PRINCIPALES ASPECTOS DE LA

ILUMINACIÓN
EN CONTEXTO CON LA
REGLAMENTACIÓN TÉCNICA.

RETILAP

DAVID APONTE GUTIERREZ

 1

Uso Racional y
Eficiente de la
Energía. URE
su relación con
RETILAP
 Cambio climático un hecho real.

•URE una necesidad de

resolver problemas reales.
–Calentamiento global,
–Concentraciones de partículas en la
atmósfera a niveles insoportables.

•El URE un mandato legal

El URE en la iluminación.
–Productos eficaces
–Instalaciones apropiadas
–Iluminación donde se requiera.
 Ley 697 de 2001
“Mediante la cual se fomenta el uso
racional y eficiente de la energía, se
promueve la utilización de energías
alternativas y se dictan otras
disposiciones”.

Declaró el Uso Racional y Eficiente de la Energía (URE)

como un asunto de interés social, público y de
conveniencia nacional, fundamental para asegurar el
abastecimiento energético pleno y oportuno.
Artículo 4o de la Ley 143 de 1994

“El Estado, en relación con el servicio de

electricidad tiene entre otros objetivos, el de
abastecer la demanda de electricidad de la
comunidad bajo criterios económicos y de
viabilidad financiera, asegurando su
cubrimiento en un marco de uso racional y
eficiente de los diferentes recursos
energéticos del país“
 Decreto 2501 de Junio de 2007

Por el cual se dictan disposiciones para promover prácticas

con fines de uso racional y eficiente de energía eléctrica

Artículo 1º. Objetivo y campo de aplicación. Las medidas

señaladas en el presente Decreto para propiciar el uso
racional y eficiente de energía eléctrica se aplicarán, en
los siguientes productos y procesos:

1 En los productos utilizados en la transformación de energía

eléctrica tanto de fabricación nacional como importados,
para su comercialización en Colombia:

• a- Transformadores de potencia y de distribución eléctrica.

• b- Generadores de energía eléctrica.
 Decreto 2501 de Junio de 2007
Continuación Artículo 1o

2. En los productos destinados para el uso final de energía

eléctrica, tanto de fabricación nacional como importados,
para su comercialización en Colombia, en los siguientes
procesos:

• a- Iluminación
• b- Refrigeración
• c- Acondicionamiento de aire
• d- Fuerza motriz
• f- Calentamiento de agua para uso domestico
• g- Calentamiento para cocción.
• 3. Las edificaciones donde funcionen entidades públicas.
• 4. Las viviendas de interés social.
• 5. Los sistemas de alumbrado público.
• 6. Los sistemas de iluminación de semaforización.
 Decreto 2501 de 2007

Artículo 2º. Reglamento Técnico con

fines de Eficiencia Energética. Los
Ministerios de Minas y Energía, y de Comercio,
Industria y Turismo, expedirán las normas técnicas
para el diseño y porte de etiquetado con fines de uso
racional y eficiente de energía eléctrica, aplicable a
los productos que se relacionen con los procesos
indicados en los numerales 1 y 2 del Artículo 1º de
este Decreto.
 Decreto 2501 de 2007

Artículo 3º. Uso racional y eficiente de

energía eléctrica en vivienda de interés
social. A partir del tercer año de la fecha de expedición de
este Decreto, como requisito para recibir subsidios del
Presupuesto Nacional, los constructores de vivienda de interés
social y en general aquellas que reciban estos recursos
públicos, deberán incorporar en los diseños y en la
construcción de la vivienda, aspectos de uso eficiente y
racional de energía de conformidad con los parámetros
técnicos que para tal efecto establezcan los Ministerios de
Minas y Energía, y Ambiente vivienda y Desarrollo Territorial.
 Decreto 2501 de 2007
• Artículo 4º. Uso racional y eficiente de energía
eléctrica en iluminación y alumbrado público. El
Ministerio de Minas y Energía expedirá el reglamento
técnico correspondiente al uso racional y eficiente de
energía eléctrica en iluminación y alumbrado público.

• Artículo 5º. Uso racional y eficiente de energía

eléctrica en semaforización. El Ministerio de Minas y
Energía expedirá la reglamentación técnica
correspondiente para que a partir del quinto año de la
fecha de expedición del presente Decreto, se promueva
la utilización de tecnologías de iluminación de mayor
eficiencia en los sistemas de semaforización pública,
tanto para las instalaciones nuevas como para sus
modificaciones.
 Responsables del URE
• El Ministerio de Minas y Energía
tiene la responsabilidad de
promover, organizar, asegurar el
desarrollo y el seguimiento de los
programas y proyectos de URE,
en un escenario que aborda tanto
los usos finales como las fuentes,
impactos y potenciales
energéticos.

• Lineamiento de Política:
Promover adecuadas prácticas
para el Uso Racional y Eficiente
de la Energía, que se tornen en
hábitos permanentes por parte de
la ciudadanía en general y que
asegure el abastecimiento de los
recursos para las futuras
generaciones.
 Definiciones claves de URE Art. 3º de la Ley.

1. URE: Es el aprovechamiento óptimo de la energía en todas y

cada una de las cadenas energéticas, desde la selección de
la fuente energética, su producción, transformación,
transporte, distribución, y consumo incluyendo su reutilización
cuando sea posible, buscando en todas y cada una de las
actividades, de la cadena el desarrollo sostenible.

2 Uso eficiente de la energía: Es la utilización de la energía, de

tal manera que se obtenga la mayor eficiencia energética,
bien sea de una forma original de energía y/o durante
cualquier actividad de producción, transformación, transporte,
distribución y consumo de las diferentes formas de energía,
dentro del marco del desarrollo sostenible y respetando la
normatividad, vigente sobre medio ambiente y los recursos
naturales renovables.
 Definiciones
3 Desarrollo sostenible: Se entiende por desarrollo
sostenible el que conduzca al crecimiento económico, a la
elevación de la calidad de la vida y al bienestar social, sin
agotar la base de recursos naturales renovables en que
se sustenta, ni deteriorar el medio ambiente o el derecho
de las generaciones futuras a utilizarlo para la
satisfacción de sus propias necesidades.

4 Aprovechamiento óptimo: Consiste en buscar la mayor

relación beneficio costo en todas las actividades que
involucren el uso eficiente de la energía, dentro del marco
del desarrollo sostenible y respetando la normatividad
vigente sobre medio ambiente y los recursos naturales
renovables.
 Políticas, PROURE
• Consolidación de una cultura en el manejo
sostenible y eficiente de los recursos naturales.

• Consolidación de las condiciones y el impulso a

un mercado de bienes y servicios.

