Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CTK451/471-ES-1
622A-E-002A
¡Importante!
Cambie rápidamente las pilas o utilice el adaptador de CA siempre que observe cualquiera de
los síntomas siguientes.
• Indicador de alimentación débil.
• El instrumento no se activa.
• Presentación que está parpadeando, oscura o difícil de leer.
• Volumen de altavoz/auricular anormalmente bajo.
• Salida de sonido distorsionada.
• Interrupción ocasional de sonido cuando se ejecuta en volúmenes altos.
• Falla de alimentación repentina cuando se ejecuta en volúmenes altos.
• Parpadeo u oscurecimiento de la presentación cuando se ejecuta en volúmenes altos.
• La salida de sonido continúa aun después de soltar una tecla.
• El sonido producido es diferente al sonido seleccionado.
• Ejecución del banco de canciones o ritmo anormal.
• Pérdida de potencia, distorsión de sonido o volumen bajo cuando se ejecuta desde una
computadora o dispositivo MIDI conectado.
622A-E-037A S-1
❐ 100 sonidos
• Elija desde sonidos de orquesta, sonidos sintetizados y aun más.
❐ 100 ritmos
• 100 ritmos versátiles lo asisten a agregar plenitud de vida a todas sus ejecuciones de tecla-
do.
❐ Acompañamiento automático
• Simplemente ejecute un acorde y las partes de acordes, bajo y ritmo correspondientes se
ejecutan automáticamente.
❐ Compatibilidad MIDI
• Conectando a otro dispositivo MIDI le permite escuchar las notas en este teclado y el dispo-
sitivo conectado, mediante la ejecución de este teclado. Aun puede reproducir los datos
MIDI grabados disponibles comercialmente.
S-2 622A-E-038A
622A-E-039A S-3
S-4 622A-E-040A
622A-E-041A S-5
S-6 622A-E-042A
622A-E-043A S-7
1 3 5 7 8 0 B D
2 4 6 9 A C
*
CHORD
BOOK MUSICAL INFORMATION SYSTEM
E G I K E
F H J
7 8 9 STOP
REW FF
M7 dim aug
4 5 6
CLEAR sus4 -5 add9
LEFT RIGHT
0 1 2 3 ON/OFF ON/OFF
PLAY/
PAUSE
S-8 622A-E-044A
OUT MIDI IN
SUSTAIN PHONES/
DC 9V OUTPUT
1 Lista de ritmos
2 Botones de volumen principal (MAIN VOLUME)
3 Botones de tempo (TEMPO)
4 Botón de volumen de acompañamiento (ACCOMP VOLUME)
5 Botón de transposición/afinación/MIDI (TRANSPOSE/TUNE/MIDI)
6 Botón de libro de acordes (CHORD BOOK)
7 Lista del banco de canciones
8 Presentación
9 Botón de sonido (TONE)
0 Botón de ritmo (RHYTHM)
A Botón del banco de canciones (SONG BANK)
B Botones numéricos (botones de especificación de acordes)
C Lista de sonidos
D Controlador del banco de canciones (SONG BANK CONTROLLER)
(Reproducción/Pausa (PLAY/PAUSE), Parada (STOP), Rebobinado (REW), Avance rápido (FF), Activación/Desacti-
vación izquierda (LEFT ON/OFF), Activación/Desactivación derecha (RIGHT ON/OFF))
E Altavoces
F Nombre de acorde
G Lista de instrumentos de percusión
H Lámpara de alimentación
I Interruptor de alimentación/modo (POWER/MODE)
J Botón de sincronismo/relleno (SYNCHRO/FILL-IN)
K Botón de inicio/parada (START/STOP)
622A-E-045B S-9
2 3 4 5
TONE
1 RHYTHM
SONG BANK
11 STATUS
TEMPO
10 MAIN VOLUME
1 Un indicador aparece próximo al tipo de ajuste que está realizando actualmente (TONE, RHYTHM, SONG BANK).
2 Valor de los ajustes del teclado, número de canción, número de ritmo y número de sonido.
3 Ritmo, acompañamiento automático, compases de la melodía del banco de canciones.
4 Nombre de los ajustes del teclado, nombre de modo, nombre de canción, nombre de ritmo y nombre de sonido.
5 Representación de la barra musical de las notas y acordes que ejecuta sobre el teclado. Un indicador de pedal (
) aparece cuando se
presiona el pedal del teclado. Aparece un indicador de octava ( ) cuando ejecuta las notas en la gama de C 6 a C7, para indicar que su
notación actual es una octava más alta que la mostrada sobre la presentación.
