se trata de una tacultad privativa suya) dejar sin efecto estas medi: das cautelares, concurriendo los siguientes requisitos: a) Se trata de una facultad privativa det tribunal, desde ef momento en que la ley digpone que éste *podri” hacerlo, EL juce silo podri acceder a lo pedido si estima que ello no pone en peligro los abjetivos que se tuvicron en vista al imponetlas, A-este objeto, el juer pedir admitir las cauciones previstas en el articulo 146 del y que hemos anatizado antes, al ¢o- mentar la substitucién dea prisiin preventiva _y mvisiin de oficio (art, 145 del GUN). b) Procedeni solamente a peticién ex: presi del afectudo por ellas, €) Se deberd citar a los otros interv ntes que hubieren participado en la s ia | audiencia en que se decretaron, J Registro Nacional de Profugos deta | ad \ Just in creado por la Ley N° 20.593, d) Se debe oir al fiscal. timtontat JURIDICA ccna ® Escaneado con CamScanner4. ORJETO DEL RECURSO® Dispone el articulo 306 del Cédigo de Procedimiento Penal que cl recurso puede tener dos objetivos, a saber. 41. Reclamar la inmediata libertad del individuo cn cuyo favor se interpone. 4.2. Obtener “que se subsanen los de- fectos denunciados”. El auto acordado sobre tramitacién y fallo del recurso de amparo dispone que este recurso “tiende no sélo a ganitir la libertad de los ciurdadanos para permanecer en cualquier punto de la Reptiblica, tras- ladarse de uno a otro o salir del territorio a condicién de guardar los reglamentos de policia, sino también a sancionar a los que abusando de su atttoridad arrogin- dose facultades que no tienen, priven a las personas de uno de los mas importantes derechos dentro de un pais regularmente constituido”. ‘A su turno, el articulo 21 de la Const- tucién Politica ha dicho que el presente recurso tiene por objeto obtener que la “magistratura que senale la ley” ordene que se guarden las formalidades legales ~y adopte de inmediato las providencias que juzgue necesarias para restablecer el imperio del derecho y asegurar la debida proteccién del afectado. 1 mismo recurso, agregar el inciso final, y en igual forma, podni ser dedu a favor de toda persona que ilegalmente sufra cualquiera otra privaci6n, perturba. cién o amenaza en su ee libertad ronal ridad indi L. Pen meteulo ST del Cédigo de Proce- dimiento Penal dijo que se considerara como prisién arbitraria y dari lugar al recurso de amparo cualquier demora en tomar su declaracién al inculpado dentro del plazo legal. Sobre el recurso de proteceién y amparo en se coos de exeepeidn constitucional, pede i eteaae a MSQUERA RUIZ, MARIO y MATURANR Gaisttins Las Ruri Prceaes de esta BD sem uI0ICA seme Por la inversa, el articulo siguiente declara improcedente el recurso cuando la privacion de la libertad hubiere sido impuesta como pena por autoridad com- petente, nicontra la orden de detenci6n o de prisién preventiva que dicha autoridad expidiere en la secucta de una causa erimé- nal, siempre que hubiere sido confirmada por el tribunal correspondiente. Agrega entonces la Constitucién que cl recurso tiene por objeto conseguir que el Tribunal 4.3. Ordene que se guarden las forma- lidades legales, y 4.4, Adopte de inmediato las providen- cias que juzgue necesarias para restablecer climperio del derecho yasegurar la debida proteccidn del afectado. 5. DEL PROCEDIMIENTO? 