• Fortalecimiento institucional e impulso a la

iniciativa privada

• Asesoría e impulso a los subprogramas y

proyectos
 La consolidación de una cultura en el
manejo sostenible y eficiente de los
recursos naturales, se logra con:

• usuarios debidamente informados,

• programas de formación académica, técnica y
tecnología de alto nivel de carácter permanente,
• programas e investigación, desarrollo tecnológico
e innovación.
• estrategias de divulgación y comunicación.
• visión intersectorial que trascienda las crisis y
coyunturas
 Como se incorpora el URE en el
RETILAP.
Objetivo: El Reglamento establece las reglas generales que se
deben tener en cuenta en los sistemas de iluminación interior y
exterior, y dentro de estos últimos, los de alumbrado público en
el territorio colombiano, inculcando el uso racional y eficiente de
energía (URE) en iluminación

F) Establecer las eficacias mínimas, los valores de pérdidas y

las eficiencias para algunas fuentes luminosas, balastos y
luminarias

K) Exigir requisitos para contribuir con el uso racional y

eficiente de la energía y con esto a la protección del medio
ambiente y el aseguramiento del suministro eléctrico.
 210.1 Iluminación eficiente
• La iluminación puede ser proporcionada mediante luz natural, luz artificial,
en lo posible se debe buscar una combinación de ellas que conlleven al
uso racional y eficiente de la energía.

• Un sistema de iluminación eficiente es aquel que, además de satisfacer

necesidades visuales y crear ambientes saludables, seguros y confortables,
posibilita a los usuarios disfrutar de ambientes agradables, empleando los
recursos tecnológicos más apropiados y evaluando todos los costos que se
incurren en la instalación, operación y mantenimiento del proyecto de
iluminación se llegue al menor valor.

• Usar al máximo posible la luz natural.

• En todo diseño se deben buscar obtener las mejores condiciones de

iluminación usando fuentes luminosas de la mayor eficacia disponible,
conjuntos eléctricos de alta eficiencia y luminarias con la fotometría más
favorable en términos de factor de utilización.
 Proceso visual
• El objeto físico emite o refleja radiaciones luminosas de distinta frecuencia e
intensidad (estímulos).

• La radiación penetran en el interior del globo ocular a través de la pupila, que se

dilata o contrae en función de las condiciones luminosas por la acción del iris,
hasta llegar a la retina.

La energía electromagnética que incide sobre los conos y bastoncillos

(Retina) es transformada en impulsos nerviosos que llegan hasta las
células ganglionares cuyos axones se unen para formar el nervio óptico
en el disco óptico, llamado punto ciego porque carece de células
fotorreceptoras y no es sensible a la luz.
Proceso visual y la anatomía del ojo

La Retina es la parte
fotosensora del ojo, formada
por bastones y conos,
convierte los rayos de luz en
energía eléctrica, que se
transfiere al nervio óptico,

– Los bastones son receptores

acromáticos que operan en
condiciones de escasa
iluminación ambiental.

– Los conos actúan como

receptores del color y operan en
condiciones de moderada o alta
iluminación ambiental
La luz en el rango de radiación electromagnética.
Comparación longitudes de onda
 Espectro electromagnético visible

• La luz es una forma

de energía radiante
capaz de producir
sensaciones visuales.
• Radiaciones
electromagnéticas,
visible en longitudes
de onda entre 380 y
770 nanómetros
(nm).
 Rangos de longitud de honda para
cada color
Mayor de 780
Infrarrojo
780 a 610 nm
Rojo
610 a 590 nm
Naranja
590 a 570 nm
Amarillo
570 a 500 nm
Verde
500 a 475 nm
Azul claro
475 a 450 nm
Azul Fuerte
450 a 380 nm
Violeta
menor de 380 nm
Ultravioleta
Importancia de la longitud de onda de la luz
radiada con la sensibilidad del ojo.

I W radiado a 555nm = 683 Lúmenes, 1 W radiado a 500 nm = 204,9 Lm

 •Flujo radiante o potencia radiada. Unidad: Vatio (W). Es la cantidad
total de energía radiada por unidad de tiempo en todas las
direcciones.
•Flujo Luminoso. Unidad: Lumen (lm). Describe la cantidad total de
radiación visible evaluada de acuerdo a la curva de sensibilidad del
ojo CIE, producida por una fuente de luz.

•Unidad de Intensidad radiante: Vatio por esteorradian (W/sr)

• Unidad de Intensidad Luminosa: candela (cd) equivalente a 1 lm/sr
¿Porqué escoger la fuente apropiada?.
Una buena selección en fuentes luminosas
Espectro de una bombilla sodio alta presión
70 W
Espectro de una bombilla de sodio
de baja presión
Espectro de una bombilla de HID Mercurio
effect of doping on light spectrum
 ILUMINACIÓN EFICIENTE.
• Usar al máximo posible la luz natural.

• El diseño deben buscar obtener las mejores condiciones de

iluminación usando :
– fuentes luminosas de la mayor eficacia disponible,
– conjuntos eléctricos de alta eficiencia y
– luminarias con la fotometría más favorable en términos de factor de utilización

• En proyectos de iluminación de avenidas, grandes áreas o

parques deportivos, con altos consumos de energía:
– se debe considerar la posibilidad de reducir los consumos en las horas de baja
circulación de personas o vehículos, mediante la instalación de tecnologías
o prácticas apropiadas de control.

• En zonas donde se instale alumbrado con bombillas que no

permitan cambios de tensión como método de reducción de
potencia,
– se deben prever los circuitos eléctricos necesarios o los fotocontroles
temporizados, para controlar el encendido de las bombillas.
 Uso de la luz natural el mejor
mecanismo de iluminación eficiente.
 Muestra del uso irracional de la
energía en alumbrado Público.
El alumbrado
público se aplica
al área de libre
movilidad, no a las
fachadas.

La iluminación se
debe usar donde
se requiere,
máximo cuando la
pagamos todos
los ciudadanos.
 Conceptos a tener en cuenta.
Nivel de iluminación Uniformidad

• contraste • deslumbramiento
 Temperatura de color.

Es una característica
de la luz visible y es
determinada por la
comparación de su
cromaticidad con la
radiación de un
cuerpo negro ideal.
Temperatura de color en diferentes fuentes.

• 1700 K: Luz de una fósforo

• 1850 K: Luz de vela
• 2800 K: Bombilla incandescente
• 5500 K: Luz de día, flash electrónico (aproximado)
• 5770 K: Temperatura de color de la luz del sol pura
• 6420 K: Lámpara de Xenón
• 9300 K: Pantalla de televisión convencional
• 28000 - 30000 K: Relámpago
Temperatura de color de una fuente .

Se puede definir como: la

temperatura a la cual la
radiación del cuerpo negro
alcanza el color de la
fuente de luz.

•IEC sugiere:
– 3000 K: Blanco cálido
– 3500 K: Blanco
– 4200 K: Blanco Frío
– 6500 K: Luz día
 Percepción del color
La percepción del color aunque parece
objetivamente cuantificable, es un
fenómeno altamente subjetivo, variando
de acuerdo con las diferencias fisiológicas
de la agudeza visual y el tipo de
iluminación empleada
Características de reproducción cromática
(índice de reproducción del color)

Color = brillo (luminancia) + cromaticidad

 2

Objetivos y alcance del Reglamento

Técnico de Iluminación y
Alumbrado Público
RETILAP

– Antecedentes del reglamentos

– Objetivos, alcance,
 Aspectos a tener en cuenta
• Normas: Definen características específicas de
productos / servicios (embalaje, dimensiones, funciones,
rendimiento, procesos de producción) y son de observancia
voluntaria. Sólo el Mercado puede penalizar su no
cumplimiento.