6 Utiliza un teclado gráfico para mostrar notas y acordes ejecutados en el teclado o ejecutados durante la reproducción de melodía del banco de
canciones.
7 Nombres de acordes del libro de acordes, acompañamiento automático y banco de canciones.
8 Los puntos indican las digitaciones durante la reproducción del banco de canciones. “L” y “R” indican las partes de la mano izquierda y
mano derecha.
9 Ritmo, acompañamiento automático, tempo de la melodía del banco de canciones.
10 Ritmo, acompañamiento automático, tempo de la melodía del banco de canciones; ajuste de volumen.
11 Indicadores del controlador del banco de canciones.
❚ NOTA ❚
Los ejemplos de presentación mostrados en esta “Guía del usuario” son solamente para propósitos ilustrativos. Los valores y texto actuales que aparecen
sobre la presentación pueden diferir de los ejemplos mostrados en esta guía del usuario.
S-10 622A-E-046A
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
Se usan las teclas Nombre de Visualización
del teclado acorde de barra
tos de la melodía.
Ejemplo: Para seleccionar “62 ODE TO JOY”, ingrese 6 y luego
2.
TONE
RHYTHM
SONG BANK
622A-E-047A S-11
RIGHT ON/OFF
TONE
RHYTHM
SONG BANK
❚ NOTA ❚
También puede realizar las operaciones siguientes durante la ejecución
de una melodía del banco de canciones.
• Pausa: Presione el botón PLAY/PAUSE.
• Avance rápido: Presione el botón FF (avance rápido).
• Rebobinado: Presione el botón REW (rebobinado).
S-12 622A-E-048A
Terminal de auriculares/salida
OUT MIDI IN
Conexión de audio
SUSTAIN PHONES/
DC 9V OUTPUT
OUT MIDI IN
SUSTAIN
DC 9V
PHONES/
OUTPUT
1
Enchufe estándar
estéreo
3 SP-10
Amplificador de
teclado, amplificador Blanco Rojo Enchufe PIN
Pedal de sostenido
de guitarra, etc. 2 IZQUIERDA DERECHA
Terminal AUX IN o similar • Con los sonidos de piano, presionando el pedal ocasiona que las
del amplificador de audio. notas se alarguen, muy similarmente al pedal amortiguador del
piano.
Conexión de auriculares (Figura 1) • Con los sonidos de órgano, presionando el pedal ocasiona que las
notas continúen sonando hasta que se suelta el pedal.
Conectando los auriculares corta la salida de los altavoces incorpora-
dos del teclado, de modo que puede tocar aun tarde durante la noche
sin molestar a nadie. Accesorios y opciones
Utilice solamente los accesorios y opciones especificados para este
Equipo de audio (Figura 2) teclado. El uso de ítemes no autorizados crea el peligro de incendios,
Conecte el teclado a un equipo de audio usando un cable de conexión descargas eléctricas y lesiones personales.
disponible comercialmente con un enchufe estándar en un extremo y
dos enchufes PIN en el otro extremo. Tenga en cuenta que el enchufe
estándar que conecta al teclado debe ser un enchufe estéreo, de otro
modo solamente podrá generar uno solo de los canales estéreo. En
esta configuración, normalmente ajuste el selector de entrada del
equipo de audio al terminal (usualmente marcado AUX IN o similar)
en donde se conecta el cable del teclado. Para los detalles completos
vea la documentación para el usuario que viene con el equipo de
audio.
❚ NOTA ❚
Asegúrese de usar un cable de conexión que tenga un enchufe estéreo
estándar en el extremo que conecta al teclado, y un conector que propor-
cione una entrada de canal doble (izquierda y derecha) al amplificador al
que está conectando. Un tipo de conector erróneo en cualquier extremo
puede ocasionar la pérdida de uno de los canales estéreo.