5.1. Legislacién aplicable Esta materia esta tratada en el Titulo V de la Primera Parte del Libro Segundo articulos 306 y siguientes del Cédigo de Procedimiento Penal; yen el AutoAcorda- do sobre tramitacién y fallo del recurso deg ‘amparo, dictado por la Corte Suprema, de 19 de diciembre de 1932, y que se inserta como anexo al final de este libro, 5.2. Requistos de admisbilidad Para que el recurso sea admitido a tramitacin debe cumplir con algunos requisitos: A. Exige el articulo 306 del Cédigo de -nto Penal que “no se hubieren deducido los otros recursos legales”. B. Tribunal competente. El articulo siguiente ha dispuesto que “Este recurso 7 Una vee mis se sugiere consultara MOSQUERN, Rutz, MARIO y MATURANA MIQUEL, CRISTIAN, Las Recursos cranes de esta Casa Ealitoral, Escaneado con CamScannerIX. Del recurso de amparo se deducir nte la Corte de Apelaciones Tespectiva...", mas no ha explicitado ciuil es aquella; cuestin que puede no ser siempre: obvio. En efecto, bien puede ocurrir que la orden de detencidn, prision oarraigo emane de alguna autoridad situada en algiin h correspondiente al terri sdliccional de una Corte de Apelaciones diversa de aquella en que la misma es ejecut incluso que el “amparado” se encuentre privado de libertad en algrin lugar aun distinto de los anteriores. La Constitt Politica ha confiado el asunto a “la ma- gistratura que seiale la ley”, Coincidimos con M. Mosquera y Cristian Maturana* en el sentido que cualquiera de ellas sera igualmente competente para conocer del recurso en primera instancia. En segunda instancia conocera la Corte Suprema. C. No se exige el cumplimiento de for- malidades mayores, Ya cl articulo 307 del Cédigo de Proce- dimiento Penal nos da luces de cémo es que se pretende lo anterior: a. El recurso puede presentarse aunque no se tenga para ello mandato especial. En verdad puede presentarse sin mandato alguno. b. No exige el cumplimiento de los i perativos de los articulos 1* y 2° de la Ley N? 18.120, sobre comparecencia en juicio. En consecuencia se puede presentar sin a intervencién de un abogado; ni de un procurador. Su intervencién sera sin embargo perativa, aunque no sea con patrocinio y poder formalmente constituidos, al tiempo de alegar el recurso, ya que el alegato de- berd ser efectuado necesariamente por un abogado (anticulo 527 del Cédigo Orginico de Tribunales). ¢. No es necesaria la escrituracién. 1 recurso no debe ser necesariamente presentado por escrito. Elautoacordado tantas veces recordado autoriza a “hacer uso en todas sus fases TE MOsQUuera y MATURANA, ob. cit, pp. HI y 8s de los m cién, Apidos medios de comunica- ponerlo “por fo; y pedir el tribunal, en ta misma los dtos ¢ informes que considere necesarios”. “En consecuencia, y asi lo ha aceptade, nuestra jurisprudencia, no habria ningtin Nconveniente en que el recurso de amparo. fuera interpuesto ante la Corte de ciones respectiva por telégrafo, télex, fax, y atin telefénicamente”.” emos que bien puede aceptarse por otros medios electrénicos modemes. como correos electrénicos, mensajes de texto: whatsApp; facebook; 0 twitter (si es que Tas Sccretarias de las Cortes de Apelaciones las habilitaran). D. El recurso seri presentado por alguna persona natural y no por persona juridica. desde el momento en que el Codigo de Procedimiento Penal se refiere a todo “in- dividuo”. Ademiis, no tiene sentido permitir su presentacién por alguna persona juri- dica,desde el momento en que la misma en todo caso deberia ser representada por alguna persona natural. De otro lado, se hace incompatible la informatidad v liber- tad descritas en el parrafo anterior con la exigencia teérica de acreditar personerias U otros requisitos que serian necesarios si se permitiese la presentacién del recurso por parte de corporaciones. ica, ni el auto acordado de 1932, ni el Cédigo Procesal el Cédigo de Procedimiento Penal han previsto algtin plazo dentro del cual deba interponerse el recurso; por lo que podra ser presentado en cualquier momento mientras perduren las causas libertad personal vidual de la persona se encuentre en las situ vacidn, pert detencién, pi Menaza; arresto, n, arraigo). * MOSQUERA y MATURANA, ob. cit, p. 444. aL Escaneado con CamScanner cron JURIDICA si onse SR5.3. Providencias al recurso El articulo 308 del Cédigo de Procedi- micnto Penal manda que el recurso sea fallado “en el término de veinticuatro ‘embargo, advierte, si hubiere nece- sidad de practicar alguna investigacién esclarecimiento