• Reglamentos Técnicos : Definen características

específicas de productos / servicios y son de observancia
obligatoria. Autoridades Gubernamentales penalizan su no
observancia.

• Procedimientos de Evaluación de Conformidad:

Proceso por el cual un Organismo competente y creíble,
emite un certificado acerca de que un producto, proceso,
persona, servicio o negocio particular cumple con un
estándar determinado.
 Marco legal de los reglamentos técnicos
Acuerdos internacionales

 ACUERDO DE MARRUECOS DEL 15 DE ABRIL DE 1994.

LEY 170 DE 1994 Por la cual se aprueba el acuerdo por el que se establece la
Organización Mundial de Comercio (OMC), suscrito en Marrakech (Marruecos) el 15
de abril de 1994. EXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante sentencia C -
137 de 1995.Esta Ley entró a regir el 30 de abril de 1995.

n Decisiones 376/1995y 419/1997 de la Comunidad

Andina. Obligación de notificar los proyectos de nuevos
reglamentos técnicos.

n Decisión 506 de la CAN. Regula el reconocimiento y aceptación

automática, por parte de los países miembros de los certificados de
conformidad de productos con Reglamentos Técnicos o con Normas
Técnicas de observancia obligatoria.

n Decisión 562 de 2003 Directrices para la elaboración, adopción

 Marco legal RT 2
n Decisiones 376/1995y 419/1997 de la Comunidad
Andina. Obligación de notificar los proyectos de nuevos
reglamentos técnicos.

n Decisión 506 de la CAN. Regula el reconocimiento y

aceptación automática, por parte de los países
miembros de los certificados de conformidad de
productos con Reglamentos Técnicos o con Normas
Técnicas de observancia obligatoria.

n Decisión 562 de 2003 Directrices para la elaboración,

adopción
 Intereses legítimos de país
1. Protección de la vida y salud
humana.
2. Protección de la vida animal y
vegetal.
3. Protección del medio ambiente.
4. Prevención de prácticas que puedan
inducir a error al usuario.
5. Seguridad Nacional.
• Procedimiento para Elaborar un Proyecto de RT. (1)

• Paso1: Solicitud de un Sector o de un Usuario.

• Iniciativa Gubernamental.

• Paso 2: Determinación de la competencia legal del tema.

• Paso 3: Determinación del Riesgo que se debe controlar, del

Objetivo legítimo que se pretende defender, y estimación
costo-beneficio de la medida. (impacto).

• Paso 4: Determinación de la Norma Técnica Colombiana –

NTC, Norma Internacional o estudio científico, que servirá de
referente técnico del Reglamento.

• Paso 5: Anuncio publicado en etapa convenientemente

temprana.
• Procedimiento para elaborar un Proyecto de RT. (2)

• Paso 6: Determinación del Alcance del RT

(Subpartidas Arancelarias, Exclusiones).

• Paso 7: Selección de las Definiciones que se incluirán

en el RT.

• Paso 8: Determinación de los Requisitos de

Etiquetado y Técnicos Específicos, de acuerdo con los
numerales de requisitos y numerales de ensayos
de las NTC.
•
• Paso 9: Determinación de las NTC referentes y el
Establecimiento de la Política de Equivalencias entre
Normas Técnicas y entre Reglamentos Técnicos.
• Procedimiento para elaborar un Proyecto de RT. (3)

• Paso 10: Establecimiento de la Política del

Procedimiento de Evaluación de la Conformidad.

• Paso 11: Determinación de los Certificados de

Conformidad que se aceptarán.

• Paso 12: Determinación de las Entidades de Vigilancia

y Control.
•
• Paso 13: Determinación del Régimen Sancionatorio.

• Paso 14: Determinación de la Entrada(s) en Vigencia.

• Procedimiento para elaborar un Proyecto de RT. (4)

• Paso 15: Determinación de Transitoriedades.

• Paso 16: Determinación de Derogatorias.

• Paso 17: Elaboración del Texto completo del Proyecto

de RT.

• Paso 18: Publicación en WEB de la primera versión del

Proyecto de RT (Mínimo por 10 días hábiles) y envío al
Sector.

• Paso 19: Reunión con el Sector.

• Procedimiento para elaborar un Proyecto de RT. (5)

• Paso 20: Notificación Internacional del Proyecto de RT. (Por 90

días). (Requisito para exigir su cumplimiento).

• Paso 21: Obtención, análisis e inclusión de observaciones

nacionales e internacionales (Podrá ser necesaria otra
Reunión con el Sector).

• Paso 22: Elaboración del Texto definitivo del Proyecto de RT,

Publicación en WEB y envío al Sector.

• Paso 23: Expedición del Reglamento Técnico (firma(s)).

• Paso 24: Publicación en el Diario Oficial. (Exigible) – Act. Notif.

• Paso 25: Entrada(s) en Vigencia.

Procedimiento de Evaluación de la
Conformidad
• Requisitos de Etiquetado
– Demostrar cada uno de los requisitos
contemplados en la etiqueta.

• Requisitos Técnicos específicos de los

productos
– Ensayos de laboratorio
– Certificación del producto
Validez de los certificados de conformidad
•Organismo de Certificación Acreditado por la SIC.
•(Art. 1 Decreto 300 de 1995)
•(Título IV, Cap. 2, de la Circular Única de la SIC
•(Art. 28 Decreto 2269 de 1993)

El Organismo de Certificación Acreditado por la SIC se

obliga a utilizar solo Laboratorios acreditados por la SIC.

También podrá apoyarse en organismo de inspección

acreditado por esta misma Superintendencia.

•Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (ARM) entre países

•Acuerdo de Reconocimiento Mutuo entre Acreditadores de

los países
 CAPÍTULO 1 - SECCIÓN 100
OBJETO
El objeto fundamental es establecer los requisitos y medidas
que deben cumplir los sistemas de iluminación y alumbrado
público, para garantizar:
– Seguridad en las personas utilizando los niveles y
calidades de la energía lumínica requerida en la actividad
visual.
– Seguridad en el abastecimiento energético. (URE)
– Protección del consumidor.(Información completa y veraz)
– Preservación del medio ambiente. (alta eficacia)
– No crear obstáculos innecesarios al comercio o al ejercicio
de la libre empresa.
 Campo de aplicación
• Instalaciones de iluminación nuevas.
– Son aquellas que se construyan con posterioridad a la fecha de
entrada en vigencia del Reglamento Técnico de Iluminación y
Alumbrado Público - RETILAP.( 1º de abril de 2010)
• Ampliación de instalaciones de iluminación.
– Cuando implique aumento de área con requerimiento de
iluminación, instalación de nuevas fuentes de iluminación,
modificación de las potencias de las fuentes montaje adicional
de dispositivos, equipos y luminarias.
• Remodelación de instalaciones de iluminación y
alumbrado público.
– La sustitución de dispositivos, equipos, controles, luminarias y
demás componentes de la instalación de iluminación. La parte
remodelada deberá demostrar la conformidad con el presente reglamento .
 Cont. campo de aplicación
• 110.3 PERSONAS
– Aplica a las personas que diseñen, construyan, mantengan y ejecuten
actividades relacionadas con las instalaciones de iluminación y
Alumbrado Público.
– Productores, importadores y comercializadores de los productos objeto
del reglamento.