[Ejemplo de conexión]
❚ NOTA ❚
También se puede conectar el terminal MIDI del teclado a una computa-
dora o secuenciador. Para los detalles vea la sección titulada “MIDI” en la
página S-30.
622A-E-049A S-13
Usando el adaptador de CA
Asegúrese de usar solamente el adaptador de CA especificado para
este teclado.
Toma DC 9V
Adaptador de CA AD-5
ta. SUSTAIN
DC 9V
PHONES/
OUTPUT
Tomacorriente de CA
Información importante acerca de las pilas Tenga en cuenta también las siguientes advertencias y precauciones
■ Lo siguiente muestra la duración de pila aproximada. importantes cuando use el adaptador de CA.
Pilas de manganeso .................. 2 horas
El valor anterior es la duración de pila estándar a temperatura ¡ADVERTENCIA!
• Tenga cuidado de no dañar o romper el cable de alimentación. No colo-
normal, con el volumen del teclado ajustado al medio. Las tem-
que objetos pesados sobre el cable de alimentación ni tampoco lo ex-
peraturas extremas o ejecutando en un ajuste de volumen muy
ponga al calor directo. Haciéndolo crea el peligro de dañar el cable de
alto pueden acortar la duración de las pilas. alimentación, incendios y descargas eléctricas.
■ Cualquiera de los síntomas siguientes indica alimentación de pila • Utilice solamente el adaptador de CA especificado. El uso de otro tipo
baja. Cambie las pilas tan pronto como sea posible siempre que de adaptador crea el peligro de incendios y descargas eléctricas.
observe cualquiera de los fenómenos siguientes.
• Indicador de alimentación débil. PRECAUCION!
• El instrumento no se activa. • Por cuestiones de seguridad, cerciórese de desenchufar el adaptador
• Presentación que está parpadeando, oscura o difícil de leer. de CA desde el tomacorriente de pared siempre que deje el teclado sin
• Volumen de altavoz/auricular anormalmente bajo. usar por largo tiempo (tal como cuando se va de viaje).
• Salida de sonido distorsionada. • Desactive la alimentación del teclado y desenchufe el adaptador de CA
• Interrupción ocasional de sonido cuando se ejecuta en volú- desde el tomacorriente de CA cuando no utilice el teclado.
menes altos.
• Falla de alimentación repentina cuando se ejecuta en volúme- ¡IMPORTANTE!
nes altos.
• Asegúrese de que el teclado está desactivado antes de conectar o
• Parpadeo u oscurecimiento de la presentación cuando se eje-
desconectar el adaptador de CA.
cuta en volúmenes altos.
• Usando el adaptador de CA durante un período largo de tiempo
• La salida de sonido continúa aun después de soltar una tecla.
puede ocasionar de que se caliente. Esto es normal y no indica
• El sonido producido es diferente al sonido seleccionado.
ninguna falla de funcionamiento.
• Ejecución del banco de canciones o ritmo anormal.
• Pérdida de potencia, distorsión de sonido o volumen bajo cuan-
do se ejecuta desde una computadora o dispositivo MIDI co-
nectado.
S-14 622A-E-050A
❚ NOTA ❚
La función de desactivación automática no funciona cuando se está usan-
do el adaptador de CA como la alimentación del teclado.
622A-E-051A S-15
TONE
MAIN VOLUME
BASS PIANO
Para seleccionar un sonido
TONE
RHYTHM
SONG BANK
S-16 622A-E-052A
Muestreo digital
Una variedad de sonidos que se encuentran disponibles con este te-
clado han sido grabados y procesados usando una técnica denomi-
nada muestreo digital. Para asegurar un alto nivel de calidad tonal,
las muestras son tomadas en las gamas bajas, medias y altas, y luego
combinadas para proporcionarle el sonido que es asombrosamente
parecido al original. Pueden notarse algunas muy ligeras diferencias
en volumen o calidad de sonido para algunos tonos, cuando las eje-
cuta en posiciones diferentes en el teclado. Esto es un resultado in-
evitable del muestreo múltiple, y no es indicio de una falla de funcio-
namiento.
