Ruta de Evacuación.

estación a más de 100 m

Rombo NFPA-704 Producto: Crudo Tanque: 300-TK-1-1-010

2
1 0 Capacidad (bls) 50,000
Combustible: Crudo Recibe de: TRATADORES M-2
W
1-3-1 (No aplicar agua sola) Transferencia a: Bombeo Riesgo Especial: No especificado

CAMPO JAZMIN
Equipo Diámet.Nominal (pies): 120 Tipo Techo: Cónico
Altura Nominal (pies): 40 Superficie(pie2): 11313

300-TK-1-1-010 Capacidad (barriles): 50,000 Protección: 2 Cámaras de espuma, Dique

perimetral, 4 Hidrantes monitores
PROCEDIMIENTOS CONTRA INCENDIO
1) Operador hace activación de: A) Sistema de Alarma Audio visible B) Evacuación C) Solicita apoyo al servicio de salud.
2) Activar la aplicación de espuma a través de la cámara fija del tanque, dando paso de solución de espuma al 3% desde el patín principal de las bombas de
inyeccion de espuma uvicadas en el CCO modulo dos ( por 55 minutos)
3) Si el sistema principal de espuma no se activó o no opera, se deberán enviar mínimo dos brigadistas con trajes de acercamiento para protección térmica,
e iniciar extinción con aplicación de solución de espuma al 3% desde UNO SOLO de los Hidrantes monitores de espuma (dependiendo la direcció del
viento) el HM-#31 (al noro/oriente del TK-1-3-010) ó con el HM-#27 al SurEste del TK-1-3-010 . Suminsitar espuma por un solo monitor a la vez por
aproximadamente 20 min y cambiar al siguiente por disponibilidad de concentrado del bulk drum; retirando el chorro solo cuando el nuevo hidrante
monitor este posicionado y aplicando espuma (operación total por máximo 65 min).

4) El comandante del Incidente y Operaciones verifican que efectivamente esté ingresando solución de espuma al tanque (se debe observar disminución del
área de incendio por efecto de la espuma).
5) Como un tercer medio de extinción y en caso necesario se podrá usar el hidrante monitor móvil o el camión contra incendio disponible en XY alimentado
con agua desde otro hidrante y como cuarta opción se puden usar los hidrantes monitores cercanos, enviando mínimo dos brigadistas con trajes de
protección térmica para iniciar extinción con aplicación de solución de espuma al 3% desde tres líneas manuales de 1,5" de espuma en manguera
alimentado desde una unidad móvil de espuma o un sistema de proporcionamiento en línea, la cual sería alimentada con agua desde cualquiera de los
Hidrantes monitores HM-33(lado NorEste TK-1-3-010) o HM-#30 (lado SurEste 1-3-010).
6) El comandante del Incidente verifica con operaciones que efectivamente estén cerradas las válvulas de drenaje del dique del patio de tanques.
7) Si existe fuego en el dique. el comandante del Incidente ordena aplicar espuma por máximo 20 min desde los monitores y/o con mangueras manuales al
interior haciendo que el chorro choque contra la pared para que baje suavemente desde la mayor distancia en la cual se logre alcance de flujo de espuma,
desde cualquiera de los Hidrantes monitores .
8) El Comandante del Incidente deberá evaluar períodicamente el avance de la extinción del incendio, disponibilidad de recursos y análisis de los riesgos.
9) El Comandante del Incidente en caso de riesgo inminente para las personas de respuesta de emergencia o pérdida total del control del incendio deberá
ordenar la evacuación o abandono TOTAL de las facilidades, dejando las protecciones fijas contra incendio en operación como Hidrantes Monitores de
Espuma y/o anillos de refrigeración de los tanques.

