Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Comisiones de la
verdad: resumen
esquemático
Priscilla B. Hayner
Priscilla B. Hayner es directora de la Unidad de Desarrollo de Políticas del International Center
for Transitional Justice, en Nueva York.
Resumen
En los últimos años, se han creado numerosas comisiones de la verdad de diferentes
tipos en varios países. La finalidad de este resumen esquemático es examinar la
variedad y determinar las diferencias y similitudes entre las comisiones de la verdad
establecidas desde la creación de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de
Sudáfrica, en 1995.
::::::
P. B. Hayner - Comisiones de la verdad: resumen esquemático
Junio de 2006, N.º 862 de la versión original
3
P. B. Hayner - Comisiones de la verdad: resumen esquemático
Priscilla B. Hayner
La información que se proporciona en estos cuadros fue tomada de Priscilla B. Hayner, Unspeakable
Truths: Facing the Challenge of Truth Commissions, Routledge, 2002, y de investigaciones realizadas
ulteriormente por el International Center for Transitional Justice. Puede hallarse más información en
el sitio Web de esta institución: www.ictj.org. También pueden hallar muchos documentos básicos en la
colección de la biblioteca digital del United States Institute of Peace: www.usip.org.
La autora desea agradecer a Lizzie Goodfriend su ayuda para la actualización de estos cuadros.
Junio de 2006, N.º 862 de la versión original
P. B. Hayner - Comisiones de la verdad: resumen esquemático
Junio de 2006, N.º 862 de la versión original
Cuadro 2. Objeto de las investigaciones: algunos ejemplos
País Términos y expresiones clave Principales actos documentados Violaciones o actos significativos no investigados
en las Comisiones por las Comisiones
Argentina “Esclarecer los hechos • Desapariciones • Asesinatos por las fuerzas armadas en
relacionados con la (secuestros sin “enfrenamientos armados” reales o
desaparición de personas y, reaparición del cuerpo) montados.
si fuera posible, determinar • Desapariciones temporarias, cuando la
dónde se encuentran sus persona era liberada o su cuerpo era hallado
restos.” e identificado.
• Exilio forzado.
• Detención y tortura (la Comisión entrevistó a
sobrevivientes y sus historias fueron incluidas
P. B. Hayner - Comisiones de la verdad: resumen esquemático
Uganda “Exterminio en masa y • Asesinato y privación • Abusos por los grupos armados de
todos los actos u omisiones arbitraria de la vida. oposición.
que hayan provocado • Arresto, detención • Abusos por el Gobierno, después de
la privación arbitraria o encarcelamiento la fecha de creación de la Comisión
de la vida humana… y arbitrarios. (cuestión controversial, porque la
encarcelamiento arbitrario y • Tortura, tratos crueles y Comisión siguió su labor durante
abusos por las autoridades degradantes. nueve años y ya no existía ningún otro
detenedoras; negativa de un • Desplazamiento y organismo gubernamental de derechos
Junio de 2006, N.º 862 de la versión original
10
País Términos y expresiones clave en Principales actos documentados Violaciones o actos
las Comisiones por las Comisiones significativos no investigados
políticos.” sobrevivía.
• Exilio forzado.
El “Graves hechos de violencia • Exterminio por las fuerzas armadas. • (No se
Salvador ocurridos desde 1980 cuya • Ejecuciones sumarias por agentes del Estado. excluyeron
huella sobre la sociedad • Asesinatos por escuadrones de la muerte. hechos
reclama con mayor urgencia el • Desapariciones. significativos.)
conocimiento público • Tortura por las fuerzas gubernamentales.
de la verdad.” • Asesinatos por la oposición armada.
• Secuestros por la
oposición armada.