622A-E-053A S-17
TONE
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
TONE
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
❚ NOTAS ❚
• “00 CLUB POP” es el ajuste del ritmo fijado por omisión siempre que se
activa la alimentación del teclado.
• También puede incrementar el número de ritmo visualizado presionan-
do [+] y disminuirlo presionando [–].
S-18 622A-E-054A
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
Digitación básica del acorde (puede ser
diferente del acorde que se está ejecu-
tando actualmente en el teclado.)
Valor de tempo Metrónomo gráfico
622A-E-055A S-19
❚ NOTA ❚
❚ NOTA ❚ El teclado de acompañamiento puede usarse para tocar solamente los
El teclado de acompañamiento puede usarse para tocar solamente los acordes. No se producirán sonidos si intenta ejecutar solamente las notas
acordes. No se producirán sonidos si intenta ejecutar solamente las notas melódicas sobre el teclado de acompañamiento.
melódicas sobre el teclado de acompañamiento.
C Cm Cdim
Tipos de acordes
El acompañamiento CASIO CHORD le permite ejecutar cuatro tipos
de acordes con un uso mínimo de los dedos.
S-20 622A-E-056A
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
622A-E-057A S-21
Botones numéricos
PLAY/PAUSE
co de canciones RHYTHM
SONG BANK
TONE
6. Para parar la reproducción de la melodía del banco
de canciones presione el botón STOP.
RHYTHM
SONG BANK
TONE
RHYTHM
4. Utilice la lista del banco de canciones para buscar la SONG BANK
melodía que desea reproducir, y luego utilice los bo- STATUS
tones numéricos para ingresar el número de dos dígi- TEMPO
tos de la melodía. MAIN VOLUME
Ejemplo: Para seleccionar “49 ALOHA OE”, ingrese 4 y luego
9.
TONE
RHYTHM
SONG BANK
❚ NOTAS ❚
• “00 A WHOLE NEW WORLD (ALADDIN’S THEME)” es el ajuste por
omisión de la melodía del banco de canciones fijada por omisión siem-
pre que se activa la alimentación del teclado.
• También puede incrementar el número de la melodía visualizada pre-
sionando [+] o disminuirla presionando [–].
• Antes de avanzar al paso siguiente, que inicia actualmente la reproduc-
ción, puede ajustar el tempo (página S-19), seleccionar un sonido (pá-
gina S-16) para la parte melódica), o desactivar la parte de la mano
izquierda o parte de la mano derecha (página S-24).
S-22 622A-E-058A
Mientras una operación de retroceso rápido se Se usan las teclas Nombres Visualización
encuentra en progreso aparece el indicador del teclado de acordes de barra
“ ” sobre la presentación. Tempo de melodía
❚ NOTA ❚
STATUS
Los nombres de acordes no se visualizan para las canciones 80 a la 99.
TEMPO
MAIN VOLUME
• Durante el retroceso rápido sonarán zumbidos para darle una Ajustando el tempo de una melodía del
idea de la ubicación en la melodía.
1 zumbido: indica un cambio a otro compás. banco de canciones
2 zumbidos: indican el comienzo de la melodía.
622A-E-059A S-23
[+]/[–] STOP
Para cambiar el sonido de una melo- Ejecutando en conjunto con una me-
día del banco de canciones lodía del banco de canciones
Puede seleccionar cualquiera de los 100 sonidos del teclado para usar Cada melodía del banco de canciones tiene una parte de la mano iz-
en la ejecución de la parte melódica de una melodía del banco de quierda (acompañamiento) y parte de la mano derecha (melodía). Se
canciones. El ajuste de sonido puede cambiarse mientras la melodía puede desactivar la parte de la mano izquierda o parte de la mano
está parada o siendo reproducida. derecha de una melodía del banco de canciones, y tocar en conjunto
con la parte restante del teclado.