9) Cuando se logre la extinción del tanque, se debe seguir aplicando espuma por al menos 15 minutos más y posterior a este tiempo, se debe suspender la
aplicación de espuma; pero manteniendo guardia permanente y preparada durante al menos otros 15 min, para controlar posibles reigniciones, en especial
cuando hay vientos de altas velocidades y cambios de dirección permanentes
NOTA: A pesar que hay disponibles varios Hidrantes Monitores de Espuma (HME), solo se deberá emplear uno a la vez para la extinción, los otros
quedarían disponibles para uso de agua para protección de expociones o alternar cuando se acabe el concentrado de espuma (aprox 20 min).
Una vez terminada la emergencia el comandante del incidente verifica la correcta normalización del proceso y sistema contra incendio.

REFRIGERACIÓN: Si no se logra la extinción del Tanque ( TK-1-3-010), refrigerar las exposiciones principales .
NOTA: Se requerirán al menos cuatro brigadistas contra incendio equipados con traje de línea de fuego de acercamiento para operar los Hidrantes
monitores de agua.
1) Refrigerar Permanente Si esto lo requiere : A) Cara o lado iluninado del TK-1-3-011 desde un solo Hidrante monitor HM.
2) Refrigerar intermitente: B) cuando la radiacion emanada por el tk incendiado nos pueda calentar la cara o lado iluminado del (TK 1-3-011)
PROCEDIMIENTOS DE PROCESO: SECUENCIA DE OPERACIÓN DE EMERGENCIA
1) El operador de turno verifica que la emergencia de incendio es real y da aviso al supervisor de operaciones (activa cadena de llamadas)
2) El Supervisor de operaciones da aviso al HSE de operaciones o Comandante del incidente para que se active el Plan de Atención de Emergencias.
3) SI TK 1-3-010 ESTA FISCALIZADO: A) Inicicar despacho hasta mínimo nivel con bombas a máximo caudal y luego B) Abrir sistema drenajes protegidos
con agua y trajes de contra incendio
4) SI Tk 1-3-010 ESTA RECIBIENDO: A) bajar nivel interfase y almacenar crudo (aumentar caudal de evacuación) y luego B) Aislar entrada de TK-1-3-010
protegidos con agua y trajes de contra incendio y luego C) Direccionar salida a otros TKs de almacenamiento.

PROCEDIMIENTOS ATENCIÓN LESIONADOS

En caso de haber lesionados en el área de incendo del tanque, el personal de Atención de Lesionados NO PODRA INGRESAR A LA ZONA DEL INCENDIO,
hasta que se cuente con un chorro o línea de agua como portección para ingresar a la zona de mayor calor; distancia segura o límite de la Zona Fría desde
el centro del tanque TK-1-3-010 es a partir de los 55m o a los 46,5m desde la pared del tanque a nivel del piso ,Si se cruza este límite se deberá usar ropa
de protección térmica.
Una vez activada la primera respuesta a la emergencia, se valora y estabiliza al los lesionados en el Area de Concentración de lesionados y Víctimas (ACV)
hasta la llegada de los recursos adecuados para su trascuadrante.
Disponer en sitio de una una ambulancia con Tripulación básica (un conductor 1y dos auxiliadores de Atención PreHospitalaria)

PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD EMPRESARIAL

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO NORMALIZADO PARA
INCENDIO TOTAL EN TECHO DE TANQUE 300-TK-0203 DEL CPF2

CAMPO RUBIALES

Escenario Modelación de escenarios para estimación de consecuencias p

Área: PRODUCCIÓN Elaboró:
Localización: Fecha:
Código documento: PON-1-XXX Aprobó:
Fuente de plano: CCS-00-PIP-590-1/5 Revisión:

ACV

HMAE-08

300-TK-0103 300-TK-0203
Camion-001

HMAE-10 HMAE-18

E
CONVENCIONES

Area de Concentración de lesioandos y

HMM-# Hidrante monitor Móvil
víctimas ubicada a más de 58 m.
con Bulk drum Espuma ACV
Puesto de Comando (en
PC cuarto de Control)
Punto de encuentro Cámara de espuma
Portería facilidades