• 110.4 PRODUCTOS
– Son objeto del RETILAP los productos usados en sistemas de
iluminación contemplados en la Tabla 110-3.1,, y deben demostrar la
conformidad con el RETILAP, mediante un certificado de producto.

• CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON RETILAP.

– Instalaciones
– Productos
 Objetivos específicos RETILAP
• Fijar las condiciones para evitar:

– Accidentes por deficiencia en los niveles de iluminación, luminancia y uniformidad en vías.

– Desperdicio de iluminación .
– Alteraciones en los ciclos naturales de animales.
– Daños o realización de riesgos laborales debidos a deslumbramiento causado por
exceso o carencia de luz.

• Establecer :

– Eficacias mínimas, para algunas fuentes luminosas, balastos y luminarias.

– Responsabilidades que deben cumplir los diseñadores, constructores, interventores,
operadores, inspectores, propietarios y usuarios de instalaciones de iluminación, además
de los fabricantes, distribuidores o importadores de materiales o equipos y las personas
jurídicas relacionadas con la gestión, operación y prestación del servicio de alumbrado
público.
– Requisitos de productos destinados a iluminación,
– Requisitos para contribuir con URE y con esto a la protección del medio ambiente y el
aseguramiento del suministro eléctrico.
 SECCIÓN 110 ALCANCE.
El reglamento aplica a las instalaciones de iluminación, tanto interior como
exterior y en estas últimas se incluye el alumbrado público, a los productos
utilizados en ellas y a las personas que las intervienen, en los siguientes
términos:

110.1 INSTALACIONES.
El presente Reglamento Técnico se aplica a toda instalación de iluminación o alumbrado
público construida, ampliada o remodelada a partir de su entrada en vigencia, abril 1 de 2010

110.1.1 Instalaciones de iluminación nuevas. Se considera instalación de iluminación nueva

aquella que se construya con posterioridad a la fecha de entrada en vigencia del Reglamento
Técnico de Iluminación y Alumbrado Público – RETILAP (abril 1 de 2010).

110.1.2 Ampliación de instalaciones de iluminación. Se entenderá como ampliación de una

instalación de iluminación, la que implique aumento de área con requerimiento de iluminación,
instalación de nuevas fuentes de iluminación, modificación de las potencias de las fuentes,
montaje adicional de dispositivos, equipos y luminarias.

110.1.3 Remodelación de instalaciones de iluminación y alumbrado público. Se entenderá

como remodelación de una instalación de iluminación, la sustitución de dispositivos, equipos,
controles, luminarias y demás componentes de la instalación de iluminación. La parte
remodelada deberá demostrar la conformidad con el presente reglamento.
 110.2 PRODUCTOS Cont. Alcance

• Arrancadores para lámparas de descarga de gas

• Atenuadores automático y manuales de luminosidad (Dimmer)
• Balasto electromagnético y electrónicos
• Bases para fotocontrol
• Bombillas o lámparas incandescentes, Incandescente halógenas
• Bombillas o lámparas de descarga en gas a alta y baja presión
• Bombillas o lámparas de halogenuros metálicos
• Tubos de descarga de gas tipo tubular recta fluorescente1
• Lámpara fluorescente compacta con balasto integrado y no
integrado
• Lámparas eléctricas de cabecera, mesa, oficina o de pie.
• Condensadores tipo seco para lámparas de descarga en gas
• Contactores para sistemas de iluminación exterior.
• Equipos para control automático de iluminación.
• Fotocontroles , fotoceldas, fotocontroles temporizados
 Productos Cont. Alcance
• Fusibles y portafusibles para luminaria de alumbrado público
• Luminarias para iluminación interior o exterior,
• Luminarias para alumbrado público.
• Portalámparas y Sockets para bombillas o lámparas
incandescentes o de descarga y en general de soporte y conexión
de cualquier fuente lumínica para uso de iluminación.
• Postes destinados exclusivamente a iluminación de áreas
públicas, de uso público o alumbrado público,
• Proyectores para iluminación, con fuentes lumínicas de más de 20
W.Proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de agua o
piscinas, cualquier potencia
• Sensores para control de iluminación.
• Soportes o brazos metálicos para luminarias de alumbrado público
• LED, OLED o LEP de potencias mayores a 10 W o arreglos de
LEDs para potencias mayores a 10 W.38Lámparas de inducción
de potencias mayores a 10 W
 Notas claves

• Los productos antes relacionados deben demostrar la conformidad

con el RETILAP, mediante certificado de producto.

• Nota: El presente Reglamento aplica a los productos con nombres

comerciales como los definidos en la Tabla 110.2 a y no a las partidas
arancelarias en las que se pueda clasificar, ya que en esta se pueden
clasificar productos que no son objeto del RETILAP.

• Para efectos del control y vigilancia de los productos objeto del RETILAP,
la Tabla 110.2 b. muestra algunas partidas arancelarias y las notas
marginales que precisan las condiciones en las cuales un producto, que
siendo objeto del RETILAP se puede excluir de su cumplimiento, por ser
destinado a aplicaciones por fuera del alcance del Reglamento y por tal
razón no requieren demostrar conformidad con el RETILAP. Cuando se
haga uso de exclusiones, estas se probarán ante las entidades de
control, con los mecanismos previstos en la normatividad vigente
 110.3 PERSONAS. Cont. Alcance

• Este Reglamento deberá ser observado y

cumplido por todas las personas naturales o
jurídicas que:
– diseñen,
– construyan,
– mantengan y
– ejecuten actividades relacionadas con las
instalaciones de iluminación y Alumbrado Público.

• Así como por: los Productores, importadores

y comercializadores de los productos objeto
del presente reglamento.
 110.3 PERSONAS. Cont. Alcance

• La persona responsable del diseño de un

sistema de iluminación deberá entregar un
documento en el cual manifieste que el diseño
cumple los requisitos aplicables del RETILAP y
además deberá contener su nombre, su firma,
así como su matrícula profesional.

• Esta persona deberá tener la formación

académica en materia de iluminación,
experiencia certificable o un certificado de la
competencia profesional y responderá por los
efectos de esa iluminación cuando esta se
realiza bajo ese diseño.
 3
DEFINICIONES Y
ABREVIATURAS

USADAS EN RETILAP
 Definiciones
• 120.1.1 Relativas al alumbrado público
• 120.1.2 Relativas al servicio público
• 120.1.3 Relativas a tránsito
• 120.1.4 Relativas al espacio público y planes de
ordenamiento

• Servicio de Alumbrado Público: Es el servicio público no

domiciliario que se presta con el objeto de proporcionar
exclusivamente la iluminación de los bienes de uso público
y demás espacios de libre circulación con tránsito vehicular
o peatonal, dentro del perímetro urbano y rural de un
Municipio o Distrito.
• El servicio de alumbrado público comprende las
actividades de suministro de energía al sistema de
alumbrado público, la administración, la operación, el
mantenimiento, la modernización, la reposición y la
expansión del sistema de alumbrado público
 Definición
Bombilla o lámpara. Término
genérico para denominar una
fuente de luz fabricada por el
hombre. Por extensión, el término
fuentes que emiten radiación en
regiones del espectro adyacentes
a la zona visibles también es
usado para denotar Puede
asimilarse a la definición de
lámpara.