TONE
Tipo de Acompañamiento
RHYTHM Solo de piano
acompañamiento automático
SONG BANK
Acompañamiento
Parte de la mano automático (percu- Notas con la
2. Busque el sonido que desea en la lista de sonidos, y izquierda sión, bajo, acordes) mano izquierda
luego utilice los botones numéricos o los botones [+]
o [–] para especificar el número de sonido deseado. Parte de la mano
Melodía Notas con la
Ejemplo: Para seleccionar “30 VIOLIN”, ingrese 3 y luego 0. derecha mano derecha
TONE
RHYTHM Para tocar en conjunto con una melodía del
SONG BANK
banco de canciones
S-24 622A-E-060A
TONE
Para desactivar el sonido de aplauso
RHYTHM
SONG BANK
Presione el botón STOP y el botón LEFT ON/OFF o RIGHT
STATUS
ON/OFF al mismo tiempo.
TEMPO
MAIN VOLUME
TONE
RHYTHM
SONG BANK
El indicador se apaga.
Melodías a dos manos
(números de melodía 80 al 99)
Durante la reproducción de estas melodías en el modo del banco de TONE
canciones, el teclado entero funciona como una melodía, sin tener en RHYTHM
cuenta el ajuste del interruptor POWER/MODE. SONG BANK
STATUS
TEMPO
❚ NOTAS ❚
• Con las melodías a dos manos (80 a 99), no puede desactivar las par- MAIN VOLUME
tes de la mano izquierda y mano derecha al mismo tiempo. Desactivan-
do una parte ocasiona que la otra parte se active automáticamente.
• La melodía del banco de canciones seleccionado continúa repitiéndose
hasta que pare la reproducción presionando el botón STOP.
• El ajuste de volumen de acompañamiento (página S-21) afecta las me-
lodías de acompañamiento automático (solamente 00 a 79).
• Los nombres de acordes no se visualizan durante la reproducción de
2. Presione el botón PLAY/PAUSE para iniciar la repro-
las melodías a dos manos (80 a 99). ducción de las melodías del banco de canciones co-
• El botón de desactivación de las partes de la mano derecha y parte menzando desde la melodía 00.
izquierda de las melodías del acompañamiento automático (00 a 79)
resultan en que se ejecute el acompañamiento de obbligato. 3. Para parar la reproducción de melodía del banco de
canciones, presione el botón STOP.
• Haciendo una pausa de la reproducción cancela automática-
mente la reproducción consecutiva de todas las melodías del
banco de canciones. Reiniciando la reproducción ocasiona
solamente la repetición de reproducción de la melodía ac-
tual.
622A-E-061A S-25
CHORD BOOK
Botones de especificación de acordes
CLEAR
El libro de acordes incorporado en este teclado hace posible buscar <Nombres de nota>
información acerca de los acordes en forma rápida y fácil. Simple-
mente ingrese el nombre del acorde y las teclas del teclado que debe
presionar, los dedos que debe usar, y las notas que componen el acor-
de aparecen sobre la presentación junto con el nombre del acorde.
C D E F G A B C Teclas blancas
¿Qué es un acorde?
Un acorde está compuesto de una nota fundamental, sobre la cual se
disponen un número de otras notas. Puede crearse una variedad de
acordes diferentes cambiando las notas dispuestas sobre una nota
C E F A B
fundamental. (D ) (D) (G ) (G) (A)
Teclas negras
son usados por este teclado, debido a que son los nombres más co-
múnmente usados en una notación musical.
Notas dispuestas
Nota fundamental
Formas invertidas
Nombres de acordes Existen varias maneras diferentes de ejecutar un mismo acorde. Una
Los acordes se nombran usando letras en mayúsculas desde la A has- forma que es diferente de la forma básica pero aun produce el mismo
ta la G, lo cual indica la nota fundamental del acorde. Si la nota fun- acorde es lo que se denomina una “forma invertida”.
damental es un bemol o sostenido (alto), el acorde propiamente di-
cho es sostenido o bemol. Un nombre de acorde también será segui- <Ejemplo: Acorde C>
do por un número de grado u otros símbolos que indican ciertas ca- Todos los acordes siguientes son acordes C.
racterísticas acerca del acorde.