E
 Punto de encuentro
Portería facilidades

Ruta de Evacuación.
Área de Incendio
E
Rombo NFPA-704 Producto: Crudo Tanque:
3
1 1 Capacidad (bls)
Combustible: Crudo Recibe de: Tratadores,GBA y B
W
1-3-1 (No aplicar agua sola) Transferencia a: Bombeo Riesgo Especial:

CAMPO RUBIALES
Equipo Diámet.Nominal (pies): 120 Tipo Techo:
Altura Nominal (pies): 40 Superficie(pie2):

300-TK-0203
Capacidad (barriles): 100000 Protección:
PROCEDIMIENTOS CONTRA INCENDIO
1) Operador hace activación de: A) Sistema de Alarma Audio visible B) Evacuación C) Solicita apoyo al servicio de salud.
2) Activar la aplicación de espuma a través de la cámara fija del tanque, dando paso de solución de espuma al 3% desde el
su lado Este junto a precalentador suplementario. (máximo por 55 minutos)
3) Si el sistema principal de espuma no se activó o no opera, se deberán enviar mínimo dos brigadistas con trajes de acerca
e iniciar extinción con aplicación de solución de espuma al 3% desde UNO SOLO de los Hidrantes monitores de espuma (d
viento) el HM-2506 (al NorEste del TK-XXX) ó con el HM-2508 al SurEste del TK-XXX (según ficha de radiación #8). Sum
monitor a la vez por aproximadamente 20 min y cambiar al siguiente por disponibilidad de concentrado del bulk drum; reti
nuevo hidrante monitor este posicionado y aplicando espuma (operación total por máximo 65 min).

4) El comandante del Incidente y Operaciones verifican que efectivamente esté ingresando solución de espuma al tanque (s
área de incendio por efecto de la espuma).
5) Como un tercer medio de extinción y en caso necesario se podrá usar el hidrante monitor móvil o el camión contra incendi
con agua desde otro hidrante y como cuarta opción se puden usar los hidrantes monitores cercanos, enviando mínimo dos b
protección térmica para iniciar extinción con aplicación de solución de espuma al 3% desde tres líneas manuales de 1,5"
alimentado desde una unidad móvil de espuma o un sistema de proporcionamiento en línea, la cual sería alimentada con ag
Hidrantes monitores HM-2505 (lado NorEste TK-XXX) o HM-2507 (lado SurEste XXX).
6) El comandante del Incidente verifica con operaciones que efectivamente estén cerradas las válvulas de drenaje del dique
7) Si existe fuego en el dique. el comandante del Incidente ordena aplicar espuma por máximo 20 min desde los monitores
interior haciendo que el chorro choque contra la pared para que baje suavemente desde la mayor distancia en la cual se logr
desde cualquiera de los Hidrantes monitores HM-2505 (lado NorEste TK-2400-C) o HM-2507 (lado SurEste TK-XXX).
8) El Comandante del Incidente deberá evaluar períodicamente el avance de la extinción del incendio, disponibilidad de recu
9) El Comandante del Incidente en caso de riesgo inminente para las personas de respuesta de emergencia o pérdida total d
ordenar la evacuación o abandono TOTAL de las facilidades, dejando las protecciones fijas contra incendio en operación
Espuma y/o anillos de refrigeración de los tanques.

9) Cuando se logre la extinción del tanque, se debe seguir aplicando espuma por al menos 15 minutos más y posterior a este
aplicación de espuma; pero manteniendo guardia permanente y preparada durante al menos otros 15 min, para controlar pos
cuando hay vientos de altas velocidades y cambios de dirección permanentes
NOTA: A pesar que hay disponibles varios Hidrantes Monitores de Espuma (HME), solo se deberá emplear uno a la vez p
quedarían disponibles para uso de agua para protección de expociones o alternar cuando se acabe el concentrado de espum
Una vez terminada la emergencia el comandante del incidente verifica la correcta normalización del proceso y sistema contr