Fuente luminosa: Dispositivo que Ni es foco ni timbre es un

emite energía radiante capaz de interruptor mal instalado para
excitar la retina y producir una encender o apagar una
sensación visual lámpara
 Definiciones
• Luminaria: Aparato de iluminación que
distribuye, filtra o transforma la luz emitida
por una o más bombillas o fuentes
luminosas y que incluye todas las partes
necesarias para soporte, fijación y
protección de las bombillas, pero no las
bombillas mismas y, donde sea necesario,
los circuitos auxiliares con los medios para
conectarlos a la fuente de alimentación.
 Definiciones

• Flujo luminoso (Φ): Cantidad de luz emitida por una fuente

luminosa en todas las direcciones por unidad de tiempo. Su
unidad es el lúmen (Im).

• Flujo luminoso nominal: Flujo luminoso medido a las 100 h

de funcionamiento de la bombilla, en condiciones de
utilización normales. Se aplica solo a bombillas de alta
intensidad de descarga. Flujo útil: Flujo luminoso recibido
sobre la superficie bajo consideración.
Intensidad luminosa de una fuente puntal
de luz en una dirección dada (l)
Cantidad de flujo luminoso en
cada unidad de ángulo sólido
dΦ
en la dirección en cuestión. Por
lo tanto, es el flujo luminoso
sobre una pequeña superficie
centrada y normal en esa
dirección, dividido por el ángulo
sólido (en estereorradianes) el
cual es subtendido por la
superficie en la fuente I. La
intensidad luminosa puede ser
expresada en candelas (cd) o
en lúmenes por estereorradián
(lm/sr).
 Definiciones.

• Candela (cd): Unidad del Sistema Internacional

(SI) de intensidad luminosa. Una candela es igual
a un lúmen por estereorradián. Una candela se
define como la intensidad luminosa, en una
dirección dada, de una fuente que emite una
radiación monocromática de una frecuencia de 540
x 1012 Hz y en la cual la intensidad radiante en
esa dirección es 1/683 W por estereorradián.
 Definiciones
• iluminancia (E): Densidad del flujo luminoso que incide sobre una
superficie. La unidad de iluminancia es el lux (lx).

• Iluminancia inicial (E inicial): Iluminancia promedio cuando la instalación

es nueva.

• Iluminancia promedio horizontal mantenida (E prom): Valor por debajo

del cual no debe descender la iluminancia promedio en el área
especificada. Es la iluminancia promedio en el período en el que debe ser
realizado el mantenimiento. También se le conoce como Iluminancia
media mantenida

• Luminancia (L): En un punto de una superficie, en una dirección, se

interpreta como la relación entre la intensidad luminosa en la dirección
dada producida por un elemento de la superficie que rodea el punto, con el
área de la proyección ortogonal del elemento de superficie sobre un plano
perpendicular en la dirección dada.
• La unidad de luminancia es candela por metro cuadrado. (Cd/m2). Bajo el
concepto de intensidad luminosa,
Dos conceptos fundamentales en iluminación.

ILUMINANCIA LUMINANCIA
 Definiciones
• Índice de deslumbramiento unificado (UGR): Es el índice de
deslumbramiento molesto procedente directamente de las luminarias de una
instalación de iluminación interior, definido en la publicación CIE (Comisión
Internacional de Iluminación) Nº 117.

• Índice de reproducción cromática (IRC): Las propiedades de una fuente de

luz, a los efectos de la reproducción de los colores, se valorizan mediante el
“Índice de Reproducción Cromática” (IRC) ó CRI (“Color Rendering Index”).
Este factor se determina comparando el aspecto cromático que presentan los
objetos iluminados por una fuente dada con el que presentan iluminados por
una “luz de referencia”. Los espectros de las bombillas incandescentes ó de la
luz del día contienen todas las radiaciones del espectro visible y se los
considera óptimos en cuanto a la reproducción cromática; se dice que tienen
un IRC= 100.

• Índice de rendimiento de color (Ra): Efecto de una fuente de luz sobre el

aspecto cromático de los objetos que ilumina por comparación con su aspecto
bajo una fuente de luz de referencia. La forma en que la luz de una bombilla
reproduce los colores de los objetos iluminados se denomina índice de
rendimiento de color (Ra). El color que presenta un objeto depende de la
distribución de la energía espectral de la luz con que está iluminado y de las
características reflexivas selectivas de dicho objeto.
 Definiciones
• Factor de mantenimiento (FM): Factor usado en el cálculo de la luminancia e
iluminancia después de un período dado y en circunstancias establecidas.
Tiene en cuenta la hermeticidad de la luminaria, la depreciación del flujo
luminoso de la bombilla, la clasificación de los niveles de contaminación del
sitio y el período de operación (limpieza) de la luminaria.

• Factor de uniformidad de iluminancia: Medida de la variación de la

iluminancia sobre un plano dado, expresada mediante alguno de los siguientes
valores a) Relación entre la iluminancia mínima y la máxima. b) Relación entre
la iluminancia mínima y la promedio

• Factor de uniformidad general de la luminancia (Uo): Relación entre la

luminancia mínima y la luminancia promedio sobre la superficie de una calzada.
Uo=Lmin/Lpro en [%]. Es una medida del comportamiento visual que no
puede ser inferior a 40% para L comprendido entre el rango de 1 cd/m2 a 3
cd/m2, con el fin de que un objeto sea perceptible el 75% de los casos en un
tiempo no mayor a 0,1 s.

• Factor de uniformidad longitudinal de luminancia (UL): La menor medida de

la relación Lmín/Lmáx sobre un eje longitudinal paralelo al eje de la vía que
pasa por la posición del observador y situado en el centro de cada uno de los
carriles de circulación.
 Definiciones
• Factor de utilización de la luminaria (k): Relación entre el
flujo luminoso que llega a la calzada (flujo útil) y el flujo total
emitido por la luminarla. Usualmente se aplica este término
cuando se refiere a luminarias de alumbrado público. También
se conoce como Coeficiente de Utilización (CU). (luminaria y
bombilla) por encima del plano horizontal. Dicho plano
corresponde al ángulo γ = 90° en el sistema de representación
(C, γ). El flujo hemisférico se expresa como un porcentaje del
flujo total emitido por la luminaria.

• Flujo luminoso (Φ): Cantidad de luz emitida por una fuente

luminosa en todas las direcciones por unidad de tiempo. Su
unidad es el lúmen (Im).

• Flujo luminoso nominal: Flujo luminoso medido a las 100 h

de funcionamiento de la bombilla, en condiciones de utilización
normales. Se aplica solo a bombillas de alta intensidad de
descarga.
 4

Requisitos
Generales para
un sistema de
iluminación
 CAP 2 Requisitos Generales para un
sistema de iluminación.

200.1 Reconocimiento del sitio objeto de iluminación.

– Condiciones físicas y arquitectónicas del sitio o espacio a iluminar.
– Condiciones Ambientales y entorno.

200.2 Requerimientos de iluminación.

– Requerimientos de luz según el uso que se pretenda.
– Niveles de iluminación requeridos según la tarea
– Condiciones visuales de quien desarrolle la tarea.
– Tiempo de permanencia.
– Tipo de Luz y aportes de otras fuentes.
– Plan de mantenimiento. Que garantice los requerimientos de
iluminación durante la vid útil del proyecto.
 200.3 Selección de luminarias y fuentes luminosas.