<Ejemplos>
Bemol Menor
Sostenido
Disminuida
Sostenido
TONE
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
S-26 622A-E-062A
C E F A B C E
C D EF G A BCD EF
TONE
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
622A-E-063A S-27
7 8 9
C7sus4 M7 dim aug
0 1 2 3
C
mayor
(C mayor)
M m 7
7 8 9
Cadd9 M7 dim aug
M m 7
add 9 (C agregada 4 5 6
0 1 2 3
Cm M7 dim aug
menor 4 5 6
(C menor) CLEAR sus4 -5 add9
0 1 2 3
M m 7
Cm add9 7 8 9
(C menor M7 dim aug
m add 9 4 5 6
M m 7
agregada CLEAR sus4 -5 add9
7 8 9
novena) 0 1 2 3
Caug M7 dim aug
aug C+5 4 5 6
(C aumentada) CLEAR sus4 -5 add9
0 1 2 3 M m 7
7 8 9
C7-5
C75
M7 dim aug
M m 7
7ma-5 (C séptima 4 5 6
0 1 2 3
Csus4 M7 dim aug
sus 4 4 5 6
(C sus cuarta) CLEAR sus4 -5 add9
0 1 2 3 M m 7
7 8 9
Cdim7 M7 dim aug
M m 7
dim7 (C disminuida 4 5 6
0 1 2 3
Cdim M7 dim aug
dim C° 4 5 6
(C disminuida) CLEAR sus4 -5 add9
0 1 2 3
❚ NOTAS ❚
M m 7
• Como las digitaciones de acordes que aparecen sobre la presentación
7 8 9
son seleccionadas para permitir la ejecución de acordes dentro del te-
C7 M7 dim aug clado de acompañamiento, a menudo se sugieren las formas de acor-
7ma. 4 5 6 des invertidas (página S-26). Las formas de acordes invertidas son prác-
(C séptima) CLEAR sus4 -5 add9
ticas para asistir al aprendizaje de la ejecución de las variaciones de
0 1 2 3 acordes, que permite cambiar de un acorde a otro con un mínimo movi-
miento de la mano. Estas formas son prácticas cuando se utiliza la eje-
cución de acompañamiento automático FINGERED.
M m 7
• Mientras un nombre de acorde se encuentra sobre la presentación,
7 8 9 puede presionar las teclas sobre el teclado de acompañamiento para
CM7 M7 dim aug
0 1 2 3
M m 7
7 8 9
CmM7 M7 dim aug
menor M7 (C menor 4 5 6
Mayor séptima) CLEAR sus4 -5 add9
0 1 2 3
M m 7
Cm7-5 7 8 9
menor 7-5 Cø 4 5 6
séptima bemol CLEAR sus4 -5 add9
quinta) 0 1 2 3
S-28 622A-E-064A
TRANSPOSE/TUNE/MIDI [+]/[–]
❚ NOTAS ❚
• El teclado puede transponerse dentro de una gama de –6 a +5.
• El ajuste de transposición fijado por omisión es “0” cuando se activa la ❚ NOTAS ❚
alimentación del teclado. • El teclado puede ser afinado dentro de una gama de –50 centésimas a
• Si deja la pantalla de transposición sobre la presentación durante unos +50 centésimas.
cinco segundos sin realizar ninguna operación, la pantalla se borra au- *100 centésimas es equivalente a un semitono.
tomáticamente. • El ajuste de afinación por omisión es “00” cuando se activa la alimenta-
• El ajuste de transposición también afecta el acompañamiento automá- ción del teclado.
tico. • Si deja la pantalla de afinación sobre la presentación durante cinco se-
• Reproduciendo de nuevo una melodía del banco de canciones retorna gundos sin realizar ninguna operación, la pantalla se borra automática-
automáticamente el ajuste de transposición a sus ajustes iniciales por mente.
omisión estándar de “0”. • El ajuste de afinación también afecta el acompañamiento automático.
• Reproduciendo de nuevo una melodía del banco de canciones retorna
automáticamente el ajuste de transposición a sus ajustes iniciales por
omisión estándar de “00”.
622A-E-065A S-29
MIDI sequencer
100 SONG BANK KEYBOARD
MUSICAL INFOMATION SYSTEM 0 1 2 3 PLAY/
PAUSE
SONG BANK CONTROLLER
PITCH BEND
Este mensaje lleva información sobre la inflexión de altura tonal para
un desplazamiento más suave de la altura tonal hacia arriba o abajo
durante la ejecución del teclado. Este teclado no envía datos de in-
flexión de altura tonal, pero puede recibir tales datos.