para establecer los antece- dentes del recurso, fuera del lugar en que fancione el tribunal lamado a resolverto, se aumentara dicho plazoa seis dias,ocon el término de emplazamiento que corres Ponda si &ste excediere de seis dias. En el auto acordado sobre la materia, la Corte Suprema advierte haber podido notar en muchos casos que no obstante la claridad de las normas recién recordadas, ocurre que cn la prictica la sentencia demora mis que lo querido por el legislador. Para “remediar en lo posible” las incon- veniencias o entorpecimientos que impiden resolver dentro del plazo fijado por la ley. “recomienda” a las Cortes de Apelaciones que encarezcan a los funcionarios de su dependencia “la mayor atencidn y vigilancia a estos expedientes”. Para ello, ordena concretamente: A. Que el Secretario consigne el dia. y hora que Hega a su oficina el recurso. B. Le ordena ademas ponerlo “en cl acto” a disposicién del relator. C. Elrelator dari cuenta “inmediatamen- te" as Corte, a objeto de que esta provea Jo conveniente. D. Resolucién del recurso por un solo ministro, y no por la Corte. Dispone el articulo $09 del Cédigo de Procedimiento Penal que ls Corte de Apelaciones “podria” (se trata pucs de una alae privativa nna) comisionaraalguno de sus ministros para que, trasladindose al lugar en que se encuentre el detenido © preso, oiga a éte, y en vista de los ante- cedentes que obtenga, disponga 0 no su inmediata libertad 0 subsane los defectas reclamades. JURIDICA eo El ministro dari cuenta inmediata al tribunal de las resoluciones que adoptare, acompaniando los antecedentes que las hayan motivado. E, Otra facultad de la Conte viene dada en el anticulo 310 del Gédigo de Procedi- miento Penal: La Corte de Apelaciones “puede” ordenar alguna de las siguientes: 4 Que dentro del plazo que “fjari segiin la distancia” el detenido 0 preso sea traido a su presencia, con tal que concurran dos requisitos, a saber, ~ Que el Tribunal lo crea necesario, y = Que éste no se opusiere. 1b, Que sea puesto a disposic de sus ministros, en el caso dicho (letra d). Este decreto debera scr obedecido in- mediata y precisamente por todos las en- ‘cangados de las circeles 0 del lugar donde estuviere el detenido. El incumplimiento, incluso la demora, “sujetard al culpable” a las penas determinadas por elarticulo 149 del Codigo Penal." de uno ® Dinpone exc aniculo: “Serin eastigados com tas pena ie Feclusion menor Y suspensnin de Mis ration ninimon a etn: 1 Lam que cnceargoios de un establecmien ‘penal, reitaeren en clam indivntoo en calidad de prow o detenido sn haber Benado ke requisites om poe haley PTE Tamape hatserdo reid ana personae tase de detenada. no dieren pare al tinal compe Aente dente de ls vewticuatro horas sigue. ‘3. Lan que impatieren comunicarse 2 kr he tewikion com et yuer que corre de a0 aus ¥ 2 bos emt con kn magetradn eocargacos de wstar Keropectnen cuahlesimentin pence {Fas card den gare de deve Se nearer a tram al wba arequsich Kijprems cope de vrevode poms, aetna fara que ede dna copia oa dar elke mismon (Ferufieade de hallane pres aquel indi ‘5 Lam que temeralo a cargo la pobcia ain trates ojaicialyiedoces de cuakquera detenciin itetraria no ba hiccren cout, teniende faculad pan cllo.oen ea contrane dejaren de dar parte Db autondad supenor competente. 6. Ln que hatuendo hecho artestar aun indy doo nt deren parte al tnbunal comperente enti’ de be cuarenta y acho horas, porno al arrestac 2 mu dispose. Escaneado con CamScanner» 1X, Del recurs de amparo F. La Conte puede pedir informes a quien estime. a fe pedir inf Manda el auto acordado “vigilar” el envio de las comunicaciones que se dispongan y en caso de decretarse que informen direc mente funcionarios subalternos (Prefectos de Carabincros, Jetes de Investigaciones otros) “se dard a la vez conocimiento a los Jefes 0 superiores de esos Servicios que a su subordinado se le ha pedido un