REFRIGERACIÓN: Si no se logra la extinción del Tanque TK-XXX, refrigerar las exposiciones princ
NOTA: Se requerirán al menos cuatro brigadistas contra incendio equipados con traje de línea de fuego de acercamiento pa
monitores de agua.
1) Refrigerar Permanente: A) Cara o lado Oeste del TK-XXX desde un solo Hidrante monitor HM-2506 (esquina NorEste de
2) Refrigerar intermitente: B) Costado o lado Norte del tanque de Diesel XYZ desde el Hidrante monitor HM-2508.
PROCEDIMIENTOS DE PROCESO: SECUENCIA DE OPERACIÓN DE EMERGENC
1) El operador de turno verifica que la emergencia de incendio es real y da aviso al supervisor de operaciones (activa cadena
2) El Supervisor de operaciones da aviso al coordinador de emergencias o Comandante del incidente para que se active el P
Emergencias.
3) SI TK-XXX ESTA FISCALIZADO: A) Inicicar despacho hasta mínimo nivel con bombas a máximo caudal y luego B) Abrir
agua y trajes de contra incendio
4) SI TK-XXX ESTA RECIBIENDO: A) drenar los dos Gun barrel para bajar nivel interfase y almacenar crudo (aumentar cau
Aislar entrada de TK-XXX protegidos con agua y trajes de contra incendio y luego C) Direccionar salida de Gun barrels a otro

PROCEDIMIENTOS ATENCIÓN LESIONADOS

En caso de haber lesionados en el área de incendo del tanque, el personal de Atención de Lesionados NO PODRA INGRES
hasta que se cuente con un chorro o línea de agua como portección para ingresar a la zona de mayor calor; para este escen
distancia segura o límite de la Zona Fría desde el centro del tanque TK-XXX es a partir de los 55m o a los 46,5m desde la p
(Ficha #8 densidad de radicación alnivel del piso). Si se cruza este límite se deberá usar ropa de protección térmica
Una vez activada la primera respuesta a la emergencia, se valora y estabiliza al los lesionados en el Area de Concentración
hasta la llegada de los recursos adecuados para su trascuadrante.
Disponer en sitio de una una ambulancia con Tripulación básica (un conductor y dos auxiliadores de Atención PreHospitalari

PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD EMPRESARIAL

El Coordinador y personal de seguridad empresarial debe ordenar y verificar el acordonar y asegurar el área, Impedir el ingre
de emergencia al área del incendio. Harán un conteo de todas las personas que evacuaron y la comparación con el control d
El Coordinador y personal de seguridad empresarial debe previnir que personal extraño saquee las instalaciones durante el i
El Coordinador y personal de seguridad empresarial debe Coordinar la comunicación y apoyo con la Fuerza Pública.
PROCEDIMIENTOS DE PROTECCIÓN DE ACTIVOS
El Supervisor de Producción de XYZT en campo estima el efecto de las pérdidas de producción y equipos.
El Supervisor de Producción de XYZT en campo toma las decisiones sobre la operación para cierre de válvulas, parada de b
sean necesarias y adicionales a las establecidas en este procedimiento. Activa contacto con el área legal y finaciera para re
aseguradora

RECURSOS NECESARIOS
Ítem Requerido
Caudal solución de espuma para extinción con cámara (gpm) 1131
Caudal solución de espuma para extinción con Monitor (gpm) 1810
Caudal de AGUA para refrigeración con anillos fijos de tanques (gpm) 2413
Caudal de AGUA para refrigeración con Monitores (gpm) NA
Tiempo de supresión con cámara (min) 55
Tiempo de supresión con monitor (min) 65

Tiempo de refrigeración con anillos o monitores (min) 240

Volumen de agua para extinción con cámara (bls) 1437

Volumen de agua para extinción con Monitores (bls) 2717
Volumen de agua para refrigeración con anillos fijos (bls) NA