S-30 622A-E-066A
Cambios de ajustes MIDI G: Este ajuste especifica el mapa del sonido de la MIDI general, que
Este teclado le permite cambiar los ajustes de dos parámetros MIDI: permite recibir un valor de cambio de programa en la gama de 0
TONE MAP y KEYBOARD CHANNEL. a 127. Cada uno de los 128 sonidos de la MIDI general es automá-
ticamente asignado a uno de los 100 sonidos incorporados del
teclado, como se muestra en la página A-1. Seleccione este ajuste
Para cambiar los parámetros MIDI cuando desee escuchar datos de la MIDI general desde una com-
putadora u otro equipo externo.
1. Presione el botón TRANSPOSE/TUNE/MIDI entre tres
o cuatro veces para seleccionar el parámetro que de- TONE
sea. RHYTHM
SONG BANK
Presione el botón TRANSPOSE/TUNE/MIDI tres veces: KEY-
BOARD CHANNEL
Presione el botón TRANSPOSE/TUNE/MIDI cuatro veces: ❚ NOTAS ❚
TONE MAP • Ejecutando un sonido del banco de canciones ocasiona que todos los
Ejemplo: Para seleccionar el parámetro TONE MAP. parámetros MIDI reviertan a sus ajustes por omisión. También, los men-
sajes MIDI no pueden recibirse mientras el teclado se encuentra en el
modo de banco de canciones.
TONE
• Los datos del banco de canciones no pueden enviarse como datos MIDI.
RHYTHM
SONG BANK
TONE
RHYTHM
SONG BANK
622A-E-067A S-31
No hay sonido en el teclado. 1. Problema de fuente de alimenta- 1. Enchufe correctamente el adaptador Página S-14
ción. de CA, asegúrese de que las polos
de las pilas (+/–) se orientan correc-
tamente, y verifique para asegurar-
se de que las pilas no están agota-
das.
2. La alimentación está activada. 2. Ajuste el interruptor POWER/ Página S-16
MODE a la posición NORMAL.
3. Volumen de ajuste demasiado bajo. 3. Utilice los botones MAIN VOLUME Página S-16
para aumentar el volumen.
4. El interruptor POWER/MODE se 4. La ejecución no es posible sobre el Página S-16
encuentra en la posición CASIO teclado de acompañamiento mien-
CHORD o FINGERED. tras el interruptor POWER/MODE
se ajusta a CASIO CHORD o FIN-
GERED. Cambie el interruptor
MODE a NORMAL.
Cualquiera de los síntomas si- Alimentación mediante pilas baja Cambie las pilas usadas por nuevas o Página S-14
guientes cuando se usa la ali- utilice el adaptador de CA.
mentación mediante pilas
•Indicador de alimentación débil.
•El instrumento no se activa.
•Presentación que está parpa-
deando, oscura o difícil de leer.
•Volumen de altavoz/auricular
anormalmente bajo.
•Salida de sonido distorsionada.
•Interrupción ocasional de so-
nido cuando se ejecuta en vo-
lúmenes altos.
•Falla de alimentación repenti-
na cuando se ejecuta en volú-
menes altos.
•Parpadeo u oscurecimiento de
la presentación cuando se eje-
cuta en volúmenes altos.
•La salida de sonido continúa aun
después de soltar una tecla.
•El sonido producido es dife-
rente al sonido seleccionado.
•Ejecución del banco de cancio-
nes o ritmo anormal.
•Pérdida de potencia, distor-
sión de sonido o volumen bajo
cuando se ejecuta desde una
computadora o dispositivo
MIDI conectado.
El acompañamiento automático Volumen de acompañamiento ajusta- Utilice el botón ACCOMP VOLUME Página S-21
no suena. do a 0. para aumentar el volumen.
La clave o afinación no coinci- Los parámetros de afinación o trans- Cambie el valor de parámetro de afi- Página S-29
den cuando se ejecuta junto con posición están ajustados a un valor dis- nación o transposición a 0 ó 00.
otro instrumento. tinto de 0 ó 00.