informe y tengan asi conocimiento de la forma como. ‘éstos Henan sus deberes”. __ En a prictica la Corte ordena que tales informes sean evacuados de inmediato y en todo caso, dentro de veinticuatro horas. Agrega que si la demora de esos infor- mes excediese de “un limite razonable”, el Tribunal tomari las medidas que estime pertinente para obtener su “inmediato despacho”, y en tiltimo caso prescindir de cllos para el fallo del recurso, sin perju de adoptar, “si lo estimare indispensable”, las medidas que senalan los articulos 309 10 del Cédigo de Procedimiento Penal, que nos hemos referido hace pocas lincas. Fundamenta diciendo que “No seria posible dejar la libertad de una persona sometida al arbitrio de un funcionario remiso 0 maliciosamente culpable en el cumplimiento de una obligacion”. 5A. Fase de fallo Una vez en estado de fallarse, se dis- pondrd que el recurso se agregue extraor- dinariamente a la tabla del mismo dia y resolverio con preferencia a cualquier ovo asunto, cuidando, agrega el auto acorda- do, “de no acceder a la suspension de la vista de la causa sino por motivos graves ¢ insubsanables del abogado solicitante”. Esto tiltimo debe entenderse ticitamente derogado, desde el momento cn que el ‘curmplir com las obligaciones cuya ras de tres dias tin pews 1 Cas en tales mimeros”. 83 del Codigo de Pro- que “El derecho icra respect del N’5 del articulo 16 cedimiento Civil d ‘amparo”. EFECCTOS DE LA SENTENCIA QUE ACOGE EL RECURSO (art. 311 del Cédigo de Procedimiento Penal) La sentencia que acoja el recurso de amparo dispondri: A. Revocari la orden de detenci6n 0 de prisin, 0 mandara subsanar sus defectos. 8. al Ministerio Publico, que estara obli deducir querella contra el autor del abuso, dentro del plazo de diez dias, ya acusarlo, a fin de hacer efectiva su responsabilidad civil y la criminal que corresponda en conformidad al articulo 148 del Codigo Penal.!! En unoy otro caso el funcionario culpa- ble deberd indemnizar los perjuicios que haya ocasionado. EI detenido o preso podra igualmente deducir esta querella. ispondra que pasen losantecedentes doa LBJECUCION DE LA SENTENCIA Ya advertia el auto acordado de 1932 que “Una medida que se hace indispensa- ble adoptar y que la precisan los continuos reclamos que formulan los afectados por detenciones injustificadas, es la falta de cumplimiento que en muchas ocasiones se niega a las sentencias que acogen un recurso de amparo. Aparte del despres- tigio que para las resoluciones judiciales = importa ese incumplimiento y la burla que se infiere a la majestad de la ley, Dinpone el articulo 148 det Ciigo Penal Todo empleaspiblco que lal yarbiraramen- ‘imuerare antotareo detuniere ua persona, tare a pena de rechsin menor suspension del Seipco eens grado minions medion Bret arrens 9 dtevcion excediere de reinta dia, tn pons erin seclusion menor y suspension conn pradon maxims. sprroniat JURIDICA pi cuit B Escaneado con CamScannere semejantes actos constituyen delitos que con penas muy severas sanciona nuestra legislacion” Por ello “recomienda como necesario que una ver acogido un recurso y orde- nada Ia libertad del detenido 0 preso, cuide el Tribunal que su sentencia sca debidamente cumplida, para lo cual re- querira, en los casos que estime necesario, un inmediato informe del funcionario encargado de darle aplicacién o del jefe del establecimiento donde se encontraba cl amparado”. 1a JURIDICA bt cuit 5.5. Recursos A. La sentencia que dicte la Corte de Apclaciones admitira recurso de apelacién. para ante la Corte Suprema, que debers deducirse “en el perentorio término de veinticuatro horas” (art. 316 del Codigo: de Procedimiento Penal). Laapelacién procederi en el solo efecto devolutivo cuando sea favorable al recu- rrente de amparo. B. Admitira recurso de casacién en la forma c incluso una casacién de forma de oficio, conforme a las reglas gencrales. Escaneado con CamScanner