En todos los proyectos de iluminación, se deben

elegir las luminarias y fuentes luminosas teniendo en
cuenta:
– la eficacia lumínica,
– flujo luminoso,
– características fotométricas,
– reproducción cromática,
– temperatura del color de la fuente,
– duración y vida útil de la fuente,
– tipo y características de la luminaria,
Esto debe ser acorde con las actividades y objetivos de uso de los espacios a iluminar; así
como de consideraciones arquitectónicas, ambientales y económicas del proyecto.
Concordancia con el mercado de
fuentes y luminarias
El diseñador debe tener en cuenta que las
luminarias se diseñan para funcionar con
determinados tipos de fuentes lumínicas existentes
en el mercado; esto implica que una vez definido el
tipo de fuente, el universo de luminarias
disponibles se reduce. Lo mismo ocurre con las
fuentes si primero se define el tipo de luminaria.

De manera que la elección debe hacerse en forma que

siempre se use la fuente lumínica con una luminaria
diseñada para ella o viceversa
Información que deben suministrar
los fabricantes.
Los fabricantes y/o comercializadores de fuentes
luminosas, luminarias, balastos y en general los
productos usados en iluminación deben
suministrar la información exigida en los
requisitos de productos de la sección 300 y
complementada con información de catálogos o
fichas técnicas de público conocimiento,

tal información debe ser la utilizada por los

diseñadores y referenciada en las memorias de
cálculo.
 200.3.1 Documentos fotométricos

Para identificar, clasificar y

seleccionar las fuentes y
luminarias es necesario
conocer sus parámetros
mediante los documentos
fotométricos que deben
suministrar los fabricantes y
distribuidores.
Es necesario tener claridad de los Sistema de coordenadas de la
Commissión Internationale de L
sistemas de coordenadas utilizados.
Eclairage - CIE-
 200.3.1 Documentos fotométricos 2

Para identificar, clasificar y seleccionar las

fuentes y luminarias es necesario conocer
sus parámetros mediante los documentos
fotométricos que deben suministrar los
fabricantes y distribuidores

– Matriz de Intensidades
– Diagrama isoluz
– Diagrama polar de intensidad luminosa
– Curvas de coeficientes de utilización.
 Matriz de intensidad luminosa.

• Es el principal documento fotométrico de cualquier

luminaria y muestra la información de distribución de la
intensidad lumínica.

• Indica resultados de las mediciones realizadas en el

goniofotómetro y expresadas en la matriz de intensidad
luminosa se pueden representar la distribución de un plano
C del sistema C-γ,

• Consolida los resultados de las mediciones de la

distribución de intensidades luminosas para fuentes o
luminarias.
– Puede expresarse en cada uno de los sistemas de coordenadas,
sin embargo, el más empleado es el sistema C-γ.
– A partir de los valores consignados en la tabla se determinan todos
los documentos fotométricos de la luminarias o fuentes.
 Diagramas isocandela
• Son curvas que se obtienen al unir los punto con igual
intensidad luminosa, de una luminaria ubicada en el
centro de una esfera.

• Estas curvas se proyectan en un plano, considerando

que al realizar este procedimiento solo se puede
reproducir con fidelidad el área o el ángulo presente en
la esfera, de acuerdo con lo demostrado con Euler.

• Las proyecciones que se emplean representa el área de

la esfera con exactitud, ya que esta área corresponde a
un ángulo sólido y a partir de este se puede determinar
el flujo luminoso emitido por la luminaria.
 Otros documentos fotométricos
• Diagrama polar de intensidad luminosa: Corresponde a
uno o varios planos C específicos en un diagrama
isocandela. Su principal utilización debe ser para
establecer la clasificación de las luminarias con relación al
control que tengan sobre las componentes de la luminaria
que contribuyen a efectos deslumbrantes sobre los
usuarios.

• Diagrama isolux, Es una representación a escala de los

niveles lumínicos que se alcanzarían sobre algún plano
horizontal de trabajo en relación con la altura de montaje.
Permite realizar cálculos gráficos manuales bastante
precisos punto a punto en instalaciones de alumbrado
público, instalaciones industriales o en canchas deportivas.

• .
d) Curvas de coeficientes de utilización.
Expresan el porcentaje del
flujo luminoso emitido por
una luminaria y que cae
sobre una superficie
determinada.
En alumbrado interior corresponde
a la superficie del plano de trabajo
o aquella que sea objeto del
proyecto de iluminación.
En alumbrado público corresponderá
a la superficie de la calzada

Conociendo los requerimientos de iluminación del lugar y la curva del coeficiente

de utilización se puede determinar el tipo de luminaria que se requiere
 Otros requisitos para la selección de
fuentes y luminarias

• 200.3.2 Flujo luminoso para diseño.

– Para el diseño de iluminación y alumbrado público los cálculos se
deben hacer tomando el valor de flujo luminoso nominal de las fuentes.
– El diseñador deberá considerar los factores y características de
mantenimiento del flujo luminoso, a lo largo de la vida de la fuente.

• 200.3.3 Duración o vida útil de la fuente lumínica.

– Uno de los factores a tener en cuenta en todo proyecto de iluminación
es la vida útil de la fuente, por lo que el fabricante debe suministrar la
información sobre el particular.
• a) Curvas de Depreciación Luminosa de las Fuentes.
• b) Curva de Mortalidad ó de Vida Promedio de las fuentes luminosas
• C) Vida Económica de las fuentes y Análisis Económico de luminarias

• 200.3.4 características de reproducción cromática y de

temperatura de color.
 5º

GENERALIDADES
DEL DISEÑO DE
ILUMINACIÓN
 Criterios básicos
• La luz componente esencial en cualquier
ambiente, Hace posible la visión del entorno y al
interactuar con los objetos y el sistema visual de
los usuarios puede:

– modificar la apariencia del espacio

– influir sobre su estética y ambientación y
– afectar el rendimiento visual,
– Afectar el estado de ánimo y la motivación de las personas.

• El diseño de iluminación debe comprender la

naturaleza física, fisiológica y psicológica de
esas interacciones.
• El diseño de iluminación es la búsqueda de
soluciones que permitan optimizar la relación
visual entre el usuario y su medio ambiente

• El diseño implica la interacción de diversas

disciplinas y áreas del conocimiento

• El diseñador debe conocer y manejar los

métodos y la tecnología para producir las
soluciones, pero fundamentalmente demanda,
competencia, creatividad e intuición para
utilizarlas.
 .
SECCIÓN 210 Generalidades del diseño de iluminación

• 210.1 Iluminación eficiente

• 210.2 Proceso de diseño de iluminación

• 210.3 Uso racional y eficiente de energía

en iluminación (sin desatender las demandas visuales )
 210.2.1 Análisis del proyecto 1

• a) Demandas visuales. Son una consecuencia

de la realización de actividades y para
determinarlas se debe evaluar la dificultad de
las tareas en función de sus características y
condiciones de realización incluso en
condiciones difíciles y tiempos prolongados.