Sin melodía del banco de can- 1. La parte de la mano izquierda o 1. Compruebe la presentación para Página S-24
ciones. mano derecha está desactivada. ver si el indicador para una de las
partes no está visualizada. Si no está
activada, presione el botón de la
parte (LEFT ON/OFF, RIGHT ON/
OFF) para activarla.
2. Volumen de acompañamiento ajus- 2. Ajuste de volumen de acompaña- Página S-21
tado a 0. miento.
S-32 622A-E-068A
No hay sonido cuando se repro- Los cables MIDI no están conectados Conecte los cables MIDI adecuada- Página S-30
ducen datos MIDI desde una correctamente. mente.
computadora.
Las notas de bajo de los datos El parámetro TONE MAP está en “N”. Cambie el parámetro TONE MAP a Página S-31
de la MIDI general que se están “G”.
reproduciendo por una compu-
tadora están una octava dema-
siada baja.
Ejecutando en el teclado produ- La función MIDI THRU de la compu- Desactive la función MIDI THRU en Vea la docu-
ce un sonido que no es natural tadora está activada. la computadora o desactive LOCAL mentación
cuando se conecta a una compu- CONTROL en el teclado. que viene con
tadora. su computa-
doora o se-
cuenciador.
622A-E-069A S-33
S-34 622A-E-070B
(1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4)
(1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4)
622A-E-071A A-1
• Vea la ilustración siguiente para una descripción de los tipos de gama (A a E).
• Los números de la MIDI general correspondiente son los números de la MIDI general que se encuentran en efecto cuando el ajuste del
mapa de sonidos es “G”.
A=440Hz
Range Type
Tipo de gama C-1 C0 A0 C1 A1 C2 A2C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 G9
........Range of keyboard play
........Gama de ejecución de teclado
A ........Playable range
(Standard type)
(Tipo estándar)
(When receiving MIDI data)
........Gama ejecutable
(Al recibir datos MIDI)
B*1
Low pitch ........Range in which same note is
instruments played in nearest octave as a result
Instrumentos of transpose and MIDI data receive
de altura
tonal baja operation.
(When receiving MIDI data)
C*2 ........Gama en la que la misma nota se
“55 PICCOLO” ejecuta en la octava más cercana
only como un resultado de la transposición
Solamente y operación de recepción de datos MIDI.
“55 PICCOLO”
(Al recibir datos MIDI)
A-2 622A-E-072A
Chord
Root
Type M m 7 m7 dim7 M7 m7-5 dim
[5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2]
C
C
[5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2]
(D )
[5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2]
D
E [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2]
(D )
[5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2]
E
[5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2]
F
F [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2]
(G )
[5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2]
G
A [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 2]
(G )
[5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 2]
A *
B [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 2]
(A ) *
[5, 2, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 2]
B *
622A-E-073A A-3
(D )
[5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1]
D
E [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1]
(D )
[5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1]
E
[5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1]
F
F
[5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1]
(G )
[5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1]
G
A [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [4, 3, 2, 1]
(G )
[5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [4, 3, 2, 1]
A
B [5, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [4, 3, 2, 1]
(A ) *
[5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1]
B *
A-4 622A-E-074A
622A-E-075A
622A-E-076A
622A-E-077A
Page 2
Basic Default 1 1-4, 10
Channel Changed 1-16 1-4, 10
After Key’s X X
Touch Ch’s X X
01.7.26, 10:56 AM
Pitch Bender X O
1 X O Modulation
6,38 X X Data entry
7 X O Volume
Control 10 X O Pan
622A-E-078B
100,101 X X RPN LSB, MSB
64 O O Hold1
622A-E-079A
120 X X All sound off
121 X X Reset all controller
CTK451/ES_MIDI CHART
Program O 0-99 O 0-127 *4
Change: True # ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
System Exclusive X X
Page 3
System : Song Pos X X
Common : Song Sel X X
: Tune X X
System : Clock X X
Real Time : Commands X X
Remarks *2: V(Velocity)=100 when note on data when the main volume value of this unit is 9
to 2, and V=75 when the main volume value is 1 or 0.
*4: Depends on GM tone map setting (page E-31, S-31).
01.7.26, 10:56 AM
Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO O : Yes
Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO X : No