Volumen de agua para refrigeración con Monitores (bls) 13787

Cantidad concentrado extinción con cámara (gls) 1867
Cantidad concentrado extinción con Monitores (gls) 3530
Hidrantes Monitores espuma para extinción con alcance efectivo 2
Hidrante Monitor para refrigeración con agua "en caso de no
2
lograr extinción"
PERSONAL NECESARIO
Ítem Requerido
Control de Incendios 4
Brigada de Emergencia (Soporte) 4
Seguridad Física 2
Primeros auxilios 3
Ambulancia 1
Camión Contra Incendio
Operador de Cargadero 1
Operador 1A 1
Coordinador de Producción
Auxiliar de Producción
Recorredor de línea
Patieros
Auxiliar de transporte
Coordinador de transporte
TOTAL 16
A
L CPF2

ción de consecuencias por Radiación: Fichas #4 y #8

Elaboró:

Fecha:
Aprobó:
Revisión: 0

HMAE-08 HMAE-07

300-TK-0303

HMAE-06
HMAE-18

PC

Hidrante Monitor con

HMAE-08 Bulk drum Espuma

Orientación con sistema global

Area de Espera de Recursos

E Ubicada por fuera de la

estación a más de 100 m
 Area de Espera de Recursos

E Ubicada por fuera de la

estación a más de 100 m

Tanque: 300-TK-0203

Capacidad (bls) 100000

Riesgo Especial: No especificado

Tipo Techo: Cónico

Superficie(pie2): 11313
3 Cámaras de espuma, Dique
perimetral, 4 Hidrantes Monitores de
Protección: espuma
DIO
apoyo al servicio de salud.
de espuma al 3% desde el patín principal de la estación en

distas con trajes de acercamiento para protección térmica,

es monitores de espuma (dependiendo la direcció del
cha de radiación #8). Suminsitar espuma por un solo
centrado del bulk drum; retirando el chorro solo cuando el
).

ón de espuma al tanque (se debe observar disminución del

o el camión contra incendio disponible en XY alimentado

os, enviando mínimo dos brigadistas con trajes de
líneas manuales de 1,5" de espuma en manguera
al sería alimentada con agua desde cualquiera de los

vulas de drenaje del dique del patio de tanques.

0 min desde los monitores y/o con mangueras manuales al
distancia en la cual se logre alcance de flujo de espuma,
o SurEste TK-XXX).
ndio, disponibilidad de recursos y análisis de los riesgos.
mergencia o pérdida total del control del incendio deberá
ontra incendio en operación como Hidrantes Monitores de

nutos más y posterior a este tiempo, se debe suspender la

s 15 min, para controlar posibles reigniciones, en especial

rá emplear uno a la vez para la extinción, los otros

be el concentrado de espuma (aprox 20 min).
del proceso y sistema contra incendio.

las exposiciones principales (ficha #4) así:

fuego de acercamiento para operar los Hidrantes

-2506 (esquina NorEste del TK-XXX)

monitor HM-2508.
ACIÓN DE EMERGENCIA
operaciones (activa cadena de llamadas)
ente para que se active el Plan de Atención de
mo caudal y luego B) Abrir sistema drenajes protegidos con

cenar crudo (aumentar caudal de evacuación) y luego B)

salida de Gun barrels a otros TKs de almacenamiento.

NADOS
ados NO PODRA INGRESAR A LA ZONA DEL INCENDIO,
ayor calor; para este escenario el modelo mostró que la
m o a los 46,5m desde la pared del tanque a nivel del piso
protección térmica
el Area de Concentración de lesionados y Víctimas (ACV)

de Atención PreHospitalaria)

RESARIAL
urar el área, Impedir el ingreso de personal ajeno al control
omparación con el control de acceso.
as instalaciones durante el incendio.
la Fuerza Pública.
ACTIVOS
equipos.
re de válvulas, parada de bombas y producción, etc que
ea legal y finaciera para reportar a las autoridades y

Disponible
Haber Disponibles
4
6
3
3
2
1

1
1
2
2
1
1
27