• b) Demandas emocionales. Surgen por la

influencia que la luz ejerce sobre el estado de
ánimo, motivación, sensación de bienestar y
seguridad de las personas.
 210.2.1 Análisis del proyecto 2
• c) Demandas estéticas. Se refieren a la
posibilidad de crear ambientación visual para
destacar;
– La arquitectura,
– ornamentación,
– obras de arte, etc.

Para esto hay que considerar las características físicas y arquitectónicas del
ambiente así como del mobiliario y del entorno, la importancia y significado del
espacio, etc.

• d) Demandas de seguridad. Se determina:

– En función de los dispositivos de iluminación para
circulación de las personas en condiciones normales y
de emergencia;
– Como las características de las fuentes luminosas.
 210.2.1 Análisis del proyecto 3

• e) Condiciones del espacio, están relacionadas

con las características físicas tanto de las áreas a
iluminar como su entorno.

• f) Intereses En el diseño de iluminación se deben

conocer los intereses de los posibles usuarios y
diseñadores de interiores o mobiliario,
se debe aprovechar la oportunidad de conocer e integrar sus opiniones,
necesidades y preferencias respecto de las condiciones de iluminación,
lo que hace importante el trabajo multidisciplinarlo
 210.2.1 Análisis del proyecto 4
• g) Variables económicas y energéticas, El
análisis debe, no solo tener en cuenta los costos de
instalación inicial sino también los de funcionamiento
durante la vida útil del proyecto.

• h) Restricciones. En el diseño se deben tener en

cuenta las restricciones
– normativas o reglamentarias, por razones de seguridad,
– disposición de la infraestructura y ocupación del espacio
– la existencia de elementos estructurales,
• arquitectónicos,
• mobiliario,
• Canalizaciones
• equipos de otros servicios
 210.2.2 Planificación básica
• Establecer un perfil de las características que debe tener la instalación
para satisfacer las distintas demandas.

• desarrollar las ideas básicas del diseño sin llegar a precisar aspectos
específicos.

• Se deberá contar con un documento de diseño básico.

• Se debe definir el sistema de alumbrado,

– características de las fuentes luminosas recomendadas,
– uso de alumbrado natural
– Estrategia para su integración del alumbrado natural con la iluminación
artificial.

• La mayoría de los datos necesarios para el análisis del proyecto se

obtienen de la documentación técnica (suministrada por fabricantes)

• En proyectos que lo ameriten se debe realizar un levantamiento visual y

eventualmente fotométrico, eléctrico y fotográfico en la obra, para verificar
y completar
 210.2.3 Diseño detallado 1.
El diseño detallado es obligatorio para:

1. alumbrado público,
2. iluminación industrial,
3. iluminación comercial con espacios de mayores a 500 m2
4. lugares donde se tengan más de 10 puestos de trabajo,
5. iluminación de salones donde se imparta enseñanza,
6. lugares con alta concentración de personas en una mismo
salón (50 o mas), durante periodos mayores a dos horas.
 Diseño detallado 2
• En función del perfil definido en la fase de diseño
básico, se deben resolver los aspectos específicos
del proyecto, tales como:

– La selección de las luminarias

– El diseño geométrico y sistemas de montaje
– Los sistemas de alimentación, comando y control
eléctricos
– La instalación del alumbrado de emergencia y seguridad,
cuando se requiera.
– Análisis económico y presupuesto del proyecto
 Entregas en el diseño
En esta etapa el diseñador debe presentar
mínimo la siguiente documentación técnica:
– Planos de montaje y distribución de luminarias
– Memorias descriptivas y de cálculos fotométricos
– Cálculos eléctricos
– Una propuesta de esquema funcional de la instalación para
propiciar el uso racional de la energía
– El esquema y programa de mantenimiento.
– Las especificaciones de los equipos recomendados.

El diseño debe considerar varias alternativas de iluminación.

210.2.4 Uso de software para diseño de sistemas de iluminación

a) El software debe permitir ingresar la información fotométrica de las

fuentes en las coordenadas establecidas en el presente reglamento.
b) Deberá disponer de rutinas de ingreso para la información del diseño
geométrico. Deberá permitir ingresar la información relacionada con la
identificación del objeto de diseño y del diseñador.
c) Las unidades de medida para los datos a ingresar al software y las de
los resultados deben ser claramente identificables, seleccionables y
visibles.
d) Las rutinas de entrada de datos deben permitir la identificación y/o
selección de los parámetros a los cuales corresponde la información en
cada instante ingresada, tales como:
– tipo de coordenadas de la fonometría empleada,
– altura de montaje e inclinación de la luminaria,
– distancias entre luminarias,
– posiciones relativas de las luminarias respecto del local, vía o espacio a iluminar,
– posiciones de las mallas de cálculo y del observador,
– condiciones ambientales,
– tipos de superficies e índices de reflexión asociados.
 Uso de software
e) El software debe permitir el uso de las fotometrías reales de las fuentes y
no una modelación puntual de las mismas.
f) deberá considerar los efectos de reflexiones, las formas y tamaños de los
obstáculos.
g) debe permitir identificar las normas internacionales o de reconocimiento
internacional usadas en sus algoritmos de cálculo, tales como (CIE,
IESNA., NTC, ANSI, etc).
h) El software de diseño interior deberá efectuar los cálculos de iluminancia,
uniformidad, deslumbramiento, eficiencia energética.
Se podrá usar un software independiente para calcular el Coeficiente de
Contribución de Luz Día - CLD a la instalación

i) Los datos resultantes del diseño no pueden diferir en más del 5% para el
caso de iluminancia y del 10% para el caso de luminancia, respecto de
los valores medidos del sistema de iluminación en funcionamiento
 Validación del software

Aunque el software especializado no

requiere de un certificado de
conformidad de producto, si se
requiere que tenga una validación de
sus resultados en por lo menos 3 de
sus aplicaciones, mediante pruebas y
mediciones realizadas por un
organismo de inspección acreditado
 Uso de software para diseño de
alumbrado público
• En el caso de usar software para el diseño de alumbrado público,
los parámetros de cálculo y los resultados obtenidos deberán
cumplir con los requisitos establecidos en el presente reglamento.
•
• Para el efecto, parámetros tales como mallas de cálculo, posiciones
del observador, factores de mantenimiento con las condiciones
ambientales del lugar y el grado de protección de la luminaria usada
en la instalación y demás, deberán validarse ante organismo de
inspección o laboratorio acreditado para desarrollar actividades de
iluminación a nivel nacional o internacional.

• La diferencia entre los resultados del software a validar y los

obtenidos por el software de referencia empleado por el laboratorio u
organismo de inspección no podrá ser mayor de 5%, para su
aceptación
 210.3 USO RACIONAL Y EFICIENTE DE
ENERGÍA EN ILUMINACIÓN

Todos los proyectos de iluminación y

alumbrado público deben incorporar y
aplicar conceptos de uso racional y
eficiente de energía, para conseguir una
iluminación eficiente sin desatender las
demandas visuales.
210.3.1 Uso racional y eficiente de energía en
iluminación, en el sector residencial.
• Aprovechar al máximo la luz natural.
• Usar Colores claros en paredes y techos.
• No dejar encendidas fuentes luminosas que no se estén
utilizando.
• Limpiar periódicamente las bombillas y luminarias
• Adaptar la iluminación a las necesidades, prefiriendo la
iluminación localizada,
• Colocar reguladores de intensidad luminosa de tipo
electrónico.
• Colocar detectores de presencia o interruptores
temporizados en zonas comunes (vestíbulos, garajes, etc.)
 210.3.2 Uso racional y eficiente de energía en
iluminación, en el sector industrial 1
•Aprovechar al máximo la luz natural mediante la
instalación de foto sensores que regulen la iluminación artificial en función
de la cantidad de luz natural, o independizando los circuitos de las
lámparas próximas a las ventanas o claraboyas.