País Términos y expresiones clave Principales actos documentados Violaciones o actos
en las Comisiones por las Comisiones significativos no investigados
Sudáfrica “Violaciones graves de • Asesinatos por agentes del Estado dentro y fuera • La expulsión y el
los derechos humanos”, del país. desplazamiento
definidas como “el asesinato, • Desapariciones. forzados de millones
el secuestro, la tortura o los • Tortura y abusos por las fuerzas armadas y de personas por
malos tratos graves de toda policiales. motivos relacionados
persona”, o “la conspiración, • Incursiones en países vecinos por las fuerzas con su raza.
la incitación, la instigación armadas para atacar a la oposición. • Medidas y prácticas
o la orden” de que se • Asesinatos, sobre todo con bombas y minas diarias de apartheid
cometieran tales actos en terrestres, por la oposición armada. que no resultaron en
Junio de 2006, N.º 862 de la versión original
relación con conflictos del • Abusos en campos de detención de la oposición muertes, secuestros,
pasado, dentro o fuera de la armada, fuera de las fronteras de Sudáfrica. torturas o malos tratos
República, y cuya Comisión • Violencia por particulares, por motivos políticos. graves, según los
fue aconsejada, planificada, define la Comisión.
dirigida, u ordenada por
cualquier persona por algún
motivo político.”
Guatemala “Esclarecer con toda • Actos de genocidio por las fuerzas • (No se excluyeron
objetividad las violaciones a gubernamentales contra la población maya. hechos significativos.)
los derechos humanos y los • Exterminio y ejecuciones arbitrarias por las fuerzas
hechos de violencia que han gubernamentales y por la oposición armada.
causado sufrimientos a la • Desapariciones y secuestros por las fuerzas
población, en relación con el estatales y por las guerrillas.
conflicto armado.” • Actos de violencia por grupos poderosos
económicamente (propietarios de tierras y
empresarios), con el apoyo de las fuerzas estatales.
• Desplazamientos en masa forzados y
reasentamiento militarizado por el Estado.
• Reclutamiento forzado por las guerrillas.
11
12
País Términos y expresiones clave en las Principales actos documentados Violaciones o actos
Comisiones por las Comisiones significativos no investigados
9 “Summary of the Findings of the Final Report of the Moroccan Equity and Reconciliation Commission”, traducido al inglés por el International Center for
13
Transitional Justice”, 5 de diciembre de 2005, disponible en: www.ictj.org/static/MENA/Morocco/IEReport.summary.eng.pdf.
14
País Términos y expresiones clave en las Principales actos documentados Violaciones o actos significativos no
Comisiones por las Comisiones investigados
País Miembros Personal Presupuesto N.º total de casos ¿Audiencias Informe final
presentados públicas?
prolongada.
15
16
País Miembros Personal Presupuesto N.º total de casos ¿Audiencias Informe final
presentados públicas?
Sierra 7 (4 nacionales y 3 28 fijos, 70 en Al comienzo, Recibió más de 8.000 Sí Witness to Truth: Final
Leona extranjeros) total 10 millones declaraciones de Report of the Truth and
de $, se víctimas, testigos y Reconciliation Commission
redujo a 6,6 perpetradores of Sierra Leone (2005)
millones
de $.
Ghana 9 miembros (todos 115, luego se Al comienzo, La Comisión recibió Sí Final Report of the National
nacionales) redujo a 80 5 millones de 4.240 declaraciones Reconciliation Commission,
$, se redujo de víctimas y presentado al Presidente en
a 1,5 millón oyó testimonios octubre de 2004 y publicado
de $ en público de en abril de 2005.
1.866 testigos
y 79 presuntos
perpetradores.
17
18
País Miembros Personal Presupuesto N.º total de casos ¿Audiencias Informe final
presentados públicas?
11
Liberia 9 miembros (todos En curso En curso En curso Previstas Previsto para 2008.
nacionales), más 3
asesores técnicos
10
extranjeros
P. B. Hayner - Comisiones de la verdad: resumen esquemático
10 El Comité Internacional de Asesoramiento Técnico de Liberia, compuesto por dos ghanianos y un nigeriano, tiene los derechos y los privilegios de los miembros,
pero no tiene derecho a voto en las decisiones de la Comisión.
11 A comienzos de 2006, la Comisión liberiana comenzó a contratar personal y definir sus modos de funcionamiento.