•Establecer circuitos independientes de

iluminación para zonificar la instalación en función de sus usos y
diferentes horarios.

•Usar sistemas de control centralizado en

grandes instalaciones.
•Instalar detectores de presencia temporizados
en los lugares menos frecuentados (pasillos, servicios, almacenes, etc.).
 Uso racional y eficiente de energía en
iluminación, en el sector industrial 2
• Instalar controles de iluminación automáticos que
apaguen o enciendan las luces en determinados horarios,

• Elegir siempre las fuentes de luz con mayor

eficacia energética en función de las necesidades de
iluminación.

• Emplear balastos que, ahorran energía, alargan la

vida de las bombillas y consiguen iluminación más agradable y
confortable.
• Realizar un mantenimiento programado de la
instalación, limpiando fuentes de luz y luminarias y reemplazando las
bombillas en función de la vida útil indicada por los fabricantes.
 210.3.3 Uso racional y eficiente de energía en
alumbrado exterior y público.
• Utilizar luminarias con fotometrías que le permitan hacer
diseños con la mayor interdistancia y menor altura de
montaje.
• Instalar luminarias con el más bajo flujo hemisférico superior
(FHS) posible.
• Usar conjuntos ópticos con el mejor factor de utilización y
fuentes de la mejor eficacia lumínica.
• Usar equipos para el conjunto eléctrico con bajas pérdidas,
dimerizables o que permitan la reducción. de potencia.
• Elegir correctamente los ángulos de apertura de los
proyectores.
• Seguir las recomendaciones sobre posiciones de instalación
de proyectores.
• Usar controles temporizados para proyectores
 210.3.4 Otras medidas que se deben tener en
cuenta para aplicación URE.
El diseño de la distribución de la iluminación debe ser
flexible, que pueda permitir una reacomodación en la
organización del trabajo.
• Usar fuentes de luz más eficaz y satisfagan los
requerimientos de rendimiento de color.
• Uso de la luminaria más eficiente, que satisfaga el
requerimiento de confort en términos de apantallamiento.
• Incrementar las reflectancias de la superficie del salón
hasta valores donde no se produzca deslumbramiento,
disconfort y distracción.
• Control horario de apagado y encendido de sistemas
de iluminación, sin comprometer aspectos de seguridad.
 Otras medidas que se deben tener en
cuenta para aplicación URE 2
• Usar materiales
traslúcidos, difusos que
dejen pasar poco calor
radiante y aplíquelo en
áreas grandes para
incrementar la contribución
de luz natural.
• Usar iluminación
localizada en puestos de
trabajo
 Sección 220 La iluminación en el análisis
de riesgos 1

Todo diseño de un proyecto de iluminación debe resolver los

factores de riesgo propios del sistema de iluminación, el análisis de
riesgos se deben considerar:

• Todos los aspectos de la iluminación relacionados con la salud y

seguridad de las personas, el medio ambiente y la vida animal y vegetal,

• Los requerimientos de iluminación de emergencia, en caso de falla en las

instalaciones de alumbrado normal o del suministro de energía.

• Una iluminación inadecuada, por exceso o defecto, Puede llevar a:

–dolores de cabeza,
– irritación de los ojos,
–trastornos músculo-esquelético, debido a posiciones constantes y generalmente
inadecuadas,
–Cansancio Visual por acomodación del ojo.
• Mareos por efecto cebra y parpadeo entre 2,5 y 15 ciclos por segundo.
 La iluminación en el análisis de riesgos 2
• Utilizar fuentes de iluminación con un color de luz no apropiado
para la actividad que se desarrolla, puede producir
Discromatopsias, son alteraciones que implican trastornos en
la discriminación de colores.

• La inadecuada disposición física de los equipos de iluminación

puede llevar a que se presenten deslumbramientos
perturbadores o molestos,

Para minimizar el riesgo de inseguridad, accidentalidad y deterioro

de la salud visual, la evaluación de las condiciones bajo las cuales se
desplazan los peatones y los vehículos en los espacios públicos y las
condiciones de los puestos de trabajo, donde se llevan a cabo
labores industriales, comerciales, educativas o se realizan
actividades recreativas o del hogar, deben considerar los aspectos
de la siguiente proyección:
 Para minimizar los riesgos de
inseguridad, accidentalidad y deterioro de
la salud visual se debe garantizar:

1. Niveles adecuados de iluminación, dependiendo del lugar,

actividad y edad de las personas que van a utilizar dicho alumbrado.

2. Uniformidad de los niveles de iluminación.

3. Control del deslumbramiento.
4. Temperatura de color de las fuentes luminosas y su
índice de reproducción del color, dependiendo de la actividad que
se desarrolla en el sitio iluminado.

5. Temperatura asociada a la operación de las fuentes,

propiedades de luminarias y sitios de montaje, incluyendo las de ignición de los productos aledaños.

6. Condiciones de localización para la operación y el

mantenimiento
 Sección 230.0 Mediciones de
variables fotométricas.
230.1Flujo luminoso.
En consideración a que hay tres tipos de
respuesta visual;

– Fotópica o visión de día ( 3 cd/m2 a mas ),

– Escotópica o visión de noche ( 0.001 cd/m2
o menos ),
– Mesotópica como combinación entre la
fotópica y la escotópica (0.001 cd a 3cd/m2) (Esfera de Ulbricht,)

Se debe medir en laboratorios acreditados

o reconocidos por medio de un
fotoelemento ajustado según la curva de
sensibilidad fotópica del ojo a las
radiaciones monocromáticas. Incorporando
la fuente en el interior de un casco esférico
Esfera de Ulbricht,
 Medición 2
• 230.2 Iluminancia .Se mide en Luxes con un
Iuxómetro, Este aparato tiene 3 parámetros
importantes a tener en cuenta.

– Sensibilidad, respuesta espectral ≤ al 4% de la curva CIE Standard,

error de Coseno ≤ al 3% a 30°, pantalla de 3,5 dígitos, precisión de +/- 5% de
lectura +/- un dígito y rango de lectura entre 0.1 y 19.990 luxes.
– Corrección de color, filtro
– Corrección de coseno, Ley de coseno

• 230.3Luminancia. Medida sobre una área

específica en Candelas / m2, con un
Luminancimetro,

– Muestra la luminancia promedio del área enfocada en la cámara.

• 230.4 Pruebas ve verificación de los equipos

de medición. Se hace en laboratorios contra
equipos patrones. Con la frecuencia que
determinen las autoridades de metrología.
 MUCHAS GRACIAS

David Aponte Gutiérrez

daponte@minminas.gov.co